JCM800 2203 - Amplificatore per chitarra MARSHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per chitarra
Marca	Marshall
Modello	JCM800 2203
Potenza	100 W
Valvole	2 x ECC83 (preamplificatore), 1 x ECC83 (phase splitter), 4 x EL34
Canali	Canale singolo con 2 ingressi separati (alta e bassa sensibilità)
Equalizzazione	Alti, medi, bassi e presenza
Uscite altoparlanti	2 x jack 1/4", impedenze selezionabili 16Ω / 8Ω / 4Ω
Loop effetti	Seriale, invio/ritorno commutabile con selettore di livello (+4 dBu / -10 dBV)
Ingressi	Ingresso alta sensibilità (gain elevato) e ingresso bassa sensibilità (gain basso)
Alimentazione elettrica	110V, 220V o 230V (selezionabile tramite commutatore)
Fusibile di rete	Valore indicato sul pannello posteriore, adatto alla tensione selezionata
Fusibile H.T.	Valore indicato sul pannello posteriore
Peso	20,5 kg
Larghezza	740 mm
Altezza	315 mm
Profondità	210 mm
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Spegnere e scollegare prima di cambiare il selettore di tensione, i fusibili o l'impedenza di uscita. Utilizzare solo cavi per altoparlanti.
Ricambi e riparabilità	Consultare un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione. Le valvole e i fusibili sono sostituibili dall'utente secondo le istruzioni.

Domande frequenti - JCM800 2203 MARSHALL

Come accendere l'amplificatore Marshall JCM800 2203?

Portare l'interruttore di alimentazione su ON, attendere alcuni minuti, poi portare l'interruttore di standby su ON. Assicurarsi che il volume principale e il volume del preamplificatore siano a zero prima di accendere.

Qual è la procedura per cambiare l'impedenza di uscita?

Spegnere e scollegare completamente l'amplificatore prima di ruotare il selettore di impedenza di uscita. Impostarlo sull'impedenza totale dei propri altoparlanti (16Ω, 8Ω o 4Ω).

Posso usare un cavo per chitarra schermato per collegare l'amplificatore all'altoparlante?

No, è necessario utilizzare un cavo per altoparlanti non schermato. I cavi per chitarra schermati non sono progettati per sopportare la potenza e possono danneggiare l'amplificatore.

Come regolare il loop effetti per pedali o rack?

Utilizzare il commutatore di livello del loop: posizione IN per i pedali (-10 dBV), posizione OUT per i processori rack (+4 dBu). Attivare il loop con l'interruttore di bypass.

Qual è la differenza tra i due ingressi chitarra?

L'ingresso alta sensibilità offre un guadagno più elevato e più distorsione. L'ingresso bassa sensibilità offre un guadagno inferiore e un migliore margine prima della saturazione.

Come sostituire un fusibile sul JCM800 2203?

Spegnere e scollegare l'amplificatore. Individuare il fusibile di rete o H.T. sul pannello posteriore. Sostituirlo con un fusibile dello stesso valore e tipo (indicato sul pannello). Non utilizzare mai un fusibile di valore diverso.

Posso usare l'amplificatore senza altoparlante collegato?

No, non far mai funzionare l'amplificatore senza altoparlante o carico collegato. Ciò può danneggiare seriamente l'amplificatore.

Come trasportare l'amplificatore in sicurezza?

Spegnere e scollegare l'amplificatore, rimuovere tutti i cavi. Spostare l'amplificatore da solo, non spostarlo impilato su un altoparlante o altre apparecchiature.

Cosa fare in caso di surriscaldamento o rumore anomalo?

Spegnere immediatamente l'amplificatore e scollegarlo. Verificare le connessioni degli altoparlanti e l'impedenza. Se il problema persiste, consultare un tecnico qualificato.

Come pulire l'amplificatore Marshall JCM800 2203?

Scollegare l'amplificatore. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare che liquidi penetrino all'interno.

MANUALE UTENTE JCM800 2203 MARSHALL

Scaricare il manuale completo su

www.marshall.com

GUIDA RAPIDA

Avvertenza! Disposizioni di sicurezza 18

Specifiche tecniche 19

Funzioni del pannello frontale 20

Funzioni del pannello posteriore 21

AVVERTENZA! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente questo manuale prima di collegare. Seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutte le avvertenze.

RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA E IMPEDENZA IN USCITA

L'amplificatore può essere usato con qualunque delle tre configurazioni seguenti della rete elettrica: 110 V, 220 V o 230 V. È necessario impostare il selettore della rete elettrica compatibilmente con la propria rete di alimentazione. Inoltre occorre controllare tipo e valore del fusibile di sicurezza montato.

Per ciascuna delle configurazioni precedentemente elencate, il valore corretto del fusibile di sicurezza è specificato sul pannello posteriore dell'amplificatore. Non tentare mai di aggirare i fusibili né montare fusibili di valore o tipo non corretto.

Il selettore dell'impedenza in uscita deve essere impostato sull'impedenza totale del cabinet per diffusore (o carico) da usare.

In caso di eventuali dubbi in merito alla propria rete elettrica o all'impedenza del cabinet per diffusore, rivolgersi a un tecnico qualificato: il rivenditore Marshall di riferimento può essere d'aiuto.

Avvertenza: l'amplificatore deve essere spento e scollegato dalla rete elettrica prima di:

• impostare il selettore della rete elettrica su una configurazione diversa; e/o
  • controllare e/o sostituire eventuali fusibili; e/o
• impostare il selettore dell'impedenza in uscita su una configurazione diversa.

Il mancato rispetto di uno dei punti precedenti può causare danni all'amplificatore.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA CONFIGURAZIONE

1. Impostare il selettore dell'impedenza in uscita sull'impedenza del carico combinato del cabinet per diffusore in uso.
2. Connettere uno o due cabinet per diffusore all'uscita del diffusore.

Avvertenza: il mancato rispetto delle indicazioni precedenti può causare danni all'amplificatore. Durante la connessione di un cabinet per diffusore, accertarsi di usare un cavo per diffusore idoneo. Non usare mai un cavo per chitarra schermato a tale scopo.

1. Accertarsi che l'interruttore principale e l'interruttore di standby siano impostati in posizione off.
2. Connettere il cavo di alimentazione elettrica fornito all'ingresso dell'alimentazione, prima sul pannello posteriore e poi a una presa elettrica.
3. Accertarsi che il master, il volume e/o i controlli del livello di uscita sul pannello frontale siano impostati sullo zero.
4. Connettere la chitarra a uno degli ingressi sul pannello frontale.
5. Accendere l'interruttore principale e attendere un paio di minuti.
6. Accendere l'interruttore di standby.
7. Alzare il volume fino al livello preferito e si è pronti per suonare.

TRASPORTO DELL'APPARECCHIATURA

Accertarsi che l'amplificatore sia spento, scollegato dalla rete elettrica e che tutti i cavi removibili siano stati scollegati dall'apparecchiatura prima di tentare di spostarla.

Spostare l'amplificatore esclusivamente da solo. Non tentare di spostarlo quando è impilato sopra un cabinet o un'altra apparecchiatura.

SPECIFICHE TECNICHE

La serie JCM è sicuramente una delle gamme di maggior successo della storia di Marshall. Si riconosce immediatamente dai suoi toni pieni, ricchi e aggressivi, sia puliti che saturi. Presenta un volume master, un equalizzatore dalle impostazioni versatili che include il controllo presence, e il controllo del volume del preamplificatore. La riedizione è provvista anche di loop effetti aggiunto e uscita DI.

Potenza 100W
Valvole	2 valvole ECC83, 1 valvola ECC83 (sfasatore) e 4 valvole EL34
Canali	Canale singolo con due ingressi separati
Equalizzazione	Treble, middle, bass e presence
Uscite diffusore	2 uscite jack del diffusore da 1/4", carico selezionabile da 16 Ω / 8 Ω / 4 Ω
Loop effetti	Seriale, commutabile send/return
Peso de la unidad	20.5 kg
Ancho de la unidad	740 mm
Altura de la unidad	315mm
Profundidad de la unidad	210 mm

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE

1. INTERRUTTORE PRINCIPALE

Accende e spegne l'amplificatore.

2. INTERRUTTORE DI STANDBY

L'interruttore di standby è usato congiuntamente all'interruttore principale per "scaldare" l'amplificatore prima dell'uso.

Accendere sempre l'alimentazione per uno o due minuti prima di portare l'interruttore di standby in posizione "1".

L'interruttore di standby deve essere impostato in posizione "O" durante le pause invece di lasciare l'amplificatore a piena potenza.

3. PRESENCE

Regola le frequenze alte del finale di potenza. L'aumento delle frequenze alte aggiunge maggior morso al suono.

4. BASSI

Regola le frequenze basse del finale di potenza. Aggiunge la gamma bassa e la profondità al suono.

5. MEDI

Regola le frequenze medie dell'amplificatore, offrendo qualsiasi opzione dai medi scavati ai suoni grassi e pieni.

6. ACUTI

Regola le frequenze più alte del finale di potenza. Quando attivato, rende il tono più brillante.

7. VOLUME MASTER

Regola il volume in uscita.

8. VOLUME PREAMPLIFICATORE

Controlla il livello del guadagno in ingresso del preamplificatore. Questo consente di portare l'amplificatore in overdrive per creare distorsione.

9. INGRESSO ALTO

Presa di ingresso per chitarra ad alta sensibilità. Questo ingresso offre una risposta di guadagno più elevata (meno headroom, più distorsione).

10. INGRESSO BASSO

Presa di ingresso per chitarra a bassa sensibilità. Questo ingresso offre una risposta di guadagno inferiore (più headroom, meno distorsione).

Nota: l'utente potrebbe essere interessato a scegliere quale canale di ingresso usare per completare il segnale di uscita della chitarra. Ad esempio, chitarre a uscita alta ("più calda") possono beneficiare del maggior headroom nell'ingresso basso. Al contrario, chitarre a uscita più bassa possono beneficiare del maggior guadagno nel canale di ingresso alto.

FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE

654321 8 9 1071

1. LIVELLO LOOP EFFETTI

Scegliere tra due livelli di loop diversi per abbinare il tipo di effetti connessi al loop effetti. Il livello più alto (+4dBu: interruttore "uscita") è adatto a processori rack mentre il livello più basso è adatto alle pedaliere.

2. BYPASS DEL LOOP EFFETTI

Attiva/disattiva il loop effetti. Il loop effetti è attivato quando l'interruttore è premuto verso l'interno.

3. LOOP EFFETTI RETURN

Ritrasmette il segnale dal loop effetti o dall'apparecchiatura esterna.

4. LOOP EFFETTI SEND

Invia il segnale al loop effetti/apparecchiatura esterna.

5 & 6. USCITE DEL DIFFUSORE

Connettere uno o due cabinet per diffusore qui usando cavi jack per diffusore da 1/4".

Avvertenza: accertarsi sempre che il selettore dell'impedenza in uscita sia impostato sull'impedenza appropriata per il carico della propria configurazione (cabinet per diffusore). Non usare mai questo amplificatore senza diffusore o carico.

7. SELETTORE IMPEDENZA IN USCITA

Abbina l'uscita dell'amplificatore all'impedenza del carico. Accertarsi che l'amplificatore sia completamente privo di corrente prima di ruotare il selettore.

L'impedenza selezionata sull'amplificatore deve corrispondere all'impedenza totale del cabinet per diffusore in uso. Le configurazioni comuni includono:

• Se l'amplificatore sta funzionando in un singolo cabinet da 16 Ω, il selettore deve essere impostato a 16 Ω.
• Se sta funzionando in due cabinet da 16 Ω, il selettore deve essere impostato su 8 Ω.
• Se sta funzionando in due cabinet da 8 Ω, il selettore deve essere impostato su 4 Ω.

Avvertenza: il mancato rispetto di questi punti può causare danni all'amplificatore.

8. SELETTORE DELLA RETE ELETTRICA

Abbina la tensione del trasformatore elettrico dell'amplificatore alla tensione elettrica in ingresso.

Il selettore della rete elettrica deve essere impostato sulla tensione della rete elettrica di alimentazione.

Prima di ruotare il selettore, togliere l'alimentazione elettrica all'amplificatore.

Nota: la regolazione da 230/220 V a 110 V o viceversa richiederà di sostituire il fusibile di sicurezza con uno di valore corrispondente a quanto specificato sul pannello posteriore.

9. INGRESSO DELL'ALIMENTAZIONE

Il cavo di alimentazione elettrica fornito è connesso qui.

10. FUSIBILE DI SICUREZZA

Il valore corretto del fusibile di sicurezza è specificato sul pannello posteriore.

11. FUSIBILE H.T.

Il valore corretto del fusibile H.T. è specificato sul pannello posteriore.

警告! 安全指南