1974X - Gitarrenverstärker MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gitarren-Combo-Verstärker, Vollröhre
Marke	Marshall
Modell	1974X
Herkunft	Hergestellt im Vereinigten Königreich
Ausgangsleistung	18 Watt
Röhren	2 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasenschieber), 2 x EL84, 1 x EZ81 (Gleichrichter)
Kanäle	2 (Normal und Tremolo)
Equalizer	2 Klangregler (einer pro Kanal)
Eingänge	4 x Klinkeneingänge 6,35 mm (2 pro Kanal)
Lautsprecherausgänge	2 x Klinke 6,35 mm mit Impedanzwahlschalter
Ausgangsimpedanz	Wählbar 4 Ω, 8 Ω, 16 Ω
Eingebauter Lautsprecher	Celestion Heritage G12M-20 Greenback 12" (20 W, 15 Ω)
Tremolo	Ja, mit Geschwindigkeits- und Intensitätsreglern (Kanal 2)
Standby-Schalter	Ja
Effektweg	Nein
Abmessungen (B x H x T)	610 x 535 x 230 mm
Gewicht	19 kg
Stromversorgung	Netz (Spannung je nach Modell)
Enthaltenes Zubehör	Tremolo-Pedal, Netzkabel
Verkabelung	Handverdrahtet

Häufig gestellte Fragen - 1974X MARSHALL

Wie schließe ich meinen Marshall 1974X Verstärker richtig an?

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter und der Standby-Schalter auf AUS stehen. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang und dann an eine Steckdose an. Schließen Sie Ihre Gitarre an den gewünschten Eingang an. Stellen Sie die Lautstärken auf Null. Schalten Sie den Netzschalter auf EIN, warten Sie 2 Minuten, dann schalten Sie den Standby-Schalter auf EIN. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich.

Wie ist die empfohlene Einschaltprozedur?

Schalten Sie zuerst den Netzschalter auf EIN, warten Sie zwei Minuten, damit die Röhren aufheizen können, und schalten Sie dann den Standby-Schalter ein. Dies verlängert die Lebensdauer der Röhren.

Wie verwende ich den Tremolo-Effekt?

Das Tremolo ist nur auf Kanal 2 aktiv. Verwenden Sie die Regler Speed und Intensity, um die Geschwindigkeit und Tiefe des Effekts einzustellen. Sie können auch das mitgelieferte Tremolo-Pedal anschließen, um es ein-/auszuschalten.

Kann ich eine externe Box mit dem 1974X verwenden?

Ja, verwenden Sie einen der beiden Lautsprecherausgänge mit einem geeigneten 6,35-mm-Klinkenkabel. Stellen Sie sicher, dass der Impedanzwahlschalter auf die Gesamtimpedanz der Last (interne + externe Box) eingestellt ist. Zum Beispiel: interne Box 16Ω + externe Box 16Ω, stellen Sie auf 8Ω.

Wie stelle ich den Ausgangsimpedanz-Wahlschalter ein?

Schalten Sie den Verstärker vor jedem Eingriff aus und trennen Sie ihn vom Netz. Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Boxen. Standardmäßig mit nur interner Box auf 16Ω einstellen. Wenn Sie eine externe Box mit 16Ω hinzufügen, stellen Sie auf 8Ω. Verwenden Sie niemals eine Box mit einer Impedanz von weniger als 16Ω zusammen mit der internen Box.

Kann ich meine Gitarre gleichzeitig an beide Kanäle anschließen?

Ja, eine gängige Technik besteht darin, die Gitarre an den hochempfindlichen Eingang von Kanal 2 (Tremolo) anzuschließen und dann den niedrigempfindlichen Eingang von Kanal 2 mit einem kurzen Kabel mit einem der Eingänge von Kanal 1 zu verbinden. Kanal 2 wird dann zum Hauptkanal.

Was tun, wenn mein Verstärker nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt. Überprüfen Sie die Netzsicherung und die HT-Sicherung auf der Rückseite. Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit demselben Wert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich meinen Marshall 1974X Verstärker?

Trennen Sie den Verstärker vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse abzustauben. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel. Für die Gitter kann ein Staubsauger mit niedriger Leistung verwendet werden. Reinigen Sie niemals selbst das Innere.

Wo finde ich Ersatzteile für den 1974X?

Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Marshall-Händler oder besuchen Sie die offizielle Marshall-Website. Röhren und Sicherungen sind übliche Verbrauchsmaterialien. Für spezifische Teile wenden Sie sich an einem autorisierten Kundendienst.

Welche Röhrentypen werden im 1974X verwendet?

Der Verstärker verwendet 2 x ECC83 (Vorverstärker), 1 x ECC83 (Phasenschieber), 2 x EL84 (Endstufe) und 1 x EZ81 (Gleichrichter). Dies sind Standardröhren, die leicht austauschbar sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1974X MARSHALL

Laden sie das vollständige handbuch von

www.marshall.com herunter.

KURZANLEITUNG

Warnung! Sicherheitshinweise 10

Spezifikationen 11

Funktionen vorderseite 12

Funktionen rückseite 13

LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE SU AMPLIFICADOR 1974X.

WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lies dir diese Anleitung sorgfältig durch, bevor du das Gerät anschließt. Befolge alle Anweisungen und beachte alle Warnungen.

Warnung: Ausführliche Informationen finden Sie in der separaten Broschüre Wichtige Sicherheitshinweise (Dokumentnummer CATS-00158).

STROMVERSORGUNG UND AUSGANGSIMPEDANZ

Die spezifische Eingangsspannung deines Verstärkers ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben. Dein Amp ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das an die Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Amp angeschlossen wird.

Der korrekte Wert und Typ der Netzsicherung ist auf der Rückseite des Amps angegeben. Versuche niemals, die Sicherung zu überbrücken oder eine Sicherung mit falschem Nennstrom oder Typ einzubauen.

Der Ausgangsimpedanzwahlschalter sollte auf die Gesamtimpedanz der/des verwendeten Lautsprecher(s) (oder der Lasten) eingestellt werden.

Wenn Sie Zweifel in Bezug auf Ihre Stromversorgung oder die Impedanz Ihres/Ihrer Lautsprecher(s) haben, sprechen Sie bitte mit einem qualifizierten Techniker – Ihr Marshall-Händler kann Ihnen dabei behilflich sein.

Achtung: Ihr Verstärker muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sein, bevor Sie:

• eine Sicherung prüfen und/oder tauschen; und/oder
• den Ausgangsselektor auf eine andere Einstellung ändern.

Nichtbeachten der oben genannten Punkte kann Schäden an Ihrem Verstärker zur Folge haben.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU

1. Stellen Sie den Ausgangsimpedanzwahl- schalter auf die Impedanz der kombinierten Last der/des Lautsprecher(s), den/die Sie einsetzen werden.
2. Prüfen Sie, ob der eingebaute Lautsprecher und/oder die Erweiterungsbox, die Sie verwenden möchten, richtig an den Lautsprecherausgang angeschlossen ist.

Hinweis: Für den Anschluss interner Lautsprecher und/oder externer Lasten wie Lautsprechererweiterungsboxen stehen zwei parallele Lautsprecherausgangsbuchsen zur Verfügung. Der Verstärker wird mit einem eingebauten Lautsprecher geliefert, der an eine der Lautsprecherausgangsbuchsen angeschlossen ist. Weitere Informationen zur Impedanz finden Sie weiter unten in diesem Handbuch.

Achtung: Nichtbeachten der obigen Hinweise kann Schäden an Ihrem Verstärker zur Folge haben. Stellen Sie sicher, dass Sie Lautsprecher nur mit einem geeigneten Lautsprecherka-bel anschließen. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein abgeschirmtes Gitarrenkabel für diesen Zweck.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich sowohl der Ein-/Aus-Schalter als auch der Standby-Schalter in der Off-Position befinden.
2. Stecken Sie das Netzkabel zuerst am Stromeingang des hinteren Bedienfelds und anschließend an einer Steckdose ein.
3. Vergewissern Sie sich, dass alle Master-, Lautstärke- und/oder Ausgangspegelregler am vorderen Bedienfeld auf Null gestellt sind.
4. Stecken Sie Ihre Gitarre an einem der Eingänge am vorderen Bedienfeld ein.
5. Schalten Sie den Verstärker am Ein-/Aus-Schalter ein und warten Sie einige Minuten.

SPEZIFIKATIONEN

1. Schalten Sie den Standby-Schalter ein.
2. Nachdem Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel eingestellt haben, können Sie mit dem Spielen beginnen.

TRANSPORT DER GERÄTE

Vergewissere dich bitte, dass dein Verstärker ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist und dass alle abnehmbaren Kabel von deiner Ausrüstung getrennt wurden, bevor du versuchst, die Ausrüstung zu bewegen.

Bewegen Sie nur den Verstärker. Versuchen Sie nicht, ihn zu bewegen, wenn er sich auf einem Schrank oder anderen Ausrüstungsteilen befindet.

Das 18W 1974X-Modell ist ein Neuauflage des 1974, das zwischen 1966 und 1968 hergestellt wurde. Wie die Originalversion ist 1974X röhrengesteuert und wird in Großbritannien sorgfältig von Hand verdrahtet. Celestion G12M-20 Greenback wurde so "gealtert", dass es dem Vintage-Modell und dessen Originalklang so nahe wie möglich kommt.

Leistung 18 W
Röhren	2 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasentrenner), 2 x EL84, 1 x EZ81 (Gleichrichter)
Kanäle 2
Klangregelung	2 x Tonregler (1 pro Kanal)
Ausgänge	2 x 1/4 Zoll Lautsprecher-ausgangsbuchsen, wählbare 16 Ω-/ 8 Ω-/ 4 Ω-Last
Effektloop Nein
Lautsprecher-konfiguration	1 x 12 Zoll
Lautsprecher-modell	Celestion Heritage Greenback G12M-20 (20 W, 15 Ω)
Gewicht 19 kg
Breite 610 mm
Höhe 535 mm
Tiefe 230 mm

FUNKTIONEN VORDERSEITE

1. ANZEIGE

Die Netzanzeige leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet wird.

2. STANDBY-SCHALTER

Der Standby-Schalter wird gemeinsam mit dem Ein-/Aus-Schalter verwendet, um den Verstärker vor dem Einsatz „aufzuwärmen“.

Schalten Sie das Gerät an und warten Sie immer zwei Minuten, bevor Sie den Standby-Schalter in die Position "Ein" schalten.

Bei Spielpause sollte der Standby-Schalter auf "Aus" gestellt werden, anstatt den Verstärker auf voller Leistung zu lassen.

3. NETZSCHALTER

Zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers

4. GESCHWINDIGKEIT

Steuert die Geschwindigkeit, mit der der Tremolo-Effekt schwingt.

5. INTENSITÄT

Steuert die Oszillationstiefe des Tremolo-Effekts.

Hinweis: Das Tremolo funktioniert nur während der Wiedergabe auf Kanal 2.

6. TONREGELUNG (KANAL 2)

Passt die Klangeigenschaften von Kanal 2 an. Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird der Anteil der hohen Frequenzen (Höhe) im Sound erhöht.

7. LAUTSTÄRKEREGELUNG (KANAL 2)

Es regelt die Lautstärke von Kanal 2.

8 & 9. KANAL 2-EINGÄNGE

Dies sind die Gitarreneingänge für Kanal 2. Oben befindet sich der "Hohe Empfindlichkeit"-Eingang für diesen Kanal. Der untere ist der Eingang für "niedrige Empfindlichkeit" (6dB weniger).

10. TONREGELUNG (KANAL 1)

Diese Kontrolle passt die Klangeigenschaften von Kanal 1 an. Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird der Anteil der hohen Frequenzen (Höhe) im Sound erhöht.

11. LAUTSTÄRKEREGELUNG (KANAL 1)

Es regelt die Lautstärke von Kanal 1.

12 & 13. KANAL 1-EINGÄNGE

Dies sind die Gitarreneingänge für diesen Kanal, beide sind identisch.

Hinweis: Einige Gitarristen ziehen es vor, beide Kanäle zu mischen, indem sie die Gitarre an den oberen (hohe Empfindlichkeit) Eingang des Tremolo-Kanals anschließen und ein kurzes abgeschirmtes Gitarrenkabel an einen der beiden Kanäle vom unteren (niedrige Empfindlichkeit) Eingang des Tremolo-Kanals zu einem der beiden identischen Eingänge von Kanal 1 führen. Der Tremolo-Kanal muss als Hauptkanal verwendet werden.

FUNKTIONEN RÜCKSEITE

1. TREMOLO-FUßSCHALTERBUCHSE

Hier wird der mitgelieferte Tremolo-Fußschalter angeschlossen.

2 & 3. LAUTSPRECHERAUSGÄNGE

Hier können Sie einen oder zwei Lautsprecher mit 1/4-Zoll-Jack-Lautsprecherkabeln anschließen.

Achtung: Stellen Sie immer sicher, dass der Ausgangsimpedanzwahlschalter auf die der Last Ihres Setups (Lautsprecher) entsprechende Impedanz eingestellt ist. Verwenden Sie diesen Verstärker unter keinen Umständen ohne Lautsprecher oder Last.

4. AUSGANGSIMPEDANZSELEKTOR

Passt den Verstärkerausgang an die Lastimpedanz an. Stellen Sie vor dem Drehen des Wahlschalters sicher, dass der Verstärker vollständig ausgeschaltet ist.

Die am Verstärker gewählte Impedanz muss mit der Gesamtimpedanz der verwendeten Lautsprecher übereinstimmen.

• Wenn nur die kombinierten integrierten Lautsprecher verwendet werden, muss der Impedanzwähler auf 16 Ω eingestellt werden.
• Wenn eine zusätzliche 16 Ω-Erweiterungsbox mit internen Lautsprechern verwendet wird, sollte der Impedanzwähler auf 8 Ω eingestellt werden.

Hinweis: Die Erweiterungslautsprecherbox

mit einer Impedanz von weniger als 16 Ω kann nicht mit eingebauten Lautsprechern verwendet werden.

Achtung: Nichtbeachten dieser Hinweise kann Schäden am Verstärker zur Folge haben.

5. NETZSICHERUNG

Der korrekte Wert der Sicherung ist auf dem hinteren Bedienfeld angegeben.

6. HT-SICHERUNG

Der korrekte Wert der HT-Sicherung ist auf dem hinteren Bedienfeld angegeben.

7. STROMANSCHLUSS

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. Die für deinen Verstärker geeignete Eingangsspannung ist auf der Rückseite angegeben.