SCD1900 - Mp3-player Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD1900 Soundmaster

SCD1900 Hersteller Wörlein GmbH Tel.: [phone] Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone] D 90556 Cadolzburg Email. [e-mail] GERMANY Web: www.woerlein.comSicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab- geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. *) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service- Center/Kundencenter auszuführen. Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung

CD-DeckelSCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung

INBETRIEBNAHME Netzbetrieb

1. Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes.

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabel in eine haushaltsübliche Netzsteckdose.

3. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten.

1. Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Netz getrennt ist und das Netzkabel aus dem

2. Legen Sie die Batterien (6 X 1.5V “C” Größe) in das Betteriefach ein. Achten Sie auf die

richtige Polarität (gekennzeichnet im Batteriefach)!

3. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten.

Hinweis: Um den bestmöglichen Batteriebetrieb zu gewährleisten verwenden Sie Alkaline- Batterien. Display Helligkeit Ist das Gerät eingeschaltet ist (in Netz- oder Batteriebetrieb) hat das Display die volle Helligkeit und dimmt nach ca. 10 Sekunden ab. Durch Drücken einer Taste wird das Display wieder für 10 Sekunden hell. HINWEIS: Solange das Netzkabel am Gerät eingesteckt ist ist kein Batteriebetrieb möglich. Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignal automatisch aus. RADIO Ziehen Sie die Antenne komplett aus und richten Sie sie aus um den bestmöglichen Empfang zu haben. Wird das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird automatisch der UKW-Modus gewählt. Das Gerät zeigt dabei FM und anschließend eine Radiofrequenz. Um den UKW-Modus während des Betriebes auszuwählen drücken Sie sooft die “Mode” Taste bis FM im Display erscheint und die Frequenz erscheint. Automatisches Speichern von Sendern (AMS) Während des UKW-Betriebes drücken und halten Sie die “Program” Taste. Das Gerät sucht den gesamten Frequenzbereich ab und speichert die gefundenen Sender automatisch ab. Hinweis: Wird der AMS gestartet werden alle bereits gespeicherten Sender gelöscht. Automatischer Sendersuchlauf

1. Drücken und halten Sie die “Tune +” oder “Tune –“ Taste mindestens 2 Sekunden und der

Suchlauf startet. Sobald ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden ist stoppt automatisch der Suchlauf. 2. Wiederholen Sie den genannten Schritt sooft bis der gewünschte Sender gefunden ist.SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung

Manueller Sendersuchlauf Sie können die manuelle Abstimmung verwenden, um schwache Sender oder die von Ihnen gewünschte Frequenz einzustellen.

1. Drücken Sie wiederholt die “Tune +” or “Tune –“ Taste bis die gewünschte Frequenz im

Display angezeigt wird.

2. Sobald Stereo-Empfang gegeben ist wird dies im Display angezeigt. Um zwischen Stereo

und mono zu wechseln drücken Sie die ■ Taste. Favoritensender abspeichern Sie können maximal 20 Radiosender abspeichern.

1. Suchen Sie zuerst den gewünschten Sender und drücken Sie danach die “Program” Taste.

Im Display blinkt “P-01”. Drücken Sie anschließend “Preset +” oder “Preset –“ um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen.

2. Wird der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt drücken Sie die “Program” Taste

erneut um den Sender zu speichern.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Sender zu speichern. Ein bereits belegter

Speicherplatz wird automatisch mit dem neuen Sender überschrieben. Favoritensender abrufen Um einen gespeicherten Sender wieder abzurufen drücken Sie sooft die “Preset +” oder “Preset –“ Taste bis der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird.

HINWEIS: Obwohl dieses Gerät neben normalen CDs auch CD-R und CD-RW-Discs lesen kann, hängt die Spielbarkeit von diesen möglicherweise von der Art der Software ab, mit der die Discs erstellt wurden. Sowie die Qualität und der Zustand der leeren Medien, die Sie verwenden, kann eine 100% Spielbarkeit nicht garantiert werden. Dies ist kein Hinweis auf ein Problem mit dem Player. Abspielen einer CD

1. Drücken Sie sooft die “Mode” Taste bis “CD” im Display angezeigt wird.

2. Öffnen Sie den CD-Deckel und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seiten ach oben

ein. Schließen Sie wieder den CD-Deckel. Das Gerät liest die CD ein und zeigt die Anzahl der Titel im Display an. Sollte eine MP3-CD eingelegt sein wird im Display zusätzlich “MP3” angezeigt.

3. Drücken Sie die ▶II Taste um die Wiedergabe zu starten. Durch wiederholtes der ▶II Taste

können zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.

4. Drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶▶ um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gehen.

5. Wenn Sie eine MP3-CD eingelegt haben können Sie mit den “Preset +” oder “Preset –“

6. Drücken Sie die ■ Taste um die Wiedergabe zu beenden.

Wiederholfunktion und Zufallswiedergabe Drücken Sie währen der Wiedergabe die “Repeat” Taste um die Funktionen auszuwählen:

1. Drücken Sie sooft “Repeat” bis das “Repeat One” Zeichen im Display erscheint um den

gleichen Titel immer anzuhören.SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung

2. Um die komplette Disc anzuhören drücken Sie sooft die “Repeat” Taste bis das “Repeat

All” Zeichen im Display erscheint.

3. Sollte eine MP3-CD eingelegt sein haben Sie zusätzlich mit der “Folder” Anzeige die

Möglichkeit den ausgewählten Ordner erneut anzuhören.

4. Drücken Sie sooft die “Repeat” Taste bis “RAND” erscheint um die Zufallswiedergabe zu

5. Um die Wiederholfunktion oder Zufallswiedergabe zu beenden drücken Sie “Repeat” sooft

bis alle Zeichen aus den Display entfernt sind. Abspielreihenfolge programmieren Sie können bis zu 20 Titel von Audio-CDs oder 99 Titel von MP3-CDs programmieren um sie in einer gewünschten Reihenfolge abzuspielen.

1. Legen Sie eine CD ein und warten Sie bis die CD eingelesen ist.

2. Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie die “Program” Taste. Im

Display erscheint “P 01”.

3. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶ Taste um den ersten gewünschten Titel auszuwählen und

drücken Sie die “Program” Taste um die Eingabe zu bestätigen. In der Anzeige steht dann “P 02”.

4. Sollte eine MP3-CD eingelegt sein können Sie mit “Preset +” oder “Preset –“ den Ordner

auswählen in dem sich der Titel befindet.

5. Wiederholen Sie die Schritte um weitere Titel zu programmieren. Ist die Speicherung

komplett drücken Sie die ▶II Taste um die Wiedergabe mit dem ersten programmierten Titel zu starten.

6. Sind alle Titel der Speicherung abgespielt geht das Gerät automatisch in den Stopp-Modus.

Die „Program Play“ Anzeige wird weiterhin angezeigt. Drücken Sie die ▶II Taste erneut und die Wiedergabe startet wieder in derselben Reihenfolge.

7. Drücken Sie die ■ Taste einmal wird die Wiedergabe beendet. Durch erneutes drücken der

■ Taste wird die Speicherung gelöscht. Wiederholfunktion bei der programmierten Wiedergabe Sie können die Programmwiedergabe und die Wiederholungsfunktionen zusammen verwenden, um eine programmierte Wiedergabe kontinuierlich zu wiederholen. Programmieren Sie zuerst die gewünschte Reihenfolge und drücken Sie dann die Taste "Repeat", um die Wiederholung des aktuellen Titels (Repeat One) oder die gesamte programmierte Reihenfolge (Repeat All) auszuwählen. USB

1. Drücken Sie sooft die “Mode” Taste bis “USb” im Display angezeigt wird.

2. Stecken Sie das USB-Speichermedium in die USB-Buchse auf der Rückseite des Gerätes.

Im Display erscheint die Anzahl der Titel.

3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen und fortzusetzen drücken Sie die ▶II Taste.

4. Drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶▶ um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gehen.

5. Durch Drücken der „Preset +” oder “Preset –“ Tasten können das Album wechseln.

6. Drücken Sie die ■ Taste um die Wiedergabe zu beenden.

Wiederholfunktion, Zufallswiedergabe und Abspielreihenfolge ist identisch wie im CD-Modus.SCD1900 / Deutsche Bedienungsanleitung

AUX-IN Ein 3.5mm Stereo AUX IN Anschluß befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

1. Verwenden Sie ein 3.5mm Klinken-Anschlußkabel um Ihr exterenes Gerät zu verbinden.

2. Drücken Sie die “Mode” Taste bis “AU” im Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie die Volume +/- Taste um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

KOPFHÖRERANSCHLUSS Ein 3.5mm Stereo Kopfhörer-Anschluß befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie den Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) um die keine anderen Personen zu stören. Die eingebauten Lautsprecher sind bei eingestecktem Kopfhörer ausgeschalten. WICHTIG: Wenn Sie Kopfhörer verwenden, stellen Sie die Lautstärke immer auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie den Kopfhörer verwenden. Setzen Sie dann den Kopfhörer auf und erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf einen angenehmen Hörpegel. Zu hohe Lautstärke kann Hörschäden verursachen. TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung : 100-240V~ 50/60Hz Batterieversorgung : 6 x 1,5V “C”-Batterie (nicht im Lierferumfang) UKW Frequenzbereich : 87.5 – 108MHz Festsenderspeicher : 20 Audio- Ausgangsleistung : 2x 1W RMS

IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.: [phone] Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone] D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail] Germany Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHSafety, Environmental and Setup Instructions

IMPORTER Wörlein GmbH Tel.: [phone] Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone] D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail] Germany Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHConsignes de sécurité, d’environnement et d’installation

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHVeiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHIstruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHMedidas de seguridad, medioambientales y de montaje

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHInstruções de Segurança, Ambientais e de Configuração

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Direitos reservados por Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHSäkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

IMPORTÖR Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Upphovsrätten ägs av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHPokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení

DOVOZCE Wörlein GmbH Tel.: [phone]

DOVOZCA Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHHERSTELLER / IMPORTEUR