1974X - 吉他放大器 MARSHALL - 免费用户手册

用户手册 1974X MARSHALL

警告! 安全指南 22 规格 23 前面板功能 24 后面板功能 25

请在通电之前仔细阅读本手册。请遵守所有说明并留意所有警告。 警 告：请阅读重要安全指南(文件号CATS-00158）

放大器后面板标明了放大器的特定电源的输入 额定电压。您的放大器配有可拆卸的电源线（电 源）；该电源线应连接到后面板的电源输入插座。 放大器的后面板上标明了电源保险丝的正确类 型和额定值。切勿试图短接保险丝或使用额定值

输出阻抗选择器应设为当前所用的扬声器箱（或

若对主电源或扬声器箱有任何疑问，请向合格工 程师求助Marshall 经销商可帮您解决问题。 警 告：在进行以下操作之前，务必关闭放大器并

• 更改输出选择器的设置。 不遵守以上几点可能会导致放大器受损。

1. 将输出阻抗选择器设为将要使用的扬声器箱

2. 检查要使用的内部扬声器和/或扩展箱体是

否正确地插入了扬声器输出端。 注 意： 有两个平行的扬声器输出插座，用于 连接内部扬声器和/或外部负载，例如扬声 器扩展柜。放大器带有连接到扬声器输出插 座的内部扬声器。本指南后面有更多关于阻

警 告：不遵守以上说明可能会导致放大器受损。 连接扬声器箱时，务必确保采用恰当的扬声器电 缆。切勿用带屏蔽层的吉他连接线进行连接。

3. 确保电源和备用开关均处于关闭位置。

4. 首先将随附的电源线连接到后面板的电源输

5. 确保前面板上的主音量和/或输出电平控件

9. 将音量调高至所需的音量，则演奏准备就绪。

在试图移动之前，请确保您的放大器已关闭，断 开电源，并且所有可拆卸电缆已与设备断开连

只能单独移动放大器。请勿将其堆放在机箱或其 他设备顶部进行移动。简体中文

2 路 1/4” 扬声器插孔输出， 可选择 16Ω / 8Ω / 4Ω 负载

18W 1974X是1966年到1968年间生产的1974 重制款。和原版一样，1974X由真空管驱动， 并在英国精心手工接线。Celestion G12M-20 Greenback已 “老化”，尽可能接近原版的复古、

备用开关与电源开关组合使用，其作用是在使用 放大器前对其进行“热身”。 将待机开关切换到 “开 “之前，务必先将电源打

在演出间歇，应将待机开关设置在 “关闭 “位置， 而不是让放大器处于全功率状态。

控制颤音效果的振荡深度。 注 意：颤音只在通过通道2演奏时工作。

调整通道2的音色特征。顺时针转动控制旋钮，可 以增加声音中的高频（高音）的量。

控制通道2的音量。 8和9. 通道2 输入 这是通道2的吉他输入。顶部的是通道2的 “高灵 敏度 “输入。底部的是 “低灵敏度 “输入（低6dB）。

调整通道1的音色特征。顺时针转动控制旋钮，可 以增加声音中的高频（高音）的量。

控制通道1的音量。 12和13. 通道1输入 这是通道1的吉他输入，两个输入相同。 注 意：一些吉他手偏好将吉他插入颤音通道的顶 部（高灵敏度）输入端，并从颤音通道的底部（低 灵敏度）输入端将一条短的、屏蔽的吉他线接入 通道1的其中一个输入端，从而将两个通道混合 在一起。必须将颤音通道作为主要通道。

此处用于接入随附的颤音开/关脚踏板。 2和3. 扬声器输出 用 1/4” 插孔的扬声器电缆，将一个或两个扬声

警 告： 应始终确保将输出阻抗选择器设为设备（ 扬声器箱）负载的相应阻抗。切勿在没有连接扬 声器或负载的情况下使用本放大器。

使放大器输出与负载阻抗一致。在转动选择器之 前，确保放大器已经完全断电。 放大器上选择的阻抗必须与正在使用的内部扬 声器或外部扬声器箱的总阻抗相匹配。

• 当只使用组合的内部扬声器时，阻抗选择器 必须设置为16Ω。

• 如果同时使用内部扬声器和一个额外的16Ω 扩展扬声器，阻抗选择器应设置为8Ω。 注 意：阻抗小于16Ω的扩展扬声器箱不应与内部

警 告： 不遵守以上几点可能会导致放大器受损。

H.T. 保险丝的规定值显示在后面板上。

将随附的电源线连接至此处。放大器后面板上标 明了放大器的电源输入额定电压。