Ice Lux - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ice Lux Klarstein

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10046888, 10046889 Type de climat SN/ N Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Puissance totale 250 W Capacité de stockage de glace 1,8 kg Capacité du réservoir d'eau 2 litres Réfrigérant R290 27 g Vésicant Cyclopentane Poids 12 kg Dimensions du produit 264 x 341 x 370 mm Capacité de production de glace 23 kg/ 24 h Type de glace Cubes Production de glace par cycle 32 pièces Taille des glaçons 22 x 22 x 22 mm SOMMAIRE Fiche technique 47 Consignes de sécurité 48 Aperçu du produit 51 Touches de fonction et voyants lumineux 52 Mode d'emploi 54 Nettoyage et entretien 56 Dépannage et codes d'erreur 58 Informations sur le recyclage 60 Fabricant 60 Chère cliente, cher client, Félicitation pour acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des conseils suivants concernant l'installation et l'utilisation an d'éviter tout dommage technique. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier manuel d'utilisation et à d'autres informations sur le produit.48

• An d'éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit et utilisez-le conformément à l'objectif indiqué dans le manuel d'instructions.

• Placez l'appareil sur une surface plane.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur.

• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne jamais immerger le cordon d'alimentation et la che dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• N'utilisez que des accessoires expressément recommandés par le fabricant pour cet appareil.

• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise électrique.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail pour éviter que les enfants ne tirent dessus.

• Ne pas trop remplir l'appareil, sous peine de provoquer des courts-circuits et des chocs électriques.

• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.

• Ne retirez pas la che de la prise par le cordon, mais tenez-la à la main lorsque vous débranchez l'appareil.

• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. N'utilisez l'appareil qu'au sein du foyer.

• Ne pas raccorder l'appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée.

• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée, car elle risque de sur- chauffer et de provoquer un incendie.

• Si le cordon d'alimentation ou la che est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un spécialiste agréé ou une personne de qualication simi- laire.

• Respecter les réglementations locales pour l'élimination des équipements contenant des gaz inammables.

• Ne stockez aucune substance inammable ou explosive dans l'appareil.

• Ne jamais toucher manuellement la surface de l'évaporateur lorsque la ma- chine à glaçons fonctionne. Il peut provoquer des gelures sur la peau.

• Ne pas renverser la machine à glaçons. Si la machine est retournée, laissez-la reposer pendant 2 heures avant de la remettre en marche.

• Si la machine à glaçons est amenée de l'extérieur en hiver, laissez-la se réchauffer à la température ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche.

• Ne jeter l'appareil que dans un centre de traitement des déchets agréé. Ne pas exposer aux ammes.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient pu bénécier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de49

l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil- lance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à charger et décharger l"appareil réfrigérant.

• Cet appareil est destiné à être utilisé pour un usage domestique et similaire tel que - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes et les clients des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ; - des environnements de type « bed and breakfast » ; - la restauration et les applications similaires hors commerce de détail. Cet appareil contient du propane (R290), un gaz naturel respectueux de l'environnement. Bien qu’inammable, il n’endommage pas la couche d’ozone et n’augmente pas l’effet de serre. L'utilisation de ce uide réfrigérant entraîne toutefois une légère augmentation du niveau sonore de l'appareil. Outre le bruit du compresseur, vous pouvez entendre le uide réfrigérant qui circule dans le système. Ceci est inévitable et n’a aucun effet négatif sur les performances de l’appareil. Lors du transport et de la mise en place de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du système de refroidissement ne soit endommagée. Les fuites de uide réfrigérant peuvent endommager les yeux.

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ne soient pas obstruées.

• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

• Le système de réfrigération contient un réfrigérant à haute pression. N'en- dommagez pas les tuyaux de réfrigération

• L'entretien du système de réfrigération doit être effectué par des profession- nels.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récupération de la glace.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stoc- kage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant.

• Débranchez la machine à glaçons avant de la nettoyer ou d'effectuer toute réparation ou entretien.

• Ne nettoyez pas la machine à glaçons avec des liquides inammables, car cela50

pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Le réfrigérant et le gaz de souage isolant sont inammables. Remarques spéciales

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas plusieurs prises ou alimentations à l'arrière de l'appareil. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments. Nettoyer régulièrement l'évacuation de l'eau.

• Remplissez l'appareil avec de l'eau potable exclusivement.

• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas été utilisé pendant 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole met en garde contre d'éventuels incendies. Il y a des substances inammables dans les conduites de réfrigérant et dans le compresseur. Gardez l'appareil à l'écart des sources d'incendie pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.51

Appareil Panneau de contrôle

Préréglage du bouton de mise en marche

Bouton pour petits glaçons

Voyant lumineux de bac à glace plein

Bouton d'alimentation

Voyant de manque d'eau

Bouton de nettoyage52

LUMINEUX Boutons de fonctions Mode veille

• Branchez l'appareil, l'écran complet s'allume pendant 1 seconde lors de la mise en marche, l'avertisseur sonore retentit une fois et seul le voyant d'ali- mentation clignote à de longs intervalles (veille).

• Pendant la fabrication des glaçons, appuyez légèrement sur le bouton On/Off situé au centre pour passer en mode veille après le déchargement. Bouton d'alimentation Appuyez doucement sur la touche Marche/Arrêt, l'avertisseur sonore retentit une fois, le voyant Marche/Arrêt reste allumé et d'autres voyants clignotent à intervalles prolongés, le système entre en mode de sélection des fonctions. Bouton de grands glaçons Appuyez doucement sur le bouton Grands glaçons, l'avertisseur sonore retentit, le voyant Grands glaçons et le voyant d'alimentation restent allumés et les autres voyants s'éteignent pour passer en mode de fabrication de glace. Bouton de petits glaçons Appuyez doucement sur le bouton Petits glaçons, l'avertisseur sonore retentit, le voyant Petits glaçons et le voyant d'alimentation restent allumés et les autres voyants s'éteignent pour passer en mode de fabrication de glace. Bouton de nettoyage

• Appuyez sur le bouton de nettoyage, le buzzer retentit, le voyant de nettoyage clignote à intervalles longs, l'écran LED commence à acher le compte à rebours, la pompe à eau continue à fonctionner pendant 3 minutes (si l'eau est insusante, l'indicateur de manque d'eau s'ache), à la n des 3 minutes ou en appuyant sur le bouton d'alimentation, l'appareil passe en mode veille ;

• Après avoir appuyé sur le bouton de nettoyage pendant 5 secondes, l'avertis- seur sonore retentit, le voyant de nettoyage s'allume, l'écran LED commence à décompter les 3 minutes et 30 secondes de fonctionnement du robinet de vidange, la n du temps ou l'appui sur le bouton marche/arrêt met l'appareil en mode d'attente. (Cette fonction a pour but de faciliter la vidange de l'eau du53

réservoir supérieur). Décharge forcée En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le pendant 5 secondes pour passer en mode de décharge forcée (cette fonction permet d'éviter qu'une panne de courant au milieu du processus de fabrication des glaçons n'interrompe le processus de décharge). Défaut de décharge forcée : Lorsque le compresseur s'arrête en raison d'une panne de courant, d'une surcharge ou d'autres circonstances et qu'il entre dans la protection de trois minutes, le fait d'appuyer sur le bouton d'alimentation et de le maintenir pendant 5 secondes en mode veille n'est pas valable et il est nécessaire d'attendre trois minutes avant de remettre le compresseur en marche. Sélection de la fonction

• Dans l'interface de sélection des fonctions, si vous ne choisissez pas de fonc- tion dans un délai d'une minute, l'appareil revient à l'état de veille.

• Appuyez légèrement sur le bouton de préréglage, le buzzer retentit une fois, le voyant de préréglage clignote + le voyant d'alimentation reste allumé, l'ap- pareil entre en état de préréglage et l'écran LED ache 00 : 00 (la durée de préréglage la plus longue est de 24 heures), la durée augmente en appuyant sur le bouton grands glaçons et diminue en appuyant sur le bouton petits glaçons ; appuyez plusieurs fois sur le bouton de préréglage pour modier les chiffres ; appuyez et maintenez le bouton de préréglage pendant 5 secondes pour conrmer.

• Une fois sélectionnée la fonction grands glaçons ou petits glaçons, la machine démarre le compte à rebours ; appuyez sur la touche grands ou petits glaçons pour sélectionner la glace (conrmation directe). Après 1 minute d'inactivité, la taille petits glaçons est automatiquement sélectionnée.

• Pendant le compte à rebours, appuyez sur la touche On/Off pour quitter le mode préréglé et passer en mode veille.

• Chaque fois que l'opération ci-dessus est terminée, un signal sonore retentit et le compte à rebours de fabrication des glaçons se termine. Voyants lumineux voyant d'alimentation Clignotement pour indiquer l'état de veille et lumière continu pour indiquer le fonctionnement. voyant de grands glaçons Le voyant est xe, ce qui indique que l'appareil est en mode grands glaçons.54

voyant de petits glaçons Le voyant est xe, ce qui indique que l'appareil est en mode petits glaçons. voyant de manque d'eau Le voyant reste allumé pour indiquer que le niveau d'eau est bas. Voyant lac à glace plein Le voyant reste allumé pour indiquer que le bac à glace est plein. Préréglage du voyant lumineux Le voyant lumineux est xe pour indiquer que la machine est en mode Préréglage. Voyant de nettoyage Clignotant pour indiquer l'état de nettoyage, xe pour indiquer la vidange. MODE D'EMPLOI Étape 1 : Appuyez doucement sur la position Push sur le dessus de l'appareil, le couvercle se soulève légèrement. Ouvrir le couvercle à la main et ajouter de l'eau jusqu'à la ligne Max. Étape 2 : Branchez l'appareil, l'écran s'allume et l'appareil passe en mode veille. Étape 3 : Appuyez sur le bouton On/Off, sélectionnez le bouton Ice Maker (Large Ice Maker ou Small Ice Maker), puis appuyez à nouveau sur le bouton On/Off pour commencer à fabriquer des glaçons. Étape 4 : La température ambiante de la machine doit être comprise entre 12 °C et 35 °C et la température de l'eau doit être comprise entre 15 °C et 20 °C ; Pendant le processus de fabrication des glaçons, il est nécessaire de s'assurer que le bac de récupération des glaçons est bien à l'intérieur de la machine à glaçons. Veillez à utiliser de l'eau potable et propre dans la machine à glaçons car toute autre eau peut entraîner un entartrage et nuire au bon fonctionnement de la machine.55

Procédure correcte pour retirer le bac à glace Avant de retirer le bac à glace, vous devez retourner manuellement le couvercle transparent, puis tenir la poignée du bac à glace pour le soulever. Procédure correcte pour installer le bac à glace Avant d'installer le bac à glace, vous devez retourner manuellement le couvercle transparent, puis tenir la poignée du bac à glace sur le bord de la machine pour l'ajuster de haut en bas. Le voyant d'alerte de manque d'eau indique la situation

1. Il sut de mettre la machine en marche, le robinet de vidange du réservoir

d'eau supérieur fonctionne pendant 2 minutes, le otteur du réservoir d'eau inférieur ne se lève pas (manque d'eau) ;

2. Le bruit de la pompe à eau augmente soudainement (il n'y a pas assez d'eau

dans le réservoir inférieur, la pompe est vide ou ne pompe qu'à moitié).

3. La pompe à eau est endommagée ou la surface du réservoir inférieur est

recouverte de givre et ne peut pas fonctionner normalement.

4. Lorsque le bac à glaçons est presque plein, la dernière plaque de glaçons peut

être bloquée par les glaçons accumulés et empêcher de délivrer les glaçons. Le voyant de bac à glaçons plein peut ne pas s'allumer, et la machine peut entrer dans une longue période de programme de décharge, donc entrer en veille. Retirer manuellement les glaçons, puis appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation pour revenir à la fabrication normale de glaçons. Pendant le processus de fabrication des glaçons, il est nécessaire de s'assurer que le bac de récupération des glaçons est bien à l'intérieur de la machine à glaçons. Veillez à utiliser de l'eau potable et propre dans la machine à glaçons car toute autre eau peut entraîner la formation de tartre et provoquer un dysfonctionnement de la machine. Procédure correcte pour retirer le bac à glace Avant de retirer le bac à glace, vous devez retourner manuellement le couvercle transparent, puis tenir la poignée du bac à glace pour le soulever. Procédure correcte pour installer le bac à glace Avant d'installer le bac à glace, tournez le couvercle transparent à la main, puis maintenez la poignée du bac de récupération de glace contre le bord de la machine de manière pour l'installer de haut en bas.56

Le voyant d'alerte de manque d'eau indique la situation :

• Il sut d'allumer la machine, le robinet de vidange du réservoir d'eau supé- rieur fonctionne pendant 2 minutes, le otteur du réservoir d'eau inférieur ne monte pas (manque d'eau) ;

• Le bruit de la pompe à eau augmente soudainement (il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir inférieur, la pompe est vide ou ne pompe qu'à moitié).

• La pompe à eau est endommagée ou la surface du réservoir inférieur est recouverte de givre et ne peut pas fonctionner normalement.

• Lorsque le bac de récupération des glaçons est presque plein, la dernière plaque de glaçons peut être bloquée par les glaçons accumulés et empêcher de délivrer les glaçons. Le voyant de bac à glaçons plein peut ne pas s'allumer, et la machine peut entrer dans une longue période de programme de dé- charge, donc entrer en veille. Retirer manuellement les glaçons, puis appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation pour revenir à la fabrication normale de glaçons. Remarque : Lorsque le bac de récupération des glaçons est presque plein, la dernière plaque de glaçons peut être bloquée par les glaçons accumulés et empêcher de délivrer les glaçons. Le voyant de bac à glaçons plein peut ne pas s'allumer, et la machine peut entrer dans une longue période de programme de décharge, donc entrer en veille. Retirer manuellement les glaçons, puis appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation pour revenir à la fabrication normale de glaçons.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez fréquemment le revêtement intérieur, le bac à glace, le réservoir d'eau, l'évaporateur, l'interrupteur à otteur et la sonde de température.

• Pour le nettoyage, débranchez l'appareil et retirez les glaçons. Utilisez de l'eau propre pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons. Ne pas vaporiser la machine à glaçons avec des produits chimiques ou avec des produits dilués tels que des acides, de l'essence ou de l'huile. Rincer abondam- ment avant utilisation.

• En mode veille, appuyez sur la touche Clean pour passer en mode nettoyage. Après 3 minutes, le nettoyage est terminé. Veuillez vider l'eau du réservoir de la machine, la remplir d'eau potable et faire des glaçons.

• Si le bec verseur est sale ou si le petit trou est obstrué, il peut être démonté pour être nettoyé.

• Veillez à ce que les orices de ventilation du corps de la machine ou de la structure encastrée ne soient pas obstrués. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• Pour que la glace reste propre, changez l'eau du réservoir au moins une fois par jour. Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, veuillez vidanger et nettoyer l'eau.57

• Si le compresseur s'arrête de fonctionner en raison d'un manque d'eau, d'un trop plein de glace, d'une coupure d'électricité, etc.

• Veuillez utiliser de l'eau potable avant de commencer à fabriquer de la glace, lors de l'installation initiale ou lors de la réutilisation après une longue période d'inutilisation.

• Ne pas ajouter plus d'eau que le niveau maximum. Parties inférieures du réservoir d'eau ➀ Bouchon d'eau : avant d'utiliser la machine ou au changement de saison, la surface de la machine doit être nettoyée en tirant le bouchon vers le bas pour évacuer l'eau sale. ➁ Interrupteurs à otteur : éléments de signalisation importants de la carte informatique contrôlant l'évacuation de l'eau du réservoir supérieur vers le réservoir inférieur, les salissures supercielles doivent être nettoyées régulièrement. ➂ Capteur de température : surveille la température de l'eau dans le réservoir inférieur, la saleté à la surface doit être nettoyée régulièrement. ➃ Couvercle du ltre : ltre les particules, les saletés supercielles doivent être nettoyées régulièrement. Marque de niveau d'eau maximum ➃58

Remarque : Pendant la production de glace, si une panne de courant se produit en raison du débranchement du cordon d'alimentation ou de l'arrêt du bouton d'alimentation, la glace formée peut rester sur la grille à glace. Si cette situation se produit, appuyez sur la touche Clean pour lancer le programme de nettoyage, attendez que les glaçons tombent, puis redémarrez la machine à glaçons. Code erreur Cause possible E1 Défaut de communication E2 Défaillance du capteur 1 E3 Défaillance du capteur 2 E4 Défaillance de la pompe à eau Problème Cause possible Solution L'écran ache « ---- » Les glaçons ne sont pas normaux Redémarrer le processus de fabrication de glace L'écran ache « ---- » Aucune chute de glace détectée pendant 1 heure Redémarrer l'appareil Le buzzer retentit deux fois Touche non valide Appuyer sur le bon bouton Le compresseur fonc- tionne anormalement avec un bruit de bour- donnement. La tension est inférieure à celle recommandée Arrêter la machine à glaçons et ne pas la redémarrer tant que la tension n'est pas normale.59

Voyant de manque d'eau allumé L'eau des réservoirs supérieur et inférieur est insusante. Ajouter un peu d'eau jusqu'à la position MAX. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour annuler le voyant de manque d'eau, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimenta- tion pour démarrer la machine, sélectionnez le mode grands glaçons ou petites glaçons, la machine revient à l'état normal de fabrication de glaçons. L'écran n'est pas allumé Pas de courant. Vériez que le cordon d'alimentation est correctement branché et connectez l'alimentation Fusible grillé Remplacer le fusible Les glaçons fabriqués sont trop grands Mauvaise taille de glace sélectionnée Choisir la petite taille Glace des cycles précé- dents laissée dans le bac à eau Le prochain cycle de production de glace sera normal Le processus de fabri- cation de la glace était correct, mais aucune glace n'en est sortie Le compresseur ne contient pas de uide frigorigène Contacter le service clientèle Compresseur endom- magé Contacter le service clientèle Le moteur du ventilateur est endommagé Contacter le service clientèle La machine a fonction- né, mais l'eau s'est réchauffée L'électrovanne est tom- bée en panne Remplacer l'élec- trovanne Lorsque le bac à glace est plein, l'appareil n'af- che pas l'icône de bac à glace plein Capteur de bac à glace plein endommagé Les bornes du compo- sant de détection infra- rouge sont desserrées, veuillez les rebrancher Interférence de la lumière solaire Contacter le service clientèle60

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. info@electronic-star.de Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom61