1974X - Ampli guitare MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ampli guitare combo tout lampe
Marque	Marshall
Modèle	1974X
Origine	Fabriqué au Royaume-Uni
Puissance de sortie	18 watts
Lampes	2 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur), 2 x EL84, 1 x EZ81 (redresseur)
Canaux	2 (normal et trémolo)
Égalisation	2 contrôles de tonalité (un par canal)
Entrées	4 entrées jack 1/4" (2 par canal)
Sorties enceintes	2 x jack 1/4" avec sélecteur d'impédance
Impédance de sortie	Sélectionnable 4 Ω, 8 Ω, 16 Ω
Haut-parleur intégré	Celestion Heritage G12M-20 Greenback 12" (20 W, 15 Ω)
Trémolo	Oui, avec contrôles de vitesse et d'intensité (canal 2)
Interrupteur de veille	Oui
Boucle d'effets	Non
Dimensions (L x H x P)	610 x 535 x 230 mm
Poids	19 kg
Alimentation	Secteur (tension selon modèle)
Accessoires inclus	Pédale trémolo, câble d'alimentation
Câblage	Câblé à la main

FOIRE AUX QUESTIONS - 1974X MARSHALL

Comment brancher correctement mon ampli Marshall 1974X ?

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation et le standby sont sur OFF. Branchez le câble d'alimentation sur l'entrée secteur, puis sur une prise. Branchez votre guitare sur l'entrée de votre choix. Réglez les volumes à zéro. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON, attendez 2 minutes, puis passez le standby sur ON. Augmentez le volume progressivement.

Quelle est la procédure de mise sous tension recommandée ?

Mettez d'abord l'interrupteur d'alimentation sur ON, attendez deux minutes pour permettre aux lampes de chauffer, puis activez l'interrupteur de standby. Cela prolonge la durée de vie des lampes.

Comment utiliser l'effet trémolo ?

Le trémolo est actif uniquement sur le canal 2. Utilisez les contrôles Speed et Intensity pour régler la vitesse et la profondeur de l'effet. Vous pouvez aussi brancher la pédale trémolo fournie pour l'activer/désactiver.

Puis-je utiliser une enceinte externe avec le 1974X ?

Oui, utilisez l'une des deux sorties enceinte avec un câble jack 1/4" approprié. Assurez-vous de régler le sélecteur d'impédance sur l'impédance totale de la charge (enceinte interne + externe). Par exemple, pour enceinte interne 16Ω + externe 16Ω, réglez sur 8Ω.

Comment régler le sélecteur d'impédance de sortie ?

Avant toute manipulation, éteignez et débranchez l'ampli. Consultez l'impédance de vos enceintes. Par défaut, avec l'enceinte interne seule, réglez sur 16Ω. Si vous ajoutez une enceinte externe de 16Ω, réglez sur 8Ω. Ne jamais utiliser une enceinte d'impédance inférieure à 16Ω avec l'enceinte interne.

Puis-je brancher ma guitare sur les deux canaux en même temps ?

Oui, une technique courante consiste à brancher la guitare sur l'entrée haute sensibilité du canal 2 (trémolo), puis à relier l'entrée basse sensibilité du canal 2 à l'une des entrées du canal 1 avec un câble court. Le canal 2 devient alors le canal principal.

Que faire si mon ampli ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise est alimentée. Inspectez le fusible secteur et le fusible HT sur le panneau arrière. Si un fusible est grillé, remplacez-le par un de même valeur. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

Comment nettoyer mon ampli Marshall 1974X ?

Débranchez l'ampli avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. Évitez les produits chimiques. Pour les grilles, un aspirateur à faible puissance peut être utilisé. Ne nettoyez jamais l'intérieur vous-même.

Où trouver des pièces de rechange pour le 1974X ?

Contactez votre revendeur Marshall agréé ou visitez le site officiel Marshall. Les lampes et fusibles sont des consommables courants. Pour des pièces spécifiques, adressez-vous à un service après-vente agréé.

Quels types de lampes sont utilisées dans le 1974X ?

L'ampli utilise 2 x ECC83 (préampli), 1 x ECC83 (déphaseur), 2 x EL84 (puissance) et 1 x EZ81 (redresseur). Ce sont des lampes standards facilement remplaçables.

MODE D'EMPLOI 1974X MARSHALL

Téléchargez le manuel complet sur

www.marshall.com

GUIDE DE DÉMARRAGE

Avertissement ! Consignes de sécurité 6

Spécifications 7

Fonctions du panneau avant 8

Fonctions du panneau arrière 9

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DEINES 1974X AMP.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher votre appareil. Suivez toutes les instructions et prenez en compte toutes les mises en garde.

Avertissement : veuillez vous lire entièrement les instructions de sécurité importantes contenues dans la brochure prévue séparément (document numéro CATS-00158).

ALIMENTATION SECTEUR ET IMPÉDANCE DE SORTIE

La tension d'entrée secteur pour laquelle votre amplificateur est conçu est indiquée sur le panneau arrière. Votre amplificateur est fourni avec un câble d'alimentation amovible qui doit être branché à la prise d'entrée d'alimentation située sur le panneau arrière.

La valeur et le type de fusible d'alimentation appropriés sont spécifiés sur le panneau arrière de l'amplificateur. N'essayez jamais de court-circuiter le fusible ou d'en utiliser un de valeur ou de type incorrect.

Le sélecteur d'impédance de sortie doit être réglé sur l'impédance totale de/des enceintes (ou de la charge) utilisées.

Si vous avez des doutes sur votre alimentation électrique ou sur l'impédance du/des enceintes, veuillez demander l'aide d'un ingénieur qualifié – votre revendeur Marshall peut vous y aider.

Attention : vous devez éteindre et débrancher votre amplificateur du réseau électrique avant de :

• vérifier et/ou changer un fusible ; et/ou
• reparamétrer le sélecteur de sortie.

Le non-respect de l'un des points ci-dessus peut endommager votre amplificateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'INSTALLATION

1. Réglez le sélecteur d'impédance de sortie sur l'impédance de la charge combinée

de l'enceinte ou des enceintes que vous utiliserez.

1. Vérifiez que les enceintes internes et/ou les caissons d'extension que vous souhaitez utiliser sont correctement branchées sur les sorties de l'enceinte.

Remarque : deux prises jack parallèles de sortie d'enceinte sont prévues pour le branchement à l'enceinte interne et/ou à une charge externe – comme un ou plusieurs caissons d'extension. L'amplificateur est fourni avec une enceinte interne connectée à l'une des prises jack de sortie de l'enceinte. Vous trouverez de plus amples informations sur l'impédance plus loin dans ce guide.

Attention : le non-respect de cette procédure peut endommager votre amplificateur. Lorsque vous connectez une enceinte, assurez-vous que vous utilisez un câble d'enceinte approprié. N'utilisez jamais de câble de guitare blindé (à blindage) pour la connexion.

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation et l'interrupteur de veille sont tous deux réglés sur la position « arrêt ».
2. Branchez le cordon d'alimentation fourni d'abord sur l'entrée d'alimentation du panneau arrière, puis sur une prise électrique.
3. Assurez-vous que les commandes Master, Volume et/ou Niveau de sortie du panneau avant sont réglées à zéro.
4. Branchez votre guitare sur l'une des entrées du panneau avant.
5. Activez l'interrupteur d'alimentation et attendez quelques minutes.
6. Allumez l'interrupteur de veille.
7. Augmentez le volume au niveau souhaité. Vous êtes prêt à jouer !

SPÉCIFICATIONS

TRANSPORTER VOTRE ÉQUIPEMENT

Veuillez vous assurer que votre amplificateur est éteint, débranché de l'alimentation électrique et que tous les câbles amovibles ont été déconnectés de votre équipement avant d'essayer de le déplacer.

Déplacez toujours l'amplificateur séparément. N'essayez jamais de le déplacer lorsqu'il est posé sur une enceinte ou un autre équipement.

Le 18W 1974X est une réédition du 1974 produit entre 1966 et 1968. Comme le 1974, le 1974X est contrôlé par une valve et est soigneusement câblé à la main au Royaume-Uni. Le Celestion G12M-20 Greenback a été « vieilli » pour obtenir un son aussi proche que possible du son vintage et grave de l'original.

Puissance 18W
Lampes	2 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur), 2 x EL84, 1 x EZ81 (redresseur)
Canaux 2
Égalisation	2 x contrôles de tonalité (1 par canal)
Sorties	2 prises jack de sortie d'enceinte 1/4", charges sélectionnables 16Ω / 8Ω / 4Ω
Boucle d'effets	Aucune
Config. enceinte	1 x 12"
Modèle enceinte	Celestion Heritage Greenback G12M-20 (20W, 15Ω)
Poids 19kg
Largeur 610mm
Hauteur 535mm
Profondeur 230mm

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1. VOYANT

Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'alimentation secteur de l'ampli est sous tension.

2. INTERRUPTEUR DE VEILLE

L'interrupteur de veille est utilisé en conjonction avec l'interrupteur d'alimentation pour « réchauffer » l'ampli avant de l'utiliser.

Mettez toujours l'appareil sous tension pendant deux minutes avant de mettre l'interrupteur de veille sur la position « Marche ».

L'interrupteur de veille doit être mis sur « Arrêt » pendant les pauses dans les spectacles au lieu de laisser l'ampli à pleine puissance.

3. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Il permet d'allumer et d'éteindre l'amplificateur.

4. VITESSE

Contrôle la vitesse d'oscillation de l'effet trémolo.

5. INTENSITÉ

Contrôle la profondeur d'oscillation de l'effet tremolo.

Remarque : le trémolo ne fonctionne que lorsque vous jouez sur le canal 2.

6. CONTRÔLE DE LA TONALITÉ (CANAL 2)

Règle le caractère tonal du canal 2. En tournant cette commande dans le sens horaire, vous augmentez la quantité de hautes fréquences (aigus) du son.

7. CONTRÔLE DE VOLUME (CANAL 2)

Contrôle le volume du canal 2

8 ET 9. ENTRÉES DU CANAL 2

Il s'agit des entrées de la guitare pour le canal 2. Celle du haut est l'entrée « haute sensibilité » pour ce canal. Celle du bas est l'entrée « basse sensibilité » (6dB plus bas).

10. CONTRÔLE DE LA TONALITÉ (CANAL 1)

Contrôle le caractère tonal du canal 1. En tournant la commande contrôle de la tonalité dans le sens horaire, vous augmentez la quantité de hautes fréquences (aigus) du son.

11. CONTRÔLE DU VOLUME (CANAL 1)

Contrôle le volume du canal 1.

12 ET 13. ENTRÉES DU CANAL 1

Ce sont les entrées de la guitare pour ce canal. Elles sont identiques.

Remarque : certains guitaristes préfèrent mélanger les deux canaux en branchant une guitare sur l'entrée supérieure (haute sensibilité) du canal Tremolo et en faisant passer un câble de guitare court et blindé de l'entrée inférieure (basse sensibilité) du canal Tremolo à l'une des deux entrées identiques du canal 1. Le canal Tremolo doit être utilisé comme canal principal.

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

1. PRISE POUR PÉDALE TREMOLO

C'est ici qu'est branchée la pédale d'activation/désactivation du Tremolo fournie.

2 ET 3. SORTIES DE L'ENCEINTE

Connectez ici une ou deux enceintes à l'aide de câbles jack de 1/4" pour enceinte.

Attention : assurez-vous toujours que le sélecteur d'impédance de sortie est réglé sur l'impédance appropriée à la charge de votre installation (enceintes). N'utilisez jamais cet amplificateur sans enceinte ni charge.

4. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE DE SORTIE

Fait correspondre la sortie de l'amplificateur à l'impédance de charge. Assurez-vous que l'amplificateur est complètement hors tension avant de tourner le sélecteur.

L'impédance sélectionnée sur l'ampli doit correspondre à l'impédance totale de l'enceinte interne ou des enceintes externes utilisées.

• Lorsque vous utilisez uniquement l'enceinte interne du combo, le sélecteur d'impédance doit être réglé sur 16Ω.
• Vous devez régler le sélecteur d'impédance sur 8Ω si une enceinte d'extension supplémentaire de 16Ω est utilisée conjointement avec l'enceinte interne.

Remarque : une enceinte d'extension dont l'impédance est inférieure à 16Ω ne doit pas être utilisée avec l'enceinte interne.

Attention : l'amplificateur peut être endommagé en cas de non-respect de ces consignes.

5. FUSIBLE SECTEUR

La bonne valeur du fusible secteur est indiquée sur le panneau arrière.

6. FUSIBLE HT

La bonne valeur du fusible HT est indiquée sur le panneau arrière.

7. ENTRÉE DE COURANT

Le cordon d'alimentation fourni se branche ici. La tension nominale de l'entrée d'alimentation pour laquelle votre amplificateur est conçu est indiquée sur le panneau arrière.