EC 7012 - Haut-parleur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur CLATRONIC EC 7012, puissance de sortie 20W, fréquence de réponse 20Hz - 20kHz, impédance 4Ω.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec divers appareils audio via entrée AUX.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de problème, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, disponible en plusieurs couleurs. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - EC 7012 CLATRONIC

Comment connecter le haut-parleur CLATRONIC EC 7012 à mon appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'CLATRONIC EC 7012' dans la liste pour établir la connexion.

Pourquoi le haut-parleur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien chargé. Branchez-le à une source d'alimentation pour quelques minutes et essayez de l'allumer à nouveau.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le haut-parleur pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également ajuster le volume directement depuis votre appareil connecté.

Le haut-parleur ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien connecté à votre appareil. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum sur le haut-parleur et sur l'appareil source.

Comment réinitialiser le haut-parleur CLATRONIC EC 7012 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, éteignez-le et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Le haut-parleur se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil source est à portée du haut-parleur et qu'aucun autre appareil Bluetooth ne tente de se connecter en même temps. Essayez également de désactiver le Bluetooth sur les appareils non utilisés.

Puis-je utiliser le haut-parleur pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant qu'il se charge. Cependant, cela peut ralentir le temps de charge.

Comment savoir si le haut-parleur est chargé ?

Le témoin lumineux sur le haut-parleur s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint lorsque la charge est complète.

Quelle est l'autonomie de la batterie du CLATRONIC EC 7012 ?

L'autonomie de la batterie du haut-parleur est d'environ 10 heures, selon le volume et l'utilisation.

MODE D'EMPLOI EC 7012 CLATRONIC

Liste des différents éléments de commande......Page 3
Mode d'emploi....Page 11
Données techniques Page 15
Élimination....Page 16

ESPAÑOL

Contenidos

Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussièreux, froids ou chauds.
• Éloignez l'appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tranchants.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. S'assurer que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation de secteur.
• Le fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil. Assurez-vous de laisser une distance libre d'au moins 30 cm sur le pourtour de l'appareil pour garantir une ventilation suffisante.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• L'appareil doit être inspecté régulièrement pour détecter tout signe de dégâts ou de fatigue matérielle. En cas de dégat, n'utilisez plus l'appareil.
• Retirez la fiche électrique de la prise si l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.
• Retirez la fiche électrique de la prise pour le nettoyage ou en cas de panne.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante :

L'éclair indique à l'utilisateur les pièces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'appareil.

Enfants et personnes fragiles

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

- Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Consignes de sécurité spéciales

AVERTISSEMENT :

Préservez votre audition en évitant de régler le volume trop fort.

Informations spéciales concernant la sécurité de la batterie intégrée

ATTENTION :

• Risque d'explosion en cas de remplacement inapproprié de la batterie. Remplacez-la uniquement par un type identique ou équivalent.
• N'exposez pas la batterie intégré à des chocs ou à des pressions importantes.

Liste des différents éléments de commande

1 Poignée extensible
2 Poignée de transport
3 Écran
4 Port USB
5 Port AUX IN
6 Commande VOLUME (volume)
7 Interrupteur POWER ON/OFF
8 Connexion du cordon électrique AC \~
9 Bouton ▶/ (lecture / pause / pairage)
10 Bouton ▶(musique suivante)
11 Bouton | (musique précédente)
12 Bouton EQ/ECHO (l'égalisateur/echo du microphone)
13 Bouton FOLD./10+
14 Bouton P-MODE (mode de lecture USB)
15 Bouton FUNCTION/
16 Témoin lumineux CHARGE (la batterie est en charge)
17 Commande MIC VOL (volume du microphone)
18 Prise MIC 2 (entrée du microphone)
19 Prise MIC 1 (entrée du microphone)
20 Témoin lumineux PAIR (Bluetooth)

Livraison (non illustrée)

1 x Microphone

1 x Cordon d'alimentation

Première utilisation de l'appareil

• Choisissez un endroit qui convient à l'appareil. Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces anti-dérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l'appareil sans difficultés.
• Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation adaptée !
• Les surfaces sensibles comme l'écran peuvent être protégées par un film protecteur. Retirez ce film.

Alimentation électrique

1. S'assurer que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.
2. Branchez le cordon électrique fourni à la connexion AC \~.
3. Insérez la fiche électrique dans une prise correctement installée.

NOTE :

• Le chargement de la batterie commence dès que la fiche d'alimentation est insérée dans la prise.
• Débranchez l'alimentation électrique pendant de longues périodes de non utilisation.

Fonctionnement sur batterie

Il est possible d'utiliser cet appareil avec la batterie intégrée.

Informations générales

• Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour faire fonctionner l'appareil.
• Évitez de décharger complètement la batterie.
• Chargez complètement la batterie après chaque utilisation.
• Dès que le voyant lumineux CHARGE (16) devient rouge, la batterie doit être rechargée.

Mettre en charge la batterie

1. Branchez le câble électrique fourni au connecteur AC \~.
2. Branchez la fiche électrique à une prise correctement installée.
3. Le témoin lumineux CHARGE (16) devient rouge et la batterie se recharge.
4. Lorsque la batterie est entièrement rechargée, le voyant lumineux CHARGE devient vert.

La charge peut durer jusqu'à 6 heures selon la capacité de la batterie.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le chargement.

NOTE :

• Le temps de charge varie en fonction de l'utilisation de la batterie.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rechargez la batterie au moins une fois toutes les 4 à 8 semaines. La pile se déchargera aussi toujours une fois l'appareil éteint.

Fonctionnement

Allumer / éteindre l'appareil

- Faites basculer le bouton POWER sur la position « ON ». L'éclairage autour de la commande VOLUME s'illumine.

NOTE:

Après environ 15 minutes sans signal ou avec un signal très faible, l'appareil se mettra en veille automatiquement. Appuyez sur le bouton FUNCTION ⏻ pour utiliser à nouveau l'appareil.

- Pour éteindre l'unité, faites basculer le bouton POWER sur la position « OFF ». Débranchez la fiche électrique de la prise.

Volume

Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume selon votre goût.

Sélectionner le mode de fonctionnement

Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION / pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.

$$ \mathrm{USB} \rightarrow \text { Bluetooth } \rightarrow \text { AUX } $$

Paramètres audio

Si vous appuyez sur le bouton EQ / ECHO à plusieurs reprises, vous pouvez sélectionner entre les différents modes de son. Sélectionnez un des réglages suivants : ROCK, BASS, FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ.

NOTE :

• L'appareil démarre toujours avec le réglage « ROCK ».
- Si nécessaire, réglez les paramètres EQ sur votre lecteur pour produire un meilleur son.

Fonctionnement du microphone

Vous pouvez activer le microphone pour la fonction Karaoké pendant n'importe quel mode de lecture.

Utiliser le microphone

NOTE :

• Afin d'éviter une « accumulation » acoustique, tournez la commande MIC VOL dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers l'arrêt de gauche. Ensuite seulement branchez le câble du microphone à la prise.

• L'amplificateur est très puissant, donc tout bruit parasite sera amplifié via le microphone. Ceci n'est pas dû à une défaillance de l'appareil !

• Connectez le micro avec le port MIC 1 ou MIC 2.

• Faites coulisser vers le haut l'interrupteur du micro vers la position « ON ».
• Ajustez le volume du micro à l'aide du contrôle MIC VOL.
• Utilisez le bouton EQ / ECHO pour générer des effets d'écho. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre cette fonctionnalité. « ECHO » s'affiche et indique la fonction activée.
• Mettez le micro à l'arrêt lorsque vous ne l'utilisez pas. Faites coulisser l'interrupteur vers le bas sur la position « OFF ».

ATTENTION :

Pour éviter les réactions acoustiques (bruit de sifflement aigu), utilisez le microphone hors de la distance de réverbération du haut-parleur.

Lire des fichiers audio

Vous pouvez lire vos propres fichiers musicaux de trois manières : par câble, sans fil par Bluetooth, ou par le port USB.

Avec le câble (Câble non inclus)

1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni). Connectez l'appareil externe comme suit :
2. Branchez à la prise AUX IN en utilisant un câble à prise stéréo de 3,5 mm.
3. Utilisez le bouton FUNCTION / pour sélectionner le mode AUX.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur.
5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

Lire de la musique via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Afin de transférer de la musique sans fil, votre lecteur doit prendre en charge le protocole A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pour permettre le contrôle à distance de la source, l'appareil de lecture doit prendre en charge le profile audio AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Sélectionnez le mode BLUETOOTH grâce au bouton FUNCTION/∅. Le voyant PAIR (20) clignotera en bleu. Cela indique que l'appareil est en mode d'appariement.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil « CTC EC 7012 » sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

i NOTE :

• Seul un lecteur peut être connecté à l'appareil à la fois. Si l'appareil est déjà connecté à un autre lecteur, l'appareil n'apparaîtra pas dans le menu de sélection BT.

• Pour désactiver une connexion Bluetooth, maintenez le bouton ▶II/★ Le voyant de commande PAIR (20) bleu clignote.

• Saisissez maintenant le mot de passe »0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Lorsque l'appairage est réussi, le témoin lumineux PAIR (20) s'allume. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

i NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• En cas de problèmes avec l'enregistrement d'un lecteur, désactivez la fonction de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.
• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Cependant, le son n'est pas lu par l'appareil. Une fois l'appel terminé, les appareils se reconnectent à nouveau et la lecture continue.

Lire de la musique via USB

Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées technologiques dans le domaine USB. En raison de la large gamme de différents appareils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB. Ceci n'est pas une défaillance de l'appareil. N'utilisez que des clés USB disponibles dans le commerce.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION / ⏻ jusqu'à ce que « USB » s'affiche.

2. Branchez un appareil de stockage. Après cela, « — » apparait à l'écran. La lecture commencera automatiquement après quelques secondes.

Pour l'utilisation, reportez-vous à la section « Description des boutons de commande (BT / USB) ».

i NOTE :

• L'appareil détecte une clé USB qui a déjà été utilisée. La lecture commence avec la chanson diffusée le plus récemment.
• Pour éviter les dysfonctionnements, branches toujours directement le dispositive de stockage USB au port USB.
• Le port USB n'est pas conçu pour mettre les appareils externes en charge.
• Veuillez noter : Le port USB n'est prévu que pour la lecture de musique provenant de clés USB. Il possède une faible puissance d'alimentation (100 mA). Ce port USB ne convient pas pour l'utilisation de disques durs externes 2,5" avec des courants de démarrage de 1100 mA. Pour écouter de la musique depuis votre smartphone, iPod ou iPhone, branchez la prise AUX IN associée.

ATTENTION :

Faites passer l'appareil en mode de fonctionnement différent avant de retirer le dispositif de stockage USB.

Description des boutons de commande (BT / USB)

i NOTE :

Selon votre lecteur, les fonctions peuvent ne pas être toutes supportées.

▶/ (9)

Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour reprendre la lecture.

◀◀ (11)

1 x pulsion = Recommence la piste au début. (Pas en mode USB)
2 x pulsion = Pour passer au titre précédent.
3 x pulsion = Pour lire la chanson précédente, etc.

Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé en mode USB, une recherche de musique est mise en route.

▶▶ (10)

• Appuyer pour passer aux pistes suivantes.
• Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé en mode USB, une recherche de musique est mise en route.

P-MODE (14) (seulement en fonctionnement USB)

1 x pulsion = « 📄 » apparaît à l'écran. La chanson en cours sera lue et répétée.

2 x pulsion = « ↻ FOLDER » apparait à l'écran. Le dossier sélectionné sera lu et répété.

3 x pulsion = « ↔ » apparaît à l'écran. Toutes les chansons seront lues et répétées.

4 x pulsion = « RAND » apparaît à l'écran. Toutes les chansons seront lues de manière aléatoire.

5 x pulsion = Toutes les fonctions sont désactivées et l'appareil continue la lecture normale.

FOLD. / 10 (13) (seulement en fonctionnement USB)

- Appuyez sur le bouton pour sauter 10 pistes. S'il y a plus de 10 chansons disponibles.

- Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour passer au dossier suivant. La lecture commence dans le dossier sélectionné.

Nettoyage

ATTENTION:

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

- Débranchez la prise d'alimentation sur secteur avant de procéder au nettoyage.

- Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié, sans aucun additif.

Dépannage

ProblèmeCause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est bloqué et « ne répond plus ».	Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise pendant environ 5 secondes. Puis, remettez l'appareil en marche.
Aucun son. Le volume est trop bas.		Augmentez le volume.
Aucun signal audio pendant la connexion Bluetooth.	L'appareil n'est pas enregistré avec la source audio.	Assurez-vous qu'il y a une connexion.Enregistrez de nouveau l'appareil avec la source audio, si nécessaire.
	Volume trop bas.	Augmentez le volume de l'appareil.
		Augmentez le volume de la source audio.

ProblèmeCause	Solution
L'appareil ne se connecte pas.	L'enregistrement ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio supporte le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Le Bluetooth de la source audio est éteint.	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas supportée.	Utilisez un autre lecteur.
Bruit de sifflement aigu pendant le fonctionnement du microphone.	Réactions acoustiques.	Utilisez le microphone hors de la distance de réverbération du haut-parleur.

Données techniques

Modèle : EC 7012

Alimentation: CA 100-240 V\~50/60 Hz

Fonctionnement par batterie : 12 V, 4000 mAh

Temps de mise en charge:....environ 5,5 heures

Temps de fonctionnement :......jusqu'à 10 heures

Consommation : 36 W

Classe de protection :......II

Poids net :....environ 7 kg

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : V2.1+EDR

Puissance de radiofréquence maximale transmise : ...2,5mW

Portée :....15 mètres environ

Fréquence de transmission : 2,402 - 2,480 GHz

Protocoles : A2DP/AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type EC 7012 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du modèle EC 7012.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Mise au rebut des batteries

L'appareil comprend une batterie rechargeable. Les batteries usées ne doivent pas être jetées à la poubelle.

La batterie doit être retirée avant que le produit ne soit mis au rebut. Pour ce faire, contactez un spécialiste qualifié.

Les informations concernant le lieu où vous en débarrasser peuvent être trouvées via votre municipalité ou les autorités locales.