1959HW - Gitarrenverstärker MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1959HW MARSHALL

Averssement!Consignesdesécurité 6 Spécicaons 7 Fonconsdupanneauavant 8 Fonconsdupanneauarrière 9 KURZANLEITUNG Warnung!Sicherheitshinweise 10 Spezikaonen 11 Funkonenvorderseite 12 Funkonenrückseite 13

1 ET 2. SORTIES DE L’ENCEINTE

WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bie lies dir diese Anleitung sorgfälg durch, bevor du das Gerät anschließt. Befolge alle Anweisungen und beachte alle Warnungen.

• denAusgangsselektoraufeineandere Einstellungändern. NichtbeachtenderobengenanntenPunkte kannSchädenanIhremVerstärkerzurFolge haben.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU

1. StellenSiedenAusgangsimpedanzwahl-

schalteraufdieImpedanzderkombinierten Lastder/desLautsprecher(s),den/dieSie einsetzenwerden.

2. VerbindenSieeinenoderzweiLautsprecher

mitdenLautsprecherausgängen. Achtung:NichtbeachtenderobigenHinweise kannSchädenanIhremVerstärkerzur Folgehaben.StellenSiebiesicher,dass SieLautsprechernurmiteinemgeeigneten Lautsprecherkabelanschließen.VerwendenSie unterkeinenUmständeneinabgeschirmtes GitarrenkabelfürdiesenZweck.

3. VergewissernSiesich,dasssichsowohlder

Ein-/Aus-SchalteralsauchderStandby- SchalterinderO-Posionbenden.

4. SchließedasmitgelieferteNetzkabelzuerst

andenNetzeingangaufderRückseiteund dannaneineSteckdosean.

5. VergewissernSiesich,dassalleMaster-,

Lautstärke-und/oderAusgangspegelregler amvorderenBedienfeldaufNullgestellt sind.

6. SteckenSieIhreGitarreaneinemder

EingängeamvorderenBedienfeldein.

7. SchaltenSiedenVerstärkeramEin-/Aus-

SchaltereinundwartenSieeinigeMinuten.

8. SchaltenSiedenStandby-Schalterein.

9. NachdemSiedieLautstärkeaufden

gewünschtenPegeleingestellthaben, könnenSiemitdemSpielenbeginnen. Warnung:AusführlicheInformaonennden SieinderseparatenBroschüreWichge Sicherheitshinweise(DokumentnummerCATS- 00158). STROMVERSORGUNG UND AUSGANGSIMPEDANZ SiekönnenIhrenVerstärkermiteinervondrei verschiedenenNetzstromversorgungseinstellun- genverwenden:110V,220Voder230V.Stel- lenSiedenNetzstromschaltereinfachpassend zuIhrerNetzstromversorgungein.Überprüfen SiebieauchdenSchaltwertunddenTypder eingesetztenNetzsicherung. FürjedederEinstellungenobenistder korrekteSchaltwertundTypderSicherung aufdemhinterenBedienfeldIhresVerstärkers angegeben.VersuchenSieunterkeinen Umständen,irgendeineSicherungzu umgehenodereineSicherungmiteinem anderenSchaltwertodereinesanderenTyps einzusetzen. DerAusgangsimpedanzwahlschaltersollte aufdieGesammpedanzder/desverwendeten Lautsprecher(s)(oderderLasten)eingestellt werden. WennSieZweifelinBezugaufIhreNetzstrom- versorgungoderdieImpedanzIhres/IhrerLaut- sprecher(s)haben,sprechenSiebiemiteinem qualiziertenTechniker–IhrMarshall-Händler kannIhnendabeibehilichsein. Achtung:IhrVerstärkermussausgeschaltetund vonderStromversorgunggetrenntsein,bevorSie:

• dieEinstellungamNetzspannungsschalter ändern;und/oder

• eineSicherungprüfenund/odertauschen; und/oder KURZANLEITUNGDEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN Leistung 100W Röhren 2xECC83,1xECC83 (Phasenteiler)und4xEL34 Kanäle 2(mitgemeinsamer Equalizer-Steuerung) Klangrege- lung Höhen,Mien,Bässeund Präsenz Ausgänge 2x1/4ZollLautsprecher- ausgangsbuchsen,wählbare 16Ω-/8Ω-/4Ω-Last Eektloop Nein Gewicht 21,4kg Breite 740mm Höhe 305mm Tiefe 210mm

DER TRANSPORT IHRES GERÄTES

Vergewisseredichbie,dassdein Verstärkerausgeschaltetundvonder Netzstromversorgunggetrenntistunddass alleabnehmbarenKabelvondeinerAusrüstung getrenntwurden,bevorduversuchst,die Ausrüstungzubewegen. BewegenSienurdenVerstärker.Versuchen Sienicht,ihnzubewegen,wennersichauf einemSchrankoderanderenAusrüstungsteilen bendet. JelauterSiespielen,destobesserklingtes. Entwickelt,ummehrLeistungzuliefern, bietetder1959HWdenbekanntenMarshall- CrunchundgenugLeistung,umjeden Veranstaltungsortzufüllen.VerbindenSiezwei Kanälemiteinander,um“Höhen”und“normale Töne”zumischen. DieseoriginalgetreueNeuauagewurdeinder Marshall-FabriksorgfälgvonHandverdrahtet.DEUTSCH

FUNKTIONEN VORDERSEITE

ZumEin-undAusschaltendesVerstärkers

DerStandby-Schalterwirdgemeinsammitdem Ein-/Aus-Schalterverwendet,umdenVerstärker vordemEinsatz„aufzuwärmen“. SchaltenSiedasGerätanundwartenSieimmer zweiMinuten,bevorSiedenStandby-Schalter indiePosion“Ein”schalten. BeiSpielpausesolltederStandby-Schalterauf “Aus”gestelltwerden,anstadenVerstärkerauf vollerLeistungzulassen.

DieNetzanzeigeleuchtetauf,wennder Verstärkereingeschaltetwird.

FürdieEinstellungderhohenFrequenzender Endstufe.ErhöhenderhohenFrequenzengibt IhremSoundmehrBiss.

FürdieEinstellungderefenFrequenzen desVerstärkers.VerleihtIhremSoundmehr FundamentundTiefe.

FürdieEinstellungdermilerenFrequenzen desVerstärkers.GibtIhremSoundallesvon gescooptenMienbishinzueinemfeenund vollenSound.

FürdieEinstellungderoberenFrequenzen desVerstärkers.IhrTonwirdheller,wenner aufgedrehtwird.

SteuertdenGesamtpegelvonKanal1.Die HöhenwiedergabediesesKanalsisthöherals dievonKanal2.

9. NORMAL - VOLUME II

SteuertdenGesamtausgangspegelvonKanal2. Kanal2erklingtineinemnormalenTonundhat einenrunderenTonalsKanal1.

1 (Oben):VerbindetdieGitarremitKanal1. 1 (Unten):VerbindetdieGitarremitdem EingangmitniedrigererEmpndlichkeitauf Kanal1. 2 (Oben):VerbindetdieGitarremitKanal2. 2 (Unten):VerbindetdieGitarremitdem EingangmitniedrigererEmpndlichkeitauf Kanal2. Hinweis:EinigeGitarristenziehenesvor, beideKanälezumischen,indemsieeinkurzes abgeschirmtesPatchkabelzwischendem unterenEingangvonKanal1unddemoberen EingangvonKanal2anschließen.WennSie dannIhreGitarreandenoberenEingang vonKanal1anschließen,könnenSiedie unterschiedlichenKlangeigenschaenjedes KanalsfürmehrFlexibilitätmischen.DEUTSCH

1 & 2. LAUTSPRECHERAUSGÄNGE HierkönnenSieeinenoderzweiLautsprecher mit1/4-Zoll-Jack-Lautsprecherkabeln anschließen. Achtung: StellenSieimmersicher,dassder Ausgangsimpedanzwahlschalteraufdieder LastIhresSetups(Lautsprecher)entsprechende Impedanzeingestelltist.VerwendenSiediesen VerstärkerunterkeinenUmständenohne LautsprecheroderLast.

3. AUSGANGSIMPEDANZSELEKTOR

PasstdenVerstärkerausgangandie Lasmpedanzan.StellenSievordemDrehen desWahlschalterssicher,dassderVerstärker vollständigausgeschaltetist. DieamVerstärkergewählteImpedanzmuss mitderGesammpedanzderverwendeten Lautsprecherübereinsmmen.ÜblicheSetups umfassen:

• WennderVerstärkermiteinemeinzelnen 16-Ω-Lautsprecherverwendetwird,sollte derWahlschalterauf16Ωeingestellt werden.

• Wennzwei16-Ω-Lautsprecher angeschlossensind,solltederWahlschalter auf8Ωeingestelltwerden.

• Wennzwei8-Ω-Lautsprecherangeschlossen sind,solltederWahlschalterauf4Ω eingestelltwerden. Achtung:NichtbeachtendieserHinweisekann SchädenamVerstärkerzurFolgehaben.

PasstdieSpannungdesVerstärker- NetztrafosandieEingangsspannungan.Der NetzspannungsschaltermussaufdieSpannung derNetzversorgungeingestelltsein.Ihr Verstärkersolltekompleausgeschaltetsein, bevorderNetzspannungsschalterbetägtwird. Achtung:FürjedeSpannungseinstellungmuss derrichgeWertundTypderNetzsicherung undHT-Sicherungangepasstwerden.Um von230V/220Vauf110Voderumgekehrt umzustellen,müssenSiedieNetzsicherungauf denentsprechendenWertändern,deraufder Rückseiteangegebenist.WeitereInformaonen ndenSieunterStromversorgungund AusgangsimpedanzindiesemHandbuch.

HierwirddasmitgelieferteNetzkabel angeschlossen.

DerkorrekteWertderSicherungistaufdem hinterenBedienfeldangegeben.

DerkorrekteWertderHT-Sicherungistaufdem hinterenBedienfeldangegeben.

FUNKTIONEN RÜCKSEITE