PCTYG 1143 - Plaque teppanyaki PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PCTYG 1143 PROFICOOK

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure. ATTENTION : Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres objets. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informa- tions. Notes Générales Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certicat de Garan- tie, la facture et, si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon pri- vée et pour l’usage auquel il a été destiné. Cet appareil n’est pas destiné à un usage industriel.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Gardez-le à l’abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne l’immergez en aucun cas dans des liquides) et des angles des meubles. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées. Si l’appareil est mouillé, débranchez-le immé- diatement.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, éteignez l’appareil et débranchez-le systémati- quement (tirez sur la che et non sur le câble).

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. Mettez toujours l’appareil hors ten- sion lorsque vous quittez la pièce. Débranchez l’appareil.

• Vériez régulièrement l’état de l’appareil et du cordon. Assurez-vous qu’ils ne soient pas endommagés et cessez d’utiliser l’appareil si vous constatez des dommages.

• N’utilisez que les composantes originales.

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (Sachets en plastique, Pièces de cloisonnement, Polystyrène etc.).

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d’étouffement ! Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Il y a des risques de brûlure !

• Pendant le fonctionnement, la température des surfaces acces- sibles peut être très élevée.

• Tenez l’appareil uniquement par le thermostat et le cadre en bois.19

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie !

• Conservez une distance de sécurité sufsante (30 cm) par rapport aux objets inammables comme le mobilier, les rideaux, etc.

• Lorsqu’elles sont trop chauffées, l’huile et la matière grasse peuvent brûler. ATTENTION :

• N’utilisez que le thermostat livré avec l’appareil. N’utilisez en au- cun cas un autre thermostat !

• Réglez toujours la commande de température (7) sur « OFF » (arrêt), avant de xer ou d’enlever le thermostat. Sinon, cela peut endommager l’appareil.

• Assurez-vous que le thermostat soit bien connecté à l’appareil. La commande de température (7) doit être dirigée vers le haut.

• Lorsque vous enlevez le thermostat, tirez sur la che, pas sur le câble !

• Ne forcez pas lorsque vous connectez ou enlevez le thermostat.

• Vériez que le cordon d’alimentation (9) n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• Ne versez jamais d’eau dans la graisse chaude.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

• Laissez le capteur de température (8) et les broches de la prise propres.

• Ne plongez pas cet appareil et le cordon d’alimentation (9) dans l’eau pendant le nettoyage. Référez-vous aux instructions au chapitre « Nettoyage ».

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Veuillez prendre contact avec du personnel qualié. Si le cordon d’alimentation (9) de cet20 Description des pièces 1 Cadre en bambou 2 Rigole récupératrice de graisse 3 Plateau d’égouttement de matière grasse 4 Plaque de cuisson (plaque avec rainures et partie plate) 5 Prise du thermostat 6 Voyant témoin 7 Commande de température 8 Capteur de température – mesure la tempéra- ture de la plaque 9 Cordon d’alimentation 10 Connecteur d’ alimentation Branchement électrique Conguration électrique L’appareil peut consommer jusqu’à 2200 W. Il est conseillé, avec une telle puissance électrique, d’avoir recours à une ligne électrique séparée et protégée par par un disjoncteur de 16 A. ATTENTION : Surcharge !

• Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge, celles-ci doi-vent avoir une section de câble de 1,5 mm² au minimum.

• N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant. Branchement

• Assurez-vous que l’appareil est éteint. La com- mande de température (7) doit être réglée sur « OFF ».

• Vériez que la tension de l’appareil (voir « plaque signalétique ») corresponde à la tension du secteur.

• Branchez la che du secteur (10) uniquement dans une prise électrique correctement installée avec une mise à la terre. Avant la première utilisation

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez toutes les fournitures d’emballage

telles que les papiers, les matières de remplis- sage, les colliers de serrage et les cartons. appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon de raccordement spécial par le constructeur ou le service après-vente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles bénécient d’une surveillance ou d’instructions concernant la bonne utilisation de l’appareil et comprennent les risques possibles.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Conserver l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.21

3. Vériez que la boîte comprend tous les acces-

4. Utilisez l’appareil pendant environ 10 minutes

au réglage le plus élevé.

5. Éteignez l’appareil et débranchez la che

• Ce processus produit normalement un peu de fumée et des odeurs. Assurez une ventilation sufsante.

• Nettoyez les résidus de fabrication et la pous- sière présents sur l’appareil comme décrit dans « Entretien ». Fonctionnement

1. Posez l’appareil sur une surface plate qui

résiste à la chaleur et à l’eau. La surface est facile à nettoyer car les éclaboussures sont inévitables. Si l’appareil est posé sur une surface sensible, placez une plaque qui résiste à la chaleur dessous.

2. Placez la plaque (4) sur le cadre en bambou (1)

en branchant la prise d’alimentation par l’em- placement prévu à cet effet. Placez ses pieds dans les trous respectifs du cadre. Vériez si la plaque (4) tient fermement sur le cadre.

3. Placez le plateau collecteur de graisse (3)

sous la rigole récupératrice de graisse (2).

4. Assurez-vous que le commande de tempé-

rature (7) se trouve sur « OFF » (arrêt) puis introduisez-le dans la prise du thermostat (5). ATTENTION : Sur- charge ! Si le thermostat n’est pas correctement installé l’appa- reil risque de surchauffer, avec pour conséquence des dégâts matériels ou pannes. Veillez à ce que le ther- mostat soit correctement installé.

5. Branchez l’appareil à une prise de courant

correctement installée. Vériez qu’elle corres- ponde à la tension de l’appareil (voir « plaque signalétique »). NOTE :

• L’appareil est chaud lorsque le témoin lumi- neux (6) du thermostat s’éteint.

• Pendant utilisation, le témoin lumineux (6) s’allume et s‘éteint. C’est normal et cela indique que la température est contrôlée et maintenue par le thermostat. Plateau d’égouttement de matière grasse L’excès de graisse coule dans la cuvette d’égout- tage.

• Faites glisser la cuvette d’égouttage (3) dans le support sous la plaque (4).

• En cours de cuisson, contrôlez régulièrement son contenu et videz le bac en cas de besoin. Utilisation de l’appareil

Pendant utilisation, l’appareil est chaud !

• Préchauffez l’appareil pendant environ 10 minutes. Lorsque le témoin lumineux (6) s’éteint, le grill est prêt à être utilisé.

• Brossez la plaque (4) avec de l’huile alimen- taire.

• Réglez le commande de température (7) à votre convenance.

• Le temps de cuisson dépend du type d’aliments, de la quantité et du mode de cuisson des aliments, il est déterminé en fonction de vos goûts.

• La plaque (4) possède une zone avec des rai- nures pour évacuer plus facilement la graisse, ce qui permet de griller sainement avec moins de graisse et une zone plate qui peut être utilisée pour griller les légumes.

• Pour mélanger les aliments, utilisez des usten- siles en bois ou téon pour ne pas endomma- ger le revêtement en céramique.22

• Une fois le processus de cuisson terminé, mettez le commande de température (7) sur un niveau bas pour garder les aliments au chaud. Après l’utilisation

• Si vous souhaitez arrêter l’appareil, tournez d’abord le commande de température (7) sur « OFF » (arrêt) puis débranchez le thermostat de la prise (5).

• Ne retirez le thermostat de l’appareil qu’après refroidissement de l’appareil, car le capteur de température (8) est encore très chaud après l’utilisation. Nettoyage

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique !

• Ne plongez jamais l’appareil et le thermostat dans l’eau pour les nettoyer.

• Ne lavez jamais le thermostat avec de l’eau.

• Ne plongez jamais le faisceau de câbles et les pièces électriques de l’appareil dans l’eau !

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et laissez-le également refroidir. ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse en fer ou autres objets abrasifs.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou acides.

• Ne versez jamais d’eau froide sur la plaque chaude, ceci pourrait endommager l’appareil et provoquer des éclaboussures d’eau chaude. Thermostat Lavez le thermostat à l’aide d’un essuie-tout ou d’un torchon doux et sec. Plaque

• Retirez les dépôts d’aliment pendant que l’appareil est encore chaud à l’aide d’un torchon humide ou d’une feuille d’essuie-tout.

• Essuyez la plaque (4) à l’aide d’une éponge douce et d’eau savonneuse, rincez à l’eau claire et séchez bien avec un tissu doux. Lorsque l’ap- pareil est sec, imprégnez-le de quelques gouttes d’huile alimentaire. Plateau d’égouttement de matière grasse

• Enlevez le plateau d’égouttement de matière grasse (3) de l’appareil.

• Nettoyez le bac dans de l’eau savonneuse tiède.

• Fixez à nouveau le plateau d’égouttement de matière grasse (3) au grill une fois sec. Cadre en bambou Essuyez le cadre avec un torchon légèrement humide.23 Rangement

• Ne rangez l’appareil qu’une fois nettoyé et refroidi.

• Pendant de longues périodes d’inactivité, nous conseillons de ranger l’appareil dans son emballage d’origine.

• Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de la portée des enfants.

• Vériez que le plateau d’égouttement de ma- tière grasse (3) soit positionné correctement. ATTENTION : Avant de réinsérer le thermostat, vériez que l’intérieur de la prise soit complètement sec. Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Causes possibles : L’appareil n’est pas branché à l’alimentation. Solutions :

• Vériez la prise murale en utilisant un autre appareil.

• Insérez correctement la che dans la prise murale.

• Vériez le fusible. La température ne varie pas correctement Causes possibles : Le thermostat n’est pas correctement branché. Solutions :

• Brancher correctement la prise du thermostat. Données techniques Modèle : .............................................PC-TYG 1143 Alimentation : ......................220 - 230 V~, 50/60 Hz Consommation : ...............................2000 - 2200 W Classe de protection :..............................................I Poids net : ..........................................environ 3,8 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des mo- dications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appa- reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Signication du symbole « Élimination » Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération muni- cipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environ- nement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.24 Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperemos que disfrute usando el aparato. Símbolos en este Instrucciones de servicio Las notas importantes para su seguridad se indican claramente. Preste mucha atención a las mismas para evitar accidentes y daños al disposi- tivo: AVISO: Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas. ATENCIÓN: Indica peligros potenciales para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones. Notas Generales Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certicado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el aparato a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Never pour water into hot fat.