1959HW - Ampli guitare MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ampli guitare
Marque	Marshall
Modèle	1959HW
Puissance nominale	100 W
Lampes de puissance	4 x EL34
Lampes de préampli	3 x ECC83 (dont 1 séparateur de phase)
Canaux	2 (avec égalisation partagée)
Égalisation	Aigus, médiums, basses, présence
Boucle d'effets	Non
Sorties enceintes	2 prises jack 1/4" (16Ω / 8Ω / 4Ω sélectionnable)
Impédance de sortie sélectionnable	16 Ω / 8 Ω / 4 Ω
Alimentation secteur	110V, 220V ou 230V via sélecteur
Dimensions (L x H x P)	740 x 305 x 210 mm
Poids	21,4 kg
Entrées guitare	2 canaux avec entrées haute et basse sensibilité
Interrupteur veille	Oui
Voyant de mise sous tension	Oui
Câblage	Fait main
Nettoyage	Chiffon sec
Pièces détachées	Lampes de rechange disponibles
Réparabilité	Réparable par un technicien qualifié
Sécurité	Éteindre et débrancher avant toute manipulation interne
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation
Notice	Disponible en français et autres langues

FOIRE AUX QUESTIONS - 1959HW MARSHALL

Comment brancher correctement l'ampli Marshall 1959HW ?

Assurez-vous que l'ampli est éteint et débranché. Connectez d'abord le câble d'enceinte (non blindé) aux sorties enceintes, en réglant le sélecteur d'impédance sur la charge totale (16Ω, 8Ω ou 4Ω). Branchez ensuite le cordon d'alimentation sur l'entrée secteur et la prise.

Quel est l'ordre de mise sous tension ?

Mettez d'abord l'interrupteur d'alimentation sur ON, attendez 2 minutes pour que les lampes chauffent, puis basculez l'interrupteur de veille sur ON. Assurez-vous que les volumes sont à zéro avant.

Comment régler le sélecteur d'impédance de sortie ?

Tournez le sélecteur sur la position correspondant à l'impédance totale de vos enceintes. Par exemple, une enceinte 16Ω → 16Ω ; deux enceintes 16Ω → 8Ω ; deux enceintes 8Ω → 4Ω. Ne changez jamais le sélecteur sous tension.

Puis-je utiliser l'ampli sans enceinte ?

Non. L'ampli ne doit jamais être utilisé sans haut-parleur ou charge équivalente, sous peine d'endommager le transformateur de sortie. Connectez toujours une enceinte avant la mise sous tension.

Comment changer un fusible ?

Éteignez et débranchez l'ampli. Identifiez le fusible défectueux (secteur ou HT) sur le panneau arrière. Remplacez-le par un fusible de même type et valeur (indiquée sur le panneau). Ne jamais court-circuiter un fusible.

Quelle est la puissance de l'ampli Marshall 1959HW ?

La puissance nominale est de 100 W, fournie par quatre lampes EL34 en push-pull.

Comment nettoyer l'ampli ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour dépoussiérer l'extérieur. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'ampli avant nettoyage.

Que faire si les lampes ne chauffent pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation secteur et le fusible. Si l'ampli s'allume mais les lampes restent froides, le fusible HT a peut-être sauté. Consultez un technicien qualifié.

Comment mélanger les deux canaux pour plus de flexibilité ?

Reliez l'entrée inférieure du canal 1 à l'entrée supérieure du canal 2 avec un câble court blindé. Branchez votre guitare sur l'entrée supérieure du canal 1. Ainsi, vous pouvez mixer les tonalités des deux canaux.

Puis-je utiliser une boucle d'effets ?

Le 1959HW ne dispose pas de boucle d'effets. Pour utiliser des effets, branchez-les entre la guitare et l'entrée de l'ampli (ou utilisez des pédales en série).

MODE D'EMPLOI 1959HW MARSHALL

Téléchargez le manuel complet sur

www.marshall.com

GUIDE DE DÉMARRAGE

Avertissement ! Consignes de sécurité 6

Spécifications 7

Fonctions du panneau avant 8

Fonctions du panneau arrière 9

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DEINES 1959HW AMP.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher votre appareil. Suivez toutes les instructions et prenez en compte toutes les mises en garde.

Avertissement : veuillez vous lire entièrement les instructions de sécurité importantes contenues dans la brochure distincte (document numéro CATS-00158).

ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE D'ALIMENTATION

Votre amplificateur peut être utilisé avec l'une des trois configurations possibles de l'alimentation électrique : 110V, 220V ou 230V. Vous devez régler le sélecteur de tension en fonction de votre alimentation secteur. Vérifiez également la valeur et le type de fusible secteur dont vous disposez.

Pour chacun de ces réglages, la valeur et le type appropriés de fusible d'alimentation sont indiqués sur le panneau arrière de votre amplificateur. N'essayez jamais de court-circuiter un fusible ou d'en utiliser un de valeur ou de type incorrect.

Le sélecteur d'impédance de sortie doit être réglé sur l'impédance totale de/des enceintes (ou de la charge) utilisées.

Si vous avez des doutes sur votre alimentation électrique ou sur l'impédance du/des enceintes, veuillez demander l'aide d'un ingénieur qualifié – votre revendeur Marshall peut vous y aider.

Attention : vous devez éteindre et débrancher votre amplificateur du réseau électrique avant de :

• changer la sélection du secteur pour un réglage différent ; et/ou
  • vérifier et/ou changer un fusible ; et/ou
• reparamétrer le sélecteur de sortie.

Le non-respect de l'un des points ci-dessus peut endommager votre amplificateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'INSTALLATION :

1. Réglez le sélecteur d'impédance de sortie sur l'impédance de la charge combinée de l'enceinte ou des enceintes que vous utiliserez.
2. Connectez une ou deux enceintes aux sorties de l'enceinte.

Attention : le non-respect de cette procédure peut endommager votre amplificateur. Lorsque vous connectez une enceinte, assurez-vous que vous utilisez un câble d'enceinte approprié. N'utilisez jamais de câble de guitare blindé (à blindage) pour la connexion.

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation et l'interrupteur de veille sont tous deux réglés sur la position « arrêt ».
2. Branchez cordon d'alimentation fourni d'abord sur l'entrée d'alimentation du panneau arrière, puis sur une prise électrique.
3. Assurez-vous que les commandes Master, Volume et/ou Niveau de sortie du panneau avant sont réglées à zéro.
4. Branchez votre guitare sur l'une des entrées du panneau avant.
5. Activez l'interrupteur d'alimentation et attendez quelques minutes.
6. Allumez l'interrupteur de veille.
7. Augmentez le volume au niveau souhaité. Vous êtes prêt à jouer !

TRANSPORTER VOTRE ÉQUIPEMENT

Veuillez vous assurer que votre amplificateur est éteint, débranché de l'alimentation électrique et que tous les câbles amovibles ont été déconnectés de votre équipement avant d'essayer de le déplacer.

SPÉCIFICATIONS

Déplacez toujours l'amplificateur séparément. N'essayez jamais de le déplacer lorsqu'il est posé sur une enceinte ou un autre équipement.

Plus vous jouez fort, meilleur est le son. Né de la recherche de plus de puissance, le 1959HW offre le crunch de Marshall et suffisamment de puissance pour faire vibrer n'importe quelle salle. Branchez les deux canaux ensemble pour mélanger les tons « aigus » et « normaux ».

Cette réédition fidèle a été méticuleusement câblée à la main dans l'usine Marshall.

Puissance 100 W
Lampes	2 x ECC83, 1 x ECC83 (séparateur de phase) et 4 x EL34
Canaux	2 (avec commandes d'égalisation partagées)
Égalisation	Aigus, médiums, basses et présence
Sorties	2 prises jack de sortie d'enceinte 1/4", charges sélectionnables 16Ω / 8Ω / 4Ω
Boucle d'effets	Aucune
Poids 21,4 kg
Largeur 740 mm
Hauteur 305 mm
Profondeur 210 mm

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION Il permet d'allumer et d'éteindre l'amplificateur. sera activé.

2. VEILLE

L'interrupteur de veille est utilisé en conjonction avec l'interrupteur d'alimentation pour « réchauffer » l'amplificateur avant de l'utiliser.

Mettez toujours l'appareil sous tension pendant deux minutes avant de mettre l'interrupteur de veille sur la position « Marche ».

L'interrupteur de veille doit être mis sur « Arrêt » pendant les pauses dans les spectacles au lieu de laisser l'ampli à pleine puissance.

3. VOYANT

Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'alimentation secteur de l'ampli est sous tension.

4. PRÉSENCE

Règle les hautes fréquences de l'amplificateur de puissance. Augmenter les hautes fréquences donne plus de mordant à votre son.

5. GRAVE

Règle les basses fréquences de l'amplificateur Ajoute de la profondeur et du fond à votre son.

6. MÉDIUM

Il ajuste les fréquences moyennes de l'ampli, vous donnant tout ce que vous voulez, des médiums en forme de cuvette à un son gras et plein.

7. AIGU

Règle les hautes fréquences de l'ampli. Votre

8. AIGU HAUT - VOLUME I

Contrôle le niveau général du canal 1. Ce canal a une réponse plus élevée dans les aigus que le canal 2.

9. NORMAL - VOLUME II

Contrôle le niveau de sortie global du canal 2. Le canal 2 est conçu pour une réponse normale. De plus, son plus rond que le canal 1.

10. ENTRÉES

1 (Entrée supérieure) : permet de connecter la guitare au canal 1.
1 (Entrée inférieure) : permet de connecter la guitare à l'entrée de sensibilité inférieure du canal 1.
2 (Entrée supérieure) : permet de connecter la guitare au canal 2.
2 (Entrée inférieure) : permet de connecter la guitare à l'entrée de sensibilité inférieure du canal 2.

Remarque : certains guitaristes préfèrent mélanger les deux canaux en connectant un câble de raccordement court et blindé entre l'entrée inférieure du canal 1 et l'entrée supérieure du canal 2. Si vous branchez ensuite votre guitare sur l'entrée supérieure du canal 1, vous pouvez mélanger les différentes caractéristiques tonales de chaque canal pour une plus grande flexibilité.

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

1 ET 2. SORTIES DE L'ENCEINTE

Connectez ici une ou deux enceintes à l'aide de câbles jack de 1/4" pour enceinte.

Attention : assurez-vous toujours que le sélecteur d'impédance de sortie est réglé sur l'impédance appropriée à la charge de votre installation (enceintes). N'utilisez jamais cet ampli sans haut-parleur ni charge.

3. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE DE SORTIE

Fait correspondre la sortie de l'amplificateur à l'impédance de charge. Assurez-vous que l'amplificateur est complètement hors tension avant de tourner le sélecteur.

L'impédance sélectionnée sur l'amplificateur doit correspondre à l'impédance totale du/des enceintes utilisées. Les configurations courantes comprennent :

• Si l'ampli fonctionne dans une seule enceinte de 16 Ω, le sélecteur doit être réglé sur 16 Ω.
• Si l'ampli est branché sur deux enceintes de 16 Ω, le sélecteur doit être réglé sur 8 Ω.
• Si l'ampli est branché sur deux enceintes de 8 Ω, le sélecteur doit être réglé sur 4 Ω.

Attention : l'amplificateur peut être endommagé en cas de non-respect de ces consignes.

4. SÉLECTEUR SECTEUR

Adapte la tension du transformateur secteur de l'amplificateur à la tension secteur entrante. Le sélecteur secteur doit être réglé sur la tension du secteur. Votre amplificateur doit être

complètement éteint avant que le sélecteur ne soit tourné.

Avertissement : pour chaque réglage de tension, la valeur et le type appropriés de fusible secteur et de fusible HT doivent être installés. Pour passer de 230/220 V à 110 V ou vice versa, il faudra changer le fusible secteur en fonction de la valeur correspondante, comme indiqué sur le panneau arrière. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section Alimentation secteur et impédance de sortie de ce guide.

5. ENTRÉE DE COURANT

Le cordon d'alimentation fourni se branche ici.

6. FUSIBLE SECTEUR

La valeur appropriée du fusible secteur est indiquée sur le panneau arrière.

7. FUSIBLE HT

La valeur appropriée du fusible HT est indiquée sur le panneau arrière.