SCD1900 - Lecteur mp3 Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	SCD1900
Type de produit	Lecteur MP3/CD avec radio FM
Alimentation secteur	100-240 V, 50/60 Hz
Alimentation batterie	6 piles de 1,5 V de catégorie C (non fournies)
Plage FM	87,5 – 108 MHz
Nombre de stations présélectionnées	20
Puissance de sortie audio	2 x 1 W RMS
Formats de lecture	CD, CD-R, CD-RW, MP3 (sur CD et USB)
Périphériques USB	Lecture de fichiers MP3 via port USB
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN de 3,5 mm
Sortie casque	Prise casque stéréo de 3,5 mm
Antenne	Antenne télescopique FM
Fonctions de lecture	Répétition (piste/dossier/tout), aléatoire, programmation (20 pistes, 99 pour MP3)
Fonctions radio	Recherche automatique (AMS), syntonisation automatique et manuelle, préréglages
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage temporisé
Compatibilité CD	CD, CD-R, CD-RW (lisibilité variable selon support)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de détergents ou produits abrasifs
Sécurité	Laser Classe 1, ne pas ouvrir, utilisation en intérieur sec, protection contre l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement, pas de pièces réparables par l'utilisateur
Informations générales	Importateur : Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - SCD1900 Soundmaster

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt ⏻ pour allumer l'appareil. L'écran s'allume et le rétroéclairage s'active pendant environ 10 secondes.

Comment passer en mode radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à ce que l'écran affiche FM et la fréquence. La première mise sous tension passe automatiquement en mode FM.

Comment programmer les stations FM ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur Program. Utilisez Preset+/- pour sélectionner un numéro (P-01 à P-20) et appuyez à nouveau sur Program pour confirmer. Vous pouvez aussi utiliser la recherche automatique AMS.

Comment lire un CD ?

Appuyez sur Mode jusqu'à afficher CD. Ouvrez le compartiment, placez le disque étiquette vers le haut, refermez. L'écran affiche le nombre de pistes. Appuyez sur ▶II pour lire.

Comment utiliser la fonction de répétition ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur Repeat pour sélectionner : Repeat One (une piste), Repeat All (tout le disque), Folder (dossier pour MP3), ou Random (aléatoire). Appuyez jusqu'à disparition des icônes pour revenir à la lecture normale.

Comment programmer une séquence de lecture ?

Assurez-vous que le CD est arrêté. Appuyez sur Program, l'écran affiche P.01. Utilisez ◀◀ ou ▶▶ pour choisir la piste, puis appuyez sur Program pour confirmer. Répétez jusqu'à 20 pistes (99 pour MP3). Appuyez sur ▶II pour lancer la lecture programmée.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Appuyez sur Mode jusqu'à afficher USB. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière. L'écran affiche le nombre de pistes. Utilisez ▶II pour lire, ◀◀/▶▶ pour sauter, Preset+/- pour changer de dossier.

Comment connecter un appareil externe en entrée auxiliaire ?

Utilisez un câble avec fiche 3,5 mm pour relier la sortie de votre appareil à la prise AUX IN à l'arrière. Appuyez sur Mode jusqu'à afficher AU. Réglez le volume avec Volume +/-.

Quels types de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 6 piles de 1,5 V de catégorie C (alcalines recommandées). Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dessous, insérez les piles en respectant la polarité indiquée au fond.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de besoin de réparation ?

Ne pas ouvrir l'appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Contactez le service après-vente de l'importateur Wörlein GmbH ([e-mail]) ou un centre agréé.

MODE D'EMPLOI SCD1900 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

	ATTENTION
	Risque d'électrocutionNe pas ouvrir!	!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATIONLASER INVISIBLE LORSQUEVOUS OUVREZ LE COUVERCLEOU APPUYEZ SURL’ENCLENCHEMENT DESECURITE. EVITEZ TOUTEEXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
  • Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1 Touche Lecture/Pause 6 Préréglage +/- 11 Répétition/Aléatoire
2 Saut arrière 7 Marche/Arrêt 12 Programmation
3 Saut avant 8 Touche mode 13 Volume +/-
4 Touche Arrêt 9 Syntonisation -
5 Écran LCD 10 Syntonisation +

VUE DE FACE

15 Écouteurs 17 Port USB 19 Antenne FM
16 Entrée aux (Aux-in) 18 Prise secteur

VUE DE DESSUS

20 Poignée
21 COMPARTIMENT CD

VUE DE DESSOUS

22 Couvercle de compartiment de batterie

INSTALLATION

UTILISATION SUR SECTEUR

1. Insérez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise secteur située à l'arrière de l'appareil.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
3. Appuyez une fois sur la touche ⏻ pour allumer l'appareil.

Fonctionnement en courant continu (sur piles)

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché du secteur et de l'appareil,
2. que vous avez installé des piles (6 X 1,5 V de catégorie C) dans le compartiment à piles. Assurez-vous que la polarité est correcte (regardez le fond du compartiment à piles) !
3. Appuyez une fois sur la touche ⏻ pour allumer l'appareil.

Remarque : Pour obtenir les meilleures performances pendant le fonctionnement en courant continu, l'utilisation de piles alcalines est fortement recommandée.

Rétroéclairage de l'écran

Lorsque l'appareil est allumé (en mode CC sur pile ou secteur), le rétroéclairage de l'écran s'allume à la luminosité maximale et s'atténue après environ 10 secondes. Appuyer sur une touche rétablit la luminosité maximale pendant environ 10 secondes.

REMARQUE :

Quand un câble d'alimentation secteur est branché, les piles sont automatiquement désactivées.

Au bout de 15 minutes sans aucun signal, l'appareil entre automatiquement en veille.

RADIO

L'antenne télescopique FM est située à gauche de l'appareil, vous devez la déployer complètement et ajuster sa position et sa direction jusqu'à trouver la meilleure réception. Lorsque l'appareil est mis sous tension et allumé pour la première fois, il passe automatiquement en mode radio FM. L'écran affiche FM et la fréquence.

Pour sélectionner le mode FM dans d'autres modes de fonctionnement, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Mode » jusqu'à ce que l'écran affiche FM et la fréquence.

Recherche automatique de la mémoire (AMS)

En mode FM, appuyez sur la touche « Program » et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'appareil commence à rechercher toute la bande de fréquence, les stations trouvées seront automatiquement enregistrées dans les mémoires préréglées.

Remarque : Une fois l'AMS effectuée, toutes les stations préréglées précédentes en mémoire seront remplacées.

Syntonisation automatique

1. Appuyez sur la touche « Tune+ » ou « Tune- » et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour parcourir en avant ou en arrière la bande de fréquence des stations, et celle-ci s'arrêtera automatiquement sur la première station de signal suffisamment puissante.
2. Répétez la procédure ci-dessus si vous souhaitez rechercher une autre station.

Recherche manuelle

Vous pouvez utiliser la syntonisation manuelle pour syntoniser les stations faibles ou la fréquence souhaitée.

1. En mode FM, appuyez plusieurs fois sur la touche « Tune+ » ou « Tune- » jusqu'à lire la fréquence souhaitée ou à obtenir la meilleure réception.
2. L'icône stéréo est affichée si une station FM stéréo est reçue. Pour alterner entre stéréo et mono, appuyez sur la touche ■.

Programmation des stations préréglées

Vous pouvez programmer les stations de votre choix et enregistrer jusqu'à 20 stations en mémoire.

1. Syntonisez d'abord la station souhaitée, puis appuyez une fois sur la touche « Program » et l'écran affiche « P-01 » et clignote, appuyez sur la touche « Preset+ » ou « Preset- » pour sélectionner le numéro préréglé.
2. Lorsque le numéro préréglé souhaité apparaît à l'écran, appuyez à nouveau sur la touche « Program » pour confirmer, la station actuelle sera enregistrée dans le numéro préréglé souhaité.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour programmer plus de stations préréglées, enregistrer une nouvelle station dans un emplacement prédéfini efface la station précédente mémorisée à cet endroit.

Rappel des stations préréglées enregistrées

Pour rappeler les stations préréglées mémorisées, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Preset+ » ou « Preset- » jusqu'à voir le numéro de préréglage souhaité, la fréquence associée est affichée.

CD

REMARQUE : Bien que ce lecteur CD/MP3 puisse lire des disques CD-R et CD-RW en plus des CD normaux, la lisibilité des disques CD-R et CD-RW peut être affectée par le type de logiciel utilisé pour créer les disques ainsi que par la qualité et l'état des supports vierges utilisés, la lisibilité à 100 % ne peut être garantie. Ceci n'est pas une indication d'un problème avec le lecteur.

Lecture de CD

1. Pour sélectionner le mode CD, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Mode » jusqu'à ce que « CD » s'affiche.
2. Ouvrez la porte du compartiment à CD et chargez le disque avec l'étiquette imprimée vers le haut et refermez la porte. L'écran affichera en dernier le nombre total de pistes. Si un disque CD/MP3 est en cours de lecture, l'écran affiche « MP3 ».
3. Appuyez sur la touche ▶ Il pour lancer la lecture depuis le début, et vous pouvez ensuite appuyer sur la touche ▶ Il pour alterner entre la fonction « PAUSE » et « PLAY » pendant la lecture.
4. Pour saute en avant ou en arrière sur d'autres pistes pendant la lecture, appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶.
5. Pour sélectionner d'autres dossiers sur le disque CD/MP3, appuyez sur la touche « Preset+ » ou « Preset- ».
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■.

Répétition et lecture aléatoire

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche « Repeat » pour sélectionner la fonction de répétition et de lecture aléatoire :

1. Pour répéter la même piste, appuyez une fois sur la touche « Repeat », l'écran affiche l'icône « Repeat One ».
2. Pour répéter l'ensemble du disque, appuyez une fois de plus sur la touche « Repeat », l'écran affiche l'icône « Repeat All ».
3. Si vous lisez un disque MP3, l'option supplémentaire « FOLDER » s'affiche. Le dossier en cours sera répété.
4. Pour lancer la lecture aléatoire, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Repeat » jusqu'à ce que « RAND » s'affiche à l'écran.
5. Pour reprendre la lecture normale, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Repeat » jusqu'à ce que l'icône « Repeat » ou « RAND » disparaisse de l'écran.

Lecture de programme

Vous pouvez utiliser la fonction de lecture de programme pour lire jusqu'à 20 pistes sur un disque dans l'ordre souhaité. Vous pouvez également programmer une piste particulière pour la jouer plusieurs fois dans une séquence programmée.

1. Chargez votre disque comme d'habitude et attendez que l'écran affiche le nombre total de pistes sur le disque.
2. Assurez-vous que le CD est arrêté, appuyez une fois sur la touche « Program » et l'écran affiche « P.01 ».
3. Appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner le premier numéro de plage à programmer. Lorsque le numéro de piste souhaité apparaît à l'écran, appuyez sur la touche « Program » pour confirmer, la première piste à lire est alors programmée. Le numéro de mémoire du programme passe à « P 02 » et est prêt pour la prochaine entrée.
4. Si un disque MP3 est en cours de chargement, appuyez sur la touche « Preset+ » ou « Preset- » pour sélectionner le dossier.
5. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer d'autres pistes, un nombre maximum de 20 pistes (99 pour les MP3) peut être programmé. Lorsque vous avez terminé la programmation, appuyez sur la touche ▶ II pour lancer la lecture du programme, elle commence avec la première piste que vous avez programmée et continue jusqu'à ce que la dernière piste programmée ait été lue.
6. Lorsque la lecture du programme est terminée, le lecteur s'arrête et reste en mode de lecture du programme aussi longtemps que l'icône « Program Play » est affichée. Appuyez sur la touche ▶ Il pour lire à nouveau la séquence programmée.
7. Pour effacer le programme, appuyez une fois sur la touche ■ lorsque le CD est arrêté ; et appuyez à deux reprises sur la touche ■ pendant la lecture du CD, l'icône « Program Play » disparaît de l'écran.

Répétition de la lecture de programme

Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture de programme et de répétition pour répéter une lecture programmée en continu. Commencez par programmer la séquence de lecture souhaitée, puis appuyez sur la touche « Repeat » pour sélectionner la répétition de la piste en cours (Repeat One) ou toute la séquence programmée (Repeat All).

USB

1. Pour sélectionner le mode USB, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Mode » jusqu'à ce qu'« USB » s'affiche.
2. Insérez votre clé USB dans le port USB (situé à l'arrière de l'appareil), l'écran affiche le nombre de pistes total et vous pouvez maintenant lancer l'opération de lecture USB/MP3.
3. Pour interrompre ou démarrer la lecture, appuyez sur la touche ▶ II.
4. Pour saute en avant ou en arrière sur d'autres pistes pendant la lecture, appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶.
5. Pour sélectionner d'autres dossiers, appuyez sur la touche « Preset+ » ou « Preset- ».
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■.
   La répétition, la lecture aléatoire et de programme fonctionnent à l'identique du mode CD.

ENTRÉE AUXILIAIRE

Une prise AUX IN stéréo de 3,5 mm est située à l'arrière de l'appareil. Des signaux sonores analogiques provenant d'autres sources peuvent être transmis à l'appareil via cette prise.

1. Utilisez un câble avec une fiche de 3,5 mm pour connecter l'entrée à une autre source audio analogique.
2. Pour sélectionner le mode AUX IN, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Mode » jusqu'à ce qu'« AU » s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Volume +/- pour régler le niveau de sortie sonore souhaité.

ÉCOUTEURS

Une sortie casque stéréo de 3,5 mm se trouve à l'arrière de l'appareil. Connectez un casque stéréo (non fourni) à cette prise pour une écoute privée sans déranger les autres. Les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés lorsque le casque est utilisé.

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un casque, réglez toujours le volume à un niveau bas avant de mettre le casque. Connectez ensuite le casque et augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Entrée d'alimentation	: 100 - 240 V, 50/60 Hz
Puissance de la batterie	: 6 piles de 1,5 V de catégorie C (non fournies)
Plage FM	: 87,5 – 108 MHz
Stations présélectionnées	: 20
Sortie de puissance audio	: 2x 1W RMS

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH	Tél. :	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax :	[phone]
D 90556 Cadolzburg	Email :	[e-mail]
Allemagne	Site web :	www.woerlein.com

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.