EC 7012 - Głośnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC 7012 CLATRONIC

Przegląd elementów obsługi...... Strona 3
Instrukcja obsługi ...... Strona 28
Dane techniczne ...... Strona 32
Warunki gwarancji...... Strona 33
Usuwanie ...... Strona 33

Overview of the Components • Przegład elementów obsługi

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazienice, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Trzymać urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośrednie działanie promieni słonecznych i ostre krawędzie.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zaczepiony lub nie styka się ze źródłami gorąca.
• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka potknięcia.
• Wtyczki zasilającej ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma.
• Nie należy korzystać z urządzenia mokrymi rękami.
• Urządzenie należy zawsze podłączać do prawidłowo zainstalowanego gniazda elektrycznego. Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci.
• Wtyczka zasilająca musi być zawsze łatwo dostępna.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Zachować minimalną odległość 30 cm wokół urządzenia dla zapewnienia dostatecznej wentylacji.

• Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń.
• Urządzenie musi być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń lub zmeczenia materiału. Jeżeli uszkodzenia są widoczne, urządzenie nie może być już używana.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia i w razie wystąpienia awarii należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

OSTRZEŻENIE:

Unikaj uszkodzenia słuchu przy zbyt wysokim natężeniu dźwięku.

Specjalne informacje o bezpieczeństwie dotyczące wbudowanego akumulatora

UWAGA:

• Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora. Wymieniać tylko na ten sam lub równoważny rodzaj.
• Nie narażać wbudowanej baterii na silne uderzenia lub naciski.

Przegład elementów obsługi

1 Wysuwany uchwyt
2 Uchwyt do przenoszenia
3 Wyświetlacz
4 Port USB
5 Port AUX IN
6 Kontrolka VOLUME (głośność)
7 Wyłącznik POWER ON / OFF
8 Złącze kabla zasilania AC \~
9 Przycisk ▶ (odtwarzanie / pauza / parowanie)
10 Przycisk ▶ (następny plik muzyczny)
11 Przycisk |◀(poprzedni plik muzyczny)
12 Przycisk EQ/ECHO (korektora/Echo mikrofonu)
13 Przycisk FOLD./10+
14 Przycisk P-MODE (tryb odtwarzania USB)
15 Przycisk FUNCTION/
16 Wskaźnik świetlny CHARGE (bateria ładuje się)
17 MIC VOL Regler (głośność mikrofonu)
18 MIC 2 Buchse (wejście mikrofonu)
19 MIC 1 Buchse (wejście mikrofonu)
20 Kontrollleuchte PAIR (Bluetooth)

Zestaw (niepokazany)

1 x Mikrofon

1x Kabel sieciowy

Pierwsze użycie urządzenia

• Należy wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia. Należy ustawić je na suchej, płaskiej i antypoślizgowej powierzchni w miejscu, zapewniającym łatwy dostęp do urządzenia.
• Należy pamiętać, że urządzenie musi mieć zapewnioną odpowiednią wentylację!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, mogą być zabezpieczone plastikową folią. Folię należy zdjąć.

Zasilanie

1. Należy upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.
2. Podłączyć kabel zasilania do złącza AC \~.
3. Włożyć wtyczkę kabla sieciowego do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

WSKAZÓWKA:

• Ładowanie akumulatora rozpoczyna się zaraz po włożeniu wtyczki do gniazdka.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka, jeśli nie korzystamy z urządzenia przez dłuższy czas.

Zasilanie bateryjne

Możliwa jest praca urządzenia z wbudowaną baterią.

Ogólne informacje

• Całkowicie naładować baterię przed użyciem jej do pracy urządzenia.
• Unikać całkowitego rozładowania baterii.
• Naładować całkowicie baterię po każdym użyciu.
• Jak tylko kontrolka CHARGE (16) zaświeci się na czerwono, zachodzi konieczność ładowania baterii/akumulatora.

Ładowanie baterii

1. Podłączyć załączony kabel sieciowy do złącza AC \~.
2. Włożyć wtyczkę kabla sieciowego do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
3. Kontrolka CHARGE (16) zaświeci się na czerwono a bateria/akumulator zacznie się ładować.
4. Z chwilą pełnego naładowania baterii/akumulatora kontrolka ładowania CHARGE zaświeci się na zielono.

Zależnie od pojemności baterii ładowanie może zabrać do 6 godzin.

UWAGA:

Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania.

WSKAZÓWKA:

• Czas ładowania różni się zależnie od wykorzystania baterii.
• W przypadku przewidywanego dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumulator/baterię urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do 8 wygodni. Bateria stale rozładowuje się, kiedy jest wyłączona.

Podstawowa obsługa

Włączanie / wyłączanie urządzenia

- Ustawić przełącznik POWER w pozycji „ON”. Podświetlenie wokół kontrolki VOLUME zapala się.

WSKAZÓWKA:

Po upływie ok. 15 minut bez sygnału lub przy bardzo niskiej jego jakości urządzenie automatycznie przełączy się do trybu gotowości. Nacisnąć przycisk FUNCTION / ☑aby ponownie uruchomić urządzenie.

- Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przełącznik POWER ustawić w położeniu „OFF”. Wyjąć wtyczkę z gniazda.

Głośność

Za pomocą kontrolki VOLUME wyregulować żądany poziom głośności.

Wybór trybu pracy

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION /oby wybrać żądany tryb pracy.

$$ \mathrm{USB} \rightarrow \text { Bluetooth } \rightarrow \text { AUX } $$

Ustawienie dźwięku

Jeśli kilkakrotnie naciśniesz przycisk EQ / ECHO, możesz wybrać różne tryby dźwięku. Wybierz jedno z następujących ustawień: ROCK, BASS, FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ.

WSKAZÓWKA:

• Urządzenie zawsze włącza się od z ustawieniem „ROCK”.
• W razie konieczności wyregulować ustawienia EQ na urządzeniu do odtwarzania, aby wytworzyć lepszy dźwięk.

Praca mikrofonu

Mikrofon do obsługi funkcji Karaoke można włączyć w każdym trybie odtwarzania.

Korzystanie z mikrofonu

WSKAZÓWKA:

• Aby zapobiec „narastaniu” dźwięku, przekręć pokrętło MIC VOL do końca w lewo. Dopiero wtedy należy podłączyć kabel mikrofonu do gniazdka typu jack.

• Dzięki wzmacniaczowi dużej mocy urządzenia także przez mikrofon nie będzie wzmacniany żaden hałas czy szum. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia!

• Mikrofon połączyć z portem MIC 1 lub MIC 2.

• Przełącznik na mikrofonie przesunąć w góre w kierunku "ON".
• Nastawić głośność mikrofonu sterownikiem MIC VOL.
• Użyj przycisku EQ / ECHO, aby wytworzyć efekty echa. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć tę opcję. Pojawiający się na wyświetlaczu napis „ECHO” wskazuje, iż funkcja jest włączona.
• Mikrofon wyłączyć w przypadku jego nieużywania. Przełącznik przesunąć w dół w kierunku "OFF".

UWAGA:

Aby uniknąć sprężenia audio (ostry świszczący dźwięk), należy korzystać z mikrofonów w odległości przekraczającej odbicia na głośniku.

Odtwarzanie plików muzycznych

Można odtwarzać własne pliki muzyczne na trzy sposoby: poprzez kabel, bezprzewodowo dzięki Bluetooth lub przez port USB.

Połączenie kablowe (Kabel nie jest dołączony)

1. W razie konieczności użyj odpowiedniej przejściówki (nie jest dołączona).
   Podłącz urządzenie zewnętrzne w następujący sposób:

2. Podłącz do gniazda AUX IN przy użyciu kabla z wtyczką typu jack stereo 3,5 mm.

3. Za pomocą przycisku FUNCTION /☐ wybrać tryb AUX.

4. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik.

5. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku.

WSKAZÓWKA:

O ile to możliwe, należy ustawić odpowiedni poziom głośności urządzenia zewnętrznego.

Odtwarzanie muzyki poprzez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radiowej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu. Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie częstotliwości od 2,402 do 2,480 GHz w paśmie ISM (Industrial, Scientific i Medical). Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sieci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, które to urządzenia działają w tym samym paśmie częstotliwości.

Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. Promień działania jest ograniczony do około 15 metrów, w zależności od otoczenia i używanego urządzenia.

Aby przesyłać muzykę bezprzewodowo, odtwarzacz musi obsługiwać profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Aby możliwa była zdalna obsługa źródła, odtwarzacz musi obsługiwać profil AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Profile; profil zdalnego sterowania audio/video). Ze względu na różnych producentów, różne modele i wersje oprogramowania urządzeń, nie można zagwarantować pełnej funkcjonalności.

Logowanie urządzeń (parowanie)

Przed rozpoczęciem słuchania muzyki za pomocą tego urządzenia, urządzenia należy najpierw sparować.

1. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest włączona w odtwarzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza.

2. Wybierz tryb BLUETOOTH, używając przycisku FUNCTION/∅. Lampka kontrolna PAIR (20) zamiga na niebiesko. To sygnalizuje, że urządzenie jest w trybie parowania.

3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzaczu i zarejestruj w nim to urządzenie. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „CTC EC 7012”.

i WSKAZÓWKA:

• Tylko jedno urządzenie odtwarzające można połączyć jednorazowo z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest już podłączone z innym urządzeniem do odtwarzania, to urządzenie nie pojawi się w menu wyboru BT.

• W celu wyłączenia istniejącego połączenia Bluetooth należy przytrzymać przycisk▶//Wskaźnik kontrolny PAIR (20) miga na niebiesko.

• Wprowadź w odtwarzaczu hasło „0000”; zależy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urządzenia.

Po pomyślnym ukończeniu parowania kontrolka PAIR (20) zacznie świecić na niebiesko. Wskazówki dotyczące dalszych czynności odnajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia od- twarzającego. Jeśli to możliwe, dopasuj głośność urządzenia zewnętrznego do komfortowego poziomu.

i WSKAZÓWKA:

• W zależności od producenta urządzenia, należy ponownie wykonać rejestrację (PAROWANIE), aby połączyć urządzenia.
• W przypadku problemów z rejestracją urządzenia od-twarzającego należy wyłączyć jego funkcję WiFi /danych mobilnych.
• Nie można zapewnić zgodności ze standardem Bluetooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komórkowych), które zostaną wydane w przyszłości.
• W celu zapewnienia optymalnego połączenia należy upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni naładowany.
• Niektóre marki telefonów komórkowych zapewniają tryb oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii należy wyłączyć, ponieważ może on być przyczyną problemów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth.
• Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza.
• Jeśli z telefonem komórkowym, za pomocą którego odtwarzana jest muzyka, nawiązane zostanie połączenie, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Jednak dźwięk nie jest odtwarzany przez urządzenie. Po zakończeniu połączenia, urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone, a odtwarzanie zostanie wznowione.

Odtwarzanie muzyki przez USB

Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB.

Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemożliwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgodności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci USB. Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia. Można korzystać wyłącznie z dostępnych w sprzedaży pamięci USB.

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION /☐, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „USB”.
2. Podłącz urządzenie pamięci USB. Następnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat „– – “. Po kilku sekundach automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Informacje na temat obsługi można znaleźć w sekcji „Opis przycisków kontrolnych (BT/USB)”.

i WSKAZÓWKA:

• Urządzenie wykryje używany uprzednio flash drive USB. Odtwarzanie rozpocznie się od ostatnio odtwarzanego utworu.
• Zawsze podłączaj pamięć USB bezpośrednio do portu USB, aby uniknąć niepoprawnego działania.
• Port USB nie jest przeznaczony do ładowania urządzeń zewnętrznych.
• Uwaga: port USB jest przeznaczony wyłącznie do od-twarzania muzyki z pamięci USB. Zapewnia on zasilanie o niskich parametrach prądu (100 mA). Ten port USB nie nadaje się do podłączania zewnętrznych 2,5-calowych dysków twardych o prądzie rozruchowym sięgającym 1100 mA. Aby odtworzyć muzykę ze smartfona, odtwar-zacza iPod lub telefonu iPhone, urządzenie należy podłączyć do gniazda AUX IN.

UWAGA:

Przed odłączeniem urządzenia pamięci USB należy wybrać inny tryb działania urządzenia.

Opis przycisków kontrolnych (BT / USB)

i WSKAZÓWKA:

Zależnie od urządzenia odtwarzającego nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane.

▶/ (9)

Można zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki. Naci- snąć ponownie w celu kontynuacji odtwarzania.

◀◀ (11)

Naciśnięcie 1 x = Włączyć ponownie utwór od samego początku. (Nie działa w trybie USB)

Naciśnięcie 2 x = Przeskakuje do poprzedniego tytułu.

Naciśnięcie 3 x = Odtwarza utwór poprzedzający itd.

W przypadku przytrzymania wciśniętego przycisku w trybie USB rozpocznie się wyszukiwanie muzyki.

▶▶I (10)

• Nacisnąć, aby przejść do kolejnego oraz następujących po nim utworów.
• W przypadku przytrzymania wciśniętego przycisku w trybie USB rozpocznie się wyszukiwanie muzyki.

P-MODE (14) (tylko w trybie USB)

Naciśnięcie 1 x = Na wyświetlaczu pojawi się „”. Bieżący utwór będzie ciągle odtwarzany.

Naciśnięcie 2 x = Na wyświetlaczu pojawi się „CFOLDER”. Wybrany folder będzie ciągle odtwarzany.

Naciśnięcie 3 x = Na wyświetlaczu pojawi się „Wszystkie utwory będą ciągle odtwarzane.

Naciśnięcie 4 x = Na wyświetlaczu pojawi się „RAND“. Wszystkie utwory zostaną odtworzone w losowej kolejności.

Naciśnięcie 5 x = Wszystkie funkcje zostaną wyłączone i kontynuowane będzie odtwarzanie w trybie normalnym.

FOLD. / 10 (13) (tylko w trybie USB)

• Naciśnij ten przycisk, by przeskoczyć 10 utworów. O ile dostępnych jest ich więcej niż 10.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przejść do następnego folderu. Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego folderu.

Czyszczenie

UWAGA:

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą.
• Zabrudzenia powierzchni zewnętrznej można zetrzeć nieznacznie wilgotną szmatką bez żadnych środków czyszczących.

Rozwiązywanie problemów

ProblemPrzyczyna Rozwiązanie
Nie można obsługiwać urządzenia.	Urządzenie jest zablokowane i „zawiesiło się”.	Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka na około 5 sekund. Następnie włącz ponownie urządzenie.
Brak dźwięku.	Ustawiono zbyt niski poziom głośności.	Zwiększ poziom głośności.

ProblemPrzyczyna Rozwiązanie
Brak sygnału audio podczas połączenia Bluetooth.	Urządzenie nie jest zarejestrowane ze źródłem audio.	Sprawdzić, czy jest połączenie. Zarejestrować urządzenie ponownie ze źródłem audio, jeśli jest to konieczne.
	Zbyt mała głośność.	Zwiększyć głośność na urządzeniu.
		Zwiększyć głośność na źródłe audio.
Nie można podłączyć urządzenia.	Rejestracja nie działa.	Sprawdzić, czy źródło audio obsługuje proto-kół A2DP.
	Źródło audio jest wyłączone.	Włączyć źródło audio.
	Bluetooth jest wyłączony na źródłe audio.	Włączyć funkcję Bluetooth na źródłe audio.
	Nieobsługiwana jest wersja Bluetooth.	Skorzystać z innego urządzenia odtwarzającego.
Ostry świszczący dźwięk podczas działania mikrofonu.	Sprężenie audio.	Korzystać z mikro-fonów w odległości przekraczającej odbicia na głośniku.

Dane techniczne

Model: EC 7012

Zródło zasilania: AC 100–240 V\~ 50/60 Hz

Zasilanie bateryjne: 12 V, 4000 mAh

Czas ładowania: ok. 5,5 godzin

Czas pracy: do 10 godzin

Zasilanie: 36 W

Klasa ochrony:....II

Waga netto:......ok. 7 kg

Bluetooth

Obsługiwany standard Bluetooth: V2.1+EDR

Maksymalnej mocy częstotliwości radiowej emitowanej:..2,5mW

Zakres: ok. 15 metrów

Częstotliwość transmisji:......2,402 - 2,480 GHz

Protokoly: A2DP/AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą

CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego EC 7012 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.sli24.de

W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu EC 7012.

Sprawdzono do działania w Polsce.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Utylizacja baterii

Do urządzenia dołączony jest akumulator. Zuży- tych baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwy- kłymi odpadami domowymi.

Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię. Należy w tym celu skontaktować się z wykwalifikowanymi specjalistami.

W celu uzyskania informacji na temat składowania baterii należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych lub gminnych.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · tightache ضمان

EC 7012

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía · 24 meses de garantía, de acordo com a declaração de garantía · 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruke · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declarației de garantie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafelételekben leirtak szerint · гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гарантию · гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · ح 𝄿σιαν Μιστα φε τρος υφωλα υφωλα υφωλα αρίας «сихстан».

Kaufdatum, Händlerstempel. Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distributor, firma - data de compra, carimbo do distributor, assinatura - kapsodata, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczec spreadingawy, podpis - datum zakoupeni, razliko prodejce, podpis - datum kupovine, zig trgovca, podpis - data de schizjte, stampila furniserului, semnatura - Data na покупata, Pecat na Pradavača, Podpis - datum nákupu, pebička obchodnika/predajcu, podpis - datum nakupa, zig trgovca, podpis - vásarlas dátuma, kereskedő belyegzője, aláirás - data придbania, печatka prodavyd, pídпис - Data priобретения, Štamić prodavača, Podpis –

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

www.ctcgermany.de