1974X - Gitarrenverstärker MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1974X MARSHALL

Averssement!Consignesdesécurité 6 Spécicaons 7 Fonconsdupanneauavant 8 Fonconsdupanneauarrière 9 KURZANLEITUNG Warnung!Sicherheitshinweise 10 Spezikaonen 11 Funkonenvorderseite 12 Funkonenrückseite 13

2 ET 3. SORTIES DE L’ENCEINTE

WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bie lies dir diese Anleitung sorgfälg durch, bevor du das Gerät anschließt. Befolge alle Anweisungen und beachte alle Warnungen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU

1. StellenSiedenAusgangsimpedanzwahl-

schalteraufdieImpedanzderkombinierten Lastder/desLautsprecher(s),den/dieSie einsetzenwerden.

2. PrüfenSie,obdereingebauteLautsprecher

und/oderdieErweiterungsbox,dieSiever- wendenmöchten,richgandenLautspre- cherausgangangeschlossenist. Hinweis:FürdenAnschlussinterner Lautsprecherund/oderexternerLastenwie Lautsprechererweiterungsboxenstehenzwei paralleleLautsprecherausgangsbuchsenzur Verfügung.DerVerstärkerwirdmiteinem eingebautenLautsprechergeliefert,deran einederLautsprecherausgangsbuchsen angeschlossenist.WeitereInformaonenzur ImpedanzndenSieweiteruntenindiesem Handbuch. Achtung:NichtbeachtenderobigenHinweise kannSchädenanIhremVerstärkerzurFolge haben.StellenSiesicher,dassSieLautsprecher nurmiteinemgeeignetenLautsprecherka- belanschließen.VerwendenSieunterkeinen UmständeneinabgeschirmtesGitarrenkabelfür diesenZweck.

3. VergewissernSiesich,dasssichsowohlder

Ein-/Aus-SchalteralsauchderStandby- SchalterinderO-Posionbenden.

4. SteckenSiedasNetzkabelzuerstam

StromeingangdeshinterenBedienfeldsund anschließendaneinerSteckdoseein.

5. VergewissernSiesich,dassalleMaster-,

Lautstärke-und/oderAusgangspegelregler amvorderenBedienfeldaufNullgestelltsind.

6. SteckenSieIhreGitarreaneinemder

EingängeamvorderenBedienfeldein.

7. SchaltenSiedenVerstärkeramEin-/Aus-

SchaltereinundwartenSieeinigeMinuten. Warnung: AusführlicheInformaonennden SieinderseparatenBroschüreWichge Sicherheitshinweise(DokumentnummerCATS- 00158). STROMVERSORGUNG UND AUSGANGSIMPEDANZ DiespezischeEingangsspannungdeines VerstärkersistaufderRückseitedes Verstärkersangegeben.DeinAmpistmiteinem abnehmbarenNetzkabelausgestaet,dasan dieNetzeingangsbuchseaufderRückseitedes Ampangeschlossenwird. DerkorrekteWertundTypderNetzsicherung istaufderRückseitedesAmpsangegeben. Versucheniemals,dieSicherungzu überbrückenodereineSicherungmitfalschem NennstromoderTypeinzubauen. DerAusgangsimpedanzwahlschaltersollte aufdieGesammpedanzder/desverwendeten Lautsprecher(s)(oderderLasten)eingestellt werden. WennSieZweifelinBezugaufIhre StromversorgungoderdieImpedanzIhres/Ihrer Lautsprecher(s)haben,sprechenSiebiemit einemqualiziertenTechniker–IhrMarshall- HändlerkannIhnendabeibehilichsein. Achtung:IhrVerstärkermussausgeschaltetund vonderStromversorgunggetrenntsein,bevorSie:

• eineSicherungprüfenund/odertauschen; und/oder

• denAusgangsselektoraufeineandere Einstellungändern. NichtbeachtenderobengenanntenPunkte kannSchädenanIhremVerstärkerzurFolge haben.DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN Leistung 18W Röhren 2xECC83,1xECC83 (Phasentrenner),2xEL84,1 xEZ81(Gleichrichter) Kanäle 2 Klangregelung 2xTonregler(1proKanal) Ausgänge 2x1/4ZollLautsprecher- ausgangsbuchsen,wählbare 16Ω-/8Ω-/4Ω-Last Eektloop Nein Lautsprecher- konguraon 1x12Zoll Lautsprecher- modell CelesonHeritage GreenbackG12M-20(20 W,15Ω) Gewicht 19kg Breite 610mm Höhe 535mm Tiefe 230mm Das18W1974X-ModellisteinNeuauagedes 1974,daszwischen1966und1968hergestellt wurde.WiedieOriginalversionist1974X röhrengesteuertundwirdinGroßbritannien sorgfälgvonHandverdrahtet.Celeson G12M-20Greenbackwurdeso“gealtert”, dassesdemVintage-Modellunddessen Originalklangsonahewiemöglichkommt.

8. SchaltenSiedenStandby-Schalterein.

9. NachdemSiedieLautstärkeaufden

gewünschtenPegeleingestellthaben, könnenSiemitdemSpielenbeginnen.

TRANSPORT DER GERÄTE

Vergewisseredichbie,dassdeinVerstärker ausgeschaltetundvonderStromversorgung getrenntistunddassalleabnehmbarenKabel vondeinerAusrüstunggetrenntwurden,bevor duversuchst,dieAusrüstungzubewegen. BewegenSienurdenVerstärker.Versuchen Sienicht,ihnzubewegen,wennersichauf einemSchrankoderanderenAusrüstungsteilen bendet.DEUTSCH

FUNKTIONEN VORDERSEITE

DieNetzanzeigeleuchtetauf,wennder Verstärkereingeschaltetwird.

DerStandby-Schalterwirdgemeinsammitdem Ein-/Aus-Schalterverwendet,umdenVerstärker vordemEinsatz„aufzuwärmen“. SchaltenSiedasGerätanundwartenSieimmer zweiMinuten,bevorSiedenStandby-Schalter indiePosion“Ein”schalten. BeiSpielpausesolltederStandby-Schalterauf “Aus”gestelltwerden,anstadenVerstärkerauf vollerLeistungzulassen.

ZumEin-undAusschaltendesVerstärkers

SteuertdieGeschwindigkeit,mitderder Tremolo-Eektschwingt.

SteuertdieOszillaonsefedesTremolo-Eekts. Hinweis: DasTremolofunkoniertnurwährend derWiedergabeaufKanal2.

6. TONREGELUNG (KANAL 2)

PasstdieKlangeigenschaenvonKanal2an. DurchDrehendiesesReglersimUhrzeigersinn wirdderAnteilderhohenFrequenzen(Höhe)im Sounderhöht.

7. LAUTSTÄRKEREGELUNG (KANAL 2)

EsregeltdieLautstärkevonKanal2.

8 & 9. KANAL 2-EINGÄNGE

DiessinddieGitarreneingängefürKanal2.Oben bendetsichder“HoheEmpndlichkeit”-Eingang fürdiesenKanal.DeruntereistderEingangfür “niedrigeEmpndlichkeit”(6dBweniger).

10. TONREGELUNG (KANAL 1)

DieseKontrollepasstdieKlangeigenschaen vonKanal1an.DurchDrehendiesesReglers imUhrzeigersinnwirdderAnteilderhohen Frequenzen(Höhe)imSounderhöht.

11. LAUTSTÄRKEREGELUNG (KANAL 1)

EsregeltdieLautstärkevonKanal1.

12 & 13. KANAL 1-EINGÄNGE

DiessinddieGitarreneingängefürdiesenKanal, beidesindidensch. Hinweis:EinigeGitarristenziehenesvor,beide Kanälezumischen,indemsiedieGitarrean denoberen(hoheEmpndlichkeit)Eingang desTremolo-Kanalsanschließenundein kurzesabgeschirmtesGitarrenkabelaneinen derbeidenKanälevomunteren(niedrige Empndlichkeit)EingangdesTremolo-Kanals zueinemderbeidenidenschenEingängevon Kanal1führen.DerTremolo-Kanalmussals Hauptkanalverwendetwerden.DEUTSCH

HierwirddermitgelieferteTremolo-Fußschalter angeschlossen. 2 & 3. LAUTSPRECHERAUSGÄNGE HierkönnenSieeinenoderzweiLautsprecher mit1/4-Zoll-Jack-Lautsprecherkabeln anschließen. Achtung:StellenSieimmersicher,dassder Ausgangsimpedanzwahlschalteraufdieder LastIhresSetups(Lautsprecher)entsprechende Impedanzeingestelltist.VerwendenSiediesen VerstärkerunterkeinenUmständenohne LautsprecheroderLast.

4. AUSGANGSIMPEDANZSELEKTOR

PasstdenVerstärkerausgangandie Lasmpedanzan.StellenSievordemDrehen desWahlschalterssicher,dassderVerstärker vollständigausgeschaltetist. DieamVerstärkergewählteImpedanzmuss mitderGesammpedanzderverwendeten Lautsprecherübereinsmmen.

• Wennnurdiekombiniertenintegrierten Lautsprecherverwendetwerden,muss derImpedanzwählerauf16Ωeingestellt werden.

• Wenneinezusätzliche16 Ω-Erweiterungsboxmitinternen Lautsprechernverwendetwird,sollteder Impedanzwählerauf8Ωeingestelltwerden. Hinweis: DieErweiterungslautsprecherbox miteinerImpedanzvonwenigerals16Ωkann nichtmiteingebautenLautsprechernverwendet werden. Achtung: NichtbeachtendieserHinweisekann SchädenamVerstärkerzurFolgehaben.

DerkorrekteWertderSicherungistaufdem hinterenBedienfeldangegeben.

DerkorrekteWertderHT-Sicherungistaufdem hinterenBedienfeldangegeben.

HierwirddasmitgelieferteNetzkabel angeschlossen.DiefürdeinenVerstärker geeigneteEingangsspannungistaufder Rückseiteangegeben.

FUNKTIONEN RÜCKSEITE