SLS 693 - Głośnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLS 693 CLATRONIC

Garantie. 15 Gwarancja Strona 31

ESPANOL

MAGYARUL

Indices

Tartalom

Instrucciones de service Pagina 16 A hasznalati utasitas Oldal 32

Datos tecnicos.. Pagina 19 Muzaki adatok. Oldal 35

Garantia. Pagina 19 Garancia. Oldal 35

Ogólne wskazówki związane z bezpieczna obślá

Urzadzenia chronick nalezy przydeszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy go uwicywac w povlizu wody, a uwc przykładowow w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzadzenie nalezy podlaczyc tylko i wylacznie do przyepisowo zamontowanego gniażdka. Prosze zworcić uwage na to,źby podane napiȩcie zgadzało sieźnapieciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy Zwroci uwage na biegunowosci napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przyperowadzone naprawy moga byc grozne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciwowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacyNSEy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty.Jezeli przwodzasilajcy nieodlaczaly ulegnie uszkodzeniu,to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przyduszyczas uzywane, naleź wymiąnac wtyczkę z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworciuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebepezcieznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załucznych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Specjalne wskazówki zwiagini bezpieczna obstuga

Dla bezpieczeniastwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj Dzieciom bawic sie folia. Niebezpieczeni stwo uduszenia!

Montaz

Prosze wyjac wszystkie czeci sprzetu z opakowania, a wewnetrzny material opakowaniwy wlozyc z powrotem do kartenu.
Prosze przechowac opakowanie w miare moziwosci przyez caly okres gwarancyjny!

Prosze wlozyc wtyczke glosnika niskotonowego (subwooera) do gniazdka dopiero po przyepisowym polaczeniu kablami wzystkich kolumn glosnikowych i podlaczen!

Optymalne ustawienie kolumn glosnikowych moze wygladać nastepujaco:

Podlaczenie

Wskazowka: Prosze uwazać na to, by polaczenia wtykowe nie miały luzu. Zle polaczenia moga prowadzić do zaklocen dzwiekowych.

1 2CH INPUT

Sluzy do podlączenia zewétrznego zródla dzwieku poprzej zȩcie typu cinch (np. magnetowid HiFi).

2 5.1CH INPUT

Sluzy do podlączenia zewnegrzego zródia dzwieku, posiadajacego wyjscie 5.1 (np. odtwarzac DVD).

3 FRONT RIGHT/LEFT

Wyjscie, prawe i lewe, do podlączenia przychodnic kolumn gólsnikowych (Front left Channel, Front right Channel).

4 CENTER

Wyjscie do podlączenia kolumny glosnika centralnégo (Center Channel).

5 REAR RIGHT/LEFT

Wyjscie do podłaczenia praweji i lewej kolumny gólnikowej dzwieku przestrzenego, (Surround right speaker, Surround left speaker).

6 Przelacznik 2.1CH/5.1CH

Stuzy do wyczania wejscia 2.1CH lub wejscia 5.1CH

7 Kabel sieciowy

Uwaga: wylacznik sieciowy do wlacznia i wylacznia urzadzenia znajduje sie na przyedzie urzadzenia (bez rysunku).

Wlasciwe ulozenie kabli wyglada nastepujaco:

Po podląceniu wszystkich kolum gólnikowych i spręt u zgodnie z opisem moga Państwo wloźcy wyczke sieciowa subwoofera do przysepiso wzinstalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz.

Opcjonalne zlacze do tylnych/lub przednich glosnikow z przyekaiznikiem

1 SCAN

Przycisk do węczenia przeszukiwania kanatów
2 Wskaznik kontrolny gotowość do pracy
3 AC 230 V / 50 Hz

Kabel sieciowy

4 ROUT / LOUT (RIGHT/LEFT)
Wyjscie glosnikowe (prawe/lewe)
5 POWER ON / OFF Wylacznik glowny
6 Gniazdo DC 5V IN
7 AUDIO IN

Wejscie audio typu Jack 3,5 mm

8 Przycisk FREQUENCY SELECT

Do zerowania kanalu

9 Lampka kontrlna POWER

10 ON/OFF Wylacznik glowny

11 VOLUME regulator gliosnosci

12 Stojak

Ogólne informacja

• Sygnaly audio sa przyszylane z nadajnika do odbiornika. Zasięg wewnatrz budynkuDynosi ok. 30 m. Zaleźnie od warunków otoczenia, zasięg sąbyc mniejszy.
• Sygnaly audio sa przesylane w paśmie 2,4 GHz.
• Jakosc High-Sound bez kompressji z opóznieniem 0,5 ms.
• Sygnaly audio sa przytetwarzane cyfrowo z czestotliwość probkBgowania 44,1 kHz (16 bit).
  W riazie wplywu na przesylanie sygnalu zaklocen lub zlego odbioru, urzadzenie wlacza uklad wyciszajacy (patrz punkt ,Zla jakosc odbioru").

Podlącenie nadajnika (Transmitter)

Podlacz wtyczke typu jack 3,5 mm do gniazda AUDIO IN w nadajniku.
- Nastepnie podlacz wtyczki cinch do zlokzy AUDIO OUTPUT REAR RIGHT/LEFT subwoofera.

Wskazowka: alternatywnie moza podlączyć przydne gośniki. Naleź wówczas podlączyć wyczki cinch do gniazd AUDIO OUTPUT FRONT RIGHT/LEFT.

• Podlacz zasilacz do gniażda DC 5V a nastepnie do prawidlowo zainstalowanego gniażda sieciowego 230V / 50Hz .

Podlaczenie odbiornika (Receiver)

• Polacz gośniki surround lub przyednie gośniki zgniazdami R OUT / L OUT (prawy/lewy) odiornika.
• Polacz kabel sieciowy z dobrze dostepnym gniazem i wędz odiornik.

Uwaga: regulatorem glosnosci VOLUME (11) mozesz indywidualnie ustawiac poziom glosnosci posczegolnych zestawow glosnikowych podlaczonych do odiornika.

Ustawianie kanałów

Nacisnij przycisk FREQUENCY SELECT na spodzie nadajnika. Nastepnie nacisnij przycisk SCAN na odbiorniku.
- Ponowne naciśćcie przycisku SCAN spowoduje przyelaczenia na kolejny kanal.
Zmiana kanaluMZe byc konieczna takwe razie pogorszenia sie jakosci odbioru.

Eliminowanie usterek

Brak transmisji sygnalu audio

Czy zasilacz sieciowy/kabel sieciowy jest podlączony? Sprawdz podlączenia na nadajniki i na odiorniku.
Czy odiornik jest wączony? Wȩcz odiornik wymiącznikiem sieciowym na tylnej sciance urzadzenia.
Czy zrodlo transmitowanego sygnahu jest wączone? Jeźeli nie, wȩcz je.
- Sciany i stropy zmniejszaja zasieg.
- Sprawdz polaczenia w podlaczonych urzadzeniach.
- Sprawdź,czy zródló sygnalu (np. odtwaracz DVD) jest ustawione na odtwarzanie w systemie Surround.

Zla jakosc odbioru

• Popraw wzajemne ustawienie odiornika i nadajnika.
  Zmieniaj po trochu ustawieten nadajnika i odiornika.
• Na jakość odbioru moga mistrę negatywny wptyw interferencje z innymi urzadzeniami radiowymi, jak bezprzewodowe telefony stacjonarne, telefony komórkowe lub radiostacja CB.

Zdalne sterowanie

Wkladanie baterii (nie objete dostawa

Prosze zdjaoc oslonk kieszeni na baterie znajdujacag sie z tylu pilota.
Prosze umieciw srodku 2 bateri typu LR3,AAA" 1.5V.Prosze pamietac o walsciwej polarnosci (patrz spod kieszeni na baterie ewent. wyttocenie na stronie zewnetrznej)!
- Ježeli przyez dluszysz czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub bateri nowych z uzywanymi.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki oppadow specjalnych lub do punktu sprezazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Uzywajac pilota powinni Paanstwo zwróci uwage na to, by miedzy nim a subwooferem nie znajdowytie przyedmioty (np. stó, krzeslo itd.). Przedomioty te przeszkadzaja

dotrzejc promieniow podczerwieni z pilota do odiornika w subwooferze. W takim przypadku zdalne sterowanie nie jest mozliwe.

1 MUTE

Tym przyciskiemMZna wylaczyc glosniki bez zmieniania glosnosci (miga wskaznik LED stanu pracy subwoofera).

Wskazowka: Wylaczajac tajfukcje prosze pamietac, by glosnosc calkowita nie bya ustawiona na maksimum!

2 SUBWOOFER +

Tym przyciskiemdoğan podwyźyszć glosnosc subwoofera.

3 SUBWOOFER -

Tym przyciskiemMZnazmniejszyc glosnosc subwoofera.

4 CENTER +

Tym przyciskiemMZa podwyzszyc glosnosc glosnika centralneo.

5 CENTER

Tym przyciskiemMZnazmniejszyc glosnosc glosnika centralneo.

6 SR +

Tym przyciskiemMZnoa podwyzyszgclosnosc glosnika dzwieku przestrennengo.

7 SR

Tym przyciskiemMZnazmiejszycglośnosc glosnika dzwieku prestrzennego.

8 MASTER+/-

Przyciski do ustawiania glosnosci.

Uruchomienie

Prosze podlaczyc wyczke do przysepowo zaintalowanego gniazdka o napieciu 230V, 50 Hz.

1. Prosze wączyć zródló dzwieku (np. odtwarzac DVD) i uruchomic je.
2. Prosze wączyc glosnik niskotonowy (subwoofer) wącznikiem/ wącznikiem z przyodu urzadzenia.
3. Przelacznikiem 2.1CH/5.1CH prosz ustawic zrodlo wejsciowe.
4. Regulatorem MASTER +/- na pilocie moga Państwo ustawic glosnosc calkowita.

5. Wciskajac przyciski 2 do 7 na pilocie moga Paanstwo ustawic glosnosc glosnika centralnego, glosnikow dzwieku przystrzenego i subwoofera.

6. Ješić Chac Państwo zakończy prace urzadzenia, prosze wylączy subwoofer wącznikiem/ wyłacznikiem.

Dane techniczne

Model: SLS 693

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Wyjscia mocy

L,R,C,LS,RS: 5x40WPMPO Subwoofer: 300WPMPO

Stosunek syngalu do szumu: 60 dB

FST:

Nadajnik

Napięcie zasilajace: DC 5 V

Liczba kanalow: 16

Zakres czestotliwosci: 2400\~2483,5 MHz

Poziom wejsciowy: 4 V pp (maks.)

Impedancja wyjscia: 10 kOhm

Odbiornik

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Liczba kanalow: 16

Zakres czestotliwość: 2400 ~ 2483,5 MHz

Impedancja wyjscia: < 1 kOhm

Przesluch R/L: 15 dB

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczneistwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie bedziemy bezplatnie uswuac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mojejca zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), wiejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedoppowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majaNiestotny wplyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduju inaczzej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczecha naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c punktow zbiorczy, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędach spręt, otrzymaję Państwo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracja gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.

Jel/zaj viszony: 60 dB

FST:

Adó

Feszultsegellatas: DC 5 V

Csatorna: 16

Frekvenciartomány: 2400 ~ 2483,5 MHz