1959HW - Amplificador de guitarra MARSHALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de guitarra
Marca	Marshall
Modelo	1959HW
Potencia nominal	100 W
Válvulas de potencia	4 x EL34
Válvulas de previo	3 x ECC83 (incluyendo 1 separador de fase)
Canales	2 (con ecualización compartida)
Ecualización	Agudos, medios, graves, presencia
Bucle de efectos	No
Salidas de altavoz	2 tomas jack 1/4" (16Ω / 8Ω / 4Ω seleccionable)
Impedancia de salida seleccionable	16 Ω / 8 Ω / 4 Ω
Alimentación de red	110V, 220V o 230V mediante selector
Dimensiones (An x Al x Pr)	740 x 305 x 210 mm
Peso	21,4 kg
Entradas de guitarra	2 canales con entradas de alta y baja sensibilidad
Interruptor de espera	Sí
Indicador de encendido	Sí
Cableado	Hecho a mano
Limpieza	Paño seco
Piezas de repuesto	Válvulas de repuesto disponibles
Reparabilidad	Reparable por un técnico cualificado
Seguridad	Apagar y desconectar antes de cualquier manipulación interna
Accesorios incluidos	Cable de alimentación
Manual	Disponible en francés y otros idiomas

Preguntas frecuentes - 1959HW MARSHALL

¿Cómo conectar correctamente el amplificador Marshall 1959HW?

Asegúrese de que el amplificador esté apagado y desconectado. Conecte primero el cable de altavoz (no blindado) a las salidas de altavoz, ajustando el selector de impedancia a la carga total (16Ω, 8Ω o 4Ω). Luego, enchufe el cable de alimentación a la entrada de red y al tomacorriente.

¿Cuál es el orden de encendido?

Primero ponga el interruptor de alimentación en ON, espere 2 minutos para que las válvulas se calienten, luego cambie el interruptor de espera a ON. Asegúrese de que los volúmenes estén en cero antes.

¿Cómo ajustar el selector de impedancia de salida?

Gire el selector a la posición correspondiente a la impedancia total de sus altavoces. Por ejemplo, un altavoz de 16Ω → 16Ω; dos altavoces de 16Ω → 8Ω; dos altavoces de 8Ω → 4Ω. Nunca cambie el selector bajo tensión.

¿Puedo usar el amplificador sin altavoz?

No. El amplificador nunca debe usarse sin altavoz o carga equivalente, bajo riesgo de dañar el transformador de salida. Conecte siempre un altavoz antes de encender.

¿Cómo cambiar un fusible?

Apague y desconecte el amplificador. Identifique el fusible defectuoso (red o AT) en el panel trasero. Reemplácelo por un fusible del mismo tipo y valor (indicado en el panel). Nunca cortocircuite un fusible.

¿Cuál es la potencia del amplificador Marshall 1959HW?

La potencia nominal es de 100 W, proporcionada por cuatro válvulas EL34 en push-pull.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Use un paño seco y suave para quitar el polvo del exterior. Evite productos químicos o abrasivos. Desconecte el amplificador antes de limpiar.

¿Qué hacer si las válvulas no se calientan?

Primero verifique la alimentación de red y el fusible. Si el amplificador se enciende pero las válvulas permanecen frías, es posible que el fusible AT se haya fundido. Consulte a un técnico cualificado.

¿Cómo mezclar los dos canales para más flexibilidad?

Conecte la entrada inferior del canal 1 a la entrada superior del canal 2 con un cable blindado corto. Conecte su guitarra a la entrada superior del canal 1. Así podrá mezclar las tonalidades de ambos canales.

¿Puedo usar un bucle de efectos?

El 1959HW no dispone de bucle de efectos. Para usar efectos, conéctelos entre la guitarra y la entrada del amplificador (o use pedales en serie).

MANUAL DE USUARIO 1959HW MARSHALL

Descargue el manual completo de

www.marshall.com

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

¡Advertencia! Instrucciones de seguridad 14

Especificaciones 15

Funciones del panel delantero 16

Funciones del panel trasero 17

CONGRATULAZIONI PER L'ACQUISTO DEL MARSHALL 1959HW.

¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea este manual detenidamente antes de enchufarlo. Siga todas las instrucciones y tenga en cuenta todas las advertencias.

Advertencia: consulte todos los detalles que encontrará en el folleto de Instrucciones de seguridad importantes (número de documento CATS-00158).

RED ELÉCTRICA E IMPEDANCIA DE SALIDA

El voltaje nominal específico de entrada de red para el que se ha fabricado su amplificador aparece en la parte posterior del amplificador. Su amplificador está provisto de un cable de alimentación (corriente) desmontable, que se debe conectar a la toma de entrada de red de la parte posterior.

El valor correcto y el tipo de fusible de red se especifican en la parte posterior del amplificador. Nunca intente derivar el fusible o montar un fusible del valor o tipo incorrecto.

Advertencia: su amplificador debe estar apagado y desconectado de la red eléctrica antes de que revise y/o cambie cualquier fusible.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CONFIGURACIÓN

1. Ajuste el selector de impedancia de salida a la impedancia de la carga combinada de las cajas de altavoces que usará.
2. Conecte una o dos cajas de altavoces a las salidas de altavoces.

Advertencia: no hacer lo anterior puede dañar su amplificador. Cuando conecte una caja de altavoz, asegúrese de utilizar un cable de altavoz adecuado. Para ello, nunca utilice un cable de guitarra apantallado (blindado).

1. Verifique que tanto el interruptor de encendido como el interruptor de espera estén en la posición de apagado.
2. En primer lugar, conecte el cable de

alimentación (corriente) que se proporciona a la entrada de alimentación en la parte posterior y a continuación a una toma de corriente.

1. Compruebe que todos los controles de volumen principal y/o nivel de salida en la parte frontal se encuentran en cero.
2. Enchufe su guitarra a una de las entradas en la parte frontal.
3. Encienda el interruptor de encendido y espere un par de minutos.
4. Encienda el interruptor de espera.
5. Suba el volumen tanto como quiera y estará listo para empezar a tocar.

TRANSPORTE DEL EQUIPO

Antes de mover el equipo, asegúrese de que el amplificador esté apagado y desconectado de la red eléctrica, así como de que todos los cables extraíbles estén desenchufados.

Mueva solo el amplificador. No intente moverlo mientras está apilado sobre una caja u otro equipo.

ESPECIFICACIONES

A mayor volumen, mejor sonido. Nacido de la búsqueda de más potencia, el 1959HW ofrece el sonido Marshall y suficiente potencia para envolver cualquier recinto. Conecte ambos canales para combinar los tonos «agudos altos» y «normales».

Esta fiel reedición ha sido meticulosamente cableada a mano en la fábrica de Marshall.

Potencia 100W
Válvulas	2 x ECC83, 1 x ECC83 (divisor de fase) y 4 x EL34
Canales	2 (con controles de ecualización compartidos)
Ecualización	Agudos, medios, graves y presencia
Salidas	2 salidas de altavoz de conector de 1/4", carga seleccionable de 16Ω/8Ω/4Ω
Bucle de efectos	No
Peso de la unidad	21,4 kg
Ancho de la unidad	740 mm
Altura de la unidad	305 mm
Profundidad de la unidad	210 mm

FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO

Enciende y apaga el amplificador.

2. ESPERA

El interruptor de espera se usa junto con el interruptor de encendido para «calentar» el amplificador antes de usarlo.

Mantenga siempre encendida la fuente de alimentación durante dos minutos antes de poner el interruptor de espera en la posición de «encendido».

El interruptor de espera debe estar en la posición de «apagado» durante las pausas de las actuaciones y no se debe dejar el amplificador a plena potencia.

3. INDICADOR

El indicador de encendido se iluminará cuando el amplificador esté encendido.

4. PRESENCIA

Ajusta las frecuencias altas del amplificador de potencia. Aumentar las frecuencias altas incrementa la agudeza de su sonido.

5. GRAVES

Ajusta las frecuencias bajas del amplificador. Agregará frecuencias bajas y profundidad a su sonido.

6. MEDIOS

Ajusta las frecuencias medias del amplificador, ofreciéndole una amplia gama, desde medios resaltados hasta un sonido potente y completo.

7. AGUDOS

Ajusta las frecuencias superiores del preamplificador. Su tono se volverá más brillante a medida que se aumente.

8. AGUDO ALTO - VOLUMEN I

Controla el nivel de salida general del canal 2. El canal 2 se utiliza para una respuesta normal y tiene un tono más limpio que el canal 1.

9. NORMAL - VOLUMEN II

Controla el nivel de salida general del canal 2. El canal 2 se utiliza para una respuesta normal y tiene un tono más limpio que el canal 1.

10. ENTRADAS

1 (Superior): conecta la guitarra al canal 1.
1 (Inferior): conecta la guitarra a la entrada de menor sensibilidad del canal 1.
2 (Superior): conecta la guitarra al canal 2.
2 (Inferior): conecta la guitarra a la entrada de menor sensibilidad del canal 2.

Nota: algunos guitarristas prefieren mezclar ambos canales conectando un cable corto y apantallado entre la entrada inferior del canal 1 y la entrada superior del canal 2. Si después conecta la guitarra a la entrada superior del canal 1, podrá mezclar las diferentes características tonales de cada canal para obtener una mayor flexibilidad.

FUNCIONES DEL PANEL TRASERO

SPEAKER CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 100 WATTS 6K 1 2 3 4 SELECTOR OUTPUT MAINS 5 120V - 60Hz 37.5 Nuts MAINS INPUT MAINS FUSE 100V/120V T6.25A250V 230V T3.15 E250V 230V T1A1 50V H.T. FUSE

1 Y 2. SALIDAS DE ALTAVOCES

Conecte una o dos cajas de altavoces aquí usando cables de altavoces de conector de 1/4".

Advertencia: siempre asegúrese de que el selector de impedancia de salida esté configurado en la impedancia adecuada para la carga de su configuración (cajas de altavoces). Nunca use este amplificador sin un altavoz o carga.

3. SELECTOR DE IMPEDANCIA DE SALIDA

Hace coincidir la salida del amplificador con la impedancia de carga. Asegúrese de que el amplificador esté completamente apagado antes de girar el selector.

La impedancia seleccionada en el amplificador debe coincidir con la impedancia total de las cajas de altavoces que se utilizan. Las configuraciones comunes incluyen:

• Si el amplificador se está ejecutando en una sola caja de 16Ω, el selector debe configurarse en 16Ω.
• Si se encuentra con dos cajas de 16Ω, el selector debe configurarse en 8Ω.
• Si se encuentra con dos cajas de 8Ω, el selector debe configurarse en 4Ω.

Advertencia: el incumplimiento de estos puntos puede dañar el amplificador.

4. SELECTOR DE RED

Hace coincidir la tensión del transformador de red del amplificador con la tensión de red

entrante. El selector de red debe ajustarse a la tensión de la red eléctrica. Su amplificador debe estar completamente apagado antes de girar el selector.

Advertencia: para cada ajuste de tensión, se debe instalar el valor y el tipo adecuado de fusible de red y fusible de alta tensión. Los ajustes de 230/220V a 110V o viceversa requerirán que cambie el fusible de red al valor correspondiente tal como se detalla en el panel posterior. Para más información, consulte la sección Red eléctrica e impedancia de salida.

5. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

El cable de alimentación de red suministrado se conecta aquí.

6. FUSIBLE DE RED

El valor correcto del fusible de red se especifica en el panel posterior.

7. FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN

El valor correcto del fusible de alta tensión se especifica en el panel posterior.