Code 25 - Amplificatore per chitarra MARSHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per chitarra combo
Marca	Marshall
Modello	Code 25
Potenza di uscita (RMS)	25 watt
Dimensioni (L × A × P)	350 × 340 × 215 mm
Peso	8 kg
Altoparlante	1 × 10" personalizzabile
Numero di preset	100 modificabili dall'utente
Modellazione di amplificatori	14 preamplificatori MST, 4 amplificatori di potenza MST, 8 cabinet MST
Effetti integrati	24 effetti: Compressione, Distorsione, Auto Wah, Pitch Shifter, Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Delay, Reverb, Gate
Connettività	Bluetooth 4.0, USB 2.0, ingresso jack 6,35 mm
Pedaliera opzionale	PEDL-91009, 4 pulsanti, programmabile
Applicazione mobile	Marshall Gateway (iOS/Android) per controllo remoto
Accordatore integrato	Sì, attivato dai commutatori PRE FX e AMP
Alimentazione	Rete (cavo fornito)
Consumo	25 W (non specificato, stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire solo con un panno asciutto
Precauzioni di sicurezza	Non esporre all'acqua né a fonti di calore; scollegare in caso di inattività prolungata; affidare le riparazioni a personale qualificato
Riparabilità / ricambi	Pedaliera opzionale; per altri pezzi, contattare il servizio post-vendita Marshall
Norme	Certificazioni CE, FCC, Industry Canada
Produttore	Marshall Amplification Plc, Regno Unito

Domande frequenti - Code 25 MARSHALL

Come modificare un preset sul Marshall Code 25?

Per modificare un preset, tenere premuto il commutatore di sezione (PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER o CAB) finché il LED non si accende in verde. Ruotare il selettore PRESET per scegliere il modello o effetto, premere per accedere ai parametri, quindi ruotare per regolare ogni valore. Confermare memorizzando tramite EXIT/STORE.

Come collegare il mio telefono in Bluetooth al Code 25?

Premere contemporaneamente i commutatori REV e POWER per attivare la modalità di associazione. Il LED EXIT/STORE lampeggia in blu. Attivare il Bluetooth sul dispositivo e selezionare l'identificatore visualizzato sullo schermo. Una volta connesso, il LED rimane acceso. Utilizzare il volume MASTER o il lettore per regolare il volume dello streaming audio.

Come accordare la mia chitarra con l'accordatore integrato?

Premere contemporaneamente i commutatori PRE FX e AMP per attivare l'accordatore. Pizzicare una corda: la nota viene visualizzata. Le frecce a sinistra indicano un bemolle, a destra un diesis. Regolare finché le frecce non scompaiono. Premere EXIT/STORE per uscire.

Cosa fare se l'amplificatore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa di rete funzioni. Assicurarsi che il pulsante ON/OFF sia in posizione ON. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare un tecnico qualificato.

Come ripristinare l'amplificatore alle impostazioni di fabbrica?

Spegnere l'amplificatore. Tenere premuto il commutatore AMP mentre si riaccende l'apparecchio. Lo schermo mostra un avviso. Per confermare, tenere premuto EXIT/STORE. Altrimenti, premere un tasto qualsiasi per annullare.

Quali modelli di amplificatori sono simulati nel Code 25?

Il Code 25 riproduce i suoni di leggende come JTM45, 1962 Bluesbreaker, 1959 Plexi, JCM800 2203, JCM2555 Jubilee, JCM2000 DSL100, JVM410H, oltre a modelli americani e britannici classici. Vedere l'elenco completo nella sezione AMP del manuale.

Posso usare il Code 25 come interfaccia audio per registrare sul computer?

Sì, collegare l'amplificatore al computer tramite USB. Selezionare l'amplificatore CODE come sorgente di ingresso nella vostra DAW. È anche possibile riprodurre l'audio del computer tramite l'amplificatore impostandolo come uscita audio.

Come memorizzare un preset modificato con un nuovo nome?

Dopo aver modificato i parametri, tenere premuto brevemente EXIT/STORE finché il nome non lampeggia. Premere di nuovo finché non appare il cursore. Ruotare PRESET per cambiare i caratteri, premere per confermare ogni lettera. Utilizzare i commutatori come scorciatoie (es: PRE FX cancella, AMP cifre). Finalizzare tenendo premuto EXIT/STORE finché non compare 'STORED'.

Il Code 25 è compatibile con una pedaliera esterna?

Sì, una pedaliera opzionale a 4 pulsanti (rif. PEDL-91009, venduta separatamente) è programmabile per cambiare preset, attivare sezioni o controllare il tap tempo.

Quali sono i consigli per la manutenzione dell'amplificatore?

Pulire solo con un panno asciutto. Non posizionare l'apparecchio vicino a una fonte di calore o in un ambiente umido. Scollegarlo in caso di inattività prolungata. Qualsiasi manutenzione interna deve essere eseguita da personale qualificato.

MANUALE UTENTE Code 25 MARSHALL

ATTENZIONE! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

2) Leggere le presenzi istruzioni.

2) Conservare le presenà istruzioni.

3) Prestare ottezione o tola in oversize.

2) non installare siano o penti di colore come radiatori, riscolatori, anche e altri apparecchi (compresi gli amplificatori) generatori di colore.

8) non verificarsi la sicurezza offerta della solno polizzato o di messo a terra. Una solno polizzato presenta due lamelle di cui una più largo. Una spina di messa a terra presenta due lamelle e un riszo polo di messa a terra, le lamelle più

longo o il terzo polo sono forniti a scopo di sicurezza. Se le soire fornite non sono adarre alla pressa disponibili, avagerati a un elettricato per la sostituzione della pressa cosoleta.

9) Proteggiere il covo di alimentazioni per aviare ore venga, copestato o compresso specialmente in compianderava della spina di prese a parete e nel punto in cui funziessi dell'apparecchi.

10) Utere solo all'opalti/porcenti specificati dal produttore.

11) Scollsgare l'apparecino, bis rata elettrica in caso di inssperale o inattivo protagista

12) Delegare tutti gli interventi di assistenza a personale tecnico qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecento ha substo un avalsiasi tipo

di durro come cava di alimentazione o spino daoneggiati, versamento di liquidi o intrusione di oggetti, esposizione alla pioggio o all'umidita, funzioramento non corretto o coleta.

1. AVARIEN/A: Per diure il rischio di incario o folgurazione, nel espiere l'appara sbie una plessa con un riditi.

14) L'occupazione viene prato come depositivo di decormissione, il dispositivo di decormissione lavori ricunare preventemente sullizzabile.

15) Eclure di spare l'aparacchi: a gare o rizzzi e non perzivare alza oggetto conterente Sapii, cui esempio vosi sulloparacchi

Il sistema dei "Parasero" indica che il materiale non sciento all'interno dell'unità può causare tolgorazione. A scopo di sicurezza domestica, non rimuovere la copertura del prodotto.

Il “punio socialistic” montano Italiane e su lezioni per cui è necessario leggere attantamente la documentazione allegata alla scopo di preventa problemi operativi e di manutenzione.

CE 2200

ITALIANO

INTRODUZIONE

CODE è la nuova generazione degli amplificatori Marshall. Totalmente programmabile, CODE combina la modellazione autentica dei toni Marshall classici e contemporanei con effetti (FX) di qualità professionale. Il preamplificatore, il finale di potenza e il cabinet per diffusore della gamma CODE sono stati sviluppati in collaborazione con i pionieri del software audio Softube per creare la modellazione Marshall-Softube (MST). Dotato di connettività Bluetooth® e USB e di compatibilità Marshall Gateway™, CODE è uno strumento potente che consente di fare musica come si vuole.

PANORAMICA

CODE è carico di possibilità sonore. È provvisto di 14 pre-amplificatori MST, 4 finali di potenza MST e 8 cabinet per diffusore MST. CODE presenta 24 effetti (FX) tra cui Compressor, Stompbox Distortions, Auto Wah, Pitch Shifter, Chorus, Vibrato, Phaser, Vibes, Flanger e Tremolo. Include i Delay Studio, Vintage, Multi e Reverse, e i Revery Tap Tempo e Studio Quality. Includendo Gate, è possibile avere fino a 5 effetti simultaneamente.

Usando l'app Marshall Gateway per dispositivo iOS o Android, è possibile controllare le impostazioni di CODE da remoto attraverso Bluetooth e condividere i Preset con altri utenti di CODE. È possibile trasmettere l'audio dal proprio dispositivo, computer o lettore MP3 attraverso il diffusore o le cuffie di CODE per esercitarsi, o per improvvisare insieme alle tracce della propria libreria musicale. Connettere tramite USB per usare l'amplificatore CODE come interfaccia DAW.

Speriamo davvero che apprezzerete il vostro amplificatore CODE e vi auguriamo performance di successo in tutte le situazioni. Grazie per aver scelto Marshall.

- li team Marshali

CODE25 SPECIFICHE TECNICHE
Potenza (RMS)	25 Watts
Presets	100 Preset modificabili dall'utente
Diffusore	10" Custom Voiced
Controller a pedale	Programmabile a 4 vie (PEDL-91009, venduto separatamente)
Peso	8 kg
Dimensioni (in mm)	350 x 340 x 215
Connettività	Bluetooth*4.0 e USB 2.0

ITALIANO

STORIA DEGLI AMPLIFICATORI MARSHALL

La modellazione Marshall-Softube (MST) ricrea le caratteristiche sonore e tonali di alcuni tra i preamplificatori degli amplificatori più riusciti e apprezzati degli ultimi cinquant'anni e oltre.

JTM45™

Il JTM45è stato il primo amplificatore Marshall. Venne realizzato nel 1962 da Jim Marshall e dal suo piccolo team di ingegneri nel retrobottega del suo negozio di musica ad Hanwell, Londra. Questo amplificatore a due vie e 30 Watt diede il via a una rivoluzione che cambiò per sempre il suono della musica rock e blues. Il JTM45 è tuttora in produzione come parte delle serie vintage Re-Issue™ e Handwired™.

1962 Bluesbreaker™

Il 1962 Bluesbreaker è stato il primo combo realizzato da Marshall. Lanciato nel 1965, presentava due diffusori da 12" con un uscita di 30 Watt. Il 1962 deve la sua fama e il suo soprannome "Bluesbreaker" a Eric Clapton, che nel 1966 lo usò nell'iconico album blues "John Mayall's Bluesbreakers". Il 1962 Bluesbreaker è tuttora in produzione come parte delle serie vintage Re-Issue "e E Handwired".

1959™ Plexi™

Il nome di questi head Super Lead da 100 Watt di metà/fine anni '60 richiama alla mente e alle orecchie di molti il tono del grande rock nella sua massima espressione. Il 1959 è un apparecchio privo di volume master quindi, quando il volume è al massimo, le sue valvole di potenza vanno in saturazione generando toni altamente reattivi armonicamente ricchi. Il 1959 è tuttora in produzione come parte delle serie vintage Re-Issue™ e Handwired™.

JCM800 2203™

Il 2203 è uno degli amplificatori più importanti mai realizzati da Marshall. Si è evoluto negli anni '70 dagli head JMP e 1959 Plexi. Negli anni '80 il 2203 si è trasformato nel JCM800 2203 che conosciamo oggi: un semplice amplificatore a canale singolo che si è affermato come scelta preferita della scena heavy metal che ha dominato gran parte del decennio. Negli anni '90, con l'avvento del Grunge e del Britpop, la sua popularità è rimasta intatta infatti è tuttora estremamente apprezzato e considerato lo standard di riferimento per tutti gli amplificatori metal moderni.

La serie 25/50 Silver Jubilee è stata creata nel 1987 per celebrare il 25º anniversario della fondazione della Marshall amplification e i 50 anni di attività di Jim Marshal nel settore musicale. Basati sui modelli JCM800 2203 and 2204™ Master Volume, gli amplificatori Silver Jubilee erano dotati di un circuito preamp speciale che offriva tre "modalità" di guadagno: Clean, Rhythm Clip e un Lead Channel attivabile con un commutatore. Il 2555, modello in edizione limitata, rappresentava l'head a 100 Watt della serie Jubilee. A grande richiesta, nel 2015 è stata proposta la riedizione del JCM2555 con il modello 2555X™.

JCM2000™ DSL100™

Lanciato nel 1997, il modello JCM2000 Dual Super Lead's 'dual mode' offriva ai chitarristi la possibilità di scegliere un tono Clean o un tono Crunch dal canale Classic Gain, mentre il canale Ultra Gain forniva due sonorità principali: Lead 1 e Lead 2. Questa versatilità tonale era favorita dalle funzioni Deep e Tone Shift. In quegli anni la gamma tonale e la versatilità che caratterizzavano il JCM2000 DSL100 resero questo amplificatore talmente popolare che la sua eredità continua a vivere ancora oggi nell'attuale serie DSL.

ITALIANO

STORIA DEGLI AMPLIFICATORI MARSHALL (CONT.)

JVM410H™

Il lancio del JVM410H nel 2006 suscitò enorme scalpore. Questo head a 100 Watt è un autentico colosso di toni valvolari con quattro canali, ciascuno dotato di tre modalità, Green, Orange e Red, offrendo ai chitarristi una gamma di 12 toni unici. Ciascuna modalità riconfigura gli stadi di guadagno del canale al fine di sviluppare diverse quantità di guadagno e toni. Il suo ampio spettro tonale rende il JVM410H l'amplificatore più versatile mai realizzato da Marshall, utilizzato da molti artisti professionisti.

FINALI DI POTENZA

La modellazione MST ricrea quattro topologie classiche e vintage dell'uscita di potenza della valvola. Lo stadio di potenza di una valvola è una parte vitale del suono dell'amplificatore valvolare e del suo carattere tonale.

CABINET PER DIFFUSORE

I cabinet per diffusore sono probabilmente famosi quanto gli amplificatori Marshall. L'iconico design 4 x 12" è cambiato poco rispetto al primo modello progettato da Jim Marshall nel 1965. Da quel momento, il Marshall 4 x 12" è diventato il termine di paragone per tutti gli altri cabinet per diffusore. La modellazione MST ricrea le caratteristiche sonore di otto cabinet per diffusore classici Marshall, tra cui varie configurazioni di diffusore 4 x 12", 2 x 12" & 1 x 12". I cabinet per diffusore Marshall si distingono non solo per le loro configurazioni del diffusore ma anche per i diffusori utilizzati il modo in cui sono cablati e le dimensioni del cabinet.

PER INIZIARE

To begin using CODE:

• Accertarsi che l'interruttore ON/OFF sia impostato sulla posizione OFF (n. 13 nel presente manuale).
• Connettere il cavo di alimentazione fornito alla presa di alimentazione sul retro dell'amplificatore prima di effettuare il collegamento con l'alimentazione elettrica principale.
• Inserire il cavo della chitarra nella presa jack INPUT (ingresso) dell'amplificatore (n. 2 nel presente manuale).
• Impostare il controllo del volume MASTER a zero (n. 9 nel presente manuale).
• Accendere l'amplificatore (ON) tramite l'interruttore ON/OFF.
• Aumentare gradualmente il MASTER fino al livello di volume desiderato.
• Ruotare il selettore PRESET per esplorare le pre-impostazioni di fabbrica dell'amplificatore CODE (n. 8 nel presente manuale).

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE

2 14 15 16 17 18 19 INPUT PRE FX AMP MOD DEL REV POWER CAB TUNER TAP TEMPO BLUETOOTH 20 22 21 EXIT/STORE Marshall HOLD TO QUICK STORE CODE F/C 25 USB GAIN BASS MIDDLE TREBLE VOLUME EDIT PUSH TO SELECT PRESET MASTER OFF ON 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. USB

Connettere via USB per usare CODE come interfaccia DAW, per suonare le tracce della propria libreria musicale, ottenere gli aggiornamenti firmware e controllare attraverso MIDI.

Per registrare con CODE usando lo DAW:

• Connettere al computer via USB.
• Selezionare il proprio amplificatore CODE come sorgente input sul computer e nella DAW.

Per trasmettere l'audio dal computer attraverso CODE:

• Connettere al computer via USB.
• Selezionare il proprio amplificatore code come sorgente output sul computer e nella DAW.
• Usare il controllo MASTER per regolare il livello del volume (n. 8 nel presente manuale).

Per ottenere gli aggiornamenti del firmware di CODE:

http://my.marshall.com/Downloads

Seguire questo link per tenere aggiornato il firmware dell'amplificatore CODE in modo facile e veloce.

Dati MIDI:

• L'amplificatore CODE può anche inviare e ricevere i dati MIDI relativi ai controlli del pannello frontale attraverso USB.

2. INPUT (INGRESSO)

Usare questa presa jack per connettere la chitarra all'amplificatore. Usare un cavo per chitarre schermato di buona qualità per favorire la prevenzione dell'interferenza del rumore.

3. GAIN

Controlla la quantità di guadagno introdotta in un Preset. Più alto è il guadagno, più si porta a saturazione il preamplificatore.

4. BASS (BASSI)

La regolazione del controllo MIDDLE varierà la corposità del suono potenziando o tagliando le frequenze midrange.

6. TREBLE (ACUTI)

Aumentando il TREBLE il suono diventerà più brillante e più tagliente. Abbassando il TREBLE, si ridurrà il margine tonale rendendo il suono più morbido.

7. VOLUME

Controlla il livello del volume in un Preset selezionato.

Poiché GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE e VOLUME sono memorizzati come parte di un Preset, questi controlli del pannello toni si attivano solo quando vengono usati. Di conseguenza, fino a quando non vengono ruotati la loro posizione non è correlata alla loro impostazione in un Preset. Per attivare un controllo di tono, occorre ruotarlo. Lo schermo del display mostrerà la sua impostazione attuale e le impostazioni memorizzate.

Quando viene attivato un controllo GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE o VOLUME, il LED EXIT/STORE (ESCI/MEMORIZZA) lampeggerà in rosso per mostrare che le impostazioni memorizzate del Preset sono cambiate.

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

8. PRESET

Un preset è la combinazione di preamplificatore, finale di potenza e modelli di diffusori, con impostazioni tonali ed effetti (FX): Chorus, Flanger, Tremolo, Delay ecc, salvati in una singola posizione della memoria dell'amplificatore CODE. È come un"'istantea" delle impostazioni generali dell'amplificatore (escluso MASTER) che possono essere richiamate usando il selettore PRESET o il controllo a pedale opzionale di CODE.

Ruotare il selettore PRESET per esplorare le pre-impostazioni di fabbrica dell'amplificatore CODE.

Per scoprire come modificare un Preset, andare alla sezione "MODIFICARE UN PRESET" del presente manuale.

9. MASTER

Controlla il livello generale del volume

dell'amplificatore CODE.

Le impostazioni del controllo del volume MASTER non sono memorizzate come parte di un Preset.

10. F/C

Usare questa presa jack per connettere il controllore a pedale (PEDL-91009 venduto separatamente) di CODE.

11. INGRESSO LETTORE MP3

Usare questa presa mini-jack dedicata per connettere un lettore MP3 con cui esercitarsi o per improvvisare durante la sessione musicale.

12. USCITA CUFFIE

Usare questa presa mini-jack per connettere le cuffie ed esercitarsi in modo silenzioso. Può essere usata anche come uscita di linea.

13. ON/OFF

È l'interruttore di alimentazione ON/OFF.

SEZIONATORI (14 - 20)

I sezionatori rappresentano diverse "sezioni" nella catena dei segnali della chitarra. Questo è il percorso su cui viaggia un segnale della chitarra attraverso una configurazione normale dell'amplificatore dalla chitarra agli altoparlanti.

Premendo i Sezionatori (dal n. 14 al n. 20 nel presente manuale) la sezione corrispondente verrà attivata (accensione del LED rosso) e aggirata (LED spento).

graph TD
    A["STOMPOT"] --> B["14"]
    B --> C["18 RIVERS"]
    C --> D["17 DELAY"]
    D --> E["16 INDB"]
    E --> F["19 POWER AMP"]
    F --> G["PREAMP 15"]
    G --> H["20 CABINET"]
    H --> I["Marshall"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

14. PRE FX

È la posizione in cui si trovano gli effetti (FX) che normalmente si inserirebbero in un amplificatore convenzionale tra la chitarra e l'ingresso dell'amplificatore. Normalmente questi effetti sarebbero in forma di pedale e sono noti anche come "stompbox". Gli effetti "stompbox" nella sezione PRE FX sono:

'STOMPBOX' FX (EFFETTO STOMPBOX)

PRE FX

Compressor

Il Compressor influenza la gamma dinamica del segnale audio. Il Compressor di CODE riduce, o "comprime", qualsiasi parte del suono della chitarra che supera una determinata soglia. Non influenza eventuali parti del suono della chitarra che rimangono al di sotto di detta soglia. Il Compressor può aggiungere chiarezza e coerenza al suono della chitarra, che sia pulito o saturato. I parametri modificabili del Compressor sono:

PARAMETRO	GAMMA VALORI	DESCRIZIONE
Tone (tono)	0 - 10	Regola le frequenze di Compressor
Ratio (rapporto)	0 - 10	Controlla la quantità di Compression applicata a un segnale che supera la soglia.
Compression (compressione)	0 - 10	Regola il punto al quale Compression viene applicato al segnale.
Level (livello)	0 - 10	Controlla il livello del volume generale del Compressor.

Distortion (distorsione)

Le tre modalità di distorsione stompbox di CODE simulano i pedali degli effetti distorsione a stato solido e overdrive. La modallità GUV è un Marshall Guv nor™ con controlli Drive e Tone. Le modalità ODR e DIS offrono il gusto del classico overdrive e degli stompbox di distorsione. La distorsione stompbox è particolarmente efficace quando usata con i modelli di preamplificatore MST classico e vintage per fornire più saturazione e sostegno. I parametri di distorsione modificabili sono:

PARAMETRO	GAMMA VALORI	DESCRIZIONE
Modalità	GUV, ODR & DIS	Marshall Guv'nor, pedale Classic OD e pedale Classic Distortion
Drive (saturazione)	0 - 10	Controlla la quantità di overdrive o distorsione applicata al segnale.
Tone (tono)	0 - 10	Regola la quantità delle frequenze medio-alte (upper mid) e più alte (higher) contenu nell'overdrive o nella distorsione prima che il segnale raggiunga i controlli del pannello toni dell'amplificatore.
Level (livello)	0 - 10	Controlla il livello di volume generale della distorsione.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

14. PRE FX (CONT.)

'STOMPBOX' FX (EFFETTO STOMPBOX)

Auto Wah

Auto Wah è un filtro dinamico simile al pedale Wah Wah. Un pedale Wah Wah ha una pedana "oscillante" per controllare la frequenza alla quale opera il filtro. Auto Wah non ha la pedana "oscillante", quindi in modalità ENV oscilla automaticamente rispondendo al livello del suono in ingresso. In modalità LFO, il movimento di oscillazione è completamente automatizzato. I parametri modificabili dell'Auto Wah sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Modalità	ENV & LFO Filtro enveloppe e oscillatore a bassa frequenza.
Frequency (frequenza)	0 - 10 Controlla la frequenza a riposo, o la posizione totalmente chiusa, del Wah, impostando quindi in che misura il filtro si apre quando si suona.
Sensitivity (sensibilità)	0 - 10 Modalità ENV: Controlla quanto si apre il Wah in relazione alla pennata.Modalità LFO: Controlla la velocità di apertura e chiusura del Wah. Impostare a zero e l'Auto Wah si comporta come oscillatore Wah fisso.
Resonance (risonanza)	0 - 10 Regola ampièzza, larghezza di banda e forma del picco di risonanza del filtro.

Pitch Shifter

Il Pitch Shifter genera armonie cromatiche con la capacità di fine tune. Consente di alterare l'intonazione verso l'alto o verso il basso per generare armonie di ottave o terze, quarte o quinte. Il Pitch Shifter può anche produrre suoni più discordanti e stravaganti. I parametri modificabili del Pitch Shifter sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Semitono	da -12 a +12	Seleziona l'intonazione della nota generata cromaticamente da un'ottava sotto a un'ottava sopra rispetto alla nota suonata.
Fine Tune da -50 a +50 Affina l'intorazione della nota generata.
Rigeneration (rigenerazione)	0 - 10 Regola la percentuale del suono ritrasmesso nel Pitch Shifter. Impostare a zero per variare l'intonazione di un singolo tono.
Mix 0 - 10 Regola il blanciamento tra il segnale della chitarra e la nota generata.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

15. AMP

AMP è l'abbreviazione di preamplificatore. La modellazione MST ricrea fedelmente i toni valvolari Marshall classici e moderni oltre ad altri famosi toni dell'amplificatore valvolare. Ogni modello di AMP crea un autentico settaggio preamp. I modelli di preamp MST sono classificati in tre gruppi: Clean, Crunch e Overdrive.

I modelli di preamp MST dell'amplificatore CODE sono:

MODELLI PREAMP

CLEAN

JTM45TM	JTM45 2245 su un settaggio clean (pulito).
CL DSL	DSL100H sul canale Gain classico, settagio clean.
CL American	Suono valvolare puro Classic American..
CL JVM	JVM410H sul canale clean in modalità green.
Simulatore acustico	Simula il suono di una chitarra elettro-acustica.

NATURAL

Il preamp Natural è progettato per l'uso con effetto esterno senza il colore tonale di un preamp modellato MST. Offre l'EQ per la modellazione tonale e l'accesso al Gate.

GATE

Quando il livello del suono scende sotto la soglia impostata il noise Gate, se applicato, si attiverà prevenendo il passaggio di eventuali segnali al di sotto di tale soglia. Attenua progressivamente il segnale della chitarra, seguendo le sue dinamiche, per sopprimere il rumore indesiderato.

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Soglia	0 - 10 Imposta il punto al quale il Gate inizia a chiudersi.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

16. MOD

MOD è l'abbreviazione di Modulazione. L'effetto modulazione in una configurazione convenzionale può essere in forma di stompbox o rack e spesso connessa attraverso un loop effetti dell'amplificatore:

MODULATION FX (MODULAZIONE EFFETTI)

Chorus

Gli effetti Chorus e Vibrato applicano una sottile variazione dell'intonazione al segnale della chitarra portando il suono da ondulazioni scintillanti e delicate a un completo effetto wobble. Questo può aggiungere profondità e ampiezza ai suoni puliti e ingrassare gli assoli. I parametri di Chorus modificabili sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Modalità CLS e VIB	Classio	Chorus e Vibrato.
Velocità	0 - 10 Controlla la	velocità degli effetti Chorus e Vibrato
Profondità	0 - 10	Regola la profondità degli effetti Chorus o Vibrato.
Tono	0 - 10 Potenzia o taglia il contenuto ad alta o bassa frequenza nel suono.

Flanger

Il Flanger può generare suoni simili a Chorus, ma è più vivido e armonicamente più complesso. Può creare texture sonore insolite e straordinarie come effetto Doppler "aeroplano jet" e fruscii metalici risonanti. I parametri modificabili del Flanger sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Modalità JET e MET	Flanger jet e flanger metallico
Speed (velocità)	0 - 10	Controlla la velocità dell'effetto Flanger.
Depth (profondità)	0 - 10	Regola la profondità dell'effetto Flanger.
Rigeneration (rigenerazione)	0 - 10 Regola la qua-	unità del segnale ritrasmesso all'ingresso effetti, rendendo l'effetto Flanger più affilato.

Phaser

Il Phaser utilizza dei filtri passa tutto per sfasare leggermente il segnale della chitarra. La modulazione del segnale spostato, o sfasato, in relazione al segnale originale produce il classico suono Phaser, ottimo per linee tight funky, i calando e i crescendo. I parametri modificabili del Phaser sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Modalità CLS e VIBE	Classio	Phaser e Vibe.
Velocità	0 - 10	Controlla la velocità dell'effetto Phaser o Vibe.
Profondità	0 - 10	Regola la profondità dell'effetto Phaser o Vibe.
Rigeneration (rigenerazione)	0 - 10 Regola la quantità del segnale ritrasmesso all'ingresso effetti, rendendo l'effetto Phaser più affilato.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

16. MOD (CONT.)

MODULATION FX

Tremolo

Il favoloso effetto Tremolo viene creato modulando in aumento e in diminuzione l'ampiezza del segnale. Il Tremolo può produrre varie caratteristiche sonore, dalle ondulazioni delicate alle pesanti vibrazioni di Tremolo. I parametri modificabili del Tremolo sono:

PARAMETRO	GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Modalità	VLV e SQR	Tremolo valvolare e Tremolo a onda quadra.
Velocità	0 - 10 Controlla la velocità di oscillazione del Tremolo.
Depth (profondità)	0 - 10	Regola la profondità dell'effetto Tremolo.
Skew	da -50 a +50	Regola la forma dell'onda che sta eseguendo la modulazione dell'ampiezza. La variazione della forma dell'onda attraverso la gamma dei valori si sposta tra Tremolo dal suono vintage e Tremolo dal suono moderno.

18. DEL

DEL è l'abbreviazione di Delay (ritardo). L'effetto Delay in una configurazione convenzionale può essere in forma di stompbox o rack e spesso connesso attraverso un loop effetti dell'amplificatore: Quando si seleziona DEL, il LED dell'interruttore si illumina in rosso per due secondi prima di lampeggiare per indicare l'attuale tempo del Delay. Gli effetti Delay di CODE sono:

TIPI DI DELAY

Studio

Studio Delay è una linea di delay ad alta fedeltà. Il suo tempo di ritardo prolungato consente di stratificare ciò che si suona in loop che durano fino a 4 secondi. I parametri modificabili di Studio Delay sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Time (tempo)	0 - 4000	Controlla il tempo di ripetizione del Delay in millisecondi.
Feedback	0 - 10 Regola il numero di ripetizioni del Delay.
Frequenza	0 - 10	Regola la quantità del contenuto a frequenza più alta nelle ripetizioni del Delay.
Level (livello)	0 - 10 Regola il livello dell'effetto Delay.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

17. DEL (CONT.)

TIPI DI DELAY

Vintage

Il Vintage Delay ricrea il suono dei ritardi analogici. I parametri modificabili di Vintage Delay sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Time (tempo) 0 -	4000 Controlla il tempo di ripetizione del Delay in millisec-ondi.
Feedback 0 - 10	Regola il numero di ripetizioni del Delay.
Age	0 - 10 Regola la quantità di "flutter" e l'attenuazione delle frequenze più alte per un Delay del suono più vintage.
Level (livello) 0 -	10 Regola il livello nel volume dell'effetto Delay.

Multi

Il Multi Delay aggiunge una ripetizione ritmica per schemi di delay più complessi. I parametri modificabili del Multi Delay sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Time (tempo) 0 -	4000 Controlla il tempo di ripetizione del Delay in millisecondi.
Feedback 0 - 10	Regola il numero di ripetizioni del Delay.
Tap Pattern 1 - 4	Per selezionare tra quattro diversi schemi di ripetizione del Delay.
Level (livello) 0 -	10 Regola il livello del volume dell'effetto Delay.

Reverse

Attivando Reverse Delay si ottengono ripetizioni al contrario. Questo può aggiungere texture e un aspetto inquietante alla qualità del suono. I parametri modificabili di Reverse Delay sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Time (tempo) 0 -	4000 Controlla il tempo di ripetizione del Delay in millisecondi.
Feedback 0 - 10	Regola il numero di	ipetizioni del Delay.
Frequency (frequenza)	0 - 10	Regola la quantità del contenuto a frequenza più alta nelle ripetizioni del Delay.
Mix	0 - 10	Regola il livello dell'effetto Delay relativo al segnale non influenzato. All'aumentare della quantità del Delay, il segnale non influenzato diminuisce e viceversa.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

17. DEL (CONT.)

TIPI DI DELAY

Tap Tempo

Impostare il tempo di Delay toccando il selettore EDIT o un pulsante assegnato sulla pedaliera opzionale di CODE. In questo modo è possibile associare in modo facile e rapido il tempo di Delay con il tempo della musica che si sta suonando.

Per attivare TAP TEMPO:

• Premere insieme i sezionatori MOD e DEL.
• Lo schermo del display mostrerà il tempo di Delay in millisecondi.
- Ruotare il selettore EDIT per selezionare il tempo di ritardo in milliseconds oppure toccare ripetutamente per trovare il tempo di ritardo desiderato o per associare un tempo musicale.
- Premere EDIT/STORE una volta per uscire da TAP TEMPO e tornare nella schermata principale di Preset.

Il LED del sezionatore DEL lampeggerà a tempo con il tempo di Delay attuale o con il tempo musicale quando attivo.

18. REV

REV è l'abbreviazione di Reverb (riverbero). L'effetto Reverb in un amplificatore convenzionale può essere in forma di stompbox, rack o intergrato nell'amplificatore. Gli effetti Reverb di CODE sono:

TIPI DI REVERB

Room

Room Reverb ricrea le riflessioni acustiche delle stanze, da quelle piccole a quelle più ampie. I parametri modificabili di Reverb sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Decay (decadimento)	0 - 10	Controlla quanto tempo impiegano le riflessioni per dissolversi.
Pre-delay (pre-ritardo)	0 - 10 Regola la quantità di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.
Tone (tono)	0 - 10	Regola la quantità del contenuto a frequenza più alta nelle riflessioni.
Level (livello) 0 -	10 Regola il livello dell'effetto Reverb.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

1. REV (CONT.)

TIPI DI REVERB

Hall

Hall Reverb ricrea le riflessioni acustiche più lunghe di uno spazio della grandezza di un salone. I parametri modificabili di Hall Reverb sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Decay (decadi-mento)	0 - 10	Controlla quanto tempo impiegano le riflessioni per dissolversi.
Pre-delay (pre-ritardo)	0 - 10 Regola la quantità	di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.
Tone (tono) 0 - 10	Regola la quantità	del contenuto a frequenza più alta nelle riflessioni.
Level (livello) 0 - 10	Regola il livello dell'effetto Reverb.

Spring

Spring Reverb (riverbero a molle) è un modo classico e analogico per creare l'effetto Reverb. Lo Spring Reverb convenzionale utilizza un vassoio metallico con file di molle. Il segnale della chitarra attraversa le molle creando un effetto riverbero dalla sonorità vintage. I parametri modificabili di Spring Reverb sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Decay (decadi-mento)	0 - 10	Controlla quanto tempo impiegano le riflessioni per dissolversi.
Pre-delay (pre-ritardo)	0 - 10 Regola la quantità del contento di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.
Tono 0 - 10 Regola la quantità del contento di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.
Level (livello) 0 - 10 Regola il livello del contento di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

1. REV (CONT.)

TIPI DI REVERB

Stadium

Lo Stadium Reverb ricrea le riflessioni acustiche di uno spazio molto ampio. I parametri modificabili di Stadium Reverb sono:

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Decay (decadi-mento)	0 - 10	Controlla quanto tempo impiegano le riflessioni per dissolversi.
Pre-delay (pre-ritardo)	0 - 10 Regola la qua-tità di tempo che occorre prima di udire la prima riflessione.
Tone (tono) 0 - 10	Regola la quantità del contenuto a frequenza più alta nelle riflessioni.
Level (livello) 0 - 10	Regola il livello dell'effetto Reverb.

20. POWER

È la sezione di un amplificatore convenzionale che fornisce la potenza per azionare i diffusori. Le valvole di potenza sono una parte integrante del modo in cui un amplificatore valvolare funziona. La modellazione MST ricrea fedelmente i quattro modelli di finali di potenza valvolari in CODE:

MODELLI DI FINALI DI POTENZA

Classic Marshall 100W

Classe A/B 100 Watt con valvole EL34.

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE
Presence (presenza)	0 - 10 In un amplifi	catore convenzionale, Presence è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il contenuto a frequenza più alta al suono.
Risonanza	0 - 10	In un amplificatore convenzionale, Resonance è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il rumore sordo di fascia bassa al suono.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

19. POTENZA (CONT.)

MODELLI DI FINALI DI POTENZA

Presence (presenza)	0 - 10 In un amplifi	catore convenzionale, Presence è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il contenuto a frequenza più alta al suono.
Resonance (risonanza)	0 - 10 In un amplifi	catore convenzionale, Resonance è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il rumore sordo di fascia hassa al suono.

British Class A

Classe A 30 Watt con valvole EL34.

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Presence (presenta)	0 - 10 In un amplifi	catore convenzionale, Presence è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il contenuto a frequenza più alta al suono.
Resonance (risonanza)	0 - 10 In un amplifi	catore convenzionale, Resonance è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il rumore sordo di fascia bassa al suono.

American Class A/B

Classe A/B 100 Watt con valvole 6L6.

PARAMETRO GAMMA VALORI DESCRIZIONE

Presence (presenza)	0 - 10 In un amplificatore convenzionale, Presence è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il contenuto a frequenza più alta al suono.
Resonance (risonanza)	0 - 10 In un amplificatore convenzionale, Resonance è la funzione dello stadio di potenza che aggiunge il rumore sorto di fascia hassa al suono.

ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE (CONT.)

20. CAB

CAB è l'abbreviazione di cabinet per diffusore. la configurazione e le dimensioni del diffusore del cabinet giocano un ruolo significativo nel suono generale prodotto dall'allestimento complessivo dell'amplificatore.

I cabinet per diffusore modellati MST nell'amplificatore CODE sono riproduzioni fedeli dei cabinet classici Marshall:

TIPI DI CABINET

1960

Diffusori Classic 4 x 12" Celestion G12-T75.

1960V

4 x 12" con diffusori Celestion 'Vintage 30'.

1960AX

4 x 12" con diffusori Celestion G12M-25.

1960HW

4 x 12" con diffusori Celestion G12H-30.

1936

Diffusori Classic 2 x 12" Celestion G12-T75.

1936V

2 x 12" con diffusori Celestion 'Vintage 30'.

1912

Diffusori Classic 1 x 12" Celestion G12-B150.

1974CX

11 x 12" Handwired con diffusori G12M-20.

21. EXIT/STORE

Su qualsiasi schermata, premendo EXIT/STORE si ritorna alla schermata principale del Preset.

Premere e tenere premuto EXIT/STORE su qualsiasi schermata per la MEMORIZZAZIONE RAPIDA delle impostazioni modificate. Le impostazioni modificate saranno sovrascritte sul Preset attuale e la schermata reindirizzerà l'utente al Preset principale.

Per scoprire come memorizzare e assegnare un nome al Preset, andare alla sezione MEMORIZZARE UN PRESET nel presente manuale.

22. DISPLAY

Lo schermo del display mostra il nome del Preset oltre a numero, impostazioni dei parametri e schermata tuner.

ITALIANO

MODIFICARE UN PRESET

Per modificare le impostazioni delle sezioni PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER e CAB:

• Tenere premuto l'interruttore della sezione da modificare (da n. 14 a n. 20 nel presente manuale) - il LED dell'interruttore si illuminerà in verde.
• La schermata del display mostrerà gli attuali preamp, FX, stadio di potenza o cabinet per diffusore.
• Ruotare il selettore PRESET (n. 8 nel presente manuale) per scorrere attraverso i preamp, FX, stadi di potenza o cabinet per diffusore della sezione.
  ! I modelli dei cabinet per diffusore non sono modificabili.
• Una volta individuato il preamp, FX o stadio di potenza da modificare, premere il selettore PRESET per iniziare le modifiche.
  • La schermata del display mostrerà il parametro e il suo valore attuale.
  • Per modificare il valore del parametro,

ruotare il selettore PRESET.

• Per passare al parametro successivo (se del caso), premere il selettore PRESET.
• Per modificare il valore di quel parametro, ruotare il selettore PRESET.
• Ripetere per tutti i parametri e i valori dei parametri delle sezioni che si desidera modificare.
• Quando le modifiche del Preset effettuate sono soddisfacenti, è possibile salvarle nella memoria dell'amplificatore CODE.

Per scoprire come memorizzare un Preset modificato, andare alla sezione MEMORIZZARE UN PRESET nel presente manuale.

• Se si desidera uscire senza salvare le modifiche, premere EXIT/STORE (n. 21 nel presente manuale) per tornare alla schermata principale del Preset.
• Scorrendo via dal Preset, si ritorna alle ultime impostazioni salvate.
  Se si desidera mantenere le impostazioni modificate, accertarsi di memorizzarle prima di lasciare il Preset interessato.

MEMORIZZARE UN PRESET

Per memorizzare un Preset modificato, memorizzare un Preset modificato in una nuova posizione e rinominare un Preset modificato:

• Una volta terminate le modifiche, premere e tenere premuto brevemente EXIT/STORE fino a quando il nome del Preset inizia a lampeggiare.
• Se si desidera memorizzare il Preset modificato in un'altra posizione, ruotare il selettore PRESET per trovare la nuova posizione, quindi premere e tenere premuto EXIT/STORE fino a quando lo schermo del display visualizza STORED.

Occorre essere certi di voler memorizzare proprio nella posizione del Preset scelta poiché il Preset presente in quella posizione verrà sovrascritto.

ITALIANO

MEMORIZZARE UN PRESET (CONT.)

Per rinominare il Preset modificato e memorizzarlo nella posizione attuale:

• Mentre il nome del Preset sta lampeggiando, premere e teere premuto EXIT/STORE ancora brevemente fino a quando non viene visualizzato il nome del Preset con il cursore lampeggiante sulla prima lettera.
• Ruotare il selettore PRESET per cambiare la lettera o il carattere.
• Individuati la lettera o il carattere desiderati, premere PRESET per effettuare la selezione. Il cursore si sposterà automaticamente sul carattere successivo.
• Ripetere l'operazione fino a rinominare il Preset.

I sezionatori fungono da tasti di scelta rapida di denominazione:

PRE FX

AMP

MOD

DEL

REV

POWER

CAB

Elimina

Numero

A maiuscola/minuscola

Lettera maiuscola/minuscola

Spazio

Cancella il carattere precedente

Annulla

- Per completare il processo di memorizzazione, premere e tenere premuto EXIT/STORE ancora una volta finché appare STORED sul display. Il Preset modificato è ora salvato nella memoria di CODE.

BLUETOOTH

Premendo i sezionatori REV e POWER insieme (n. 18 e n. 19 nel presente manuale) si accede alla sezione di accoppiamento Bluetooth®:

• La schermata del display mostrerà "Bluetooth, accoppiamento abilitato" e l'ID di accoppiamento dell'amplificatore CODE.
• Il LED blu su EXIT/STORE (n. 21 nel presente manuale) lampeggerà durante l'accoppiamento.
• Completato l'accoppiamento, il LED blu smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso.
• Durante la trasmissione dell'audio, usare il controllo volume MASTER o il lettore musicale per impostare il livello del volume.

! L'audio trasmesso tramite Bluetooth aggirera le funzioni del pannello di CODE, ad eccezione del volume MASTER.

L'app Marshall Gateway™ consente di controllare l'amplificatore CODE da remoto e accedere al Gateway Marshall usando il proprio dispositivo iOS/Android. È possibile scaricare subito Marshall Gateway da App Store o Google Play.

ITALIANO

TUNER DELLA CHITARRA

Premere insieme i sezionatori PRE FX e AMP (n. 14 e n. 15 nel presente manuale) per accedere al TUNER della chitarra:

• Pizzicando una corda, verrà visualizzata la nota suonata.
• Accordare la corda fino a visualizzare sullo schermo il nome della nota che si desidera accordare.
• Le frecce verso sinistra della linea verticale indicano che la nota è naturale; le frecce verso destra della linea verticale indicano che la nota è diesis.
• Quando le frecce scompaiono, la corda è accordata alla nota visualizzata.
• Premere EXIT/STORE per uscire dal Tuner.

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica riporta i Preset alle impostazioni originali.

Prima di eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica, accertarsi di voler sovrascrivere tutti i propri Preset personali.

Per eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica:

• Spegnere l'amplificatore usando l'interruttore ON/OFF (n. 13 nel presente manuale).
• Mantenendo premuto il sezionatore AMP, accendere l'apparecchio.
• Lo schermo visualizzerà un avviso che indica che l'amplificatore sta per essere ripristinato alle impostazioni di fabbrica.
• Se si è certi di voler eseguire il ripristino alle impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto l'interruttore EXIT/STORE per confermare.
• Se non si vuole eseguire il ripristino alle impostazioni di fabbrica, premere qualsiasi altro interruttore per annullare l'operazione e avviare normalmente l'amplificatore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:	Marshall Amplification Plc,Denhigh Road,Bletchley,Milton Keyncs.Burks,Regno UnitoMK1 1DQ
Tipo di apparecchiatura: Apparecchiatura audio
Designazione tipo: CODE25, CODE50

Marshall Amplification Plc dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti elencati sopra sono conformi alle seguenti Direttive:

1. EMC Directive 2014/30/EU:

2. Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU;

3. R&TTE Directive 1999/5/EC

Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:

1. EMC		• EN 55053:2013• EN 55020:2007+A11:2011• EN 61000-3-2:2014• EN 61000-3-3:2013
2. LVD • EN 60065:2014
3. R&TTE	Salute e sicurczza(Article 3(1)(a))	• EN 62479:2010• EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 - A2:2010 - A12:2011
	EMC(Article 3(1)(b))	• ETSIEN 301 489-1V1.9.2:2011• ETSIEN 301 489-17V2.2.1:2012
	Spectrum(Article 3(2))	• ETSIEN 300 328 V1.9.1:2015
Firmaz Nomex B.Macini		Data: 2 maggio 2016

CE 16

Nome della parte responsabile:	Jami Industries USA, LLC
Indirizzo della parte responsabile:	1649 Barclay Blvd, Buffalo Grove, IL 60089, Stati Uniti d'America.
Numero di telefono della parte responsabile:	B00-877-6863
Nome dell'apparecchiatura:	Amplificatori per chitarra MD116D
N. modello:	CODE25, CODE50

Questa apparecchiatura è conforme con la parte 15 delle Regole FCC. L'operazione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

ITALIANO

ITALIANO

警告！重要安全说明