PCTYG 1143 - Teppanyaki plate PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCTYG 1143 PROFICOOK

WAARSCHUWING: Brandgevaar!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Wards of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Before using this appliance, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the appliance to any third person, include the user manual as well.

• Use the appliance for private and its intended purpose only. The appliance is not intended for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance gets wet, unplug it immediately.
• Always switch off and unplug the appliance (pull the plug, not the cable) when you do not use the appliance, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
• Do not leave the appliance unattended during operation. Always switch off the appliance when leaving the room. Unplug the appliance.
• Regularly check the appliance and cable for signs of damage. Do not continue to operate the appliance in case of damage.
• Do only use original parts.
• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING:

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

• During operation the temperature of accessible surfaces can be very high.
• Only take hold of the appliance at the thermostat and wooden frame.

WARNING: Fire hazard!

• Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.
• Oil and fat can burn when overheated.

CAUTION:

• Only the supplied thermostat may be used. No other regulator should be used under any circumstances!
• Always set the temperature control (7) to "OFF" (off), before attaching or removing the thermostat.

The appliance may otherwise become damaged.

• Ensure that the thermostat is correctly plugged into the appliance.

The temperature control (7) must face up.

• When removing the thermostat, pull on the plug, not on the cable!
• Do not apply excessive force when plugging in or removing the thermostat.

• Please ensure that the mains lead (9) does not come into contact with the hot sections of the appliance.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.

• Never pour water into hot fat.
• Allow the appliance to cool before cleaning it.
• Keep the temperature sensor (8) and the plug pins clean.
• This appliance and the mains lead (9) are not intended for immersion in water during cleaning. Refer to the instruction provided in chapter "Cleaning".
• Do not repair the appliance by yourself. Please contact authorized personnel. If the mains lead (9) of this appliance is damaged, it must be replaced by a special connection cable available from the manufacturer or its customer service.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Description of parts

1 Bamboo frame
2 Grease trough
3 Fat collecting tray
4 Griddle (featuring grooves and flat plate)
5 Thermostat socket
6 Pilot lamp
7 Temperature control
8 Temperature sensor - measures the temperature of the plate
9 Mains lead
10 Mains plug

Electrical Connection

Power Requirements

The appliance can consume a total of 2200 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION: Overload!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this appliance is too powerful.

Connection

Make sure that the appliance is switched off. The temperature control (7) must be set to "OFF".
- Make sure that the device voltage (see "name plate") and the line voltage match.
- The mains plug (10) should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact.

Before initial use

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all packaging materials, such as foils, filling materials, cable ties and cartons.
3. Check that all accessories are included in the box.
4. Operate the appliance on the highest setting for 10 minutes.
5. Turn the appliance off and disconnect the power plug.

NOTE:

• This process normally produces a little smoke and some smells. Provide sufficient ventilation.
• Clean manufacturing residues and dust from the device as described under "Cleaning".

Operation

1. Place the appliance on a level, water and heat-resistant surface. The surface should be easy to clean as spattering is unavoidable. If resting on a sensitive surface, place a heat-resistant plate beneath it.
2. Place the griddle (4) on the bamboo frame (1) by sticking the power socket through its gap. Place its feet in the respective holes of the frame. Check if the griddle (4) stands on the frame solidly.
3. Place the fat collecting tray (3) below the grease trough (2).
4. Please ensure that the temperature control (7) is turned to "OFF" (off) and insert it into the socket of the thermostat (5).

CAUTION: Overload!

If the thermostat is not inserted correctly, this may lead to abnormal heating, of which the consequence may be damage or accidents.

You should therefore ensure that the thermostat is inserted correctly.

1. Connect the appliance to a properly installed power socket. Make sure it matches the voltage of the appliance (see "name plate").

NOTE:

• The appliance has reached the correct temperature when the pilot lamp (6) on the thermostat goes out.
• During operation, the pilot lamp (6) switches on and off. This is normal and indicates that the temperature is being thermostatically controlled and maintained.

Fat collecting tray

Excess fat collects in the drip tray.

• Slide the drip tray (3) into the bracket under the griddle (4).
• When grilling you should check the contents regularly and empty the tray when necessary.

Using the unit

WARNING:

The appliance is hot during use!

• Preheat the appliance for around 10 minutes. When the pilot lamp (6) goes out, the grill is ready to use.
• Brush the griddle (4) with some food oil.
• Set the temperature control (7) to the desired value.
• The cooking time depends on the type of food, the quantity, and how well cooked the food needs to be and it must be determined according to your own preferences.
• The griddle (4) has an area covered with grooves for easier draining of fat what makes healthy low-fat grilling possible and a flat area that can be used for grilling vegetables.
• When turning the food that is being cooked, please use wooden or Teflon utensils so as not to damage the ceramic surface.
• When the cooking process is complete, you can switch the temperature control (7) to a low level to keep the food warm.

After use

• To switch the appliance off, first turn the temperature control (7) to "OFF" (off) and remove the thermostat from the socket (5).
• Do not remove the thermostat from the appliance until the appliance has cooled down, as the temperature sensor (8) is still very hot after use.

Cleaning

WARNING: Risk of electric shock!

• Never immerse the appliance and the thermostat in water to clean it.
• Never clean the regulator with damp items.
• Never immerse the cable loom and the electrical parts of the appliance in water!

WARNING: Risk of electric shock!

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Never poor cold water on a hot plate, this could damage the device and can cause splashing of hot water.

• Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

• Make sure the fat collecting tray (3) is positioned correctly.

Thermostat

Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft dry cloth.

Griddle

• Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wipe the griddle (4) with a soft sponge and soapy water, rinse with clean water, and dry thoroughly with a soft cloth. After drying, please apply a thin film of edible oil to the surface.

Fat collecting Tray

• Remove the fat collecting tray (3) from the appliance.
• Discard the contents.
• Clean the tray in warm soapy water.
• Reattach the fat collecting tray (3) to the grill when it is dry.

Bamboo frame

Clean the frame with a slightly damp cloth.

Storage

• Only store the appliance clean and after it has cooled down.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.

CAUTION:

Before reinserting the thermostat make sure that the interior of the socket is fully dry.

Troubleshooting

The appliance does not work

Possible cause:

The appliance is not connected to mains power.

Remedy:

• Check the wall outlet with a different appliance.
• Insert the plug properly in the wall outlet.
• Check the fuse.

The temperature is not controlled correctly

Possible cause:

The thermostat is not inserted correctly.

Remedy:

• Insert the thermostat plug properly

Technical Data

Model: PC-TYG 1143

Power supply: 220 - 230 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 2000 - 2200 W

Protection class:

Net weight: approx. 3,8 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obşugsi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Ipeed nepBbIM nCpOJIb3OBaHHeM

1. N3BJIeKInTe yCTpoNCTBO n3 yNaKOBKn.
2. YdaJIte BCE ynaKOBOuHbI MaTePnAJIbI, TaKne KaK fOpIbRa, NODKnJaDkn, IIN Ka6eNei KAPTOH.
3. Поберп Te HaJIчne BCex ПинадпхнocTe B Kopo6ke.
4. YcTaHOBInTe MaKcImaJIbHyIO TempeAtpy Ha 10 MnHyT.
5. BbIKHIOHTe yCTPOJCTBO N OTKJIIOHTe cTeBByIO BnIKy.

I IPNMEUHNE:

• PpN 3TOM 6bIuHO BbIeJIaIOTcR He6oJIbIooe KOJIInueCTBO DbIMa N 3aIaxn. IpeDycmOTpntE DOCTaTOUHyO BEHTNJIaIIO.
  OuNTte NOBepxHOCt b yCTpoiCTBa OT nbln N OCTaTKOB pON3BOJCTBeHHORo IpOcecca, KaK ONICAHO B pa3dJe "UncTkA".

NcNoJIb3OBAHHe

1. NocTaBbTe yCTpoiCTBO Ha poBHyIO, BOOHe npOHnUaemyo HJapOpnpOHy IOBepxHocTb. POBepxHOCTb DOJIkHa 6bITb YIcSTOn, NockoJIbKy HeN36eKHO pa36pbI3rNBaHne. IpruYCTaHOBe Ha He3aUHSeHHo IOBepxHOCTN, NOMeCTNTe NOy yCTPOiCTBO CToIKyIO K TempePaType NoDKlaDky.
   2.Помecntte npotnbHeb (4)Ha 6am6ykoByo pamy(1)，Pn3TOMpa3bemNTaHnIdoJKeH BOITN B COOTBETCTByUOuI na3.PacnoJoxTe HOKKIN COOTBEcTByIOxN OTBepCTnx Ha pamE.IpOBepbTe yctOuHBOcTb INoJoxHen IpoTNBHr (4)Ha pamE.
   3.Помecntteпддсбopaжupa(3)нжжелобkaдпстеканяжupa(2).
2. Y6eIntecb B TOM, UTO peryIaTOp TEMnepaTypbl (7) cTOnT B noJoxKeHH «OFF» (BbIKJI) n BCTaBBte erO B rHe3Do TepMoCTata (5).

BHUMAHNE: Npepy3ka!

Ecn Tepmoctat 6ydet BCTaBJIeH HeIpaBnIbHO, 3TO pINBeTe K HEnpaBnIb-HOMy HaPeBaHNIO. 3TO MOKeT cTaB npuHOn IONOMKn IIN HeCuaCTHO cnya. Po3tomy o6raTeJIbHO npOBepbTe npaBnIbHOCTb erO yCTaHOBKn.

YcTpoNCTBO He pa6oTaE

Bo3MOxHa npuHa:

KyctpoIcTBy He NpokJIIOUeHo 3neKtpoNtAHHe.

DienCTBVE:

• Поберп Te po3ETky C nOMOu bIO pyrOrO yCTpoiCTBa.
  BcTaBbTe WTeNceB b po3eTky npaBnIbHO.
• PpOBeBpTe BbIKJIouaTeJIb.

Temnepatypapepynpyetc HnnpaBnIbHo

Bo3MOxHa npuHa:

HepaBnIbHO BCTaBJIeN TepMoCTaT.

DienCTBVE:

BCTaBbTe TepMoctat npabunbHo

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: PC-TYG 1143

3JneKtpoNTaHHe: 220-230 B nepem.

ToKa,50/60T

Iotppe6JemaMaMoUHocb: 2000-2200 Bt

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: npn6J. 3,8 K

Mbl coxpaHЯe IpaBO Ha TexHueCKne H KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB paMKaX npo- DOnKaHOUeICr pa3pa60Kn npOdykTa.

3To n3dJIe NpOJNo BCE Heo6xOaHmblie n aKTyalbHbIe npOBepKn, npEaNcaHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Na 3JeKtpomarHHTHyo COBMeCTnMOCTb I COOTBeTcTBne Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKke cKOHCTpyuPobAoHO n NOcTpoEHO C yYeTom PocJeDHNX Tpe6oBaHn IO TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

a1i11 1

PC-TYG 1143

50/60.230-220

2200-2000

1

3,8.

aaiaaia aiee eae

Liljaiial jaiaill jil

Lg jgljce CE aalll

12

gill gill

P

aoll

#

j(3) j000000000000000000000000000

alall

（3）jss

法拉法拉

y

yla allyo aoe aobj ybl 1

#

j 1 j

: jia 1
jaiy i lii liu jie all
jaiy.
jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aeg aa

#

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

a

i:

.

G

aiai Jj 2 g plab lai j all j y
. g jia j all i aai ab piai wiy
cll gao aclj aiaj (4) glll zwol
1gao g aibci clay gai bai pt nglal
plai jy ic qill d ay cai jil aab
zblll plebll ij j j

Aa 10

B

jia jia jia jia jia jia jia jia la ola

A

gles jieallgejbjjdlgaiill

"biill" jaii

#

clllgao ginaa bua 1

i j 2 1

C

gai jolal gao

(1) ^i jjjbjj（4）gll

aannnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnll lll g ll aalil al

o jina (4) 1ai iui ciis laa gaa. Jbly

P( x,y) .P( -12y,0)

j（3）j（3）.3

.(2)

4

Allj (J) OFF (7)

(5) 1jaiy jaiy

ai a ai 分母最小值为 k .

Ji jia jia jia jia jia jia

e 153

S APQ = S AOB + S_ QPH

= + g( )

Ji:

2

5

.（"pU1 1011 111

45 = x_0^2

Laiie aiaaall jlll jil

.（6）

（6）

1

5.1 Jall 12010 leuily Ieic Ilaill g

g

( x) = y1( x) y2( x) + y_3( x)

2

3

（）

5

6

7

8

aBbJ 9

10

1

gill gll lglil bia

2200 1 J L a d j 1 1

12

16 11 jia jilai jia jia jia jia jia

12j4

0000 1

1000 × 2^l - 1