Lugano 570 G - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à gaz avec 3 brûleurs en inox, puissance totale de 12 kW, surface de cuisson de 2 200 cm².
Dimensions	Dimensions totales : 145 x 60 x 115 cm, poids : 45 kg.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de viandes, légumes et poissons, avec un système de cuisson indirect.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des brûleurs recommandé, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Équipé d'un système d'allumage électronique, vérifiez les fuites de gaz avant utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec des accessoires tels que des planchas et des rôtissoires.

FOIRE AUX QUESTIONS - Lugano 570 G Outdoorchef

Comment allumer le barbecue Outdoorchef Lugano 570 G ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez les vannes de gaz, puis actionnez l'allumage électronique en appuyant sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que la flamme apparaisse.

Quelle est la capacité de cuisson du Outdoorchef Lugano 570 G ?

Le Outdoorchef Lugano 570 G a une surface de cuisson d'environ 3 000 cm², ce qui permet de cuire plusieurs aliments en même temps.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Après chaque utilisation, attendez que le barbecue refroidisse, puis retirez les grilles et nettoyez-les avec une brosse en acier. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et vérifiez que le bac de récupération des graisses est propre.

Puis-je utiliser le Outdoorchef Lugano 570 G en hiver ?

Oui, vous pouvez utiliser le barbecue en hiver, mais il est recommandé de le protéger des intempéries et de s'assurer que le gaz n'est pas gelé.

Quel type de gaz puis-je utiliser avec le Outdoorchef Lugano 570 G ?

Le Outdoorchef Lugano 570 G fonctionne avec du gaz propane ou butane, selon le type de bouteille que vous utilisez.

Le barbecue est-il facile à transporter ?

Le Outdoorchef Lugano 570 G est conçu pour être mobile avec ses roues, mais il est recommandé de le déplacer avec précaution en raison de sa taille et de son poids.

Comment régler la température du barbecue ?

La température peut être réglée en ajustant les vannes de gaz. Pour obtenir une température précise, utilisez un thermomètre de barbecue.

Le Outdoorchef Lugano 570 G est-il compatible avec les accessoires de barbecue ?

Oui, de nombreux accessoires de barbecue peuvent être utilisés avec le Outdoorchef Lugano 570 G, y compris des grilles en fonte, des pierres à pizza et des ustensiles de barbecue.

Quelle est la garantie offerte avec le Outdoorchef Lugano 570 G ?

Le Outdoorchef Lugano 570 G est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les détails spécifiques auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI Lugano 570 G Outdoorchef

Avant la premiere mise en service de votre grill sphérique à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.

ISTRUZIONI PER L'USO

58

IMPORTANT: avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.

Merci de commencer par noter le numero de série de votre barbecue sphérique à gaz au verso du réseau mode d'emploi. En fonction du modele, vous trouvez le numero sur l'étiquette située sur le chassis du barbecue ou sur la plaque de fond.

Vous trouvez le code d'article et la désignation de votre barbecue sphérique à gaz sur la Welcome Card, jointe à l'ensemble des documents.

Le numero de série et le code d'article sont indispensablees au bon déroulement de toutes vos demandes ultérieures, de vos commandes de pieces de rechange ou d'eventuelles demandes liées à la garantie. Veuillez conserver le mode d'emploi dans un endroit sur. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.

IMPORTANT POUR VOITRE SECURITE

Toute personne utilisant le barbecue doit connaître le proceded exact de l'allumage et le suivre. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce barbecue.

Les instructions de montage doivent etre rigoureusement respectees. Un montage inadequat peut etre tres dangereux.

Veilz a ne placer aucin liquide ou materiaiu inflammbable ni aucune bouteille de gaz de rechange a proximte du barbecue. N'installez jamais le barbecue ou la/les bouteille(s) de gaz dans un endroit clos et sans aeration.

Avant la première mise en service de toute barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF, lisz ce mode d'emploi attentivement. Le barbecue s'utilise exclusivement en extérieur en respectant une distance de sécurité minimale de 1,5 m de tout objet inflammable.

BOUTEILLES DE GAZ

La plaque de fond du barbecue a ete conque pour supporter des bouteilles de gaz de 11 kg de poids de replissage maximum. Installez la bouteille a l'endroit prevu a cet effet (image 2A).

Assurez-vous que tous les raccords sont bien étanches.
Avant chaque mise en service et après chaque remplacement de la bouteille de gaz, veuilles réaliser un TEST D'ETANCHÉITE.
- Ne jamais exposer les bouilles de gaz à une température dépassant les 50^ et ne pas les stocker dans un endroit clos ni dans un sous-sol.

• Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur la bouteille de gaz utilisée.
• INDICATION: veuillez vérifier que le régulateur de pression et la bouteille de gaz conviennent à un usage conforme dans votre pays. Utiliser exclusivement des bouteilles de gaz conformes aux normes locales. Étant donné les différents systèmes d'étanchéité, un assemblage étanche ne sera pas garantie en cas d'utilisation d'un mauvais régulateur de pression ou d'une mauvaise bouteille de gaz. Le gaz s'échappant à cause de ce dernier d'étanchéité peut s'enflammer en présence de flammes ou d'étincelles. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, nous vous recommendons de systématiquement vérifier les barbecues à gaz mis en vente et, si nécessaire, d'adapter ou de faire adapter le régulateur de pression et le tuyau de gaz aux reglementsations locales.

CONSIGNES DE SECURITE

Ce mode d'emploi doit être conservé par le propriétaire du barbecue et être toujours à disposition.

Mettre le barbecue en service conformément au chapitre INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE.

«A n'utiliser qu'a l'extérieur des locaux »
- Consultier la notice avant l'utilisation »
ATTENTION des parties accessibles peuvent etre tres chaudes. Tenir les jeunes enfants a l'ecart
- « Cet apparéil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation »
- « Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation »
«Fermerle robinet du recipient de gaz aprèsusage
N'utilisez jamais le barbecue sous un auvent.
- Ne jamais pousser les appareils équipés de roulettes pivotantes sur un sol irrégulier ou des marches.
- Portez des gants de protection quand vous tenez des pieces brulantes.
- Une fois le barbecue terminé, placez le bouton de réglage de gaz sur la position O et fermez l'arrivée de gaz sur la bouteille.
Lrs du changement de la bouteille de gaz, le bouton de reglage de gaz doit tous estre sur la position et l'arrivee de gaz doit etre fermee sur la bouteille. IMPORTANT : tenir toute source dignition a distance.
- Aprese le raccordement d'une nouvelle bouteille de gaz, controlez les raccordements selon les instructions concernant la VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE.
Si you doutez de I'etanchete, mettez le bouton de reglage de gaz sur la position et fermez l'arrivee de gaz sur la bouteille. Veuillez faire verifier les pieces conduitant le gaz par un magasin spécialise.
Si le flxible de gaz est endomagou ou usede vueillez replacer immedialement. Le tuyau ne doit etre ni pié ni fissure. N'oubiez pas de fermer le bouton de reglage de gaz et l'arrivee de gaz avant de retirer le tuyau.
- Remplacez le tuyau et le régulateur de pression de gaz 3 ans après la date d'achat. Veuillez vérifier que le régulateur de pression de gaz et le tuyau respectent bien les normes EN en vigueur.
- La longueur recommandee pour le flexible de gaz est de 90 cm et ne doit pas dépasser 150 cm.
Nobstruez jamais la grande ouverture ronde d'aspiration d'air au fond du bac ni les fentes d'aération du couvercle. Ne jamais boucher ni couvrir les ouvertures d'aération de l'espace de rangement des bouteilles de gaz.
- « Ne pas modifier l'appareil. » Si vous suspectez un dysfonctionnement, adressez-vous à un spécialiste.
Le barbecue est livre avec le tuyau adapté et le régulateur de pression de gaz. Le tuyau de gaz doit absolument etre eloigne de toutes les surfaces chaudes du barbecue. Il ne faut pas tordre le tuyau. Pour les barbecues Equipes d'un guide-tuyau, il faut impereativement y fixer le tuyau.
Le tuyau et le regulateur sont en conformite avec les reglementations locales et les normes EN correspondantes.
Si you suspectez l'arrivee de gaz d'être bouchee et que le fonctionnement n'est pas optimal, adresse-vous a un spécialiste.
- Utilisez le barbecue exclusivement sur un sol solide et sur. Pendant son utilisation, ne jamais placer le barbecue sur un sol en bois ou toute autre surface inflammable. Tenir le barbecue éloigné de tout matériel inflammable.
- Ne stockez pas le barbecue à proximate de liquides ou de matériaux facilement inflammables.
Si le barbecue est stocké dans une piece pendant l'hiver, veuilles retarder la bouteille de gaz. Veuilles la stocker en extérieur, dans un endroit bien aéré et hors de la portée des enfants.
- Avant de leMETtre en service,placez le barbecue a I'abri du vent.
Si you n'tutilizez plus le barbecue, attendre qu'il refroidisse complètement et le couvir d'une housse pour le protégger des agressions extérieures. Les housses sont disponibles aupres de votre revendeur de barbecue.
- Retirez la housse s'il a plu pour éviter que l'humidité ne s'accumule.
- Ne laisseriez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation.
Lapperei h chd longems apes sa mise h service. veiz an pas you brler et a ne poser aucun objet sur le barcue au risque de provoquer un incendie.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR LES APPAREILS SUR SECTEUR

Nulise lappie q si le cable secteur, la pris de courant et lappie sont en parfait et. Verifiees avant cheque utilisation
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre.
- A pres ch aque uilisation ou en cas de dysfonctionnement, retirez la prise. ATTENTION : tirez direclement la prise, pas le cable secteur.
Tenezle cable secteur eloignedes pioces chaudes.
- Ne manipulez pas la prise secteur avec les mains mouillées.
N'tilisez jamais ce barbecue quand il pleut ou qu'il neige car ce barbecue est equipede composants electriques.
Si necessaire, utilisez uniquement une rallonge reliée à la terre d'une intensité de 10A (230 volts) min. (section de cable de 1,5 mm min.) et voirlez à ce qu'elle ne provoque pas de chute ou que l'appareil ne puisse pas être renversé.
- Utilisez de préférence un cable de rallonge petit et jamais 2 ou plusieurs câbles en même temps.
- Ne posez pas le cable secteur sur des allées piétonnes.

TEST D'ETANCHÉITE

AVERTISSEMENT : pendant le test d'etanchete, veuillez eoigner toute source dignition. Veuillez en outre ne pas fumer. Ne jamais vérifier l'etanchete avec une allumette ou une flamme nue et plusieurs en extérieur.

1. Le bouton de réglage de gaz doit être positionné sur O
2. Ouvrez l'arrivee de gaz de la bouteille et badigeonnez toutes les pieces conduitant le gaz (raccord de la bouteille de gaz/regulateur de pres sion/tuyau de gaz/entree de gaz/raccord de la valve) avec une solution savonneuse composée de 50% de savon liquide et de 50% d'eau. Voues pouvez eglement utilise un spray detecteur de fuites. (voir image 2A et 2B)
3. Si des bulles apparaissent aux endroits ou vous avez mis de la solution savonneuse, c'est qu'il y a des fuites. IMPORTANT : le barbecue ne doit être utilisé que lorsque toutes les fuites auront été supprimées. Fermez l'arrivée de gaz de la bouteille.
4. Reparez les fuites en dessrant les liaisons si cela est possible. Sinon remplacez les pieces defectueuses.
5. Veuillez repeter les etapes 1 et 2.
6. Si vous n'arrivez pas à réparer les fuites, veuillez vous adresser à un revendeur de gaz.

INDICATION : procez à la VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu'au début de la saison des grillades.

REPRESENTATION SPECIFIQUE LUGANO 570G

Image 2A Image 2B

EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE

Niveaux de cuisson et allumage

O:position OFF
:puissance basse
:puissance moyenne
：puissanceeleve
： allumage
：allumeur

SYSTEMES DE BRULEURS

SPHERE

Systèmes de barbecue avec deux brûleurs circulaires

Le grand brûleur circulaire atteint en position à la plus grande puissance et en position à la plus petite puissance. Il est configuré pour une utilisation à température moyenne à élevée.

Le petit bruleur circulaire est concu pour cuire a bassé température et ne se laïssé que très peu régulier. La différence entre les positions et n'est pas visible (au niveau des flammes). Le petit bruleur circulaire atteint une température d'env. 100 à 120 °C.

BRULEUR STEAKHOUSE

Le système de brûleur de la surface supplémentaire de la grille du LUGANO 570 G

Le brûleur atteint en position la plus grande puissance et en position la plus petite puissance. Il est configuré pour une utilisation à température moyenne à élevée.

PLAQUE DE CUISSON LATERALE

Le système de brûleur de la plaque de cuisson latérale du LUGANO 570 G

Le brûleur atteint en position la plus grande puissance et en position la plus petite puissance. Il est configuré pour une utilisation à température moyenne à élevée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Nettoyez toutes les pieces qui sont en contact avec des alliments.
2. Veuillez vérifier toutes les pieces conduisant le gaz, comme cela est décrit dans le chapitre TEST D'ETANCHÉITE.
   Veuillez le réaliser également lorsque vous LUGANO 570 G vous est livré monté par votre revendeur.
3. Faites chauffer donne barbecue durant 20 a 25 minutes sur la position

1. Veuillez you assurer que tous les raccords entre le luyau de gaz, le boulon de reglage de gaz et la bouille de gaz sont bien visés (procédez conformément aux instructions du chapitre TEST D'ETANCHÉITE).
2. Veuillez allumer l'interrupteur principal sur le panneau électrique (ON = voyant lumineux rouge de l'interrupteur allumé).
3. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION : n'allumez pas le barbecue quand le couvercle est fermé.
4. Ouvrez l'arrivee de gaz de la bouille de gaz.
5. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz du grand brûleur circulaire et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression jusqu'à ce qu'une étincelle apparaisse et que le gaz brûle. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz du petit brûleur circulaire (bouton gauche) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression jusqu'à ce qu'une étincelle apparaisse et que le gaz brûle.

1. Si le bruleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur Veuillez attendre 2 minutes pour que le gaz non brûlé puisse se dissiper. Puis reprenez au point 5.
2. Si vous ne réussisse pas à allumer le barbecue après 3 essais, veuillez rechercher la cause (au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES).

BRULEUR STEAKHOUSE

1. Veuillez you assurer que tous les raccords entre le tuyau de gaz, le bouton de réglage de gaz et la bouteille de gaz sont bien visés (procédez conformément aux instructions du chapitre TEST D'ETANCHÉITE).
2. Veuillez allumer l'interrupteur principal sur le panneau électrique (ON = voyant lumineux rouge de l'interrupteur allumé).
3. Retirer le couvercle en plastique de la surface supplémentaire de la grille. Cette derniere peut également servir de planche à découvert (appelee planche à découvert XXL Lugano). ATTENTION : n'allumez jamais le barbecue si la planche à découvert XXL Lugano est posée dessus.
4. Ouvrez l'arrivee de gaz de la bouteille de gaz.
5. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz du brûleur steakhouse et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression jusqu'à ce qu'une étincelle apparaisse et que le gaz brûle.

1. Si le bruleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur Veuillez attendre 2 minutes pour que le gaz non brûlé puisse se dissiper. Puis reprenez au point 5.
2. Si vous ne réussisse pas à allumer le barbecue après 3 essais, veuillez rechercher la cause au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES).
3. Ne recouvre la surface supplémentaire de la grille avec la planche à découvert XXL Lugano (covarde) que lorsqu'elle est complètement refroidie.

PLAQUE DE CUISSON LATERALE

1. Veuillez you assurer que tous les raccords entre le tuyau de gaz, le bouton de réglage de gaz et la bouille de gaz sont bien vissés (procédez conformément aux instructions du chapitre TEST D'ÉTANCHÉITE).
2. Veuillez allumer l'interrupteur principal sur le panneau électrique (ON = voyant lumineux rouge de l'interrupteur allumé).
3. Retirer le couvercle en plastique de la surface supplémentaire de la grille. Cette derniere peut egalement servir de planche a decouper (appelee planche a decouper XXL Lugano). ATTENTION : n'allumez jamais le barbecue si la planche a decouper XXL Lugano est posee dessus.
4. Ouvrez l'arrivee de gaz de la boueille de gaz
5. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz de la plaque de cuisson latérale et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression jusqu'à ce qu'une étinçelle apparaissée et que le gaz brûle.

1. Si le bruleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur Veuillez attendre 2 minutes pour que le gaz non brûlé puisse se dissiper. Puis reprenez au point 5.
2. Si vous ne réussissez pas à allumer le brûleur de la plaque de cuisson latorale après 3 essais, veuillez rechercher la cause (au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES).
3. Ne recouvre la surface supplémentaire de la grille avec la planche à découvert XXL Lugano (couvercle) que lorsqu'elle est complètement refroidie.

PANNEAU ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'ALLUMAGE ÉLECTRIQUE

Le panneau electrique comprend :

4 piles rechargeables NiMH (type AA, 1,2 V/2 400 mAh) pour le Safety Light System (SLS) (1)
2 piles (type AAA, 1,5 V) pour l'allumage electrique (2)
1 interrupteur principal pour interrompree l'alimentation eletrique des differents composants et empêcher que la batterie ne se vide
1 station de charge (3): la station de charge se branche sur une prise de courant à l'aide du cable secteur fourni via la boite de raccordement située à l'arrière. Lors du raccord du cable secteur fourni, les 4 piles rechargeables intégrées sont recharges automatiquement, à condition que l'interrupteur principal soit allumé. Pendant le chargement, la diode s'allume en orange de manière permanente sur la station de chargement (temps de charge allant jusqu'à 12 heures).

ATTENTION : les piles rechargeables fournies avec votre barbecue LUGANO 570 G sont rechargeables grâce à la station de charge du panneau électricque. Il est INTERDIT de remplacer les piles rechargeables par des piles non rechargeables. Si toutefois vous utilisez des piles non rechargeables et que vous reliez le barbecue au courant avec le cable secteur, l'appareil tentera malgre tout de recharger les piles non rechargeables. Cela risque de provoquer des dégals et des incendies I

LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Le SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) de votre barbecue LUGANO 570 G s'active quand le bouton de réglage de gaz est sur la position et qu'il est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la position - - ouvre l'arrivée de gaz.

La bague lumineuse autour du bouton de reglage de gaz et de la diode electroluminescente au centre de la position o, you permet de verifi. fier,meme a distance,si l'arrivee de gaz est activee pour un ou plusieurs bruleurs.

L'alimentation du SLS est assuée par les 4 piles rechargeables fournies. Quand le chargement des piles se situe en-dessous 20% , le SLS commence à clignoter et vous indique que l'affichage du SLS s'éteindra si les piles ne sont pas recharges.

Le réglage du gaz fonctionné aussi avec des piles déchargeés.

Le LUGANO 570 G dispose d'un chargeur intégré (voir chapitre PANNEAU ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'ALLUMAGE ÉLECTRIQUE).

Un capteur de lumière est intégré à la console de commande. Celui-ci mesure l'intensité de la lumière environnante et adapte la luminosité du SLS. INDICATION : afin de garantir le bon fonctionnement de cette option, le verre situé sur le capteur doit être propre et dégagé.

SYSTEME D'ENTONNOIR INTELLIGENT

Le barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF est bien plus qu'un simple barbecue à gaz.

Il permet de faire passer la répartition de la chaleur d'indirecte à directe en tournant simplement l'entonnoir. Àsi, la sphère s'adapte parfaite-ment au type de préparation des différents plats.

Les brûleurs sont toujours parfaitement protégés par l'entonnoir, que la cuisson de la sphère à gaz soit indirecte ou directe. Lagraisse ne goutte pas sur les brûleurs, ce qui évite les flambees de graisse. En outre, cela évite un développement trop important de fumées : pour un plaisir du barbecue sain et savoureux.

Un autre avantage de taille face aux barbecue à gaz classiques est que l'intérieur du barbecue reste toujours propre. LaGRAISE ne goutte que sur l'entonneur et est dirigée vers un receptacle situé sous la sphère.

L'entonnoir en porcelain émailée ainsi que le réceptacle sont facies à nettoyer. Le barbecue est nettoyé en un clin d'œil et vite prét pour sa prochaine utilisation.

Astuce : pour le nettoyage de l'entonnoir, nous vous recommendons de chauffer le barbecue au niveau le plus élevé pendant 10 minutes (position indirecte de l'entonnoir). Ensuite, Brossez simplement l'entonnoir à l'aide d'une brosse en laiton. Nous vous conseillons la brosse à entonnoir OUTDOORCHEF.

Plus d'informations sur nos accessoires: WWW.OUTDOORCHEF.COM

CHALEUR INDIRECTE

En cas de grillade, cisson et rotissage indirects, la chaleur circule de maniere homogene autour des alimentes a griller et transforme le barbecue en un systeme de barbecue a air en circulation.

La circulation ideale de l'air dans le sphère assure des grillades parfaitement cuites. Une solution parfaite pour la préparation de gros morceaux de viande comme les roits, les filets ou les poulets entiers. La viande reste ainsi incroyablement juteuse.

La cuisson indirecte convient parfalement pour cuire à l'étuvee des légumes, cuire du pain, des pizzas et bien plus encore.

CHALEUR DIRECTE

Avec la cuisson et les grillades directes, la chaleur est concentrée vers le haut. Ce qui convient idéalement à l'utilisation d'accessoires OUTDOORCHEF comme la poële Aroma, le wok barbecue ou la plaque de cuisson, soit tous les accessoires qui nécessités une chaleur puissant émanant du bas.

Information : le LUGANO 570 G avec brûleur Steakhouse dispose d'une surface supplémentaire de la grille, qui a été perfectionné pour la cuisson directe des steaks. Nous vous recommendons de mettre l'entonnoir dans la position désrite ci-dessus uniquement avec les accessoires adaptés. Pour griller directement des alimentés à saisir, nous vous recommendons d'utiliser le brûleur steakhouse.

MODE D'EMPLOI DU BARBECUE SPHERIQUE A GAZ

1. Mettez l'entonnoir EASY FLIP dans la position souhaïée.
   ATTENTION : portez tous des gants de protection contre les hautes temperatures pour modifier la position de l'entonnoir pendant la grillade.
   INDICATION : pendant les grillades ou la cuisson au niveau (3 flammes) 🏻 🏻 , il faut laisser le couvercle ouvert. Le couvercle peut etre fermé seulement au niveau - 🍸 🍸 en cuisson directe.
2. Choisissez l'accessaire adequat si besoin est.
3. Faites chaufferYOUR barbecue durant 10a15 minutes sur la position 念 le couvercle etant fermé.
4. Posez les alimentes a griller sur la grille et reglez la temperature en continu selon vos souhaits entre
5. Tournez Always le bouton de réglage de gaz sur la position © après la grillade. Fermez ensuite l'arrivée de gaz de la bouteille. Veuillez fermer le robinet de la bouteille de gaz même pour les bouteilles vides.
6. ATTENTION : la graisse récollée encore chaude du réceptacle pour les graisses peut provoquer des brûlures. Laissez bien refroidir la graissse avant de la retirer du réceptacle pour les graisses.

Ne relirer le receptacle pour les graisses qu'vec la poignee fouinie (voir image 3) !

1. Laissez refroidir complètement le barbecue aprèsutilisation avant de le déplacer ou de le nettoyer.

MODE D'EMPLOI POUR LE BRULEUR STEAKHOUSE (SURFACE SUPPLEMENTaire DE LA GRILLE)

1. Avant toute mise en marche, retirez impératifement la planche à découvert XXL Lugano, qui sert également de couvercle pour la surface de la grille. Celle-ci peut être endommagée par la chaleur.
2. Placez la protection coupe-vent et anti-projection fournie sur la surface de la grille. Elle permet a la surface de la grille de ne pas perdre de chaleur a cause du vent et protege le barbecue des projections de graisse.

1. Posez les alimentes a griller sur la grille et reglez la temperature en continu selon vos souhaits entre
2. Tournez昼夜 le boulon de réglage de gaz sur la position ©apres la grillade. Fermez ensuite l'arrivée de gaz de la bouteille. Veuillez fermer le robinet de la bouteille de gaz même pour les bouteilles vides.
3. ATTENTION : la graisse récoltee encore chaude du receptacle pour les graisses peut provoquer des brûlures. Laissez bien refroidir la graissse avant de la retirer du receptacle pour les graisses.

Ne retirer le receptacle pour les graisses qu'avc la poignee fouinie (voir image 3) !

1. Laissez refroidir complètement le barbecue après utilisation avant de le déplacer ou de le nettoyer.

MODE D'EMPLOI POUR LA PLAQUE DE CUISSON LATERALE

1. Avont toute mise en marche, retirez impereativement la planche à decouper XXL Lugano, qui sert egalement de couvercle pour la surface de la grille. Celie-ci peut etre endommagée par la chaleur.
2. Avont toute mise en marche de la plaque de cuisson latereale, placez la plaque de cuisson/ pour poèle foumie.
3. Choisessez l'accessoire correspondant ou la poele et placez-le sur la plaque de cuisson/pour poele. Pour le wok, veuillez utiliser le clip de fixation fournis.
4. Ajustez la température en continu selon vos souhaits entre

5. Apre s avoir tegement chauffe l'accessoire ou la poele, placez les alimentes et commencez votre préparation.

6. Tournez tous le bouton de réglage de gaz sur la position © après ciisson. Fermez ensuite l'arrêté de gaz de la bouteille. Veuillez fermer le robinet de la bouteille de gaz même pour les bouteilles vides.

7. ATTENTION: laGRAISSRecollee enore chaude du receptacle pour les graisses peut provoquer des brulures. Laissez bien refroidir la graissse avant de la retirer du receptacle pour les graisses.
   Ne retirer le receptacle pour les graisses qu'vec la poignee fouinie (voir image 3) !
8. Laissez refroidir complètement le barbecue après utilisation avant de le déplacer ou de le nettoyer.

Image 3

LE SET GRILLE FONTE

UTILISATION

Avant la premiere utilise, nettoyez la grille fonte à l'eau. Ne touche la grille qu'vec les gants pour barbecue pendant son utilisation sur le barbecue. Ne posez pas la grille en fonte enore chaude sur des surfaces inflmables ou sensibles a la chaleur.

Pour referrer plus facilement la grille en fonte, vous pouvez utiliser le Grid Lifter.

NETTOYAGE

Laissez la grille en fonte chauffer sur le barbecue a pleine puissance durant environ 10 minutes
Utilisez une brosse a poils en laiton (pas de poils en acier)
Laissez ensuite refroidir la grille ainsi que larosse
En cas de salissures tenaces : utilisez le DETERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF pour un nettoyage en profondeur
- Après nettoyage, huilez légarement la grille avec une huile alimentaire.

LA PLAQUE DE CUISSON / POUR POÉLE

UTILISATION

Ne touche la plaque de cuisson / pour poèle qu'avc les gants pour barbecue pendant son utilisation sur le barbecue. Ne pas poser la plaque de cuisson / pour poèle encore chaude sur des surfaces inflammables ou sensibles à la chaleur.

NETTOYAGE

La plaque de cuisson / pour poèle peut être lavée au lave-vaiselle. En cas de salissures tenaces, vous pouvez utiliser le DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF.

ATTENTION

La planche à découper XXL Lugano, qui sert également de couvercle, ne doit jamais être posée sur la grille chaude (brûleur steakhouse) ou sur la plaque de cuisson / pour poèle (plaque de cuisson latérale) chaude. La grille ainsi que la plaque de cuisson / pour poèle doit d'abord refroidir complètement.

PLANCHE À DÉCOUPER XXL LUGANO / COUVERCLE POUR SURFACE SUPPLEMENTaire DE LA GRILLE

La planche à découvert XXL Lugano fournie sert également de couvercie pour le brûleur steakhouse.

UTILISATION COMME PLANCHE À DÉCOUPER

Comme son nom l'indique, la planche à découvert XXL Lugano se désigne avant tout par sa talie. Cette planche à découvert en plastique aux belles finitions permet d'accueilir même les plus gros morceaux de viande. La rigole de récupération des jus permet de recueilr proprement le jus de viande lors de sa découvert et évite les débordements.

Information : la planche à découvert XXL Lugano est également disponible en accessoire.

UTILISATION COMME COUVERCLE

La planche a decouper XXL Lugano sert de couvercle pratique apres utilisation du bruleur steakhouse. Elle protège la surface de la grille de la poussiere et d'autres elements. Les picots situés sur le cote de la planche a decouper servent a maintainir la planche sur la surface supplémentaire de la grille. Pour cela, la planche est place sur la surface supplémentaire de la grille de maniere a ce que les picots s'inserent dans les fentes situées entre les plaque de protection et la grille.

ATTENTION : laissez refroidir complètement la surface de la grille et retirez la protection coupe-vent fournie avant de couvrir le brôleur steakhouse.

RANGEMENT DE VOTRE LUGANO 570 G

Le LUGANO 570 G dispose d'un large espace de rangement avec système de blocage. Dans le large tiroir de gauche, un dispositif amovible a eté intégré. Ce dernier permet de ranger non seulement la grille supplémentaire fournie mais également d'autres accessoires OUTDOORCHEF, comme la pierre à pizza, de manière peu encourbrante et à la verticale.

Information : la pierre à pizza n'est pas fournie avec le barbecue et est disponible séparément.

Plus d'informations sur nos accessoires: WWW.OUTDOORCHEF.COM

CONSEILS ET ASTUCES

LES GRILLADES AVEC LA SPHERE A GAZ

Avec la chaleur indirecte

Gros morceaux de viande (filet, entrecote, cotelettes ou poulet entier) : grace au système d'entonnoir intelligent, plus besoin de returner les gros morceaux de viande pendant la cuisson. La chaleur du bruleur à gaz s'éleve sur le long des parois interieures de la sphère et se répartit de manière uniforme à l'intérieur. Posez les alimentés à griller sur la grille préchauffée et reférer que couvercle. Laissez toujours un peu d'espace entre les morceaux de viande. Par la fermeture du couvercle, les alimentés à griller brunissant de manière régulière sur toutes les faces et la viande resté juteuse.

Pour les gros morceaux, ne laissez rien au hasard. Nous vous recommendons d'utiliser nos apparilés de mesure de la température, comme le thermométre GOURMET CHECK DUAL BT OUTDOORCHEF, le thermométre mesurant la température au cœur, pour obtenir une cuisson parfaite, facile à contrôler via l'application OUTDOORCHEF.

Ave la chaleur indirecte, you pouez egalement cuire comme au four et faire plaisir a vaue famille et a vos amis avec une pizza maison a l'aide de notre pierre a pizza OUTDOORCHEF, parfaitement adapte a la sphere. Faire d'abord chauffer la pierre a pizza pendant 10 minutes au niveau le plus haut avant de cuire la pizza. Vou obtienrez une pizza a la pate bien croustillante, comme au restaurant italien.

Avec lesbons accessoires,voysapprecierez enoreplusvoireOUTDOORCHEF.Faire griller,cuiroumijoteraissezparlervretrecreativetestezquelquesexpertimcnts.

Plus d'informations sur notre large gamme d'accessoires ainsi que sur notre application sur: WWW.OUTDOORCHEF.COM

Avec la chaleur directe

Parfaitement adaptée pour l'utilisation d'accessoires OUTDOORCHEF qui nécessite une force chaleur par le dessus qui se concentre sur l'accessoire, comme la plaque en fonte OUTDOORCHEF ou le wok barbecue OUTDOORCHEF.

Le LUGANO 570 G OUTDOORCHEF est equiped d'une surface supplémentaire de la grille tres puissante (BRULEUR STEAKHOUSE). Nous you recommandons donc d'utiliser la sphere a chaleur directe uniquement pour ces accessoires. Pour les alimentes a saisir ou les saucisses, le BRULEUR STEAKHOUSE est la solution ideale. Pour plus d'informations, lisez le point suivant « Grillades sur le bruleur Steakhouse »

GRILLADES SUR LE BRULEUR STEAKHOUSE

Votre LUGANO 570 G OUTDOORCHEF est equiped dune surface suplementaire de la grille puissante, le BRULEUR STEAKHOUSE. Les avantages du BRULEUR STEAKHOUSE complelent ideaement ceux de la sphere a gaz.

Le BRULEUR STEAKHOUSE a ete specialement devellope pour les grillades directes classiques, avec une chaleur emanant du dessous. Il convient donc ideaement a la cuisson rapide des steaks ou pour faire griller des legumes comme les poivrons, des courgettes ou des aubergines (pour preparer des antipastis).

Les hautes températures atteintes avec le BRULEUR STEAKHOUSE permettent d'obtenir d'exceptionnels aromes de grillé et une marquage parfait des alimentés avec les stries de la grille de cuisson.

ASTUCE PLAISIR: le LUGANO 570 G yours permit, grace a la combinaison du BRULEUR STEAKHOUSE et d'une sphere a gaz, de profiter des avantages de la cuisson classique directe ainsi que des atouts uniques des grillades indirectes.

Ainsi, you pourrez préparer des plats, comme des morceaux de viande, petits ou grands, avec des arômes de grillé puissants et un joli marquage des stries de la grille de cuisson, avant de terminer leur cuisson doucement sur la sphère à faibles températures.

Vou pourrez même faire griller vos saucisses puis terminer leur cuisson dans la sphère, pour un résultat parfait.

CUISSON SUR LA PLAQUE DE CUISSON LATERALE

La plaque de cuisson latere de suaue LUGANO 570 G complte la fonction de la sphere a gaz (cuisson indirecte) et celde du BRULEUR STEAKHOUsE (cuisson direte) d'une fonction supplémentaire de cuisson. Les possibilites sont asini illimitees et le LUGANO 570 G remplace facilement une cuisine completo.

La plaque de cuisson laterale convient idealement pour la préparation de diverses entrees comme les crevettes à l'ail et à l'huile d'olive, la préparation d'accompagnements comme les poelées de légumes ou de sauces pendant la cuisson des grillades. Pour cela nous vous recommendons d'opter pour l'accessoire poèle Aroma, pour réussir tous vos plats.

Plus d'informations sur notre large gamme d'accessoires ainsi que sur notre application sur : WWW.OUTDOORCHEF.COM

APRÈS LE BARBEGUE

1. Positionnez le bouton de réglage de gaz de chaque brûleur sur
2. a) Fermez l'arrivée de gaz de la bouteille de gaz.

b) Éteignez l'interrupteur principal du panneau électrique.

1. Laissez refroidir complètement le barbecue et nettoyez-le.
2. Retirez la protection coupe-vent
3. Retirez la plaque pour poèle
4. Recouvre le barbecue avec une housse adaptée.

NETTOYAGE

Seul un nettoyage rapi de la grille est neccasse car une grande partie de la graisse s'est soit evaporée, soit elle a ete recupere par receptacle. Si voite barbecue est trs encrassé, chauce- le pleine puissance durant environ 10 minutes. Pour le nettoyage de l'entonnoir et de la grille, utilisez une Brosse pour barbecue avec des fils en laiton (pas de fils en acier).

Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le Detergent pour Barbecue OUTDOORCHEF. Vou puez egalement utiliser une eponge a recuner en nylon avec de I'eau savonneuse afin d'eliminer tous les résidus.

IMPORTANT: après le nettoyage, laissez bien secher le barbecue en le faisant fonctionner sur la position

NETTOYAGE DE LA SURFACE SUPPLEMENTAIRE DE LA GRILLE DU LUGANO 570 G

Seul un nettoyage rapide de la grille est nécessaire car une grande partie de la graisse s'est soit evaporée, soit elle a ete recuperee par le recep-tacle a graisse. Pour le nettoyage de la grille et de la plaque de cuisson, utilisez une brose pour barbecue avec des fils en laiton (pas de fils en acier). Pour finir, vous pouze sortir le receptacle et le nettoyer avec le DETERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF

IMPORTANT : si vous utilisez des produits de nettoyage, vous nevez, après le nettoyage, laisser secher le grill correctement. Pour accelerer les séchage, vous pouvez allumer le grill et le faire fonctionner à pleine puissance pendant quelques minutes.

UTILISATION DU DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF

IMPORTANT: ne pas utiliser le DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF quand le barbecue est en marche.

Portez des gants pour proteger vos mains et, si possible, des lunettes. Appliquez soigneusement le produit sur la grille ou les accessoires enore légrement chauds et laissez agir 15 à 30 minutes. Vaporisez a nouveau les surfaces encrassées, rincez abondament a l'eau et laissez secher.

ATTENTION: ne pas utiliser le DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF sur des surfaces protégées avec une revêtement par poudre.

UTILISATION DU DÉTERGENT POUR BARBECUE CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT: ne pas utiliser le DÉTERGENT POUR BARBECUE CHEF CLEANER OUTDOORCHEF quand le barbecue est en marche. Portez des gants et des lunettes pour vous protégger. Pulverisez le produit sur la grille ou les accessoires encore légarement chauds et laissez agir 10 minutes jusqu'à évaporation de la mousse.

Si necessaire, completez le nettoyage avec une brosse pour barbecue adaptée ou une éponge en nylon. Ensuite, rincez abondamment à l'eau et laissez secher.

ATTENTION: ne pas utiliser le DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF sur des surfaces protégées avec une revêtement par poudre.

ENTRETIEN DU BRULEUR STEAKHOUSE DU LUGANO 570 G

Le bruleur peut etre bouché par des insectes. Cela peut provoquer une reduction de l'efficacite ou un retour de flammes. Afin de vérifier I'etat du bruleur et de le nettoyer a intervalles reguliers, veuillez respecter les etapes suivantes :

1. Retirez d'abord la grille en fonte et la toiture flammes du LUGANO 570 G.
2. a) Retirez ensuite les crochets de sécurité de la fixation du brûleur.
   b) Ensuite, tirez le brûleur vers le haut pour le sortir de la chambre de combustion.
3. Nettoyez le bruleur avec une fine brosse de nettoyage pour les bouteilles ou avec un fil.
4. Apre s avot nettoy e bruleur, il faut remonter les differents elements dans la chambre de combustion en repetant les etapes dans le sens inverse et conformement a la section « ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL »

IMPORTANT : si vous utilisez un produit de nettoyage, laissez le barbecue correctement séché après nettoyage. Afin d'accélérer le séchage, vous pouvez allumer le barbecue et le laisserCHAffer sur la position Pendant quelques minutes avec le couvercle ouvert.

ENTRETIEN

Un entretien régulier de votre barbecue garantit un fonctionnement irréprochable.

• Contrôlez toutes les pieces conduisant le gaz au moins deux fois par an et après une longue immobilisation du barbecue. Les aignées et les autres insectes peuvent cause des obstructions qui doivent être éliminées avant l'utilisation.
  Si you poussez regulierement le barbecue sur un sol inegal, veuillez controler les vis de temps en temps pour s'assurer quelles sont bien fixees.
  Si le barbecue n'est pas utilisependant une longue periode,veuillez proceper a un TEST D'ETANCHÉITE avant toute nouvelle utilisation. Si vous ave un doute, faites apel à votre fournisseur de gaz ou à leur revendeur.
• Avant une longue immobilisation et pour éviter la corrosion, huilez toutes les parties métalliques.
• A p t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d e c r i d n the chipte CONSIGNES DE SECURITE.
• Traitez une fois par an toutes les parties en bois avec de l'huile pour bois. Cela agit contre les fissures.
• ProtégézVote barbecue, une fois refroidi, contre toute agression extérieure avec une housse OUTDOORCHEF appropriée.
  Retirez la housse en cas de plue pour eviter que l'humidite ne s'accumule. Les housses sont disponibles aupres de voter revendeur de barbecue.

COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES

Le brûleur ne s'allume pas :

Vérifiez que l'arrivée de gaz et la bouteille sont bien ouvertes.
- Verifiez qu'il y assez de gaz dans la bouteille.
Assurez-vous que les étincelles de l'electrode atteignent le bruleur.

ATTENTION: cette vérification doit être exclusivement effectuee quand l'arrivalde gaz est fermée!

Pas d'étincelle:

Assurez-vous que la pile est correctement placée (valable pour les barbecues avec allumage électrique).
- La distance entre l'électrode et le brûleur ne doit pas dépasser 5 à 8 mm.
- Vérifiez que les cables de l'allumage électrique et de l'électrode sont bien branchés.
- Placez 2 nouvelles piles (type AAA, LR03, 1,5 V) pour l'allumage électrique.

Le SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) ne fonctionne pas :

Vérifiez que l'arrivée de gaz du bouton de réglage de gaz est ouverte. (avec la vanne de la bouteille de gaz fermée).
- Veuillez vous assurer que les piles rechargeables pour le SLS sont bien installées et chargées.
- Si les piles sont vides, vous pouvez brancher le cable secteur fourni afin de les recharger.

Si vous n'arrivez pas àmettre vos barbecue en service à l'aide des prsentes instructions, adressez-vous à votre revendeur.

GARANTIE CONSOMMATEUR

1. Garantie et autres droits de l'acheteur

En achetant ce produit OUTDOORCHEF chez un revendeur agreé, vous bénéficiaz en tant que client final隱私 (consommateur) de la garantie fabricant Outdoorchef AG (« OC »).

La garantie fabricant assure des droits à la garantie vis-à-vis du garant et conformément aux conditions de cet accord. Les droits à la garantie s'appliquement parlelement à vos autres droits contractuels et légaux. Ces autres droits ne sont pas exclus ni limités par cette garantie. Vous pouvez donc également faire valeur vos autres droits contractuels ou légaux face aux parties engagées. En conséquence, les droits définis par la loi sur la responsabilité des produits restent valables.

En tant qu'acheteur, vous pouvez également faire valeur vos droits de garantie vis-à-vis du vendeur. Vous pouvez notamment demander la résiliation du contrat d'achat exclusivement auprès du vendeur et non auprès de OC dans le cadre de cette garantie.

2. Parties et conditions d'application de la garantie

Le garant est OC. Tout client final ayant acheté un produit neuf chez un revendeur agree a des fins personnelles peut beneficier de la garantie. Pour justifier de l'achat, il faut presenter une preuve d'achat. On parle d'achat a des fins personnelles quand un produit est achete par une personne physique et quand l'usage du produit reste majoritairement privé et donc ne pouvant ettre attribué ni a une activite commerciale ni a une activite professionnelle independante.

Si un cas de garantie se presente, toute reclamation doit etre presentee au garant dans la limite de deux mois. Sinon, toute reclamation sera refusee. En cas de defaut apparent, le delai de forclusion commence a compter de la date d'achat du produit. OC vous conseille donc de bien verifier le produit au moment de l'achat.

3. Étendue

La garantie est valable des la date d'achat et s'applique dans les cas suivants, a condition qu'il n'existe aucun cas d'exclusion comme defini au point 4 :

3 ans pour la sphère émailée (piece inférieure et couvercle) contre la corrosion.
- 3 ans pour la grille émailée contre la corrosion et les brûlures.
- 3 ans pour les pieces en acier contre la corrosion et les brûlures.
- Défaut de l'émailage avant la première utilisation
2 ans pour tous les défauts de matériel et de fabrication

Ne sont pas considérés comme définis, les inégalités raisonnables pour vous, client, et qui n'impactent pas le fonctionnement, les différences de couleur de l'émailage ou les petits défauts qui résultat de la production comme les points d'appui sur le bord inférieur du couvercle ou sur les suspensions.

En cas demande de garantie, OC se reserve le droit de replacer ou d'échanger soit la piece defectuese ou abimee soit la totalite du produit. Si vous, client, estime que cela est raisonnable, il est egalement possible que le produit soit echangé contre un produit similaire d'une nouvelle série, comme par exemple un modele plus recent. Si le fonctionnement du produit n'est pas enteve par un defaut constat et qu'il reste raisonnable pour vous, client, il est possible qu'une compensation financiere adaptee vous soit proposae a la place d'une reparation.

Pendant le traitement de la garantie (verification et échange eventuel), OC n'est pas tenu de vous fournir un produit de remplacement ni de vous verser un dédommagement. Le recours à la garantie n'implique enaucun cas un rallongement de la garantie ni un renouvellement de sa durée. Les pieces échangées deviennent la propriété de OC. Si le produit est échangé, la durée de la garantie est renouvelée.

Ct 1).

4. Exclusions de garantie

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Usure normale en cas d'utilisation conforme, en particulier en ce qui concerne les pieces d'usure comme l'entonnoir, les toitures flammes, les brûleurs, le thermomètre, l'allumage et la batterie, les electrodes, le cable d'allumage, le tuyau de gaz, le régleur de pression du gaz, les éléments de chauffe, le reflecteur, la plaque de protection en aluminium, la grille ou la grille à charbon, le bas à charbon, la grille d'allumage ainsi que le réceptacle pour les graisses / le charbon.
  Les dommages subis par l'emaillage lors de l'utilisation des appareils, quand ceux-ci nont pas ete constatés avant la premiere utiliseion.
• Les défauts ou dommages liés à une utilisation incorrecte ou non conforme, en particulier
  En cas de non-respect du mode d'emploi, des consignes de sécurité ou des consignes d'utilisation et de maintenance (utilisation d'appareils destinés à l'extérieur en interieur, dommages liés à un montage erronés, à un nettoyage non conforme de la surface émailée de l'entonnoir ou de la grille, à la non réalisation d'un test d'étanchéité comme commandé dans le mode d'emploi, à l'utilisation de produits chimiques nocifs, à une utilisation abusive, etc.).
• Défauts et/ou dommages suite à une intervention ou une réparation réalisée par une personne non autorisée par OC.
• Défauts et/ou dommages dus à des intempéries dévastatrices ( comme la grée ou la foudre).
• Défauts et/ou dommages liés à une dégradation volontaire ou à un acte délibéré ou de négligence non imputable à OC.
• Défauts et/ou dommages causés lors de la livraison à l'acheteur, à condition que le garant ne se soit pas charge du transport.
• Défauts et/ou dommages dus à un cas de force majeure.
• D俟uts et/ou dommages lies a une utilisation professionnelle a des fins commerciales (utilisation dans le domaine de l'hotelerie et de la restauration par exemple).

5. Prise en charge

En cas de réclamation, veuillez-vous adresser le plus tôt possible à nos collaborateurs ou à nos revendeurs agreés (liste des revendeurs disponible sur www.outdoorchef.com) et indiquez votre adresse ainsi que, dans la mesure du possible, le produit/la pièce concenré, la preuve d'achat, le numero de série et la code d'article (disponibles sur l'étiquette adhéasive située sur le barbecue ; voir la première partie du mode d'emploi). Dé-crivez le défaut constaté et ajoutez si possible des photos. Afin de vérifier le cas de garantie, veuillez nous envoyer le produit ou le déposer chez un revendeur (garantie retour en atelier). En cas de réclamation justifiée, nous rembours les frais de transport et d'expédition nécessaires et obligatoires. Sinon, nous renvoyons le produit à vos frais.

La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l'entreprise suivante

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zurich-Suisse | www.outdoorchef.com

INFORMATIONS TECHNIQUES

SPHERE

CE 0063

Gaz Propane/Bulane 30/31

Puisance
- petit bruleur 1,20 kW
- grand bruleur 8,50 kW

Consummation de gaz 702 g/h

Injecteurs (28-30/37 mbar)

injecteur petit bruleur 0,55 mm/marquage: BF
injecteur grand bruleur 1,47 mm/marquage:BT

Injecteurs (50 mbar)

injecteur petit bruleur 0,48 mm/marquage : AF
injecteur grand bruleur 1,27 mm/marquage:AT

BRULEUR STEAKHOUSE

CE 0063BT3928

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 5,60 kW

Consummation de gaz 400 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1,16 mm/marquage: BP

Injecteur (50 mbar) 1,02 mm/marquage: BL

BRULEUR PLAQUE DE CUISSON LATERALE

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 3,20 kW

Consommation de gaz 228 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1,02 mm/marquage : BL

Injecteur (50 mbar) 0,88 mm/marquage : AH

Categories

Pour l'allumage électrique, vous avez besoin d'une pile (type AAA, LR03, 1,5 volt).

Indications concernant le thermometre

Un écart de +/- 10% sur les indications du thermomètre est possible.

Site Internet

Pour plus d'informations, de conseils et d'astuces, de recettes et de nombreuses informations utiles sur les produits OUTDOORCHEF, rendez-vous sur OUTDOORCHEF.COM

NOTES

ISTRUZIONI PER L'USO