SCD1900 - Mp3 přehrávač Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCD1900 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNÉNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNIHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná. Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Tlačítko pro přehrávání/pozastavení
2 Přeskočit vzad
3 Přeskočit vpřed
4 Tlačítko zastavit
5 Displej LCD
6 Předvolba +/-
7 Zapnutí/Vypnutí
8 Tlačítko režimu
9 Ladění -
10 Ladění +
11 Opakovat/Náhodně
12 Program
13 Hlasitost +/-

POHLED ZEPŘEDU

15 Sluchátko
17 Port USB 19 Anténa FM
16 POMOCNÝ VSTUP
18 Vstup střídavého proudu

POHLED SHORA

20 21

20 Držák
21 Dvířka mechaniky CD

POHLED ZESPODU

22

22 Dvířka baterií

INSTALACE

NAPÁJENÍ STŘÍDAVÝM PROUDEM

1. Jeden konec napájecího kabelu zasuňte do vstupní zásuvky střídavého proudu, která se nachází na zadní straně přístroje.
2. Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky.
3. Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte jednou tlačítko ⏻.

Provoz na baterie (ss)

1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel odpojen od elektrické sítě a přístroje.
2. Do prostoru pro baterie nainstalujte baterie (6 × 1,5 V, velikost C). Ujistěte se, že je polarita správná (viz spodní část prostoru pro baterie).
3. Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte jednou tlačítko ⏻.

Poznámka: Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu v ss provozu, doporučujeme používat alkalické baterie.

Podsvícení displeje

Když je přístroj zapnutý (v provozu na střídavý proud nebo na stejnosměrný proud z baterií), podsvícení displeje se rozsvítí na plný jas a po přibližně 10 sekundách se ztlumí. Stisknutí tlačítka ho zapne na plný jas přibližně na 10 sekund.

POZNÁMKA:

Je-li připojen síťový kabel, baterie se automaticky odpojí.

Po přibližně 15 minutách bez signálu se zařízení automaticky přepne do pohotovostního režimu.

RÁDIO

Teleskopická anténa FM se nachází na levé straně přístroje. Je třeba ji zcela vysunout a nastavit její polohu a směr, dokud nenajdete nejlepší příjem. Když je přístroj poprvé připojen k napájení a zapnutý, automaticky vstoupí do režimu rádia FM. Na displeji se zobrazí FM a frekvence. Chcete-li vybrat režim FM během jiných provozních režimů, opakovaně stiskněte tlačítko „Mode“, dokud se na displeji nezobrazí FM a frekvence.

Automatické vyhledávání paměti (AMS)

Během provozu v režimu FM stiskněte a podržte tlačítko „Program“, dokud nezačne prohledávání celého frekvenčního pásma. Nalezené stanice budou automaticky uloženy do pamětí předvoleb.

Poznámka: Po provedení funkce AMS budou všechny předchozí předvolby stanic v paměti přepsány.

Automatické ladění

1. Stisknutím tlačítka „Tune +“ nebo „Tune –“ a jeho podržením na dobu delší než 2 sekundy spustíte ladění směrem nahoru nebo dolů v rámci frekvenčního pásma. Po nalezení první stanice s dostatečnou sílu signálu se funkce automaticky zastaví.
2. Chcete-li vyhledat další stanice, opakujte výše uvedený postup.

Ruční ladění

Ruční ladění můžete použít k naladění slabých stanice nebo požadované frekvence

1. Během provozu v režimu FM opakovaně stiskněte tlačítko „Tune +“ nebo „Tune –“, dokud na displeji nebude zobrazena požadovaná frekvence nebo dokud není nejlepší přijem.
2. V případě příjmu stereofonní stanice FM bude zobrazena ikona stereofonního režimu. Chcete-li přepínat mezi stereofonním a monofonním režimem, stiskněte tlačítko ■.

Programování předvoleb stanic

Stanice můžete naprogramovat podle svého výběru a až 20 jich uložit do pamětí.

1. Nejprve nalad'te požadovanou stanici, poté jednou stiskněte tlačítko „Program“ a na displeji bude zobrazeno blikající hlášení „P-01“. Pomocí tlačítek „Preset +“ nebo „Preset –“ vyberte číslo předvolby.
2. Když se na displeji objeví požadované číslo předvolby, dalším stisknutím tlačítka „Program“ provedte potvrzení. Aktuální stanice bude uložena do požadovaného čísla předvolby.
3. Chcete-li naprogramovat další předvolby stanic, opakujte kroky 1 a 2. Uložení nové stanice do požadovaného čísla předvolby odstraní stanici dříve uloženou v daném umístění.

Vyvolání uložených předvoleb stanic

Chcete-li vyvolat uložené předvolby stanic, opakovaně stiskněte tlačítka „Preset +“ nebo „Preset –“, dokud neuvidíte požadované číslo předvolby a dokud nebude zobrazena příslušná frekvence.

CD

POZNÁMKA: Ačkoli tento přehrávač CD/MP3 umožňuje kromě běžných disků CD číst disky CD-R a CD-RW, může být schopnost přehrávání disků CD-R a CD-RW ovlivněna typem softwaru, který byl použit k vytvoření disků, stejně jako kvalitou a stavem použitého prázdného média. Nelze zaručit 100% schopnost přehrávání. Nejde o příznak problému s přehrávačem.

Přehrávání disku CD

1. Chcete-li vybrat režim disku CD, opakovaně stiskněte tlačitko „Mode“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „CD“.
2. Otevřete dvířka CD a vložte disk vytistěným štítkem směrem nahoru a zavřete dvířka CD. Na displeji se zobrazí celkový počet stop. Pokud je přehráván disk CD/MP3, na displeji bude zobrazeno hlášení „MP3“.
3. Stisknutím tlačítka ▶ II spust'te přehrávání od začátku. Nyní můžete stisknutím tlačítka ▶ II přepínat mezi funkcí „PAUSE“ a „PLAY“.
4. Chcete-li během přehrávání přeskočit vpřed nebo vzad na jiné stopy, stiskněte tlačítko ◀◀ nebo ▶▶.
5. Chcete-li vybrat jiné složky disku CD/MP3, stiskněte tlačítko „Preset +“ nebo „Preset –“.
6. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka ■.

Opakované a náhodné přehrávání

Během přehrávání můžete stisknutím tlačítka „Repeat“ vybrat funkci opakovaného nebo náhodného přehrávání:

1. Chcete-li opakovat stejnou stopu, stiskněte jednou tlačítko „Repeat“. Na displeji bude zobrazena ikona „Repeat One“.

2. Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte znovu tlačítko „Repeat“. Na displeji bude zobrazena ikona „Repeat All“.

3. Pokud přehráváte disk MP3, bude zobrazena další možnost „FOLDER“. Tato možnost zopakuje aktuální složku.

4. Chcete-li spustit náhodné přehrávání, opakovaně stiskněte tlačítko „Repeat“, dokud na displeji nebude zobrazeno hlášení „RAND“.
5. Chcete-li obnovit normální přehrávání, opakovaně stiskněte tlačítko „Repeat“, dokud z displeje nezmizí ikona „Repeat“ nebo „RAND“.

Přehrávání programu

Funkci přehrávání programu můžete použít k přehrávání až 20 stop na disku v požadovaném pořadí. Můžete také naprogramovat konkrétní stopu, aby byla v rámci naprogramovaného pořadí několikrát přehrávána.

1. Vložte disk obvyklým způsobem a počkejte, až se na displeji zobrazí celkový počet stop na disku.
2. Zkontrolujte, abyste se nacházeli v režimu zastavení disku CD. Jednou stiskněte tlačítko „Program“, na displeji bude zobrazeno hlášení „P 01“.
3. Pomocí tlačítek ◀◀ a ▶▶ vyberte první číslo stopy programu. Když se na displeji zobrazí požadované číslo stopy, stisknutím tlačítka „Program“ potvrd’te nastavení a pro přehrávání je naprogramována první stopa. Číslo paměti programu se zvýší na „P 02“ a je připraveno na další záznam.
4. Pokud je vložen disk MP3, vyberte stisknutím tlačítek „Preset +“ a „Preset –“ složku.
5. Další stopy naprogramujte zopakováním výše uvedených kroků. Naprogramovat lze maximálně 20 stop (99 MP3). Jakmile dokončíte programování, stisknutím tlačítka ▶II spustíte přehrávání programu. Přehrávání bude spuštěno od první naprogramované stopy a bude pokračovat až do přehrání poslední naprogramované stopy.
6. Po dokončení přehrávání programu se přehrávač zastaví a zůstane v režimu přehrávání programu, dokud bude zobrazena ikona „Program Play“. Stisknutím tlačítka ▶II znovu spustíte přehrávání naprogramovaného pořadí.
7. Chcete-li program vymazat, stiskněte v režimu zastavení disku CD jednou tlačítko ■ nebo v režimu přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko ■. Ikona „Program Play“ z displeje zmizí.

Opakované přehrávání programu

Funkce přehrávání programu a funkce opakovaného přehrávání můžete použít současně, abyste mohli opakovat přehrávání programu. Nejprve naprogramujte požadované pořadí pro přehrávání, poté stisknutím tlačítka „Repeat“ vyberte opakování aktuální stopy (Repeat One) nebo celého naprogramovaného pořadí (Repeat All).

USB

1. Chcete-li vybrat režim USB, opakovaně stiskněte tlačítko „Mode“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „USB“.
2. Vložte paměťové zařízení USB do portu USB portu (umístěného na zadní straně přístroje). Na displeji se zobrazí celkový počet stop a nyní můžete spustit přehrávání USB/MP3.
3. Přehrávání spustíte nebo přerušíte stisknutím tlačítka ▶II.
4. Chcete-li během přehrávání přeskočit vpřed nebo vzad na jiné stopy, stiskněte tlačítko ◀◀ nebo ▶▶.
5. Chcete-li vybrat jiné složky, stiskněte tlačítko „Preset +“ nebo „Preset –“.
6. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka ■.

Funkce opakování, náhodného přehrávání a přehrávání programu je stejná jako v režimu disku CD.

POMOCNÝ VSTUP

Na zadní straně přístroje se nachází 3,5mm stereofonní zásuvka AUX IN. Prostřednictvím této zásuvky lze do přístroje zavést analogové zvukové signály z jiných zdrojů.

1. Pro připojení vstupu k jinému zdroji analogového zvuku slouží kabel s 3,5mm konektorem.
2. Chcete-li vybrat režim disku AUX IN, opakovaně stiskněte tlačítko „Mode“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „AU“.
3. Pomocí tlačítka Volume +/- nastavte požadovanou úroveň výstupu zvuku.

SLUCHÁTKA

Na zadní straně přístroje se nachází 3,5mm zásuvka pro stereofonní sluchátka. Chcete-li dosáhnout soukromého poslechu a nerušit ostatní, připojte do této zásuvky stereofonní sluchátka (nejsou součástí dodávky). Při použití sluchátek dojde k automatickému odpojení reproduktorů.

DŮLEŽITÉ: Než nasadíte sluchátka, nastavte při použití sluchátek vždy hlasitost na nízkou úroveň. Poté připojte sluchátka a postupně zvyšujte hlasitost na pohodlnou úroveň poslechu.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstup napájení	: 100–240 V při 50/60 Hz
Napájení z baterie	: 6 × baterie 1,5 V velikosti „C“ (nejsou součástí dodávky)
Rozsah pásma FM	: 87,5 – 108 MHz
Přednastavení Stanic	: 20
Napájecí výstup zvuku	: 2 × 1 W RMS

DOVOZCE

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-mail:	[e-mail]
Německo	Web:	www.woerlein.com

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat'!

Odovzdávajte len úplne vybité batérie.

Ked' je jednotka napájaná a zapne sa prvýkrát, automaticky prejde do režimu rádia FM. Na displeji sa zobrazí FM a frekvencia.

Ak chcete vybrat' režim FM počas iných prevádzkových režimov, opakovane stláčajte tlačidlo „Mode“, až kým sa na displeji nezobrazí FM a frekvencia.

1. Ak chcete opakovat tú istú skladbu, stlačte raz tlačidlo „Repeat“ na displeji sa zobrazí ikona „Repeat One“.
2. Ak chcete opakovať celý disk, znova stlačte tlačidlo „Repeat“ na displeji sa zobrazí ikona „Repeat All“.
3. Ak prehrávate disk MP3, zobrazí sa d'alšia možnosť „FOLDER“. Pomocou tejto možnosti sa bude opakovat’ aktuálny priečinok.
4. Ak chcete spustit' náhodné prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo „Repeat“, až kým sa na displeji nezobrazí „RAND“.
5. Ak chcete obnovit' normálne prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo „Repeat“, až kým sa na displeji nezmizne ikona „Repeat“ alebo „RAND“.

1. Na pripojenie vstupu k inému analógovému zdroju zvuku použite kábel s 3,5 mm konektorom.
2. Ak chcete vybrat' pomocný vstup, opakovane stláčajte tlačidlo „Mode“, až kým sa nezobrazí „AU“.
3. Stlačením tlačidla Volume +/- nastavíte požadovanú úroveň výstupu zvuku.

SLÚCHADLÁ

Výstupný zvukový výkon : 2 x 1 W RMS

DOVOZCA

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.