Lugano 570 G - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kugel-Gasgrill
Marke	Outdoorchef
Modell	Lugano 570 G
Energieversorgung	Propan/Butangas (30/31 mbar)
Gesamtleistung	18,50 kW (großer Brenner 8,50 kW, kleiner Brenner 1,20 kW, Steakhouse-Brenner 5,60 kW, Seitenkochplatte 3,20 kW)
Gasverbrauch	Ca. 1330 g/h (Kugel 702 g/h, Steakhouse 400 g/h, Seitenkochplatte 228 g/h)
Zündung	Elektrische Zündung mit AAA 1,5 V Batterien + Safety Light System (SLS) mit NiMH AA Akkus
Hauptmaterialien	Stahlemaille-Kugel, gusseiserner Grillrost, emaillierter Porzellantrichter, XXL-Schneidebrett aus Kunststoff
Garkochfunktionen	Direktes und indirektes Grillen über intelligentes Trichter-System EASY FLIP, Steakhouse-Brenner für direkte Grills, Seitenkochplatte
Sicherheitssystem	Dichtheitsprüfung vor jeder Benutzung erforderlich, Safety Light System (SLS) zeigt Gaszufuhr an, automatische Abschaltung bei Störung
Empfohlene Pflege	Trichterreinigung durch Aufheizen mit maximaler Leistung 10 Minuten, dann mit Messingbürste bürsten; gusseisernen Grillrost erhitzen und bürsten; spezielles Outdoorchef-Reinigungsmittel empfohlen
Garantie	3 Jahre Garantie gegen Korrosion für emaillierte Teile und Stahl, 2 Jahre für Material- und Herstellungsfehler (ausgenommen Verschleißteile)
Ersatzteile	Erhältlich bei autorisierten Händlern oder auf www.outdoorchef.com
Enthaltenes Zubehör	XXL Schneidebrett Lugano, Windschutz, Koch-/Pfannenplatte, gusseiserner Grillrost, Fettauffangbehälter
Benötigte Batterien	2 AAA 1,5 V Batterien für elektrische Zündung; 4 NiMH AA 1,2 V 2400 mAh Akkus für SLS

Häufig gestellte Fragen - Lugano 570 G Outdoorchef

Wie zünde ich den Grill Lugano 570 G an?

Öffnen Sie den Deckel, öffnen Sie die Gasflasche, drücken Sie den Einstellknopf des gewünschten Brenners und drehen Sie ihn auf die Position Zündung, dann drücken Sie den Zündknopf, bis ein Funke das Gas entzündet. Wenn der Brenner nicht innerhalb von 3 Sekunden zündet, warten Sie 2 Minuten bevor Sie es erneut versuchen.

Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Grillen?

Das indirekte Grillen zirkuliert die Hitze um die Speisen, ideal für große Stücke (Braten, Hähnchen) dank des Trichters in indirekter Position. Das direkte Grillen konzentriert die Hitze nach oben, perfekt für Steaks und Gemüse mit dem Steakhouse-Brenner.

Wie reinige ich den Trichter des Grills?

Heizen Sie den Grill in indirekter Position mit maximaler Leistung 10 Minuten auf, bürsten Sie dann den Trichter mit einer Messingbürste. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie das Outdoorchef-Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Gasflasche geöffnet ist und noch Gas vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien (AAA) in gutem Zustand und richtig eingelegt sind. Der Abstand zwischen Elektrode und Brenner sollte 5 bis 8 mm betragen. Bei fehlendem Funken ersetzen Sie die Batterien.

Wie führe ich einen Dichtheitstest durch?

Schließen Sie das Gasventil (O), öffnen Sie die Flasche, bestreichen Sie die Verbindungen mit einer Seifenlösung (50% Wasser, 50% Flüssigseife). Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor. Ziehen Sie die Teile fest oder ersetzen Sie defekte Teile, bevor Sie den Grill benutzen.

Kann ich den Grill unter einem Vordach oder drinnen verwenden?

Nein, der Grill muss ausschließlich im Freien verwendet werden, entfernt von brennbaren Strukturen (Mindestabstand 1,5 m). Niemals in geschlossenen Räumen oder unter einem Vordach verwenden.

Wie pflege ich den gusseisernen Grillrost?

Heizen Sie nach Gebrauch den Rost 10 Minuten mit voller Leistung auf, bürsten Sie ihn mit einer Messingbürste, lassen Sie ihn abkühlen, dann ölen Sie ihn leicht mit Speiseöl ein, um Rost zu vermeiden.

Was tun, wenn das Safety Light System (SLS) blinkt?

Das Blinken zeigt einen Akkuladestand unter 20% an. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Ladestation auf der Rückseite des elektrischen Panels an, um die NiMH-Akkus zu laden. Der Ladevorgang dauert bis zu 12 Stunden.

Wie verwende ich das XXL Schneidebrett Lugano?

Es dient als Schneidebrett mit einer Rinne zum Auffangen der Säfte. Als Abdeckung des Steakhouse-Brenners legen Sie es nur auf die zusätzliche Rostfläche, wenn diese vollständig abgekühlt ist.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie umfasst 3 Jahre gegen Korrosion für die emaillierte Kugel, den emaillierten Rost und Stahlteile, und 2 Jahre für Material- und Herstellungsfehler (ausgenommen Verschleißteile wie Brenner, Trichter, Gasschlauch).

BEDIENUNGSANLEITUNG Lugano 570 G Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG

4

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill in Betrieb nehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

22

WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt (N)
		Erfolgskosten 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18,128,23
Mio. €/davon
Bereinigtes Ergebnis ROR = 0,57 mahr und/oder erfasst Sollwahrscheinlichkeit 20% - 100% Zinsanteil 100% Kosten in Mio. EUR Nettoerlöse 200-100000 €/davon		DISTRIBUTION Contrastender Devestition GmbH Overarbeitung 101/2010 Planmäßige) Germany

WICHTIG:

Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gas-Kugelgrills auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Je nach Grillmodell finden Sie die Nummer auf dem Datenschild, das sich entweder am Grillgestell oder auf der Bodenplatte befindet.

Die Artikelnummer und Bezeichnung Ihres Gas-Kugelgrills finden Sie auf der Welcome Card, die dem Dokumentenmapper beigelegt ist.

Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig für eine problemlose Abwicklung bei Rückfragen, bei Ersatzteilbestellungen und bei allfälligen Garantieansprüchen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Jede Person, die den Grill bedient, muss den genauen Zündvorgang kennen und befolgen. Kinder dürfen den Grill nicht bedienen.

Die Montageanweisungen in der Aufbauanleitung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemäße Montage kann gefährliche Folgen haben.

Platzieren Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten und Materialien oder Ersatzgasflaschen in der Nähe des Grills. Stellen Sie den Grill oder die Gasflasche(n) nie in geschlossene Räume ohne Belüftung.

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Gas-Kugelgrill in Betrieb nehmen. Der Grill darf nur im Freien benutzt werden und es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m zu brennbaren Gegenständen eingehalten werden.

GASFLASCHEN

Es dürfen nur Gasflaschen mit maximal 11 kg Füllgewicht auf die Bodenplatte gestellt werden. Positionieren Sie die Flasche auf dem dafür vorgesehenen Platz (Abb. 2A).

• Bitte achten Sie darauf, dass keine undichten Verschraubungen vorhanden sind. Führen Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT durch. Gasflaschen dürfen nicht einer Temperatur von mehr als 50 °C ausgesetzt und nie in einem geschlossenen Raum oder in einem Kellergeschoss gelagert werden.

Beachten und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, die auf den verwendeten Gasflaschen vermerkt sind. HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob Druckregler und Gasflasche in ihrem Land zum ordnungsgemäßen Betrieb zugelassen sind. Nur Gasflaschen der entsprechenden Ländernorm verwenden. Aufgrund der unterschiedlichen Dichtungssysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler- und Gasflaschensysteme keine dichte Verschraubung hergestellt werden. Diese Undichtigkeit kann dazu führen, dass das ausströmende Gas ohne weiteres mit einem offenen Feuer oder Funken entzündet werden kann. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheits- und Haftungsgründen, die in den Verkauf gelangenden Gasgrills in jedem Fall zu prüfen und, wenn erforderlich, Druckregler und Gasschlauch den Landesvorschriften anzupassen beziehungsweise anpassen zu lassen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.

Nehmen Sie den Grill gemäß Kapitel ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb.

Nur im Freien verwenden – Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen. Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach. Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht über unebene Böden oder Absätze. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Teile anfassen. Stellen Sie nach dem Grillen den Gasregulierknopf immer auf Position 0 und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf, dass der Gasregulierknopf auf Position 0 steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG: Es dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. Kontrollieren Sie nach dem Anschließen einer neuen Gasflasche die Verbindungsteile gemäß Anleitung PRÜFUNG AUF DICHTHEIT. Besteht der Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position 0 und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lassen Sie die gasführenden Teile im Gasfachgeschäft überprüfen. Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken sein und darf keine Risse aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den Schlauch entfernen. Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren ab Kaufdatum. Achten Sie darauf, dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN-Standards entsprechen. Die empfohlene Länge des Gasschlauches beträgt 90 cm und darf 150 cm nicht überschreiten. Blockieren Sie nie das große runde Luftansaugloch am Boden des Beckens oder die Luftschlitze im Deckel. Die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenraumes dürfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion, wenden Sie sich an einen Fachmann. Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauch und Gasdruckregler geliefert. Der Gasschlauch muss unbedingt von den heißen Außenflächen des Grills fern gehalten werden. Der Schlauch darf nicht verdreht werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, welche über eine Schlauchführung verfügen, zwingend in dieser Führung fixiert werden. Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und den EN-Standards. Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft. Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Untergrund. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf Holzböden oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern. Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien. Falls der Grill in einem Raum überwintert wird, muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden. Sie sollen immer im Freien an einem gut belüfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt. Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden. Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen. Um Staufeuchtigkeit zu vermeiden, entfernen Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen. Lassen Sie den Grill während des Betriebes niemals ohne Aufsicht. Der Grill bleibt auch nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiß. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen und keine Gegenstände auf den Grill zu legen, es besteht Brandgefahr.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE MIT STROMANSCHLUSS

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das Netzkabel, die Steckdose und das Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen. Das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen. Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall heraus. ACHTUNG: Am Stecker ziehen und nicht am Netzkabel. - Halten Sie das Netzkabel von heißen Teilen fern. - Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. - Verwenden Sie den Grill nicht bei Regen oder Schneefall, da dieser Grill über elektrische Komponenten verfügt. - Falls nötig, nur geerdete Verlängerungskabel für mind. 10A (230V) Stromstärke verwenden (Kabelquerschnitt min. 1.5 mm) und darauf achten, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder das Gerät umgestoßen werden kann. - Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel und niemals 2 oder mehrere Verlängerungskabel zusammen. - Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Wegbereiche

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. Dies gilt auch fürs Rauchen. Prüfen Sie die Dichtheit nie mit einem brennenden Streichholz oder einer offenen Flamme und im Freien.

1. Der Gasregulierknopf muss auf Position 0 stehen.
2. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Flasche und bepinseln Sie alle gasführenden Teile (die Verbindung an der Gasflasche / den Gasdruckregler / den Gasschlauch / den Gaseintritt / die Verbindung am Ventil) mit einer Seifenlösung aus 50% flüssiger Seife und 50% Wasser. Sie können auch ein Lecksuchspray verwenden. (siehe Abb. 2A und 2B)
3. Eine Blasenbildung der Seifenlösung deutet auf Leckstellen hin. WICHTIG: Der Grill darf erst benutzt werden, wenn alle Leckstellen beseitigt sind. Schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
4. Beseitigen Sie die Leckstellen durch Nachziehen der Verbindungen, wenn dies möglich ist, oder ersetzen Sie die defekten Teile.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
6. Lassen sich die Leckstellen nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Gasfachhändler.

HINWEIS: Führen Sie die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch.

LUGANO 570G SPEZIFISCHE DARSTELLUNG

Abb.2A Abb.2B

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOLE

Wärmestufen und Zündung

O: Aus Position

♣: niedrige Leistung

: mittlere Leistung

：hohe Leistung

Zündung

：Zunder

BRENNER-SYSTEME

KUGEL

Grillsysteme mit zwei Ringbrenner

Der große Ringbrenner erreicht auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung. Er ist auf Anwendungen im mittleren bis hohen Temperaturbereich ausgelegt.

Der kleine Ringbrenner ist für das Garen bei niedrigen Temperaturen konzipiert und lässt sich nur geringfügig regulieren. Der Unterschied zwischen und ist nicht sichtbar (Flammenbild). Der kleine Ringbrenner erreicht eine Temperatur von ca. 100° bis 120° C.

STEAKHOUSE BRENNER

Brenner-System der zusätzlichen Grillfläche beim LUGANO 570 G

Der Brenner erreicht auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung. Er ist auf Anwendungen im mittleren bis hohen Temperaturbereich ausgelegt.

SEITENKOCHSTELLE

Brenner-System der zusätzlichen Seitenkochstelle beim LUGANO 570 G

Der Brenner erreicht auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung. Er ist auf Anwendungen im mittleren bis hohen Temperaturbereich ausgelegt.

VOR DEM ERSTGEBRAUCH

1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben.

Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr LUGANO 570 G vom Händler montiert geliefert wurde.

1. Brennen Sie den Grill ca. 20-25 Minuten lang auf Stufe aus.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN

KUGEL

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind (Verfahren Sie gemäß den Anweisungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON = rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
3. Öffnen Sie den Grilldeckel. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie mit geschlossenem Deckel.
4. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
5. Drücken Sie den Gasregulierknopf des großen Ringbrenners und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 6. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt. Oder drücken Sie den Gasregulierknopf des kleinen Ringbrenners (linken Knopf) und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 7. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt.

1. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 5.
2. Ist es nicht möglich, den Grill nach 3 Versuchen in Betrieb zu nehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).

STEAKHOUSE BURNER

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind (Verfahren Sie gemäß den Anweisungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON = rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
3. Entfernen Sie die Kunststoff-Abdeckung der Zusatz-Grillfläche, welche auch als Schneidebrett dient (nachfolgend XXL-Schneidebrett Lugano genannt). ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie, wenn dieser noch mit dem XXL-Schneidebrett Lugano abgedeckt ist.
4. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
5. Drücken Sie den Gasregulierknopf des Steakhouse Burners und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 6. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt.

1. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Aus. Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 5.
2. Ist es nicht möglich, den Steakhouse Burner nach 3 Versuchen in Betrieb zu nehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).
3. Bedecken Sie die Zusatz-Grillfläche erst nach vollständigem Erkalten mit dem XXL-Schneidebrett Lugano (Abdeckung).

SEITENKOCHSTELLE

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind (Verfahren Sie gemäß den Anweisungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON = rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
3. Entfernen Sie die Kunststoff-Abdeckung der Zusatz-Grillfläche, welche auch als Schneidebrett dient (nachfolgend XXL-Schneidebrett Lugano genannt). ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie, wenn dieser noch mit dem XXL-Schneidebrett Lugano abgedeckt ist.
4. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
5. Drehen Sie den Gasregulierknopf der Seitenkochstelle gegen den Uhrzeigersinn auf Stufe 6. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt.

1. Wenn das Gas nicht innerhalb von 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf 0. Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 5.
2. Ist es nicht möglich, den Brenner der Seitenkochstelle nach 3 Versuchen in Betrieb zu nehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).
3. Bedecken Sie die Zusatz-Grillfläche erst nach vollständigem Erkalten mit dem XXL-Schneidebrett Lugano (Abdeckung).

Die Elektrobox beinhaltet Folgendes:

4 NiMH-Akku-Batterien (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh) für das Safety Light System (SLS) (1), 2 Batterien (Typ AAA, 1,5 V) für die elektrische Zündung (2), 1 Hauptschalter, um die Stromversorgung zu den einzelnen Bauteilen zu unterbrechen und die Entleerung der Akku-Batterien zu verhindern, 1 Akku-Ladestation (3): Die Akku-Ladestation kann mittels des mitgelieferten Netzkabels über die Anschlussdose auf der Rückwand mit einer Steckdose verbunden werden. Beim Anschluss des mitgelieferten Netzkabels werden die 4 verbauten Akku-Batterien automatisch geladen, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. Während des Ladevorgangs leuchtet die Diode an der Akku-Ladestation dauerhaft orange (ungefähre Ladezeit bis zu 12 Stunden).

ACHTUNG: Die mitgelieferten Akku-Batterien für Ihren LUGANO 570 G Grill sind aufgrund der verbauten Akku-Ladestation in der Elektrobox aufladbar. Diese dürfen NICHT durch herkömmliche, nicht aufladbare Batterien ersetzt werden. Sollten Sie dennoch nicht aufladbare Batterien einsetzen und dann gleichzeitig den Grill über das Netzkabel mit dem Stromanschluss verbinden, wird das Gerät versuchen, die nicht aufladbaren Batterien trotzdem aufzuladen. Dies kann zu schweren Beschädigungen und Bränden führen!

DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) Ihres LUGANO 570 G Grills aktiviert sich, wenn der Gasregulierknopf von der Position 0 im Gegenuhrzeigersinn in Richtung höherer Stufen gedreht wird.

Der Leuchtring um den Gasregulierknopf und die Leuchtdiode im Zentrum der Position 0 zeigen Ihnen auch aus der Entfernung an, ob bei einem oder mehreren Brennern die Gaszufuhr aktiviert ist.

Die Energieversorgung des SLS wird über die 4 mitgelieferten Akku-Batterien gewährleistet. Wenn die Ladung der Akku-Batterien auf eine Kapazität von ca. 20 % sinkt, beginnt das SLS zu blinken und zeigt an, dass ohne Laden der Akku-Batterien die Anzeige des SLS bald erlöschen wird. Die Gasregulierung funktioniert auch bei leeren Akku-Batterien.

Der LUGANO 570 G verfügt über ein verbautes Akku-Ladegerät (siehe Kapitel ELEKTROBOX UND ELEKTROZÜNDBOX).

In der Bedienungskonsole befindet sich ein Lichtsensor. Dieser misst die Lichtintensität der Umgebung und passt die Stärke der Leuchtkraft des SLS an diese an. HINWEIS: Um diese Funktion zu gewährleisten, muss das Glas oberhalb des Sensors sauber und frei sein.

GENIALES TRICHTERSYSTEM

Das OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill System kann viel mehr als ein herkömmlicher Gasgrill.

Es erlaubt Ihnen, mittels Drehen des Trichters, die Hitzeverteilung rasch von indirekt auf direkt zu ändern. Somit können Sie die Kugel perfekt auf die Zubereitungsart der jeweiligen Speisen anpassen.

Sowohl beim indirekten, als auch beim direkten Grillen mit der Gas-Kugel sind die Brenner durch die Trichter optimal geschützt. Dies verhindert Fettflammen-Brand, da kein Fett auf die Brenner tropfen kann. Zudem entsteht dadurch auch keine starke Rauchentwicklung - perfekt für gesunden und schmackhaften Grillgenuss.

Ein weiterer großer Vorteil gegenüber anderen Gasgrills ist, dass der Grill-Innenraum beim Grillen sauber bleibt. Denn das Fett tropft nur auf den Trichter und wird so in eine Auffangschale unterhalb der Kugel geleitet.

Der porzellan-emaillierte Trichter sowie die Auffangschale lassen sich hinterher spielend einfach reinigen - so ist der Grill im Handumdrehen gereinigt und bereit für den nächsten Einsatz.

Tipp: Zur Reinigung des Trichters empfehlen wir Ihnen, den Grill auf der höchsten Stufe für 10 min zu erhitzen (indirekte Trichterposition). Danach können Sie mit einer Messingbürste den Trichter einfach ausbürsten. Wir empfehlen Ihnen dazu die OUTDOORCHEF Trichterbürste.

Mehr Informationen zu unserem Zubehör: WWW.OUTDOORCHEF.COM

INDIREKTE HITZE

Beim indirekten Grillen, Kochen und Backen zirkuliert die Hitze gleichmäßig um das Grillgut und verwandelt den Grill in ein einzigartiges Umluft-Grillsystem.

Die perfekte Hitze-Zirkulation in der Kugel sorgt für rundum gleichmäßig gegartes Grillgut. Ideal zum Beispiel für die Zubereitung großer Fleisch-Stücke wie Braten, Filet am Stück oder ganze Hähnchen. Das Fleisch bleibt bzw. wunderbar saftig.

Das indirekte Grillen eignet sich ebenfalls zum Dünsten von Gemüse und zum Backen von Brot, Pizza und vielem mehr.

DIREKTE HITZE

Beim direkten Grillen und Kochen wird die Hitze konzentriert nach oben geleitet und eignet sich somit hervorragend für den Einsatz mit OUTDOORCHEF Zubehör wie z.B. der Aroma Pfanne, dem Barbecue Wok oder der Grillplatte – überall wo starke Hitze von unten benötigt wird.

Info: Da der LUGANO 570 G mit dem Steakhouse Burner über eine zusätzliche Grillfläche verfügt, welche für das direkte Grillen von Steaks perfektioniert wurde - empfehlen wir Ihnen, den Trichter in der oben beschriebenen Position hauptsächlich mit passendem Zubehör zu verwenden. Für das direkte Grillen von Kurzgebratenem empfehlen wir die Nutzung des Steakhouse Burners.

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN GAS-KUGELGRILL

1. Bringen Sie den EASY FLIP Trichter in die gewünschte Position. ACHTUNG: Verändern Sie während des Grillens die Trichterposition nur mit hitzebeständigen Handschuhen. HINWEIS: Beim direkten Grillen und Kochen auf Stufe 100 den Deckel offen halten. Nur auf Stufe 100 kann auch beim direkten Grillen mit geschlossenem Deckel gearbeitet werden.
2. Wählen Sie, wenn nötig, das entsprechende Zubehör aus.
3. Heizen Sie den Grill bei geschlossenem Deckel ca. 10-15 Minuten lang auf Stufe vor.
4. Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost und regulieren Sie die Temperatur stufenlos nach Ihren Wünschen zwischen
5. Stellen Sie nach dem Grillen immer den Gasregulierknopf auf Position. Danach schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auch bei leeren Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden.
6. ACHTUNG: Das aufgefangene, heiße Fett in der Fettauffangschale kann Verbrennungen hervorrufen. Lassen Sie das Fett vor dem Entfernen der Fettauffangschale erst vollständig abkühlen. Die Fettauffangschale darf nur mit dem mitgelieferten Griff entnommen werden (siehe Abb. 3)!
7. Lassen Sie den Grill komplett auskühlen, bevor Sie den Grill nach dem Grillen verschieben, bewegen oder reinigen.

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN STEAKHOUSE BURNER (ZUSATZ-GRILLFLÄCHE)

1. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme zwingend das XXL-Schneidebrett Lugano, welches auch als Abdeckung der Grillfläche dient. Diese kann durch die Hitze Schaden nehmen.
2. Setzen Sie den mitgelieferten Wind- und Spritzschutz auf die Grillfläche. Dieser sorgt dafür, dass die Grillfläche durch den Wind nicht an Hitze verliert und schützt den Grill vor Fettspritzern.

1. Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost und regulieren Sie die Temperatur stufenlos nach Ihren Wünschen zwischen
2. Stellen Sie nach dem Grillen immer den Gasregulierknopf auf Position „Aus“. Danach schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auch bei leeren Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden.
3. ACHTUNG: Das aufgefangene, heiße Fett in der Fettauffangschale kann Verbrennungen hervorrufen. Lassen Sie das Fett vor dem Entfernen der Fettauffangschale erst vollständig abkühlen. Die Fettauffangschale darf nur mit dem mitgelieferten Griff entnommen werden (siehe Abb. 3)!
4. Lassen Sie den Grill komplett auskühlen, bevor Sie den Grill nach dem Grillen verschieben, bewegen oder reinigen.

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE SEITENKOCHSTELLE

1. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme zwingend das XXL-Schneidebrett Lugano, welches auch als Abdeckung der Grillfläche dient. Diese kann durch die Hitze Schaden nehmen.
2. Setzen Sie vor Inbetriebnahme der Seitenkochstelle den mitgelieferten Koch-/Pfannenaufsatz auf.
3. Wählen Sie das entsprechende Zubehör oder die Pfanne aus und platzieren Sie diese auf dem Koch-/Pfannenaufsatz. Für den Einsatz mit dem Wok bitte die mitgelieferte Halteklammer verwenden. 4. Regulieren Sie die Temperatur stufenlos nach Ihren Wünschen zwischen
4. Geben Sie nach kurzem Aufheizen des Zubehörs oder der Pfanne die Speisen bei und bereiten Sie diese zu.
5. Stellen Sie nach dem Kochen immer den Gasregulierknopf auf Position „Aus“. Danach schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auch bei leeren Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden.
6. ACHTUNG: Das aufgefangene, heiße Fett in der Fettauffangschale kann Verbrennungen hervorrufen. Lassen Sie das Fett vor dem Entfernen der Fettauffangschale erst vollständig abkühlen. Die Fettauffangschale darf nur mit dem mitgelieferten Griff entnommen werden (siehe Abb. 3)
7. Lassen Sie den Grill komplett auskühlen, bevor Sie den Grill nach dem Grillen verschieben, bewegen oder reinigen.

Abb. 3

DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE

ANWENDUNG

Reinigen Sie die Gusseisen-Grillroste vor dem ersten Gebrauch mit Wasser. Berühren Sie die Roste während der Verwendung auf dem Grill nur mit Grill-Handschuhen. Stellen Sie die Gusseisen-Grillroste in heißem Zustand nicht auf brennbare oder hitzeempfindliche Oberflächen.

Zur einfacheren Entnahme der Gusseisen-Grillroste können Sie den Grid Lifter verwenden.

REINIGUNG

• Lassen Sie die Gusseisen-Grillroste auf dem Grill bei voller Leistung ca. 10 Minuten ausbrennen.
• Verwenden Sie eine Bürste mit Messingborsten (keine Stahlborsten).
• Lassen Sie den Rost sowie die Bürste danach komplett auskühlen.
• Bei hartnäckiger Verschmutzung: Verwenden Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER für die gründliche Reinigung. Den Rost nach der Reinigung mit Speiseöl leicht einölen.

DER KOCH-/PFANNENAUFSATZ

ANWENDUNG

Berühren Sie den Koch-/Pfannenaufsatz während der Verwendung auf dem Grill nur mit Grill-Handschuhen. Stellen Sie den Koch-/Pfannenaufsatz in heißem Zustand nicht auf brennbare oder hitzeempfindliche Oberflächen.

REINIGUNG

Der Koch-/Pfannenaufsatz kann einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei hartnäckiger Verschmutzung kann der OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER verwendet werden.

ACHTUNG

Das XXL-Schneidebrett Lugano, welches auch als Abdeckung dient, niemals auf den heißen Rost (Steakhouse Burner) oder den heißen Koch-/Pfannenaufsatz (Seitenkochstelle) legen. Der Grillrost sowie der Koch-/Pfannenaufsatz muss zuerst vollständig ausgekühlt sein.

XXL-SCHNEIDEBRETT LUGANO / ABDECKUNG ZUSATZ-GRILLFLÄCHE

Das mitgelieferte XXL-Schneidebrett Lugano dient neben dem Einsatz als Schneidebrett auch als Abdeckung für den Steakhouse Burner.

VERWENDUNG ALS SCHNEIDEBRETT

Wie der Name schon sagt, besticht das XXL-Schneidebrett Lugano in erster Linie durch seine Größe. Auf diesem hochwertig verarbeiteten Kunststoff-Schneidebrett finden auch die größten Fleischstücke Platz. Die großzügige Saftrinne sorgt zudem dafür, dass der Fleischsaft beim Anschneiden des Grillguts sauber aufgefangen wird und nichts überläuft.

Info: Das XXL-Schneidebrett Lugano ist auch separat als Zubehörartikel erhältlich.

VERWENDUNG ALS ABDECKUNG

Das XXL-Schneidebrett Lugano dient nach dem Gebrauch des Steakhouse Burners auch als praktische Abdeckung und schützt die Grillfläche so vor Staub und anderen äußeren Einflüssen. Die Noppen auf der Schneidebrett-Seite dienen dazu, das Brett auf der Zusatz-Grillfläche in Position zu halten. Dazu wird das Brett so auf der Zusatz-Grillfläche positioniert, dass die Noppen in dem Spalt zwischen Abdeckplatte und Grillbereich zu liegen kommen.

ACHTUNG: Lassen Sie die Grillfläche immer zuerst vollständig abkühlen und entfernen Sie den mitgelieferten Windschutz, bevor Sie den Steakhouse Burner abdecken.

STAURAUM IHRES LUGANO 570 G

Der LUGANO 570 G verfügt über einen großzügigen Stauraum mit Stop-System. In der großen Schublade links ist zudem eine herausnehmbare Vorrichtung integriert, in welcher Sie neben dem zusätzlich mitgelieferten Grillrost auch weiteres OUTDOORCHEF Zubehör wie z.B. den Pizzastein platzsparend vertikal verstauen können.

Info: Der Pizzastein ist nicht im Lieferumfang enthalten und ist separat erhältlich.

Mehr Informationen zu unserem Zubehör: WWW.OUTDOORCHEF.COM

TIPPS UND TRICKS

GRILLEN MIT DER GAS-KUGEL

Mit indirekter Hitze

Größere Fleischstücke (z.B. Filet, Entrecote, Koteletten am Stück oder Geflügel): Dank des intelligenten Trichtersystems müssen größere Fleischstücke während des Grillens nicht mehr gewendet werden. Die Hitze des Gasbrenners steigt an den Innenseiten der Grillkugel empor und verteilt sich gleichmäßig in der ganzen Kugel. Legen Sie das Grillgut auf den vorgeheizten Grillrost und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie immer etwas Abstand zwischen den einzelnen Fleischstücken. Durch das Schließen des Deckels wird das Grillgut von allen Seiten gleichmäßig gebräunt und der Saft bleibt im Fleisch.

Um bei größeren Stücken nichts dem Zufall zu überlassen, empfehlen wir unsere Temperaturmessgeräte zu verwenden, z.B. den OUTDOORCHEF GOURMET CHECK DUAL BT - das Kerntemperatur-Messgerät für perfekte Ergebnisse, einfach steuerbar über die offizielle OUTDOORCHEF App.

Mit indirekter Hitze lässt sich auch wunderbar backen. Begeistern Sie Familie und Freunde z.B. mit einer selbstgemachten Pizza von unserem OUTDOORCHEF Pizzastein, welcher perfekt in die Kugel passt. Lassen Sie den Pizzastein erst 10 Minuten auf höchster Stufe aufheizen, bevor Sie die Pizza backen - Sie werden mit einem knusprig gebackenen Pizzaboden belohnt werden, ganz wie beim Italiener.

Mit dem richtigen Zubehör macht Ihr OUTDOORCHEF noch mehr Spaß. Ob Grillen, Kochen oder Backen: Lassen Sie Ihrer Kreativität und Experimentierfreude freien Lauf.

Mehr Informationen zu unserem breiten Zubehör-Sortiment sowie zur App finden Sie unter: WWW.OUTDOORCHEF.COM

Mit direkter Hitze

Perfekt geeignet für den Einsatz von OUTDOORCHEF Zubehör, wo starke Hitze von unten gefragt ist, welche konzentriert an das Zubehör wie z.B. die OUTDOORCHEF Gusseisenplatte oder den OUTDOORCHEF Barbecue Wok abgegeben wird.

Da Sie bei Ihrem OUTDOORCHEF LUGANO 570 G über eine leistungsstarke zusätzliche Grillfläche (STEAKHOUSE BURNER) verfügen, empfehlen wir Ihnen, die Gas-Kugel beim direkten Grillen ausschließlich für das Zubehör zu verwenden. Für Kurzgebratenes oder Würste eignet sich der STEAKHOUSE BURNER perfekt - mehr dazu lesen Sie unter dem nächsten Punkt «Grillen auf dem Steakhouse-Burner».

GRILLEN MIT DEM STEAKHOUSE BURNER

Ihr OUTDOORCHEF LUGANO 570 G ist mit einer leistungsstarken Zusatz-Grillfläche, dem STEAKHOUSE BURNER, ausgestattet. Die Vorzüge des STEAKHOUSE BURNERS ergänzen damit perfekt die Vorteile der Gas-Kugel.

Der STEAKHOUSE BURNER wurde speziell für das direkte, klassische Grillen mit Hitze von unten entwickelt und eignet sich deshalb besonders für Kurzangebratenes wie Steaks, zum Grillen von Würsten oder zum scharfen Angrillen von Gemüse, z.B. Peperoni, Zucchini oder Auberginen (zur Zubereitung von Antipasti).

Durch die hohen Temperaturen, welche mit dem STEAKHOUSE BURNER möglich sind, zaubern Sie jederzeit herrliche Röstaromen und ein perfektes Grillmuster auf Ihre Speisen.

GENUSS-TIPP: Der LUGANO 570 G erlaubt Ihnen durch die Kombination des STEAKHOUSE BURNERS und einer Gas-Kugel erstmals die Vorteile des direkten, klassischen Grillens mit den einzigartigen Vorteilen des indirekten Grillens auf der Gas-Kugel optimal zu verbinden.

Somit können Sie Ihre Speisen, z.B. kleinere und größere Fleischstücke, erst mit kräftigen Röstaromen und einem schönen Grillmuster versehen, bevor Sie diese auf der Kugel schonend und bei niedrigeren Temperaturen zu Ende garen.

Auch Würste können Sie erst scharf anbraten und dann in Ruhe in der Kugel fertig garen - für perfekte Resultate.

Kochen auf der Seitenkochstelle

Die Seitenkochstelle auf Ihrem LUGANO 570 G ergänzt die Funktion der Gas-Kugel (indirektes Grillen) sowie die Funktion des STEAKHOUSE BURNERS (direktes Grillen) um eine weitere Garfunktion (Kochen). Den Möglichkeiten sind deshalb keine Grenzen mehr gesetzt, der LUGANO 570 G ersetzt eine komplette Küche.

Die Seitenkochstelle eignet sich perfekt für die Zubereitung diverser Vorspeisen wie z.B. Knoblauch-Crevetten in Olivenöl, zur Zubereitung von Beilagen wie Gemüsepfannen oder zur Zubereitung von Saucen während des Grillens. Dafür empfehlen wir als Zubehör die OUTDOORCHEF Aroma Pfanne, damit gelingt jedem Gericht.

Mehr Informationen zu unserem breiten Zubehör-Sortiment finden Sie unter: WWW.OUTDOORCHEF.COM

NACH DEM GRILLEN

1. Stellen Sie den Gasregulierknopf jedes Brenners auf.
2. a) Schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.

b) Schalten Sie den Hauptschalter der Elektrobox aus.

1. Lassen Sie den Grill ganz auskühlen und reinigen Sie ihn.
2. Entfernen Sie den Windschutz
3. Entfernen Sie den Pfannenaufsatz
4. Decken Sie den Grill mit der passenden Abdeckhaube ab.

REINIGUNG

Es ist nur eine sehr geringe Reinigung zwischen den Grillgängen erforderlich, da das meiste Fett entweder verdunstet oder in die Auffangschale abgeleitet wird. Bei stärkerer Verschmutzung heizen Sie den Grill ca. 10 Minuten mit voller Leistung auf. Verwenden Sie für die Reinigung der Trichter und des Rostes eine Grillbürste mit Messingborsten (keine Stahlborsten).

Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Wahlweise können Sie einen Topfschwamm aus Nylon und Seifenwasser verwenden, um alle losen Rückstände zu entfernen.

WICHTIG: Lassen Sie den Grill nach jeder gründlichen Reinigung auf Stufe 10 richtig austrocknen (ausbrennen).

REINIGUNG DER ZUSÄTZLICHEN GRILLFLÄCHE BEIM LUGANO 570 G

Es ist nur eine sehr geringe Reinigung zwischen den Grillgängen erforderlich, da das meiste Fett entweder verdunstet oder in die Auffangschale abgeleitet wird. Verwenden Sie für die Reinigung des Grillrostes und der Grillplatte eine Grillbürste mit Messingborsten (keine Stahlborsten).

Zum Schluss können Sie die Auffangschale herausziehen und mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER reinigen.

WICHTIG: Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, müssen Sie den Grill nach der Reinigung richtig austrocknen lassen. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, können Sie den Grill einschalten und auf der höchsten Stufe einige Minuten lang ausbrennen lassen.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf während der Verwendung von OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht in Betrieb sein.

Den Händen zuliebe Handschuhe und möglichst Brille tragen. Den Grill oder das Zubehör in noch leicht warmem Zustand gründlich einsprühen und 15-30 Min. einwirken lassen. Verschmutzte Flächen nochmals einsprühen, gründlich mit Wasser abspülen und trocknen lassen.

ACHTUNG: Der OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER darf nicht auf pulverbeschichteten Flächen verwendet werden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf während der Verwendung des OUTDOORCHEF CHEF-CLEANER nicht in Betrieb sein.

Zum Schutz Handschuhe und Brille tragen. Den Grill oder das Zubehör in noch leicht warmem Zustand einsprühen und 10 Minuten einwirken lassen, bis sich der Schaum aufgelöst hat.

Bei Bedarf mit einer geeigneten Grillbürste oder einem Nylonschwamm nachreinigen. Danach gründlich mit Wasser abspülen und trocknen.

ACHTUNG: Der OUTDOORCHEF CHEF CLEANER darf nicht auf pulverbeschichteten Flächen verwendet werden.

WARTUNG DES LUGANO 570 G STEAKHOUSE BURNER

Der Brenner kann durch Insekten verstopft werden. Dies kann einen Leistungsrückgang oder einen Flammenrückschlag verursachen. Um den Brenner zu überprüfen und in regelmäßigen Abständen zu reinigen, müssen Sie folgende Schritte beachten:

1. Entnehmen Sie zuerst die Gusseisen-Grillroste und das Flammendach aus dem LUGANO 570 G.
2. a) Entfernen Sie danach die Sicherungsstifte der Brennerbefestigung.

b) Dann die Brenner nach oben aus der Brennkammer heben.

1. Den Brenner mit einer dünnen Flaschenreinigungsbürste oder einem Draht reinigen.
2. Nach der erfolgreichen Reinigung werden die einzelnen Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge wieder in die Brennkammer eingebaut und gemäß Abschnitt „ANZÜNDEN STEAKHOUSE BURNER“ wieder in Betrieb genommen.

WICHTIG: Wenn Sie zur Reinigung Reinigungsmittel verwenden, müssen Sie den Grill nach der Reinigung richtig austrocknen lassen. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, können Sie den Grill einschalten und auf Stufe ♣ ♣ ♣ einige Minuten lang bei offenem Deckel ausbrennen.

UNTERHALT

Ein regelmäßiger Unterhalt des Grills garantiert ein einwandfreies Funktionieren.

• Kontrollieren Sie alle gasführenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedes Mal nach einer längeren Lagerung. Spinnen und andere Insekten können Verstopfungen verursachen, welche vor Gebrauch behoben werden müssen. Wird der Grill regelmäßig auf unebenem Gelände verschoben, kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob noch alle Schrauben fest sind.
• Wenn Sie den Grill während einer längeren Periode nicht benützen, sollten Sie vor dem erneuten Gebrauch eine PRÜFUNG AUF DICHTHEIT durchführen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle.
• Um Korrosionsschäden zu vermeiden, ölen Sie vor einer längeren Lagerung alle Metallteile ein.
• Nach einer längeren Lagerung und mindestens einmal während der Grillsaison sollen Sie den Gasschlauch auf Risse, Knicke und andere Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter Gasschlauch muss sofort ersetzt werden, wie es im Kapitel SICHERHEITSHINWEISE beschrieben ist. Behandeln Sie alle Holzbestandteile einmal jährlich mit einem Holzöl - dies wirkt Rissbildungen entgegen. Schützen Sie Ihren Grill, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer passenden OUTDOORCHEF Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen. Um Staufeuchtigkeit zu verhindern, entfernen Sie die Abdeckhaube nach Regen. Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr der Gasflasche geöffnet ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der Flasche befindet.
• Überprüfen Sie, ob Funken von der Elektrode auf den Brenner überspringen.

ACHTUNG: Diese Überprüfung darf nur mit geschlossener Gaszufuhr erfolgen!

Kein Funke:

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist (bei Grills mit Elektrozündung).
• Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 5-8 mm betragen.
• Überprüfen Sie, ob die Kabel bei der elektrischen Zündung und der Elektrode eingesteckt sind und fest sitzen.
• Setzen Sie zwei neue Batterien (Typ AAA, LR03, 1.5 Volt) in die elektrische Zündung ein.

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr an den Gasregulierknöpfen geöffnet ist. (Bei geschlossenem Gasflaschenventil).
• Stellen Sie sicher, dass die Akku-Batterien für das SLS korrekt eingelegt und aufgeladen sind.
• Sollten die Akku-Batterien leer sein, können Sie das mitgelieferte Netzkabel einstecken, um den Ladevorgang zu aktivieren.

Können Sie den Grill anhand der oben erwähnten Maßnahmen nicht in Betrieb halten, kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

Mit dem Kauf dieses OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler erhalten Sie als privater Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie von Outdoorchef AG (OC).

Die Herstellergarantie gewährt Ihnen Garantieansprüche gegen den Garantiegeber nach Maßgabe dieser Vereinbarung. Die Garantieansprüche bestehen bzw. neben Ihren sonstigen vertraglichen oder gesetzlichen Rechten. Diese sonstigen Rechte werden durch die Garantie nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt. Sie können daher auch ihre sonstigen vertraglichen oder gesetzlichen Ansprüche gegenüber dem jeweils Verpflichteten geltend machen. So werden bspw. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz durch die Garantie nicht berührt.

Als Käufer bleibt es Ihnen insbesondere auch möglich, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen Ihren Verkäufer geltend zu machen. So kann beispielsweise eine mögliche Rückabwicklung des Kaufvertrages nur gegenüber dem Verkäufer, nicht aber im Rahmen dieser Garantie gegenüber OC verfolgt werden.

2. Beteiligte und Garantievoraussetzungen

Garantiegeber ist OC. Garantieberechtigt ist jeder Endkunde, der ein Neuprodukt im autorisierten Handel für private Zwecke erwirbt. Der Erwerb ist durch Vorlage des Kaufbelegs zu führen. Ein Erwerb für private Zwecke liegt vor, wenn das Produkt durch eine natürliche Person zu Zwecken erworben wird, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugeordnet werden können.

Wird ein Garantiefall erkennbar, müssen Sie die Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten beim Garantiegeber geltend machen. Ansonsten sind Sie mit Garantieansprüchen ausgeschlossen. Für offensichtliche Mängel beginnt diese Ausschlussfrist mit Erhalt des Produkts. OC empfiehlt, das Produkt nach Erhalt umgehend auf Mängel zu prüfen.

3. Umfang

Die Garantie gilt ab Kaufdatum und wird in folgenden Fällen gewährt, sofern kein Ausschlusstatbestand nach Ziffer 4 vorliegt:

3 Jahre auf die emaillierte Kugel (Unterteil und Deckel) gegen Durchrosten. - 3 Jahre auf den emaillierten Grillrost gegen Durchrosten oder Durchbrennen. 3 Jahre auf alle Edelstahlteile gegen Durchrosten oder Durchbrennen. - Fehler der Emaillierung vor erstmaliger Benutzung 2 Jahre auf alle restlichen Herstellungs-/Materialfehler

Nicht als Mangel gelten damit für die Funktion unerhebliche und für Sie als Kunden zumutbare Unebenheiten, Farbunterschiede der Emaillierung oder kleinere Fehlstellen wie produktionsbedingte Auflagepunkte am unteren Deckelrand oder an den Aufhängungen.

Beim Garantiefall wird OC nach eigener Wahl die beschädigten oder mangelhaften Teile oder das Produkt insgesamt austauschen und ersetzen. Soweit für Sie als Kunden zumutbar, kann ein Austausch auch gegen ein vergleichbares Modell neuerer Bauart erfolgen, bspw. gegen ein Nachfolgemodell. Soweit durch einen Mangel die Funktionsfähigkeit des Produkts nicht beeinträchtigt wird und soweit für Sie als Kunden zumutbar, kann Ihnen statt der Reparatur auch ein angemessener finanzieller Ausgleich angeboten werden.

Für die Dauer der Garantieabwicklung (Prüfung und eventueller Austausch) besteht gegen OC kein Anspruch auf ein Ersatzprodukt oder eine sonstige Entschädigung. Die Ausführung von Garantieleistungen bewirkt weder eine Veränderung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum von OC über. Nur beim Produktaustausch beginnt die Garantiezeit von neuem.

Weitergehende Ansprüche gegen den Garantiegeber werden durch diese Garantie nicht begründet. Ihre Ansprüche aus sonstigen Rechtsgründen werden hierdurch nicht ausgeschlossen oder beschränkt (siehe auch oben 1.).

4. Ausschluss

Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:

Gewöhnliche Abnutzung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere an allgemeinen Verschleißteilen wie Trichter, Flammendächer, Brenner, Thermometer, Zündung und Batterie, Elektrode, Zündkabel, Gasschlauch, Gasdruck-Regler, Heizelement, Reflektor, Alu-Schutzfolie, Grill- oder Kohlerost und -schale, Anzündrost sowie die Kohle-/Fettauffangschale. Schäden der Emaillierung bei benutzten Geräten, sofern der Fehler nicht nachweislich bereits vor erstmaliger Benutzung vorlag. Defekte und/oder Schäden aufgrund einer unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Benutzung, insbesondere aufgrund - Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise oder von Betriebs-/Wartungsanweisungen (beispielsweise Benutzung von Outdoor-Geräten in Innenräumen, Beschädigungen durch fehlerhafte Montage, durch unsachgemäße Reinigung der emaillierten Oberfläche des Trichters oder des Grillrosts, durch Nichtdurchführung eines Dichtheitstests sowie in der Bedienungsanleitung empfohlen, durch Verwendung schädlicher Chemikalien, durch Zweckentfremdung usw.) Defekte und/oder Schäden, soweit diese durch Eingriffe oder Reparaturen von nicht durch OC autorisierten Personen erfolgt sind. Defekte und/oder Schäden durch zerstörende Witterungseinflüsse (beispielsweise Hagel oder Blitzschlag). Defekte und/oder Schäden aufgrund von mutwilliger Beschädigung oder aufgrund vorsätzlicher oder fahrlässiger Beschädigung, soweit nicht von OC zu vertreten. Defekte und/oder Schäden, welche beim Transport zum Käufer entstanden sind, soweit nicht der Transport vom Garantiegeber veranlasst wurde. Defekte und/oder Schäden aufgrund von höherer Gewalt. Defekte und/oder Schäden aufgrund von Abnutzung bei professionellem Gebrauch zu gewerblichen Zwecken (bspw. Einsatz in Hotellerie oder Gastronomie).

5. Garantieabwicklung

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte möglichst umgehend an uns oder einen unserer autorisierten Händler (Händlernachweis unter www.outdoorchef.com) und nennen uns, wenn möglich, Ihre Anschrift, Produkt/Produktteil, Kaufquittung, Seriennummer und Artikelnummer (beides finden Sie auf dem Datensticker auf dem Grill; siehe dazu den ersten Abschnitt der Bedienungsanleitung). Beschreiben Sie uns den Mangel gerne auch mit Foto. Zur Prüfung des Garantiefalls übergeben Sie das Produkt dem Händler oder uns (Bring-In-Garantie). Bei berechtigten Garantiefällen erstatten wir die notwendigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, ansonsten senden wir das Produkt auf Ihre Kosten zurück.

Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repräsentiert

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TECHNISCHE INFORMATIONEN

KUGEL

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung - kleiner Brenner 1.20 kW - großer Brenner 8.50 kW

Gasverbrauch 702 g/h

Düsen (28-30/37 mbar)

• Düse kleiner Brenner 0.55 mm / Markierung: BF
• Düse großer Brenner 1.47 mm / Markierung: BT

Düsen (50 mbar)

Düse kleiner Brenner 0.48 mm / Markierung: AF - Düse großer Brenner 1.27 mm / Markierung: AT

STEAK HOUSE BURNER

CE 0063BT3928

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 5.60 kW

Gasverbrauch 400 g/h

Düse (28-30/37 mbar) 1.16 mm / Markierung: BP

Düse (50 mbar) 1.02 mm / Markierung: BL

BRENNER SEITENKOCHSTELLE

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 3.20 kW

Gasverbrauch 228 g/h

Düse (28-30/37 mbar) 1.02 mm / Markierung: BL

Düse (50 mbar) 0.88 mm / Markierung: AH

Kategorien

187P(3D min) 1887P (b0 mcd) 3-（28/30/37 mbar）

Elektrische Zündung

Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie eine Batterie

(Typ AAA, LR03, 1.5 Volt).

Hinweis zur Temperaturanzeige

Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann ±10 %

betragen.

Weitere Informationen, Tipps, Tricks, Rezepte und alles

Wissenswerte zu OUTDOORCHEF Produkten finden Sie unter

OUTDOORCHEF.COM

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Maaus O'Zinsspruss Bürgschaften Sitz: Schönefeld Inklußwerte zum 31.12.2019 Stand am 01.01.2019 Inklußwerte zum 31.12.2019 Stand am 01.01.2019		Distribution Contrahenter Deutscher Gesellschaft Contrahenter 101 7461 Raimann GmbH Germany

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Maaus O'Grune
Bereiche des Pensions PENOMINEES	S/037 mahr	DISTRIBUTION Condomister Deutscher Gesichn. Unternehmensruf 101 [7400 Rechnung] Germany
Mullde Inkluss Kaufpreis	S-1500, 100g
Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis	S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 750g

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.8050 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Mio. €/dritse
Bereinigtes Ergebnis EUR	50/37 mbar	DISTRIBUTION Contrahenter Dehnstber GesHH
Small volume	20-150 ml	Covencher 101 [74000 Rechnen] Germany
Large volume	250-350 ml
Total volume	360-450 ml
Total net profit	200-300 ml (€/dritter)

CC0063 2019	PIN 0038 BP 9500	Durchschnitt (N)
		Erfolgsunabhängige 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18,128,23
Mio. €/davon
Bereinigtes Ergebnis RER=0,0000	SOP 0,07 mahr	DISTRIBUTION Contrahenten Dehnstber GesHH
Inklusive Bereiche Gewinn/-loss	Gewinn/-loss 2000	Gewinn/-loss 100.000 Rechnungen | Germany
Fälligkeit der Gewinn/-loss Kursquote	Gewinn/-loss 2000 Gewinn/-loss 100.000	Gewinn/-loss 100.000 Rechnungen | Germany
Zinsanteil des Aktien Kursquote	Gewinn/-loss 2000 Gewinn/-loss 100.000	Gewinn/-loss 100.000 Rechnungen | Germany

WICHTIG:

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

GRILLEN MIT DEM GASGRILL

Mit indirekter Hitze

Der Brenner zündet nicht:

TECHNISCHE INFORMATIONEN

GRILLKUGEL

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung

• Kleiner Brenner 1,20 kW Großer Brenner 8,50 kW

Elektrische Zündung

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Maaus O'Grune
Bereiche des Pensions PENOMINEES	S/037 mahr	DISTRIBUTION Condomister Deutscher Gesichn. Unternehmensruf 101 [7400 Rechnung] Germany
Mullde Inkluss Kaufpreis	S-1500, 100g
Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis	S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 100g S-1500, 750g

WICHTIG:

Bitte notieren Sie sofort die Seriennummer des Gasgrills auf der Rückseite dieser Anleitung. Die Nummer befindet sich auf dem Typenschild, das je nach Grillmodell am Grillgestell oder auf der Bodenplatte angebracht ist.

Die Elektrobox enthält Folgendes:

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt (N)
		Erfolgsunabhängige 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18,128,23
Mio. €/davon
Bereinigtes Ergebnis RER=0,0000	SOP 0,07 mahr	DISTRIBUTION Contrahenten Dehnstler GmbH
Wertminderung %	15,15%	Conzernatoren AG
Kosten %	10,4%	Conzernatoren AG
Produktaufwand %	2,6%	Conzernatoren AG
Nettoerlöse %	20% - 30%	Conzernatoren AG

WICHTIG:

Brennersystem für den extra Grillrost beim Modell LUGANO 570 G

Die Elektronikbox enthält Folgendes:

VERWENDUNG DES SCHNEIDEBRETTS

Die Strombox enthält Folgendes:

4 NiMH-Akkus (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh) für das Safety Light-System (SLS) (1) 2 Batterien (Typ AAA, 1,5 V) für die elektrische Zündung (2) 1 Hauptschalter, um die Stromversorgung der einzelnen Komponenten zu unterbrechen und die Entladung der Batterien zu verhindern 1 Batterieladegerät (3): Das Batterieladegerät kann über das mitgelieferte Stromkabel und den Anschluss auf der Rückseite an eine Steckdose angeschlossen werden. Wenn das mitgelieferte Stromkabel angeschlossen ist, werden die vier installierten Akkus automatisch geladen, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. Während des Ladevorgangs leuchtet die Diode am Batterieladegerät kontinuierlich orange (Ladezeit ca. bis zu 12 Stunden).

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN GASKUGELGRILL

1. Setzen Sie den EASY FLIP-Trichter in die gewünschte Position.

VORSICHT: Verwenden Sie hitzebeständige Grillhandschuhe, wenn Sie die Trichterposition während des Grillens ändern.

HINWEIS: Beim direkten Grillen und Kochen auf Stufe muss der Deckel offen sein. Nur auf Stufe kann auch direkt gegrillt werden

mit geschlossenem Deckel.

1. Wählen Sie das benötigte Zubehör.
2. Heizen Sie den Grill bei geschlossenem Deckel ca. 10-15 Minuten auf Stufe

GRILLEN MIT GASKUGEL

Mit indirekter Hitze

Die Garantie gilt in folgenden Fällen:

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.000 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Maaus O'Grune
Bereiche des Pensions PENOMINEES	S/037 mahr	DISTRIBUTION Condomister Deutscher Gesichn. Unternehmensruf 101 [7400 Rechnung] Germany
Mullde Inkluss Kaufpreis	S-1500, 100g
Forderungen Kaufpreis	S-1500, 100g
Finanzschulden Kaufpreis	S-1500, 100g
Zum beizulegenden Zeitwert Finanzschulden	S-1500, 100g

WICHTIG:

ANLEITUNG ZUM ANZÜNDEN

KUGEL

CC0063 2019	PIN 0038 BP 950G	Durchschnitt SE Eigenkapitalanz. 28.8050 Zinslich
Typ: LUGANO 570 G Article No.: 18.128.23		Seite No.:
Mio. €/dritse
Bereinigtes Ergebnis EUR	S/D/37 mbar	DISTRIBUTION Contrahenter Dehnstber GesHr
Small Volume Gauge	S.D/37 mbar, 120m3	Covenantschutz 101 [74000 Rechnung] Germany
Large Volume Gauge	S.D/37 mbar, 120m3
Total Volume Gauge	S.D/37 mbar, 120m3

MIKILVAEGT:

Notieren Sie die Modellnummer des Kugelgrills auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Die Position der Nummer hängt vom Grillmodell ab und befindet sich auf dem Informationsaufkleber, der entweder am Fußgestell des Grills oder an der Bodenplatte angebracht ist.