PCTYG 1143 - плита Teppanyaki PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Плита теппаньяки
Бренд	PROFICOOK
Модель	PCTYG 1143
Питание	220-230 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2000-2200 Вт
Вес нетто	Около 3,8 кг
Материал плиты	Керамическое покрытие
Рама	Бамбук
Зоны нагрева	Рифлёная (для стекания жира) и плоская
Термостат	С регулировкой температуры и световым индикатором
Диапазон температур	Регулируется (макс. 2200 Вт)
В комплекте	Термостат, поддон для сбора жира
Использование	Только внутри помещений
Безопасное расстояние	30 см от легковоспламеняющихся предметов
Очистка	Съёмная плита моется мыльной водой; термостат протирается сухой тряпкой
Уход	Не погружать прибор и термостат в воду; слегка смазать плиту маслом после сушки
Безопасность	Горячая поверхность - риск ожога; не использовать внешний таймер
Хранение	В сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей

Часто задаваемые вопросы - PCTYG 1143 PROFICOOK

Как использовать плиту теппаньяки в первый раз?

Перед первым использованием нагрейте пустой прибор на максимальной настройке в течение примерно 10 минут. Это может вызвать небольшое задымление и запах - обеспечьте хорошую вентиляцию. Затем выключите, отключите от сети и очистите плиту согласно инструкциям главы Очистка.

Как чистить плиту после использования?

Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть. Снимите термостат (не мойте его водой). Очистите ещё тёплую плиту мягкой губкой с мыльной водой, ополосните чистой водой и тщательно высушите. Затем пропитайте её несколькими каплями пищевого масла. Бамбуковую раму протирайте слегка влажной тряпкой.

Можно ли использовать металлические приборы?

Нет, чтобы не повредить керамическое покрытие, используйте только деревянные или термостойкие пластиковые приборы.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, подключён ли прибор к работающей розетке. Убедитесь, что термостат правильно вставлен в его разъём (7) и что регулятор температуры не установлен на Выкл (OFF). Если проблема не устранена, проверьте предохранитель в вашей сети.

Почему световой индикатор загорается и гаснет во время приготовления?

Это нормально. Индикатор показывает, что термостат регулирует температуру: он загорается, когда прибор нагревается, и гаснет при достижении заданной температуры. Это обеспечивает равномерное приготовление.

Можно ли лить воду на горячую плиту?

Никогда не лейте холодную воду на горячую плиту. Это может повредить прибор и вызвать разбрызгивание кипятка. Перед влажной очисткой дайте плите остыть.

Как хранить прибор после использования?

Тщательно очистите и высушите прибор. Установите поддон для сбора жира на место. Храните в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей. При длительном хранении рекомендуется использовать оригинальную упаковку.

Можно ли заменять термостат?

Нет, используйте только термостат, поставляемый в комплекте с прибором. Использование другого термостата может повредить прибор. Убедитесь, что он правильно подключён, а датчик температуры остаётся чистым.

Какова максимальная мощность прибора?

Мощность составляет от 2000 до 2200 Вт при напряжении 220-230 В. Рекомендуется использовать линию электропитания, защищённую автоматическим выключателем на 16 А, и избегать использования удлинителей.

Как избежать ожогов?

Во время работы поверхности сильно нагреваются. Держите прибор только за термостат и бамбуковую раму. Соблюдайте расстояние 30 см от легковоспламеняющихся предметов. Никогда не оставляйте прибор без присмотра и отключайте его от сети после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCTYG 1143 PROFICOOK

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Горая повэрховсь!

Onachoctb oxorob!

• Bo Врема рабовы Temпература дocуньх NOВерхноcte может 6ыт b оунь ВсICOKОI.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Горая NOВерхость!Опасност b oxorob!

• Uстюгов можно брасы Толбко за.DepeьнHyю paMy Или Термocтат.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:ОпасноctьВозrogen！

• Co6IIOJaTe DoCTaToHoe paccToHne (30 cm)doJeKo BocnnaMeHraUxxCra PpeDMeTOB, TaKnx KaK Me6eNb, UTOpbI N T.D.
• Macno n xnp moryt 3aropetbca npn neperpeBaHnn.

BHIMAHHE:

• Pa3pe7aetcnpMeHbToIbKO npIpaAembI TepMoCTaT. Hn B Koem cIyae He npImeHJTe kaKo-Jn6o dpyro!
• Пера установский чатпем Термocтата BCERда установский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларовский чатпогуларow.
• В потуном сизуае можно Incopotгь устор CTBO.
• Y6eIntecb, yTO TepMOCTaT haJexHNo IoKJIouyeH K yCTpOYCTBy. PeryIaTOp TempepaTypbI (7)doJxeh 6bITb o6paUeH BBepx.
• Пи сятып Термocтataберпесьа Вику, a He 3a Ka6ebl!
  He npnilaraTe n3nHnx ycHn npu yCTaHOBKe nn CHrTn TepMOcTaT.
• Спени Te 3a Tem, что bì ceTeBOJ shHyp (9) He kacāncr ropáuNX chæTei yctpoiCTBa.

He ynpabnayte yctpoiCTBOM C NOMOu BHeHrTo TaMepa nIOTdJIbHOcTEmbl DnCTaHIOHHOro ynpabJeHna.
HnB Koem clyuae He haJIINBaIte BODy B rOpAun JnP.
-пегд чько дайустpoисву пнocьхocы.
CneiTe 3a uNcTToT O DaTuNka TeMnepaTypbI (8) n KOHTaKTOB BUNK.

Bo Bpemr uNCTKn He cIeDyET nOpyXaTb B Body daHHoe yCTpoiCTBO n CTeB0N shHyp (9). CM. HNCTpyKuIN B rIaBe «UncTka».
He 3aHIMaITeCb cAmOCToRrBbIM peMOHTOM yCTpOInCTBa. IoxkaJnyIcTa, obpaTntEcB K KBaINΦnIuPobAHHomy nepcoHany. B cnlyae IOBpeXdEHHra CeTeBOi shHyp (9) daHHO rCTpoNCTBa Heo6xOdIMO 3aMeHITb Ha CneuaJIbHbI COeINHtEJIbHbI Ka6eIb, KOToPbI MOxHO npNo6peCTn y n3rOToBtTeJIy IIN B cnLyKBe pa60tbI C NOKy- PATEJMI n3rOToBtTeJIy.
- Данhoe устюгов может заима с ораниемп сихуесим, снорьим ллл умстевим BO3MOXHOCTЯМИ He doctatoчны IM onblitOM obpaшени C noDobhIMU ySTPOJCTBAMN /ЛПИ 3HAHn TAKOBbIX TOlbKO NOI npICMOTpOM OTBETCTBEHHORO liua nII pOBeDEHn INHCTpykTaJa lo be3OpaCHOJ ekCPIyatauIM uSTpoiCTBa I NOHMaHn CBraHHbIX C ySTPOJCTBOM ONaCHoTei.
-Дети He ДОЛЖны ИграТь C устpoИCTBOM.
-ЧИстka и обслужиBaHne He ДОЛжны ВыINОЛНЯТьСЯ DeТьМN, 3a ИСКПЮчЕнем DeTei CTapшe 8 Лет И РДпJOIDЕнem B3рОСЛыIX.
- YcTpoIcTBo I cTeBOI shHyp dOJIxHbI hAXoIITbcr BHe IOCTyPa deteMlaDme 8 let.

Описиме komноентов

1 Bam6ykoBa pama
2KeknobockdIaCTeKaHnJXnpa
3 POnDOn dIa c6opa Knpa
4ПрOTиВeHb（IMeETПLOCKyIO n pe6pncTyO nnTky)
5IHe3doDnTepMoCTata
6 INdikatop
7 PerynarTop TemnepaTypbI

8 TemnepaTyprhbl DaTcHK - n3MepeT TemnepaTpy nnITKN
9 5Hyp 3neKtpoTnTaHn
10 CeTeBaBnIka

IopKJIIOUeHne K cetn

Tpe6oBaHnK nctOuHnky nntaHn

Iotppe6bma yctpoiCTBOM NONHAR MOUHOCTb coCTaBnEET 2200 Bt. Ipy nOdkluyeHnY yctpoi-

CTBa peKOMeHdyETcA OTDeJIbHaJ LIHHa NITaHnA, 3aUuIeHHa6bITOBbIM aBTOMaTOM 3aUHTbI cEN16 A.

BHIMAHNE: Neperpy3ka!

• Pn Heo6xOJIMOCtN IcNoJIb3OBaHn yIIN HHTeJe OHI DOJIXHbI IMTe b CeueHne XJIbI He MeHee 1,5 MM2.
  He nCnoIb3yIte pa3BeTbIteJI, TaK KaK DaHHoe yCTpOJcTBo CnIuKOM MOHoe.

IopKJIIOUeHne

• Y6eIITecb, yTO yCTPOJCTBO BBIKIOUeHO. PeryIaTOp TEMpepaTypb1 (7)doJIkeH hXoIITbcraB INoIOXeHN «OFF»
• Y6eIITecb B COOTBETCTBUN HAnpJxKeHINI NITaHn yCTpoiCTBa (yka3aHO Ha IacnOpTHoI TaBnUke) n HApJxKeHINcTeN INTaHn.
  BCTaBJIyIe ceTeByIO BUNKy (10) IINb B npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHHyIO po3ETky C 3a3emJIAIOUIM KOHTaKTOM.

1. Поdkиюпу устpoиCTBO K ИСправно розтke.УбeДNTecь,чTO habрженье сети COOTBETCTByET habрженьию пИТанЯ устpoиCTBa (сm.паспортую tabлуну).

I PIMMEAHNIA:

• UcTpoIcTBo HArpeIocb Do pa6Oey TeMnepePaTypbI,ecnN INDnKaTOp (6) TepMoCTaTa He rOpNT.
  BoBpempa60bIuHnDnKaTOp(6)3aRopaetc n rachet.3To HOpMaJIbHO uNoka3bIbAEt,HTo TemnepaTypa KOHTpOIpuPyETc NIOdEprKnBaETc TepMoCTaTOM.

POnon nIa c6opa knpa

N3nHnnJxnpco6npaetcBnoDoHe.

Bctabte noDOn (3) no ckObe noI npOTnBHeM (4).
-Периончесн поверяпс codepхимоe ндюн и ри Heo6xodmocTN qnctnte erO.

3Kcnpnyatazaia

IPEyPExKDEHNE:

Bo BpempaobotbI yctpoNCTBO CnIbHO HArpeBa-etcra!

• PpeBapnteIbHo nporpeTe yctpoiCTBO OKoIIO 10 MInHyT. Korda uHdNkaTop (6) norachet, rPnIb rTOB K nCNoJIb3OBAHIO.
  CmaxbTe npOTnBHeB (4) He60JIbIIM KOINueCTBOM NIIeBOrO MaCla.
• YctaHOBInTe peryIaTOp TempepaTypbI (7) B HUxHoe NIOJoxHeHne.
  Bpem npiroTOBHeHn 3aBncnt OT Bua npOdykTa,ero KOnuYeCTBa,Tpe6yEmo CTeneHn roTOBHOCTN OIpedeJeTcBAUIMN BKycAMN.
  Ha npotnbHe (4) meeTcpebpcTaa nobepx-HoCTb dna 60nee JERKOrO CTekHnJXnpa, YTO

N03BOJRAETROBNTbHa rPnIe 6JIIOa C Hn3KIM COePxAHnEM Xnpa,a TaKHe PNOCKaY NOBepx-HOCTb,KOTOpU MOXHO NcNoJIb3OBaTbДЯ JapKn OBOuSei.

-Дяпегеворашивая поюков на сковорode плььтугсь deprеваяны IMи ИИ ТeФПОНБыIMи ИСТрментам,ЧToБI He NOВpeДИТКерамчecкoe NOKpbITne.
- После заBERSEня пиROTOBЛЕня можно установпь рулгтор temператypы (7) на Изкoe 3нayeнe ДЯ подерханя прдукта TeПьIM.

Pocne nCnoJb3ObaHnA

• UTO6bI BblKIOHHTb yCTPOINCTBO yCTaHOBInTe Chauana peYJnTOp TEMpePaTypbI (7) B noIIOXKeHne «OFF» (BblK), a 3aTeM n3BNeKeInTe TepMOCTaT n3 pa3bema (5).
  He n3BneKaIte TepMoCTaT Do nonHoro octbI-BAHnY yCTpOiCTBa, TaK KaK HeNOCpeDCTBeHHo IocNe BbIKIOueHnY TeMnepaTyPhbI DaTnK (8) eIe OUY bTropuH.

UncTka

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Рисп поразець зашистения.ToKOM!

• Hikorda He norgykaite yctpoiCTBO IN TepMOCTaT B BODY ДячNTK.
  3anpeaetc npoIN3BOINTb ONUCTky peyIaJITopa BnaXHbIMn npedMeTaMn.
  3anpeaetcnoptykaTb 3neKtpnueckn shypn 3neKtpnueckne actn yctpoNCTBa B Body!

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Риспорожения заим ручим током!

• Перацентков Серда Велиmaite Вишиу ИЗ розтулдайпесь OCTыВаня устюгоства.

BHIMAHHE:

3anpeaetcnaonb3oBaTb npOBOnOHyu 电Ky ndpyrne abpa3nBhIe npedMeTbl.
3a npeuaeTcra nCnOJIb3OBaTb KNCIOTHbIe IIN a6pa3NBHbIe peareHTbl.
- Hikorda He noIbAite XoIOnHoi BDoi ropaTuO nnTky, 3TO MOxET NOBpeNTb yCTPOIcTB O N Bbl3BaTb pa36pb13rIbAHne ropauei BObl.

Tepmoctat

IpoTpuTe TepMoCTaT MrgKo, BymaxHoN caPefTko Nn cyXoN, MrgKo TpAnKO.

PpOITBBeHb

• PnriropeBwne K CTeHKAM CKOBOpObl OCTaTKI NIIu HEObXoDIMO ydaJIaTb eUe B TeNlOM COCTOHN Ipr NOMOUI BIAJHOH TpAINI INI 6yMaJHcN caIqETK.
• IpoTpIte npOTnBHe (4) MmKoN r6KOcMbIbHO BDOIO, ONOIOCHTe YnCTOBoDIOuNTaTeJIbHO BICyUHTe MAnKOM NOnOTeHcEm.1ocne nONHO npocbIXaHnHaTpIte NOBepxHOCTb NIIueBbIM MaclOM.

IopdoHnnc6opa kupa

• I3BnKeKInTe n3 yCTpOInCTBa nOdoH dIy c6opa Kupa (3).
  BbI6poCbTe coDepxHIMoe.
• Помоге подогон Тетлбов Мьлбов Вдог.
• Посл e BbIcIxaHnЯ NOBtOpHo yCTaHOBnte loTOK dIЯ c6opa kina (3)В rpnIb.

Бамбуковая рама

PpOtpnTe pamy cIeKbBnaJXHO TkaHbIO.

XpaHeHne

CTaBbTe yctpoiCTBO Ha xpaHHe TOnbKO nocne TORO, KaK OHO OCTbIIO N 6bIIO NOuNtSeHO.
- PekomeHdyETcXpaHHTb yCTpOiCTBO B erO opnHaJIbHOyNAKOBKe,ecn OHO He NcNoJIb3yeTcA DInTeJIbHOe BpeM.
Bcerda xpaHnTe yCTpoNCTBO B cyXOM, XopoIOBBeHTINpyeMOM MecTe, HeOCTyIHOM DnIaTei.
- Y6eIntecb B npabnIbHOJ yCTaHOBKe IOpdoHa dIa c6opa Jupa (3).

BHIMAHNE:

Ipeed NOBTOPOH yCTaHOBKOI TepMOCTaTa y6eDNTecb,HTO BHyTpeHHra IOBepXHOCTb pa3beMa IONHOCTbIO cyxar.

PeeHne npo6JeM