Code 25 - Gitarrenverstärker MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Code 25 MARSHALL

11. MP3 PLAYER INPUT

Fabricant:Marshall Amplication Plc,Denbigh Road,Bletchley,Milton Keynes,Bucks,Royaume-UniMK1 1DQType d'équipement Équipement audioDésignation du type: CODE25, CODE50 Nous, Marshall Amplication Plc, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits listés ci-dessus sont conformes aux Di- rectives suivantes:1. Directive EMC 2014/30/EU;2. Directive Basse Tension (LVD) 2014/35/EU;3. Directive R&TTE 1999/5/EC.Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:1. EMC• EN 55013:2013 • EN 55020:2007+A11:2011• EN 61000-3-2:2014• EN 61000-3-3:20132. LVD • EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011 Hygiène et sécurité(Article 3(1)(a))• EN 62479:2010• EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 +A12:2011 EMC (Article 3(1)(b))• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011• ETSI EN 301 489-17 V2.2.1:2012 Spectre(Article 3(2))• ETSI EN 300 328 V1.9.1:20153. R&TTESignature: Nom: B. Moon Date: 20.04.2016Nom de la partie responsable: Jam Industries USA, LLC Adresse de la partie responsable: 1649 Barclay Blvd, Buffalo Grove, IL 60089, États Unis d'Amérique. Téléphone de la partie respon-sable:800-877-6863Nom de l'équipement: MD116D Guitar AmpliersModèle N°: CODE25, CODE50 Cet appareil est conforme à la partie 15 des Régulations FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

16WARNHINWEIS! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie diese Anweisungen.2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.3) Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.4) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.7) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (auch Verstärkern).8) Beachten Sie die Sicherheits-bestimmungen des verpolungssicheren oder Schukosteckers. Ein verpolungssicherer Netzstecker besitzt zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Schukostecker besitzt zwei Kontakte und einen Stift als Massekontakt. Der breitere Kontakt bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, fragen Sie einen Elektroinstallateur bezüglich eines Austausches der veralteten Steckdose.9) Schützen Sie das Anschlusskabel besonders an Netzsteckern, Stromverteilern und an den Austrittsstellen am Gerät vor Drauftreten oder Einklemmen.10) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehörteile.11) Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.12) Überlassen Sie sämtliche Wartungs-arbeiten qualiziertem Wartungspersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät, das Netzteil oder das Stromkabel beschädigt wurde, zum Beispiel wenn Flüssigkeiten darüber geschüttet wurden oder Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.13) WARNHINWEIS: Setzen Sie das Gerät zur Verringerung der Brand- oder Stromschlaggefahr keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus.14) Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung und muss aus diesem Grund immer leicht zugänglich sein. 15) Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z. B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. Dieses „Blitz“-Symbol weist auf nicht isoliertes Material in Ihrem Gerät hin, das eine Stromschlaggefahr darstellt. Bitte entfernen Sie zur Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung keinesfalls die Abdeckungen des Geräts. Das „Ausrufezeichen“ macht auf Aspekte aufmerksam, über die Sie sich in den beiliegenden Unterlagen sorgfältig informieren sollten, um Probleme bei Betrieb und Wartung zu vermeiden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen für den Betrieb: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und (2) das Gerät muss jeglichen Störungen, die das Gerät erreichen, standhalten, auch Störungen, die sich auf unerwünschte Weise auf den Betrieb auswirken.Warnhinweis: Änderungen oder Modikationen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung der Vorschriften zuständige Stelle genehmigt sind, können zum Erlöschen der Berechtigung des Nutzers zur Nutzung des Geräts führen. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und beeinträchtigt möglicherweise die Funkkommunikation, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird. Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Störung kommt. Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Funkstörungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, sollte der Anwender diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:- Neue Ausrichtung oder Positionierung der Empfangsantenne.- Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.- Anschluss des Geräts an eine Steckdose, an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger angeschlossen ist. - Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.Dieses Gerät entspricht den für eine nicht kontrollierte Umgebung vorgeschriebenen FFC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 Zentimetern zwischen Strahlungsquelle und dem menschlichen Körper aufgestellt und betrieben werden. Hinweis für Industry Canada. Dieses Gerät entspricht der bzw. den RSS-Norm(en) von Industry Canada für lizenzfreie Produkte. Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen für den Betrieb: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss jeglichen Störungen, die das Gerät erreichen, standhalten, auch Störungen, die sich auf unerwünschte Weise auf den Betrieb auswirken.Français:Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

DEUTSCH EINLEITUNG ÜBERSICHT DEUTSCH Leistung (eff.)Voreinstellungen (Presets)LautsprecherFußschalterGewichtGröße (in mm)Anschlüsse25 Watt100 Voreinstellungen (Presets), können vom Nutzer bearbeitet werden10 Zoll, maßgefertigt4-Weg programmierbar (PEDL-91009, separat erhältlich) 8 kg 350 x 340 x 215Bluetooth

TECHNISCHE DATEN DES CODE25

CODE ist eine neue Generation von Marshall-Verstärkern. Der vollständig programmierbare CODE vereint eine authentische Modellierung von klassischen und zeitgenössischen Marshall-Klängen mit Effekten in Proqualität. Die Vorverstärker-, Leistungsverstärker- und Lautsprecherboxen-Modelle des CODE wurden in Zusammenarbeit mit den Audiosoftware-Pionieren Softube entwickelt; das Ergebnis ist die Marshall-Softube- (MST-) Modellierung. CODE verfügt über Bluetooth

sowie USB-Anschluss und ist mit Marshall Gateway™ kompatibel – das alles macht das Gerät zu einem leistungsstarken Hilfsmittel für Ihre musikalische Ausdrucksfähigkeit. CODE verfügt über zahlreiche Klangmöglichkeiten. Er hat 14 MST-Vorverstärker, 4 MST- Leistungsverstärker und 8 MST-Lautsprecherboxen. CODE verfügt über 24 Effekte: unter anderem Kompressor, Stompbox-Verzerrungen, Auto-Wah-Wah, Pitch Shifter, Chorus, Vibrato, Phaser, Vibes, Flanger und Tremolo. Er verfügt über Studio-, Vintage-, Multi- und Reverse-Delays, Tap Tempo sowie Hall-Effekte in Studioqualität. Einschließlich Gate können Sie bis zu 5 Effekte gleichzeitig haben. Mit der Marshall Gateway App für Ihr iOS- oder Android-Gerät können Sie die Einstellungen des CODE aus der Ferne über Bluetooth steuern und Voreinstellungen (Presets) mit anderen CODE-Nutzern teilen. Über die Lautsprecher oder Kopfhörer des CODE können Sie Audio von Ihrem Gerät, Computer oder MP3-Player zum Üben streamen, oder mit Tracks aus Ihrer Musikbibliothek jammen. Der Anschluss über USB ist möglich, um Ihren CODE Verstärker als DAW-Schnittstelle zu nutzen. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem CODE Verstärker haben werden und wünschen Ihnen viel Erfolg bei allen Ihren musikalischen Ambitionen. Vielen Dank, dass Sie sich für Marshall entschieden haben. - Das Marshall-TeamDie MST-Modellierung erzeugt die Ton- und Klangmerkmale einiger der erfolgreichsten und renommiertesten Verstärker-Vorverstärker der letzten fünfzig Jahre und davor. JTM45™ Der JTM45 war der erste Verstärker von Marshall. Er wurde 1962 von Jim Marshall und seinem kleinen Techniker-Team in einer Werkstatt in seinem Musikladen in Hanwell, London, gebaut. Dieser 30-Watt-Zweikanal-Verstärker setzte eine Revolution in Gang, die den Sound von Rock- und Blues-Musik für immer veränderte. Der JTM45 wird heute, im Rahmen der Baureihen Vintage Re-Issue™ und Handwired™, immer noch hergestellt. 1962 Bluesbreaker™ Der 1962 Bluesbreaker war die erste von Marshall gebaute Combo. Er kam 1965 auf den Markt und verfügte über zwei 12-Zoll-Lautsprecher mit einer Leistung von 30 Watt. Der 1962 wurde dadurch berühmt, dass ihn Eric Clapton 1966 auf dem einussreichen Blues-Album „John Mayall’s Bluesbreakers“einsetzte – daher der Spitzname „Bluesbreaker“ des 1962. Der 1962 Bluesbreaker wird heute, im Rahmen der Baureihen Vintage Re-Issue™ und Handwired™, immer noch hergestellt. 1959™ Plexi™ In den Augen und Ohren vieler stellen die 100-Watt-Topteile des Super Lead von Mitte bis Ende der 1960er Jahre den heiligen Gral des großen Rocksounds dar. Da sie keine Master-Lautstärke haben, übersteuern die Leistungsröhren des 1959, wenn sie ganz aufgedreht sind, wobei sie hochgradig ansprechempndliche, harmonisch reiche Töne erzeugen. Der Verstärker 1959 wird heute, im Rahmen der Baureihen Vintage Re-Issue™ und Handwired™, immer noch hergestellt. JCM800 2203™ Der 2203 ist einer der wichtigsten Verstärker, die Marshall je gebaut hat. Er wurde in den 70er Jahren aus den Topteilen JMP und 1959 Plexi weiterentwickelt. In den 80ern wurde der 2203 der JCM800 2203, den wir heute kennen: ein unkomplizierter Einkanalverstärker, der bevorzugt in der Heavy-Metal-Szene eingesetzt wurde, die in diesem Jahrzenht dominierte. Seine Beliebtheit hielt bis weit in die 90er Jahre mit dem Entstehen von Grunge und Britpop an, und er ist auch heute noch begehrt und gilt als Maßstab für alle modernen Metal-Verstärker. JCM2555™ Silver Jubilee™ Die Baureihe 25/50 Silver Jubilee wurde im Jahr 1987 eingeführt, um das 25-jährige Firmenjubiläum der Gründung von Marshall Amplication und den 50. Geburtstag von Jim Marshall in der Musikbranche zu feiern. Die Verstärker der Baureihe Silver Jubilee basieren auf den Modellen JCM800 2203 und 2204™ Master Volume und verfügen über einen speziellen Vorverstärkerkreis mit drei Gain-Modi, nämlich Clean, Rhythm Clip und einem umschaltbaren Lead Channel. Der 2555 war das 100-Watt-Topteil der Jubilee-Serie, in limitierter Edition. Aufgrund der Beliebtheit und Nachfrage wurde der JCM2555 2015 als 2555X™ erneut herausgebracht. JCM2000™ DSL100™ Der „duale Modus“ des 1997 auf den Markt gebrachten JCM2000 Dual Super Lead ermöglichte es Gitarristen, entweder einen Clean- oder einen Crunch-Ton aus dem Classic Gain Channel zu wählen, während der Ultra Gain Channel zwei Lead-Sounds bot: Lead 1 und Lead 2. Diese klangliche Vielseitigkeit wurde durch die Tiefen- und Tonänderungs-Funktionen unterstützt. Die Klangpalette und Vielseitigkeit des JCM2000 DSL100 sind für seine damalige massive Beliebtheit verantwortlich, und zwar so sehr, dass sein Vermächtnis in den aktuellen DSL-Serien weiterlebt.

GESCHICHTE DER MARSHALL VERSTÄRKER

DEUTSCH GESCHICHTE DER MARSHALL VERSTÄRKER (FORTS.) JVM410H™ Die Markteinführung des JVM410H im jahre 2006 verursachte ziemlichen Aufruhr. Dieses 100-Watt-Topteil ist ein Vollröhren-Klangmonster mit vier Kanälen, welche jeweils über drei Modi verfügen: Grün, Orange und Rot, was Gitarristen eine Auswahl an 12 einzigartigen Klängen bot. In jedem Modus werden die Gain-Stufen der Kanäle neu konguriert, um verschiedene Stärken von Gain und Klang zu entwickeln. Durch sein großes Klangspektrum ist der JVM410H der vielseitigste Verstärker, den Marshall je hergestellt hat, und wird von vielen professionellen Musikern verwendet. LEISTUNGSVERSTÄRKER Die MST-Modellierung erzeugt vier Classic- und Vintage-Röhrenleistungsausgangs-Topologien. Eine Röhrenleistungsstufe ist ein wesentlicher Bestandteil des Sounds eines Vollröhrenverstärkers und seines Klangbilds. LAUTSPRECHERBOXEN Die Lautsprecherboxen von Marshall sind vielleicht genauso berühmt wie die Verstärker von Marshall. Das Kultdesign von 4 x 12 Zoll hat sich wenig verändert, seit Jim Marshall 1965 die erste Lautsprecherbox entwickelte. Seitdem hat sich der Marshall 4 x 12 Zoll zum Prüfstein für alle anderen Lautsprecherboxen entwickelt. Die MST-Modellierung erzeugt die Klangmerkmale von acht klassischen Marshall-Lautsprecherboxen, einschließlich verschiedener Lautsprecherkongurationen in den Maßen 4 x 12 Zoll, 2 x 12 Zoll und 1 x 12 Zoll. Die Lautsprecherboxen von Mashall unterscheiden sich nicht nur in ihren Lautsprecherkongurationen, sondern auch in den verwendeten Lautsprechern, ihrer Verdrahtung und in der Größe der Box. DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Erste Verwendung von CODE:

• Stellen Sie sicher, dass sich der ON/OFF-Schalter in der Position OFF (AUS) bendet (Nr. 13 in diesem Handbuch).

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel zuerst an die Netzbuchse auf der Rückseite des Verstärkers an, und stecken Sie es erst danach in die Netzsteckdose.

• Stecken Sie das Kabel Ihrer Gitarre in die INPUT-Klinkenbuchse des Verstärkers (Nr. 2 in diesem Handbuch).

• Stellen Sie die MASTER-Lautstärkeregelung auf Null (Nr. 9 in diesem Handbuch).

• Schalten Sie den Verstärker mit dem ON/OFF-Schalter EIN (ON).

• Erhöhen Sie die MASTER-Lautstärke allmählich, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

• Drehen Sie den PRESET-Wahlschalter, um die werksseitig eingestellten Voreinstellungen (Presets) des CODE zu erkunden (Nr. 8 in diesem Handbuch).Marshall FUNKTIONEN VORDERSEITE

Aufnahme mit CODE über Ihre DAW:

• Schließen Sie Ihren Computer über USB an.

• Wählen Sie Ihren CODE Verstärker als Eingangsquelle auf Ihrem Computer und in Ihrer DAW. Streamen von Audio von Ihrem Computer mit CODE:

• Schließen Sie Ihren Computer über USB an.

• Wählen Sie Ihren CODE Verstärker als Ausgangsquelle auf Ihrem Computer.

• Stellen Sie mit dem MASTER-Knopf die Lautstärke ein (Nr. 9 in diesem Handbuch). Zum Herunterladen von CODE Firmware- Updates: http://my.marshall.com/Downloads Folgen Sie diesem Link, um die Firmware Ihres CODE Verstärkers schnell und einfach auf dem neuesten Stand zu halten. MIDI-Daten:

• Ihr CODE Verstärker kann außerdem über den USB-Anschluss MIDI-Daten für die Bedienelemente der Frontplatte senden und empfangen.

Per USB-Anschluss können Sie CODE als DAW-Schnittstelle nutzen, um Tracks aus Ihrer Musikbibliothek abzuspielen, Firmware-Aktualisierungen durchzuführen und über MIDI zu steuern. DEUTSCH

Verwenden Sie diese Klinkenbuchse, um Ihre Gitarre an den Verstärker anzuschließen. Verwenden Sie ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel, um Störgeräusche zu vermeiden.

Regelt die Gain-Stärke in einem Preset. Je höher der Gain, desto stärker wird der Vorverstärker übersteuert.

Durch Drehen des BASS-Knopfes wird die Wärme und die Tiefe der Bassfrequenzen Ihres Klangs eingestellt.

Durch das Verstellen des MIDDLE-Knopfes wird die Body-Stärke Ihres Sounds verändert, indem die mittleren Frequenzen verstärkt oder reduziert werden.

Durch Erhöhen des TREBLE wird Ihr Sound heller und „schneidiger“. Durch Reduzierung des TREBLE wird der „schneidige“ Klang reduziert und der Ton sanfter.

Regelt die Lautstärke innerhalb eines gewählten Presets. Da GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE und VOLUME als Teil eines Presets gespeichert sind, werden diese Knöpfe der Frontplatte nur aktiviert, wenn sie benutzt werden. Das bedeutet, dass ihre Position bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie betätigt werden, nicht mit ihrer Einstellung innerhalb des Presets in Zusammenhang steht. Wenn Sie einen Knopf drehen, wird er aktiv und das Display zeigt dann seine aktuelle Einstellung und die gespeicherte Einstellung an. Wenn ein GAIN-, BASS-, MIDDLE-, TREBLE- oder VOLUME-Knopf aktiviert wird, blinkt die EXIT/STORE-LED rot, um anzuzeigen, dass sich die gespeicherten Einstellungen des Presets geändert haben.

!FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

Ein Preset ist eine Kombination von Vorverstärker-, Leistungsverstärker- und Lautsprechermodellen mit Klang-einstellungen und Effekten: Chorus, Flanger, Tremolo, Delay usw., die an einem einzigen Ort im Speicher Ihres CODE Verstärkers gespeichert werden. Dies ist wie ein ‚Abbild‘ der gesamten Einstellungen des Verstärkers (mit Ausnahme von MASTER), das mithilfe des PRESET-Wahlschalters oder über den optionalen CODE-Fußschalter aufgerufen werden kann. Drehen Sie den PRESET-Wahlschalter, um die werksseitig eingestellten Presets Ihres CODE Verstärkers zu erkunden. Unter „BEARBEITUNG EINES PRESETS“ in diesem Handbuch nden Sie Informationen, wie Sie ein Preset bearbeiten

Regelt die Gesamtlautstärke Ihres CODE Verstärkers. MASTER-Lautstärkeeinstellungen werden nicht als Teil eines Presets gespeichert.

Verwenden Sie diese Klinkenbuchse, um den CODE-Fußschalter anzuschließen (PEDL- 91009 separat erhältlich).

11. MP3-PLAYER-EINGANG

Verwenden Sie diese spezielle Mini- Klinkenbuchse zum Anschließen eines MP3- Players, um mit Musik zu üben oder zu jammen.

12. KOPFHÖRERAUSGANG

Verwenden Sie diese Mini-Klinkenbuchse zum Anschließen von Kopfhörern zum „stillen“ Üben. Sie ist auch als Line out verwendbar.

Das ist der Netzschalter. SEKTIONSSCHALTER (14 - 20) Die Modulschalter stellen verschiedene „Bereiche“ des Verstärkers dar. (Unten abebildet:) Der Weg, den ein Gitarrensignal durch eine normale Verstärkeranlage von der Gitarre bis zum/zu den Lautsprecher(n) zurücklegt. Marshall STOMPBOX MOD DELAYREVERB

LEISTUNGSVERSTÄRKERLAUTSPRECHERBOXVORVERSTÄRKER

DEUTSCH Durch Betätigung der Sektionsschalter (Nr. 14 - Nr. 20 in diesem Handbuch) wird dieser Bereich aktiviert (rote LED an) und umgangen (LED aus).

FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

Hier nden Sie Effekte, die normalerweise bei einem herkömmlichen Verstärker zwischen der Gitarre und dem Verstärkereingang angeschlossen werden würden. Diese Effekte hätten normalerweise die Form eines Pedals, auch bekannt als sogenannte „Stompboxen“. Der Bereich PRE FX verfügt über folgende „Stompbox“-Effekte: Kompressor Der Kompressor hat Auswirkungen auf den Dynamikumfang eines Audiosignals. Der Kompressor des CODE verringert, oder „komprimiert“ alle Anteile Ihres Gitarrensounds, die einen bestimmten Schwellenwert überschreiten. Alle Anteile Ihres Gitarrensounds unterhalb dieses Schwellenwertes bleiben unverändert. Ein Kompressor kann dem Sound Ihrer Gitarre mehr Klarheit und Linearität verleihen, unabhängig davon, ob er sauber oder übersteuert ist. Folgende Parameter des Kompressors lassen sich bearbeiten: „STOMPBOX“-Effekte A:>>|<< A:>>|<< DEUTSCH

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Tone 0 - 10 Regelt die höheren und niedrigeren Frequenzen des Kompressors. Ratio 0 - 10 Steuert, wie stark ein Signal oberhalb des Schwellen- wertes komprimiert wird. Compression 0 - 10 Regelt den Punkt, ab dem ein Signal komprimiert wird. Level 0 - 10 Regelt die Gesamtlautstärke des Kompressors. Verzerrung Die drei Modi der Stompbox-Verzerrung des CODE simulieren Halbleiter- Verzerrungs- und Übersteuerungs-Effektpedale. Der GUV-Modus besteht in einem Marshall Guv’nor™ mit Übersteuerungs- und Klangreglern. Die ODR- und DIS-Modi bieten klassische Übersteuerungs- und Verzerrungs-Stompboxen. Stompbox-Verzerrung ist besonders effektvoll mit den Classic und Vintage MST- Vorverstärkermodellen für mehr Übersteuerung und Sustain. Folgende Parameter von Verzerrung lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTEBE- REICH BESCHREIBUNG Mode GUV, ODR und DIS Marshall Guv’nor, Classic OD Pedal und Classic Distortion Pedal. Drive 0 - 10 Regelt die Stärke der Übersteuerung oder Verzerrung des Signals. Tone 0 - 10 Regelt den Anteil der oberen Mitten- und höheren Frequenzen in der Übersteuerung oder Verzerrung, bevor das Signal die Klangregler auf der Frontplatte des Verstärkers erreicht. Level 0 - 10 Regelt die Gesamtlautstärke der Verzerrung.FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

Auto-Wah-Wah Auto-Wah-Wah ist ein dynamischer Filter, ähnlich einem Wah-Wah-Pedal. Ein Wah-Wah-Pedal hat ein Pedal zur Steuerung der Frequenz für den Betrieb des Filters. Auto-Wah-Wah hat kein Pedal. Im ENV-Modus wird die Frequenz mit dem Eingangspegel gesteuert. Im LFO-Modus ist die Pedalbewegung vollautomatisch. Folgende Parameter des Auto-Wah-Wah lassen sich bearbeiten: „STOMPBOX“-Effekte A:>>|<< A:>>|<< DEUTSCH

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Mode ENV und LFO Hüllkürven-Filter (envelope lter) und Low Frequency Oscillator. Frequency 0 - 10 Steuert die Ruhefrequenz oder vollständig geschlos- sene Position des Wah-Wahs und regelt dadurch, wie weit sich der Filter beim Spielen öffnet. Sensitivity 0 - 10 ENV-Modus: Steuert, wie weit sich das Wah-Wah im Verhältnis zum Anschlagen der Saite öffnet. LFO-Modus: Steuert die Geschwindigkeit, bei wel- cher sich das Wah-Wah öffnet und schließt. Auf Null eingestellt funktioniert der Auto-Wah-Wah als festes Rocker-Wah-Wah. Resonance 0 - 10 Regelt die Magnitude, Bandbreite und Form der Reso- nanzspitze des Filters. Pitch Shifter Pitch Shifter erzeugt chromatische Harmonien mit der Möglichkeit zum Feinstimmen. Damit können Sie nach oben oder unten stimmen, um Oktaven oder 3., 4. oder

5. Harmonien zu erzeugen. Mit dem Pitch Shifter lassen sich auch dissonantere,

eigenwilligere Töne erzeugen. Folgende Parameter des Pitch Shifter lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Semitone -12 bis +12 Wählt die Tonhöhe der erzeugten Note chromatisch von eine Oktave tiefer bis eine Oktave höher als die gespielte Note. Fine Tune -50 bis +50 Zum Feinstimmen der Tonhöhe der erzeugten Note. Regeneration 0 - 10 Regelt den Anteil der Signals, der zum Pitch Shifter zurückgeführt wird. Für einen einzigen höhenverän- derter Ton auf Null setzen. Mix 0 - 10 Regelt die Balance zwischen dem Gitarrensignal und der erzeugten Note. FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) DEUTSCH

AMP steht für Vorverstärker. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu klassische und moderne Marshall-Röhrenklänge sowie andere berühmte Röhrenverstärkerklänge. Jedes AMP-Modell erzeugt eine authentische Vorverstärker-Einstellung. Die MST- Vorverstärkermodelle werden in drei Gruppen unterteilt: Clean, Crunch und Overdrive. Die MST-Vorverstärkermodelle Ihres CODE Verstärkers sind: A:>>|<< VORVERSTÄRKERMODELLE OD JVM OD DSL OD American OD Silver Jubilee JVM410H auf OD1 Channel im Roten Modus. JCM2000 DSL Lead 2 Channel. Klassische amerikanische Übersteuerung mit höherem Gain. JCM2555 Silver Jubilee Lead Channel. OVERDRIVE JTM45™ CL DSL CL American CL JVM Akustischer Simulator JTM45 2245 in einer Clean-Einstellung. DSL100H auf dem Classic Gain Channel, Clean-Einstellung. Klassischer amerikanischer reiner Röhrensound. JVM410H auf dem Clean Channel im Grünen Modus. Simuliert den Sound einer elektro-akustischen Gitarre. CLEAN Bluesbreaker™ Plexi™ CR American JCM800™ ‘50s British 1962 Bluesbreaker Combo übersteuert. 1959SLP übersteuert. Klassische amerikanische Röhren-Übersteuerung. JCM800 2203 übersteuert (Eingang mit hoher Empndlichkeit). Klassische britische Röhren-Combo-Übersteuerung. CRUNCH Das Rausch-Gate wird aktiviert, sobald Ihr Pegel unter den eingestellten Schwellenwert fällt, (damit wird ein Durchleiten des Signals, unterhalb des Schwellenwerts, verhindert.) Es dämpft progressiv das Gitarrensignal und folgt dabei seiner Dynamik, um unerwünschtes Rauschen zu unterdrücken. GATE

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Threshold 0 - 10 Einstellung des Punktes, an dem sich das Gate zu schließen beginnt. Der Vorverstärker Natural ist zur Verwendung mit externen Effekten vorgesehen, ohne die Klangfarbe eines mit MST modellierten Vorverstärkers. Bietet EQ für Tonformung und Zugriff auf das Gate. NATURALFUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) DEUTSCH

MOD ist die Kurzform für Modulation. Modulations-Effekte bei einem konventionellen Setup können in Form einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen: Chorus Mit den Chorus- und Vibrato-Effekten erhält das Gitarrensignal eine leichte Variation der Tonhöhe, was Ihrem Sound Effekte von Flimmern über feine Schwankungen bis zu heftigem Flattern verleiht. Dadurch erhalten klare Töne mehr Tiefe und Umfang, und Solos werden „fetter“. Folgende Parameter von Chorus lassen sich bearbeiten: MODULATIONS-EFFEKTE A:>>|<<

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Mode CLS und VIB Classic Chorus und Vibrato. Speed

0 - 10 Regelt die Geschwindigkeit des Chorus- oder Vibrato-Ef-

0 - 10 Regelt die Tiefe des Chorus- oder Vibrato-Effektes.

0 - 10 Verstärkt oder reduziert die hoch- und niederfrequenten

Klanganteile. Flanger Mit Flanger können chorähnliche Klänge erzeugt werden, aber es ist lebendiger und harmonisch komplexer. Damit lassen sich verrückte und wunderbare Klangstruktureren erzeugen, wie z.B. „Düsenjet“-Doppler-Effekte und volltönendes metallisches Zischen. Folgende Parameter von Flanger lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Mode JET und MET Jet-Flanger und Metall-Flanger Speed

0 - 10 Regelt die Geschwindigkeit des Flanger-Effektes.

0 - 10 Regelt die Tiefe des Flanger-Effektes.

0 - 10 Regelt den Anteil der Signals, der zum

Effekteingang zurückgeführt wird, was den Flanger-Effekt „schärfer“ macht. Phaser Phaser verwendet Allpasslter, um das Gitarrensignal ganz leicht zu verschieben. Durch die Modulation des verschobenen, oder abgestimmten, Signals im Verhältnis zum ursprünglichen Signal wird der klassische Phaser-Sound erzeugt - großartig für knackige, funkige Linien, Bögen und Wellen. Folgende Parameter von Phaser lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Mode CLS & VBE Classic Phaser und Vibe. Speed

0 - 10 Steuert die Geschwindigkeit des Phaser- oder Vibe-Effektes.

0 - 10 Regelt die Tiefe des Phaser- oder Vibe-Effektes.

0 - 10 Regelt den Anteil der Signals, der zum

Effekteingang zurückgeführt wird, was den Phaser-Effekt „schärfer“ macht. FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

DEUTSCH Tremolo Der coole Tremolo-Effekt wird dadurch erzeugt, dass die Signalamplitude nach oben und unten moduliert wird. Mit Tremolo lassen sich unterschiedliche Klangmerkmale erzeugen, vom feinen Flimmern bis zum schweren Tremolo-Klopfen. Folgende Parameter von Tremolo lassen sich bearbeiten: MODULATIONS-EFFEKTE A:>>|<<

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Mode VLV und SQR Röhren-Tremolo und Rechteckwellen-Tremolo Speed

0 - 10 Steuert die Geschwindigkeit der Tremolo-Schwingung.

0 - 10 Regelt die Tiefe des Tremolo-Effektes.

Skew -50 bis +50 Regelt die Form der Welle, die die Amplitudenmodulation ausführt. Die Veränderung der Wellenform über den Werte- bereich geht von Vintage bis modernes Tremolo.

DEL ist die Kurzform für Delay. Delay-Effekte bei einem konventionellen Setup können in Form einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen. Wenn Sie DEL auswählen, bleibt die LED des Schalters zwei Sekunden lang rot und blinkt dann, um das aktuelle Delay-Tempo anzuzeigen. CODE verfügt über die folgenden Delay- Effekte: Studio Beim Studio Delay handelt es sich um eine High-Fidelity-Delay-Linie mit bis zu 4 Sekunden Delay. Durch diese lange Delay-Zeit lassen sich überlagernde Loops erzeugen, mit denen Sie jammen können. Folgende Parameter von Studio Delay lassen sich bearbeiten: DELAY-ARTEN

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

0 - 4000 Steuert die Delay-Wiederholzeit in Millisekunden.

0 - 10 Regelt die Anzahl der Delay-Wiederholungen.

0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Delay-Wie-

0 - 10 Regelt die Stärke des Delay-Effektes.

DEUTSCH Vintage Vintage Delay erzeugt den Sound von analogen Delays. Folgende Parameter von Vintage Delay lassen sich bearbeiten: DELAY-ARTEN PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNGTime 0 - 4000 Steuert die Delay-Wiederholzeit in Millisekunden.Feedback 0 - 10 Regelt die Anzahl der Delay-Wiederholungen.Age 0 - 10 Regelt die Stärke des „Flatterns“ und die Absenkung der höherfrequenten Anteile, für einen altmodischer klingenden Delay.Level 0 - 10 Regelt die Lautstärke des Delay-Effektes. A:>>|<< Multi Multi Delay sorgt für eine zusätzliche rhythmische Wiederholung, für komplexere Delay-Muster. Folgende Parameter von Multi Delay lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNGTime 0 - 4000 Steuert die Delay-Wiederholzeit in Millisekunden.Feedback 0 - 10 Regelt die Anzahl der Delay-Wiederholungen. Tap Pattern 1 - 4 Wählen Sie aus vier verschiedenen Delay-Wiederho- lungsmustern.Level 0 - 10 Regelt die Lautstärke des Delay-Effektes. Reverse Die Wiederholungen von Reverse Delay laufen rückwärts. Dadurch kann Ihr Sound mehr Struktur und eine unheimliche Wirkung erhalten. Folgende Parameter von Reverse Delay lassen sich bearbeiten: PARAMETER WERTE- BEREICHBESCHREIBUNGTime 0 - 4000 Steuert die Delay-Wiederholzeit in Millisekunden.Feedback 0 - 10 Regelt die Anzahl der Delay-Wiederholungen. Frequency 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den De- lay-Wiederholungen.Mix 0 - 10 Regelt die Stärke des Delay-Effektes im Vergleich zu einem nicht beeinussten Signal. Wenn die Stärke des Delays erhöht wird, nimmt das nicht beeinusste Sig-nal ab, und umgekehrt.

REV ist die Kurzform für Reverb (Hall). Reverb-Effekte bei einem konventionellen Verstärker-Setup können in Stompbox-Form, Rack-Form oder in einen Verstärker integriert sein. Ihr CODE verfügt über die folgenden Reverb-Effekte: FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) Die LED des DEL-Bereichsschalters blinkt entsprechend der aktuellen Delay-Zeit oder dem aktuellen Tempo, wenn sie aktiv ist. A:>>|<< DEUTSCH

Tap Tempo Stellen Sie die Delay-Zeit durch Klopfen des EDIT-Schalters ein, oder durch Klopfen eines speziellen Schalters auf dem optionalen CODE-Fußschalter. Damit können Sie schnell und einfach die zum Tempo der Musik, die Sie spielen, passende Delay-Zeit einstellen. Aktivierung von TAP TEMPO:

Drücken Sie gleichzeitig die Bereichsschalter MOD und DEL.

Das Display zeigt dann die Delay-Zeit in Millisekunden an.

Drehen Sie entweder den EDIT-Wahlschalter, um die Delay-Zeit (in Millisekunden) einzustellen, oder drücken Sie wiederholt darauf, um Ihre Delay-Zeit oder ein passendes Tempo zu nden.

Drücken Sie einmal EXIT/STORE, um TAP TEMPO zu verlassen und zum Haupt- Preset-Display zurückzukehren. DELAY-ARTEN A:>>|<< REVERB-ARTEN Room Room Reverb erzeugt die akustischen Reexionen von kleinen bis größeren Räumen. Folgende Parameter von Room Reverb lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reexionen ver- klingen. Pre-delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reexion zu hören ist. Tone 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Re- exionen. Level 0 - 10 Regelt die Stärke des Reverb-Effektes. !FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

DEUTSCH A:>>|<< REVERB-ARTEN Hall Hall Reverb erzeugt die akustischen Reexionen eines Ortes von der Größe einer Halle. Folgende Parameter von Hall Reverb lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reexionen ver- klingen. Pre-delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reexion zu hören ist. Tone 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Re- exionen. Level 0 - 10 Regelt die Stärke des Reverb-Effektes. Federhall Federhall Reverb ist eine klassische, analoge Möglichkeit zur Erzeugung von Hall- Effekten. Beim konventionellen Federhall Reverb wird eine Metallschale verwendet, die Reihen von Federn enthält. Das Gitarrensignal durchläuft die Federn und erzeugt dabei einen altmodisch klingenden Hall-Effekt. Folgende Parameter von Spring Reverb lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reexionen ver- klingen. Pre-delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reexion zu hören ist. Tone 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Re- exionen. Level 0 - 10 Regelt die Stärke des Hall-Effektes im Vergleich zu ei- nem nicht beeinussten Signal. LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODELLE

Das ist der Bereich eines konventionellen Verstärkers, der die Leistung zum Betrieb des/ der Lautsprecher(s) liefert. Die Leistungsröhren haben entscheidenden Anteil daran, wie ein Vollröhrenverstärker klingt. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu die vier Röhren-Leistungsverstärkermodelle in CODE: FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) A:>>|<< DEUTSCH

REVERB-ARTEN Stadium Stadium Reverb erzeugt die akustischen Reexionen eines sehr großen Ortes. Folgende Parameter von Stadium Reverb lassen sich bearbeiten:

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reexionen ver- klingen. Pre-delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reexion zu hö- ren ist. Tone 0 - 10 Regelt den Anteil der höheren Frequenzen in den Re- exionen. Level 0 - 10 Regelt die Stärke des Reverb-Effektes. A:>>|<< Classic Marshall 100 W Klasse A/B 100 Watt mit EL34-Röhren.

PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG

Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound mehr höher- frequente Anteile verleiht. Resonance 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Resonanz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound eine Be- tonung der Niedrigfrequenzen verleiht.DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODELLE A:>>|<< Vintage Marshall 30 W Klasse A/B 30 Watt mit 5881-Röhren. PARAMETER WERTE- BEREICH BESCHREIBUNG Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound mehr höher- frequente Anteile verleiht. Resonance 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Resonanz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound eine Be- tonung der Niedrigfrequenzen verleiht. Britische Klasse A Klasse A/B 30 Watt mit EL84-Röhren. PARAMETER WERTE- BEREICH BESCHREIBUNG Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound mehr höher- frequente Anteile verleiht. Resonance 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Resonanz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound eine Be- tonung der Niedrigfrequenzen verleiht. Amerikanische Klasse A/B Klasse A/B 100 Watt mit 6L6-Röhren. PARAMETER WERTE- BEREICH BESCHREIBUNG Presence 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Präsenz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound mehr höher- frequente Anteile verleiht. Resonance 0 - 10 Bei einem konventionellen Verstärker ist Resonanz eine Leistungsstufenfunktion, die dem Sound eine Be- tonung der Niedrigfrequenzen verleiht. DEUTSCH

CAB ist die Kurzform für Speaker Cabinet (Lautsprecherbox). Die Lautsprecherkonguration einer Box und ihre Größe spielen eine wesentliche Rolle beim erzeugten Gesamtklang der ganzen Verstärkeranlage. Die mit MST modellierten Lautsprecherboxen Ihres CODE Verstärkers sind wirklichkeitsgetreue Nachbildungen der klassischen Boxen von Marshall:

1974CX Lautsprecher Classic 4 x 12” Celestion G12-T75. Lautsprecher 4 x 12” mit Celestion ‘Vintage 30’. Lautsprecher 4 x 12” mit Celestion G12M-25. Lautsprecher 4 x 12” mit Celestion G12H-30. Lautsprecher Classic 2 x 12” Celestion G12-T75. Lautsprecher 2 x 12” mit Celestion ‘Vintage 30’. Lautsprecher Classic 1 x 12” Celestion G12-B150. Lautsprecher 1 x 12” Handwired mit G12M-20. BOXEN-TYPEN

Durch Drücken von EXIT/STORE gelangen Sie von jeder beliebigen Displayanzeige zurück zum Haupt-Preset-Display. Zum SCHNELLSPEICHERN Ihrer bearbeiteten Einstellungen drücken und halten Sie EXIT/ STORE (auf jeder beliebigen Displayanzeige). Ihre bearbeiteten Einstellungen werden über dem aktuellen Preset gespeichert, und die Displayanzeige kehrt zum Haupt-Preset- Display zurück.

Die Displayanzeige zeigt den Namen, die Nummer, die Parametereinstelllungen und das Tuner-Display eines Presets an. A:>>|<< FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.)

Unter „SPEICHERN EINES PRESETS“ in diesem Handbuch nden Sie Informationen, wie Sie ein Preset speichern und benennen.DEUTSCH

BEARBEITEN EINES PRESETS

Zum Bearbeiten der Einstellungen der Abschnitte PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER und CAB:

Halten Sie den Sektionsschalter gedrückt, den Sie bearbeiten möchten (Nr. 14 - Nr. 20 in diesem Handbuch) – die LED des Schalters leuchtet dann grün auf.

Das Display zeigt dann die aktuellen Vorverstärker, Effekte, Leistungsstufe oder Lautsprecherbox an.

• Drehen Sie den PRESET-Wahlschalter (Nr. 8 in diesem Handbuch), um durch die Vorverstärker, Effekte, Leistungsstufen oder Lautsprecherboxen zu scrollen.

Wenn Sie den Vorverstärker, den Effekt oder die Leistungsstufe gefunden haben, die Sie bearbeiten möchten, drücken Sie den PRESET-Wahlschalter, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

Das Display zeigt dann den Parameter und seinen aktuellen Wert an.

Drehen Sie zum Bearbeiten des Parameterwerts den PRESET-Wahl- schalter.

Drücken Sie den PRESET-Wahlschalter, um zum nächsten Parameter (sofern vorhanden) weiterzugehen.

• Drehen Sie zum Bearbeiten dieses Parameterwerts den PRESET-Wahl- schalter.

• Wiederholen Sie den Vorgang für alle Parameter und Parameterwerte der Bereiche, die Sie bearbeiten möchten.

• Wenn Sie mit Ihrem bearbeiteten Preset zufrieden sind, können Sie es im Speicher Ihres CODE Verstärkers speichern.

Wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie EXIT/STORE (Nr. 21 in diesem Handbuch). Dadurch gelangen Sie zurück zum Haupt-Preset-Display.

Wenn Sie das Preset verlassen (weiter- scrollen), stellt es sich wieder auf seine letzten gespeicherten Einstellungen.

SPEICHERN EINES PRESETS

Speichern eines bearbeiteten Presets, Speichern eines bearbeiteten Presets an einem neuen Ort und Umbenennen eines Presets:

Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, drücken und halten Sie kurz EXIT/STORE, bis der Name des Presets anfängt zu blinken.

Wenn Sie Ihr bearbeitetes Preset an einem anderen Ort speichern möchten, drehen Sie den PRESET-Wahlschalter, um einen neuen Ort auszuwählen, und drücken und halten Sie dann EXIT/STORE, bis auf dem Display STORED angezeigt wird. Lautsprecherboxen-Modelle können nicht bearbeitet werden.

Unter „SPEICHERN EINES PRESETS“ in diesem Handbuch nden Sie Informationen, wie Sie ein bearbeitetes Preset speichern.

Wenn Sie Ihre bearbeiteten Einstellungen behalten möchten, achten Sie darauf zu speichern, bevor Sie dieses Preset verlassen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie wirklich an dem Ort speichern möchten, den Sie ausgewählt haben, da das Preset an diesem Ort überschrieben wird.

BLUETOOTH Durch gleichzeitiges Drücken der Bereichsschalter REV und POWER (Nr. 18 und Nr. 19 in diesem Handbuch) wird die Bluetooth

-Pairingfunktion aufgerufen:

Das Display zeigt dann „Bluetooth, Pairing aktiviert“ und die Pairing-ID Ihres CODE Verstärkers an.

Beim Pairing blinkt die blaue LED auf EXIT/STORE (Nr. 21 in diesem Handbuch).

Nach Abschluss des Pairings hört die blaue LED auf zu blinken und leuchtet dauerhaft weiter.

Verwenden Sie beim Streamen von Audio zum Einstellen der Lautstärke die MASTER- Lautstärkeregelung oder Ihr Musikabspielgerät. Mithilfe der Marshall Gateway™ App können Sie Ihren CODE Verstärker aus der Ferne mit Ihrem iOS-/Android-Gerät steuern und auf Marshall Gateway zugreifen. Laden Sie jetzt Marshall Gateway aus dem App Store oder bei Google Play herunter. DEUTSCH SPEICHERN EINES PRESETS (FORTS.) Umbenennen des bearbeiteten Presets und Speichern am aktuellen Ort:

Während der Name des Presets blinkt, drücken und halten Sie EXIT/STORE erneut kurz, bis der Name des Presets mit blinkenden Cursor an dessen ersten Buchstaben angezeigt wird

• Drehen Sie zum Ändern des Buchstabens oder Zeichens den PRESET-Wahlschalter.

Wenn Sie den gewünschten Buchstaben oder das gewünschte Zeichen gefunden haben, drücken Sie zur Auswahl PRESET. Der Cursor springt dann automatisch zum nächsten Zeichen.

• Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das Preset umbenannt haben. Die Bereichsschalter dienen als Tastenkürzel zur Benennung. PRE FX AMP MOD DEL REV POWER CAB Löschen Zahl Groß-/Kleinbuchstabe A Groß-/Kleinbuchstabe Leerschritt Rückschritt Abbrechen

Um den Speichervorgang abzuschließen, drücken und halten Sie EXIT/STORE noch einmal, bis STORED auf dem Display erscheint. Ihr bearbeitetes Preset wurde nun im Speicher des CODE gespeichert. Beim Audio-Streaming über Bluetooth werden die Funktionen auf der Frontplatte umgangen, mit Ausnahme der MASTER-Lautstärke. !DEUTSCH GITARREN-TUNER Durch gleichzeitiges Drücken der Sektionsschalter PRE FX und AMP (Nr. 14 und Nr. 15 in diesem Handbuch) wird der Gitarren-TUNER aufgerufen:• Schlagen Sie eine Saite an, und es wird die Note angezeigt, die Sie spielen. Stimmen Sie die Saite, bis der Name der Note, die Sie stimmen möchten, auf dem Display erscheint.

Pfeile links der vertikalen Linie bedeuten, dass die Note erniedrigt ist, Pfeile rechts von der vertikalen Linie bedeuten, dass die Note erhöht ist.• Wenn der Pfeil verschwindet, ist diese Saite auf die angezeigte Note gestimmt.• Drücken Sie zum Verlassen des Tuners EXIT/STORE.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden die Presets des CODE auf ihren Neuzustand zurückgesetzt. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:

Schalten Sie den Verstärker mit dem ON/OFF-Schalter AUS (OFF) (Nr. 13 in diesem Handbuch). Halten Sie den Bereichsschalter AMP gedrückt, und schalten Sie dabei die Netzstromversorgung EIN (ON). Das Display zeigt dann eine Mitteilung an, dass der Verstärker nun auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Wenn Sie sicher sind, dass Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, drücken und halten Sie zur Bestätigung den EXIT/STORE-Schalter. Wenn Sie die Werkseinstellungen nicht wiederherstellen möchten, können Sie durch Drücken einer beliebigen anderen Taste den Rücksetzvorgang abbrechen und den Verstärker ganz normal booten. A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< Bevor Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Ihre persönlichen Presets überschreiben wollen. DEUTSCH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:Marshall Amplication Plc,Denbigh Road,Bletchley,Milton Keynes,Bucks,GroßbritannienMK1 1DQGeräte-Art AudiotechnikTypenbezeichnung: CODE25, CODE50 Wir, Marshall Amplication Plc, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die vorstehend aufgeführten Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen:1. EMV-Richtlinie 2004/108/EG;2. Niederspannungsrichtlinie (NSR) 2006/95/EG;3. R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.Es wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt:1. EMV• EN 55013:2013 • EN 55020:2007+A11:2011• EN 61000-3-2:2014• EN 61000-3-3:20132. NSR • EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011 Gesundheit und Sicherheit(Artikel 3(1)(a))• EN 62479:2010• EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 +A12:2011 EMV (Artikel 3(1)(b))• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011• ETSI EN 301 489-17 V2.2.1:2012 Funkfrequenzen(Artikel 3(2))• ETSI EN 300 328 V1.9.1:20153. R&TTEUnterschrift: Name: B. Moon Datum: 1. Januar 2016Name des Verantwortlichen: U.S.MUSIC CORP.Anschrift des Verantwortlichen:1000 Corporate Grove Drive, Byffalo Grove, lllinois 60089-450, Vereinigte Staaten von Ame-rika.Telefonnummer des Verantwortlichen:800-877-6863Name des Geräts: MD116D GitarrenverstärkerModell-Nr.: CODE25, CODE50 Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Teil15 der FCC-Vorschriften. Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen für den Betrieb: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss jeglichen Störungen, die das Gerät erreichen, standhalten, auch Störungen, die sich auf unerwünschte Weise auf den Betrieb auswirken.

16¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD