Lugano 570 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lugano 570 G Outdoorchef

BRUKSANVISNING 112 Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den OUTDOORCHEF här grillen –annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla.

BRUKSANVISNING VIKTIGT: Läs de här instruktionerna noggrant innan du använder din gasolgrill för första gången.

VIKTIGT FÖR SÄKERHETEN

Alla som använder grillen måste känna till tändningsförloppet och följa anvisningarna. Barn får inte använda grillen. Monteringsanvisningarna i manualen måste följas exakt. Felaktig montering kan vara farlig. Placera inte lättantändliga vätskor och material eller reservgasolflaskor nära grillen. Ställ aldrig grillen eller gasolflaskan(-orna) i slutna rum utan ventilation. Läs instruktionerna noggrant innan du använder din gasolgrill för första gången. Grillen får endast användas utomhus och den måste stå på ett säkerhetsavstånd på minst 1,5 meter från brännbara föremål. GASOLFLASKOR

• Endast gasolflaskor med en maximal fyllnadsvikt på 11 kg får placeras på bottenplattan. Placera gasolflaskan på den därför avsedda platsen, se monteringsanvisningen. max 590 mmmax Ø 310 mm• Vänligen beakta att inga otäta skruvar finns något läckage i skarvarna på beslagen.
• Gör en TÄTHETSKONTROLL innan du använder grillen och varje gång du byter gasolflaska.
• Gasolflaskor får ej utsättas för en temperatur över 50°C och de får inte lagras i slutna rum eller i en källare. • Läs noga igenom och följ säkerhetsinstruktionerna som finns på din gasolflaska. VIKTIGT:Notera serienummer för gasolklotgrillen som finns på baksidan av bruksanvisningen. Allt efter grillmodell finns numret på dataetiketten, som antingen befinner sig på grillstativet eller på grillplattan. Artikelnummer och beteckning för gasolklotgrillen finns på Welcome Card, som ligger i doku- mentmappen. Serienummer och artikelnummer är viktiga för en problemfri hantering om frågor för att problemfritt kunna besvara frågor vid reservdelar samt vid eventuella garantianspråk. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Den innehåller viktig information om säkerhet, drift och underhåll. LOGIN CARD CE Label 2019 LUGANO 570 G Outdoorchef AGEggbühlstrasse 28, 8050 Zürich - Switzerland Created byANB Realised by anbVersion date21.06.2018 Replace Page 1 of 1File Nr. PM 10058-86File name CE Label 2019 LUGANO G Label size 45x105 side burner )Qn=3.2kW (228g/h 2AAR12CT130900137 2AAR1 2 CT1 3 0 9 00137

• ANMÄRKNING: Kontrollera att tryckregulatorn och gasolflaskan är godkända för användning i ditt land. Använd endast gasolflaskor som uppfyller landets motsvarande bestämmelser. På grund av de olika tätningssystemen är det inte möjligt att få skruvförbindelsen tät om inte tryckregulator- och gasolflasksystemen passar samman. Denna läcka kan leda till att den utströmmande gasolen plötsligt antänds av öppen eld eller gnistor. Av säkerhets- och ansvarighetsskäl rekommenderar vi dig att under alla omständigheter kontrollera gasolgrillarna som kommer ut till försäljning, och om det är nödvändigt att anpassa tryckregulator och gasslang till landets bestämmelser eller att få dem anpassade.

SÄKERHETSHÄNVISNINGAR

Denna bruksanvisning måste förvaras av ägaren och alltid vara tillgänglig. Ta grillen i bruk enligt kapitel TÄNDNINGSINSTRUKTION

• ”Får bara användas utomhus”

• ”Läs igenom bruksanvisningen innan grillen tas i bruk”

• ”VARNING: Åtkomliga delar kan vara heta. Håll barnen på avstånd”

• ”När apparaten används får det inte finnas brännbart material i närheten”

• ”Apparaten får inte flyttas när den används”

• ”Stäng gasventilen på gasolflaskan efter användningen”

• Använd aldrig grillen under ett takutsprång.

• Om din grill har styrrullar, rulla den inte över ojämn mark eller kanter.

• Använd alltid grillhandskar när du tar i varma delar.

• Ställ alltid gasreglageknappen i position och stäng av gastillförseln från gasolflaskan efter det att du grillat färdigt.

• När du byter gasolflaska är det viktigt att du noga kontrollerar att gasreglageknappen står i position och att gasolflaskans gastillförsel är avstängd. VIKTIGT: Det får inte finnas några tändkällor i närheten.

• När du ansluter en ny gasolflaska, kontrollera förbindningsdelarna enligt anvisningarna TÄTHETSKONTROLL.

• Om man misstänker att det finns otäta delar, ska man ställa gasreglageknappen i position och stäng av gastillförseln från gasolflaskan. Låt de delar som leder gasen kontrolleras av en gasfackman.

• Byt ut gasslangen omedelbart om den är skadad eller om den visar spår av slitage. Slangen får inte vara böjd eller ha sprickor. Glöm inte att vrida av gasreglageknappen och stänga av gastillförseln innan slangen tas bort.

• Byt ut slangen och gastryckreglaget efter att de använts i 3 år från inköpsdatum. Kontrollera att gastrycksreglaget och slangen uppfyller relevanta EN-normer.

• Den rekommenderade längden på gasslangen är 90 cm och får inte överskrida 150 cm.

• Blockera aldrig det stora runda luftsugningshålet i botten eller de 6 luftventilerna i locket. Ventilationsspringorna i utrymmet för gasolflaskan får absolut inte täppas igen eller täckas över.

• ”Utför inga förändringar på apparaten” Om du misstänker ett fel, kontakta en fackman.

• Grillen levereras med passande gasolslang med inbyggd gasoltrycksreglage. Kontrollera att gasslangen inte vidrör de heta ytterytorna på grillen. Slangen får inte vridas. Har din grillmodell slangförning, måste slangen fixeras i denna.

• Slang och reglage motsvarar de respektive ländernas föreskrifter och EN-normerna.

• Om inte den fulla effekten uppnås och du misstänker stopp i gastillförseln, kontakta en fackman för gas.

• Använd endast grillen på ett fast och säkert underlag. Ställ aldrig grillen på trägolv eller andra brännbara ytor. Placera alltid grillen på avstånd från brännbart material.

• Förvara inte grillen i närheten av lättantändliga vätskor eller material.

• Om grillen förvaras i ett förråd under vintern måste gasolflaskan tas bort. Den bör alltid förvaras utomhus på en väl ventilerad plats utom räckhåll för barn.

• Innan du använder grillen ska den placeras på en plats som är så vindskyddad som möjligt.

• När grillen inte används och när den har svalnat bör den skyddas mot väder och vind med ett överdrag. Överdrag finns att köpa hos din grillåterförsäljare.

• För att förhindra instängd fukt ska du ta bort överdraget efter ett starkt regn.

• Lämna aldrig grillen utan uppsikt när den används.

• Grillen förblir varm länge även efter det att den har stängts av. Var försiktig så att du inte bränner dig och lägg inga saker på grillen, det är risk för brand.OUTDOORCHEF.COM

• Grillen får endast användas om elkabel, eluttag och enheten själv inte uppvisar några skador. Kontrollera före varje användning.

• Enheten får endast anslutas till ett jordat eluttag.

• Dra alltid ur kontakten efter varje användning eller om ett fel uppstått. VARNING: Dra i kontakten och inte i elkabeln.

• Låt inte elkabeln komma i kontakt med varma delar.

• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.

• Eftersom denna grill har elektriska komponenter skall den inte användas vid regn eller snöfall.

• Om förlängningskabel behöver användas, måste denna vara jordad och dimensionerad för minst 10A (230V) strömstyrka (kabeldiameter min. 1,5 mm) samt placeras på så sätt att ingen kan snubbla över denna eller välta enheten.

• Använd så korta förlängningskablar som möjligt och koppla aldrig ihop 2 eller flera förlängningskablar.

• Placera aldrig elkabeln över vägområden TÄTHETSKONTROLL VARNING: Under täthetskontrollen får det inte finnas några tändkällor i närheten. Detta gäller också rökning. Utför aldrig täthetskontroll med en tändsticka eller öppen låga och alltid utomhus.

1. Gasreglageknappen måste stå i position

2. Öppna gasoltillförseln på gasolflaskan och applicera en tvållösning med 50% flytande tvål och 50% vatten på de gasolledande delarna (anslutningen på gasolbehållaren/gasoltryckreglaget/gasolslang/gasolinlopp/ anslutning på ventilen). Du kan också använda en läckssök- ningspray. (se bild 2A och 2B) 3. Bildas blåsor i tvållösningen tyder det på en läcka. VIKTIGT: Grillen får inte användas innan alla läckorna blivit åtgärdade. Stäng gastillförseln vid gasolflaskan.

4. Stoppa läckorna genom att, om möjligt, dra åt förbindelsedelarna eller genom att byta ut de defekta delarna.

5. Upprepa punkt 1 och 2.

6. Kontakta din fackhandlare för gas om läckorna kvarstår.

ANMÄRKNING: Gör TÄTHETSKONTROLLEN efter varje anslutning eller vid byte av gasolflaska och i början av grillsäsongen.

FÖRKLARING AV DE OLIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN BRÄNNAR-SYSTEM KUPOL Grillsystem med två ringbrännare Den stora ringbrännare når på högsta effekten och på den lägsta effekten. Den är gjord för användning i medel till högt temperatur- området. Den lilla ringbrännaren är gjord för att laga mat vid låga temperaturer och kan bara justeras något. Skillnaden mellan och är inte synlig (flambild). Den lilla ringbrännaren uppnår en temperatur om cirka 100 till 120°C. STEAKHOUSE BURNER Brännarsystem för extra grillytor på modellen LUGANO 570 G Den stora ringbrännaren uppnår på läge högsta effekten och på läge den lägsta effekten. Den är gjord för användning i medel till högt temperaturområdet. Värmenivåer och tändning: : på position : lägre prestandanivå : medelprestanda : hög prestanda : tändning : tändareOUTDOORCHEF.COM

Brännarsystem för extra grillytor på modellen LUGANO 570 G Den stora ringbrännaren uppnår på läge högsta effekten och på läge den lägsta effekten. Den är gjord för användning i medel till högt temperaturområdet. INNAN DEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

1. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel.

2. Kontrollera alla delar som leder gas, som det är beskrivet i kapitlet TÄTHETSKONTROLL.

Gör detta även om gasolgrillen LUGANO 570 G levererats färdigmonterad från din fackhandlare.

3. Bränn ut grillen i cirka 20-25 minuter på

TÄNDNINGSINSTRUKTION KUPOL 1. Säkerställ att alla förbindelsedelar mellan gasslangen, gastryckreglaget och gasolflaskan är ordentligt fastskruvade (gör enligt anvisningarna i kapitel TÄTHETSKONTROLL).

2. Slå på huvudströmbrytaren på elektronikboxen (ON= huvudströmbrytarens röda kontrolllampa lyser).

3. Öppna grilllocket. VARNING: Tänd aldrig grillen med locket stängt.

4. Öppna gastillförseln på gasolflaskan.

5. Tryck på den lilla ringbrännarens gasolreglageknapp (vänster knapp) och vrid den moturs till nivå

. Tryck på den svarta tändningsknappen och håll den nedtryckt tills en gnista springer över och gasolen börjar brinna. Eller tryck på den lilla ringbrännarens gasolreglageknapp (vänster knapp) och vrid den moturs till nivå . Tryck på den svarta tändningsknappen och håll den nedtryckt tills en gnista springer över och gasolen börjar brinna. 6. Om gasolen inte tänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till . Vänta 2 minuter så att den oförbrända gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 5. 7. Är det inte möjligt att tända grillen efter 3 försök, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnitt FELSÖKNING).OUTDOORCHEF.COM

STEAKHOUSE BURNER 1. Säkerställ att alla förbindelsedelar mellan gasslangen, gastryckreglaget och gasolflaskan är ordentligt fastskruvade (gör enligt anvisningarna i kapitel TÄTHETSKONTROLL).

2. Slå på huvudströmbrytaren på elektronikboxen (ON= huvudströmbrytarens röda kontrolllampa lyser).

3. Ta bort plastlocket över tilläggsgrillytan som också tjänar som skärbräda (kallas nedan XXL-skärbräde Lugano). VARNING: Tänd aldrig grillen när denna är övertäckt med XXL-skärbrädet Lugano.

4. Öppna gastillförseln på gasolflaskan.

5. Tryck på den lilla ringbrännarens gasolreglageknapp (vänster knapp) och vrid den moturs till nivå

. Tryck på den svarta tändningsknappen och håll den nedtryckt tills en gnista springer över och gasolen börjar brinna. 6. Om gasolen inte tänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till . Vänta i 2 minuter, så att den oförbrända gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 5

7. Är det inte möjligt att tända grillen efter 3 försök, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnitt FELSÖKNING ).

8. Täck över tilläggsgrillytan med XXL-skärbrädet först efter att den fullständigt svalnat av.

MATLAGNINGSPLATS PÅ SIDAN OM

1. Säkerställ att alla förbindelsedelar mellan gasslangen, gastryckreglaget och gasolflaskan är ordentligt fastskruvade (gör enligt anvisningarna i kapitel TÄTHETSKONTROLL).

2. Slå på huvudströmbrytaren på elektronikboxen (ON= huvudströmbrytarens röda kontrolllampa lyser).

3. Ta bort plastlocket över tilläggsgrillytan, som också tjänar som skärbräda (kallas nedan XXL-skärbräde Lugano). VARNING: Tänd aldrig grillen när denna är övertäckt med XXL-skärbrädet Lugano.

4. Öppna gastillförseln på gasolflaskan.

5. Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till nivå

. Tryck på den svarta tändningsknappen och håll den nedtryckt tills en gnista springer över och gasolen börjar brinna. 6. Om gasolen inte tänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till . Vänta i 2 minuter, så att den oförbrända gasolen kan avdunsta. Därefter upprepas sedan steg 5. 7. Om det inte är möjligt att antända brännaren till tilläggsgrillytan efter 3 försök, ska man leta efter orsaken (som beskrivs i avsnittet FELAVHJÄLPNING).

8. Täck över tilläggsgrillytan med XXL-skärbrädet först efter att den fullständigt svalnat av.OUTDOORCHEF.COM

Elektronikboxen innehåller följande:

• 4 NiMH-uppladdningsbara batterier (typ AA, 1.2 V/2400 mAh) för Safety Light System (SLS) (1)

• 2 batterier (typ AAA, 1.5 V) för elektrisk tändare (2)

• 1 huvudströmbrytare för att bryta strömförsörjningen till de olika komponenterna och förhindra att de uppladdningsbara batterierna laddas ur

• 1 laddstation för de uppladdningsbara batterierna (3): Laddstationen för de uppladdningsbara batterierna anslutas med hjälp av den medlevererade nätkabeln mellan väggkontakten och anslutningen på baksidan av apparaten. Vid anslutning av den medlevererade nät- kabeln laddas de fyra inbyggda uppladdningsbara batterierna automatiskt upp när huvudströmbrytaren är inkopplad. Under laddningspro- cessen lyser dioden på batteriladdaren hela tiden orange (ungefärlig laddningstid upp till 12 timmar). VARNING: De medlevererade uppladdningsbara batterierna till LUGANO 570 G -grillen är uppladdningsbara på grund av de är inbyggda i laddningsstationen i elektronikboxen. Dessa får INTE ersättas med vanliga icke-uppladdningsbara batterier. Skulle ni ändå stoppa i icke-d batterier och samtidigt ansluta grillen med nätkabeln i väggen, kommer apparaten ändå att försöka ladda de icke-uppladdningsbara batte- rierna. Detta kan leda till allvarliga skador och bränder! SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) till LUGANO 570 G -grillen aktiveras när gasreglageknappen vrids till positionen i moturs riktning – och därmed gastillförseln öppnas. Lysringen i gasreglageknappen och lysdioden i centrumposition , syns redan på långt håll om en eller flera brännare aktiverar gastillförseln. Energiförsörjningen för SLS garanteras av de 4 medlevererade uppladdningsbara batterierna. När laddningen av de uppladdningsbara batte- riernas laddningskapacitet sjunker till en kapacitet på cirka 20 %, blinkar den och indikerar att SLS-displayen snart kommer att släckas ner. Gasreglageknappen fungerar även om de uppladdningsbara batterierna är tomma. LUGANO 570 G förfogar över ett inbyggd uppladdningsstation (se kapitel ELEKTRONIKBOX OCH ELEKTRONISK TÄNDBOX). I manöverpanel finns en ljussensor. Denna mäter omgivningens ljusintensitet och anpassar sig efter ljusstyrkan för SLS. ANVISNINGAR: För att denna funktion ska kunna garanteras måste glas ovanför sensorn vara rent och fritt.OUTDOORCHEF.COM

GENIALT INMATNINGSSYSTEM OUTDOORCHEF gasolklotgrillsystemet har många fler egenskaper än en vanlig gasgrill. Den tillåter att man med hjälp av tratten fördelar värmen snabbt från indirekt till direkt. Därmed kan man anpassa klotgrillen till respektive typ av grillning. Såväl vid indirekt som vid direkt grillning med gasolklotgrill är brännaren optimalt skyddad av tratten. Detta förhindrar brand på grund av att fett som faller ner antänds då inte något fett kan droppa på brännaren. Dessutom uppstår därigenom ingen stark rökutveckling - perfekt för sund och smaklig grillning. En ytterligare stor fördel gentemot andra gasolgrillar är att grillen inneryta förblir ren under hela grillningen. För fettet droppar endast ner i tratten och fångas upp i en skål under själva klotgrillen. Tratten är av emalj liksom uppsamlingsskålen och är mycket lätt att rengöra - så är grillen rengjord i en handvändning och förberedd för nästa tillagning. Tips: För att rengöra tratten rekommenderar vi att ni hettar upp grillen i 10 min på högsta värmen (indirekt trattposition). Därefter kan man enkelt borsta tratten med mässingsborsten. Vi rekommenderar er att använda OUTDOORCHEF trattborste. Mer information om våra tillbehör: WWW.OUTDOORCHEF.COM

Vid indirekt grillning, matlagning och bakning cirkulerar värmen liksidigt runt det som ska grillas och förvandlar grillen till ett omluftningssystem. Perfekt värmecirkulation i klotet sörjer för samtidigt färdiglagat kött. Idealiskt t.ex. för beredning av stora köttstycken som stekar, filé, kotlettrader eller hel kyckling. Köttet blir underbart saftigt. Indirekt grillmetod lämpar sig tillsammans vid ångkokning av grönsaker och vid bakning av bröd, pizza med mera. Vid direkt grillning och matlagning koncentreras värmen oxh leds uppåt vilket lämpar sig för OUTDOORCHEF tillbehör som Aroma stekpanna, Barbecue wok eller grillplatta - överallt där stark värme underifrån behövs. Information: Då LUGANO 570 G är försedd med Steakhouse Burner och har en tilläggsgrilly- ta som passar utmärkt för direkt grillning av biffar – rekommenderar vi tratten i ovan angiven position tillsammans med passande tillbehör. För direkt grillning med korttidsstekt kött, rekom- menderar vi Steakhouse Burner.OUTDOORCHEF.COM

1. Sätt EASY FLIP-tratten i önskat läge.

VARNING: Förändra endast trattens läge under grillningen med värmebeständig grillvante. ANVISNINGAR: Vid direkt grillning och kokning på grillen ska locket lämnas öppet. Endast på nivå – kan man även vid direkt grillning ha locket stängt.

2. Välj vid behov nödvändiga tillbehör.

3. Förvärm grillen med stängt lock i cirka 10–15 minuter på nivå

4. Lägg det som ska grillas på grillgallret och reglera temperaturen steglöst enligt önskemål mellan

5. Ställ efter grillningen alltid gasreglageknappen på position

. Därefter stänger du av gastillförseln från gasolflaskan. Även vid tomma flaskor måste kranen stängas helt. 6. VARNING: Det uppsamlade, heta fettet i uppsamlingsskålen kan fatta eld. Låt fettet i uppsamlingsskålen först svalna av helt. Fettuppsamlingsskålen får endast tas i med hjälp av medföljande handtag (se bild 3)!

7. Låt grillen svalna av helt innan ni förflyttar den, bär iväg den eller rengör den.

BRUKSANVISNING FÖR STEAKHOUSE BURNER (TILLÄGGSGRILLYTA) 1. Avlägsna innan drifttagning alltid XXL-skärbrädet till Lugano-grillen som tjänar till att täcka över grillytan. Denna kan skadas av hettan. 2. Sätt på det medlevererade vind- och sprutskydden på grillytan Detta sörjer för att grillytan inte förlorar i värme av vinden och skyddar också grillen från att fett sprutar omkring.

3. Lägg det som ska grillas på grillgallret och reglera temperaturen steglöst enligt önskemål mellan – .

4. Ställ allt efter grillningen gasreglageknappen på position

. Därefter stänger du av gastillförseln till gasolflaskan Även vid tomma flaskor måste kranen stängas helt. 5. VARNING: Det uppsamlade, heta fettet i uppsamlingsskålen kan fatta eld. Låt fettet i uppsamlingsskålen först svalna av helt. Fettuppsamlingsskålen får endast fattas tag i med hjälp av (se bild 3)!

6. Låt grillen svalna av helt innan ni förflyttar den, bär iväg den eller rengör den.

BRUKSANVISNING FÖR TILLAGNINGSYTA VID SIDAN OM 1. Avlägsna innan drifttagning alltid XXL-skärbrädet Lugano, vilket tjänar till att täcka över grillytan. Detta kan skadas av hettan.

2. Ta därför först bort denna extra yta för medföljande gryta/stekpanna.

3. Välj motsvarande tillbehör eller stekpanna och placera denna på extraytan. Använd woken tillsammans med medföljande fästklämmor.

4. Reglera sedan temperaturen steglöst enligt önskemål mellan

5. Tillsätt matvarorna kort efter uppvärmningen av tillbehöret eller stekpannan och tillaga dem där.

6. Ställ efter tillagningen alltid gasreglageknappen på position

. Därefter stängs gastillförseln av från gasolflaskan. Även om tomma flaskor måste flaskventilen stängas.OUTDOORCHEF.COM

7. VARNING: Det uppsamlade heta fettet i uppsamlingsskålen kan fatta eld. Låt fettet i uppsamlingsskålen först svalna av helt. Fettuppsamlingsskålen får endast fattas tag i med hjälp medföljande handtag (se bild 3)!

8. Låt grillen svalna av helt innan ni förflyttar, bär iväg den eller rengör den.

ANVÄNDNING Rengör gjutjärnsgallret med vatten innan du använder det första gången. Vidrör endast grillgallret under grillningen endast med grillvante. Ställ inte gjutjärnsgallret på brännbara eller värmekänsliga ytor när det är varmt. För enklare sätt att hantera gjutjärnsgallret kan man använda lyften. RENGÖRING

• Låt gjutjärnsgallret bränna ut vid fullt läge i cirka 10 minuter.

• Använd en borste av med mässingsborst (ingen stålborste)

• Låt därefter gallret liksom borstarna svalna av helt.

• Vid hårdnackad nedsmutsning: Använd OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER för grundlig rengöring

• Gallret ska efter rengöringen oljas in lätt med matolja. GRYTAN/STEKPANNAN ANVÄNDNING Vidrör grytan/stekpannan under grillningen endast med grillvante. Ställ inte grytan/stekpannan när den är varm på brännbara eller värmekänsliga ytor. RENGÖRING Grytan/stekpannan kan enkelt rengöras i diskmaskinen. Vid hårdnackad nedsmutsning:kan OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER användas. VARNING XXL-skärbrädet Lugano, som också tjänar som övertäckning, får aldrig läggas på det heta grillgallret (Steakhouse Burner) eller läggas på gry- tan/stekpannan. Grillgallret liksom grytan/stekpannan måste först ha svalnat av helt.OUTDOORCHEF.COM

XXL-SKÄRBRÄDE LUGANO/ÖVERTÄCKNING TILLÄGGSGRILLYTA Medfölöjande XXL-skärbräde Lugano tjänar förtuom som skärbräde till att täcka över Steakhouse Burner.

ANVÄNDNING AV SKÄRBRÄDET

Som namnet säger, utmärker sig XXL-skärbrädet Lugano först och främst för sin storlek. På denna högklassiska skärbräda i plast får de största köttbitar plats. Den enastående rännan för köttsaften fångar upp denna vid isärskärning och inget rinner ner. Information: XXL-skärbrädet Lugano kan också erhållas som separat tillbehör.

ANVÄNDNING SOM ÖVERTÄCKNING

XXL-skärbrädet Lugano tjänar också i Steakhouse Burner syftet praktisk övertäckning och skyddar grillytan mot damm och annan yttre påver- kan. Nopprorna på sidan av skärbrädet tjänar också till att hålla fast skärbrädet på den extra tillagningsytan. Därtill positioneras skärbrädet väl på den extra tillagningsytan då nopporna passar in mellan täckplattan och grillytan. VARNING: Låt först alltid grillytan svalna av helt och avlägsna sedan det medföljande vindskyddet innan Steakhouse Burner täcks över.OUTDOORCHEF.COM

LUGANO 570 G har ett stoppsystem. I den stora byrålådan till vänster fi nns en fantastisk uttagbar fi ness i vilken man kan lägga ytterligare med- följande grillgaller och andra tillbehör till OUTDOORCHEF som en pizzasten, vilket är platsbesparande då den kan förvaras stående. Information: Pizzastenen ingår inte i leveransen utan kan erhållas separat. Mer information om våra tillbehör: WWW.OUTDOORCHEF.COM

ATT GRILLA MED GASOLKLOTGRiLL Med indirekt värmei Större köttstycken (t.ex. fi lé, entrecôte, kotlettrader eller hel kyckling): Tack vare det intelligenta trattsystemet behöver inte större köttstycken längre vändas under grillningen. Värmen i gasolbrännaren stiger på insidan av grillklotet och fördelas jämnt i hela klotet. Lägg det som ska grillas på det förvärmda grillgallret och stäng locket. Låt det alltid fi nnas lite plats mellan köttbitarna. Genom att stänga locket kommer maten att brynas från alla sidor och köttsaften stannar kvar i köttet. Vid större köttstycken rekommenderar vi att man använder vår temperaturmätare, t.ex. OUTDOORCHEF GOURMET CHECK DUAL BT – som mäter innertemperaturen för perfekt resultat, vilken är enkel att styra via den offi ciella OUTDOORCHEF appen. Med indirekt värme kan man även baka, så du kan lätt överraska familj och vänner med en hembakad pizza med vår OUTDOORCHEF pizzasten, som passar perfekt i klotgrillen. Låt först pizzastenen värmas upp på högsta nivån i 10 minuter innan man sätter in pizzan - det blir en krispig pizzabotten precis som i Italien. Med rätt tillbehör tillbehör får du ännu mer glädje av din OUTDOORCHEF. Grilla, koka eller baka: Ge din kreativitet och experimentlusta fritt utlopp. Mer information om vårt breda tillbehörssortiment fi nns på appen på: WWW.OUTDOORCHEF.COM Med direktvärme Perfekt lämplig för OUTDOORCHEF tillbehör som passar vid hög värme, som t.ex. tillbehör till OUTDOORCHEF gjutjärnsplatta eller OUTDOORCHEF barbecue wok. Till din OUTDOORCHEF LUGANO 570 G kan du ha ten extra tillagningsyta (STEAKHOUSE BURNER), varför vi rekommenderar att vid direkt grillning uteslutande använda lämpliga tillbehör. För korttidsstekt kött eller korv lämpar sig STEAKHOUSE BURNER perfekt – mer att lsa fi nns under nästa punkt ”Grillning med Steakhouse-Burner”.

ATT GRILLA MED STEAKHOUSE BURNER

Din OUTDOORCHEF LUGANO 570 G är försedd med en högprestanda extra grillyta med STEAKHOUSE BURNER. Fördelen med STEAKHOUSE BURNER är att den passar utmärkt tillsammans med en gasolklotgrill.OUTDOORCHEF.COM

STEAKHOUSE BURNER har tagits fram speciellt för direkt, klassisk grillning med värme nerifrån och lämpar sig därför bäst för korttidsstekt kött som biffar, korvar och grönsaker, t.ex. paprika, zucchini och auberginer (som antipasta). Genom sin höga temperatur, som är möjligt med STEAKHOUSE BURNER, trollar man fram härliga grillaromer och perfekt grillmönster för era rätter. NJUTBARA TIPS: LUGANO 570 G tillåter en kombination av STEAKHOUSE BURNERS och en gasolklotgrill för både direkt, klassisk grillning med enastående fördelar även för indirekt grillning i gasolklotgrill. Därmed kan alla maträtter som t.ex. Små och stora köttbitar, först få kraftig grillarom och sedan förses med ett fint grillmönster innan de blir helt klara på ett skonsamt sätt med lägre temperaturer. Även korv kan man först steka hårt och sedan i lugn och ro låta bli färdiga i klotgrillen - för perfekt resultat.

ATT LAGA MAT PÅ TILLÄGGSYTAN

Tilläggsytan för LUGANO 570 G kompletterar funktionen med gasolklotgrill (indirekt grillning) med funktionen för STEAKHOUSE BURNER (direkt grillning) men ytterligare en funktion (kokning). Möjligheterna är därför oändliga med LUGANO 570 G då den ersätter ett helt kök. Tilläggsytan lämpar sig perfekt för tillredning av diverse förrätter som t.ex. Vitlöksräkor i olivolja, tillbehör till grönsaksgrytor eller för såser till grillköttet. Därför rekommenderar vi OUTDOORCHEFs Aroma-stekpanna som tillbehör för att lyckas med alla rätter. Mer information om vårt breda tillbehörssortiment finns på: WWW.OUTDOORCHEF.COM EFTER GRILLNINGEN

1. Ställ gasreglageknappen för alla brännare på .

2. a) Stäng av gastillförseln från gasolflaskan.

b) Koppla ur huvudströmbrytaren.

3. Låt grillen kallna helt och rengör den sedan

4. Ta bort vindskyddet

5. Ta bort stekpannan

6. Täck över grillen med passande överdrag.

RENGÖRING Mycket lit rengöring behövs mellan grillningarnan, då det mesta fettet avdunstar eller hamnar i uppsamlingsskålen. Vid svår nedsmutsning vär- mer man upp grillen på högsta nivån i cirka 10 minuter. Använd vid rengöring av tratten och grillgallret en grillborste med mässingsborst (inga stålborstar). För grundlig rengöring används OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Ibland kan man använda sig av en svamp av nylon med lite diskme- del på för att avlägsna alla lösa rester. VIKTIGT: Låt grillen torka ordentligt efter varje grundlig rengöring på nivå (bränna ut). RENGÖRING AV TILLÄGGSGRILLYTAN PÅ LUGANO 570 G Mycket lite rengöring behövs mellan grillningarna, då det mesta fettet avdunstar eller hamnar i uppsamlingsskålen. Vid rengöring av grillgallret och grillplattan används en grillborste med mässingsborst (inga stålborstar). Till slut kan man ta ut uppsamlingsskålen och rengöra med OUT-

DOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIGT: När man använder rengöringsmedel måste du låta grillen torka ordentligt efteråt. För att påskynda torkningen kan du tända grillen och låta den bränna ut i några minuter på högsta nivån.OUTDOORCHEF.COM

VIKTIGT: Grillen får inte vara igång vid användning av OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Använd handskar samt skydds)glasögon. Grillen och dess tillbehör besprutas grundligt när grillen fortfarande är lite varm och låt verka i 15-30minuter. Smutsiga ytor måste åter besprutas och grundligt spolas med vatten och låt sedan torka av. VARNING: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER få intet användas på pulverbelagda ytor.

ANVÄNDNING AV OUTDOORCHEF CLEANER

VIKTIGT: Grillen får inte vara igång vid användning av OUTDOORCHEF CHEF-CLEANER Använd handskar och glasögon som skydd. Grillen och dess tillbehör besprutas grundlgt när grillen fortfarande är lite varm och låt verka i 15-30 minuter till skum bildats. Vid behov torkar man av med en passande grillborste eller en nylonsvamp. Därefter spolas det grundligt med vatten och får torka. VARNING: OUTDOORCHEF CHEF CLEANER får inte användas på pulverbelagda ytor.

SKÖTSEL LUGANO 570 G STEAKHOUSE BURNER

Brännaren kan täppas till av insekter. Detta kan förorsaka en minskning av effekten eller en baktändning. För att kontrollera brännaren och regel- bundet rengöra den måste följade steg vidtas:

1. Ta först bort gjutjärnsgrillgallret och eldtaket från LUGANO 570 G.

2. a) Avlägsna därefter säkringsstiften till brännarens fästen.

b) Sedan lyfts brännare uppåt och ur brännkammare.

3. Brännaren rengörs med en smal flasborste eller en tråd.

4. Efter framgångsrik rengöring, sätts alla delar tillbaka i omvänd ordning i brännkammaren enligt avsnittet ”TÄNDNING AV STEAKHOUSE BURNER” och kan åter tas i drift.. VIKTIGT: När man använder rengöringsmedel till rengöringen måste, måste du låta grillen torka ordentligt efter rengöringen. För att påskynda torkningen kan du tända grillen och ställa in nivå i några minuter med öppet lock för att bränna ut. UNDERHÅLL Regelbundet underhåll av din grill garanterar invändningsfri funktion.

• Kontrollera alla gasledande delar minst två gånger per år och varje gång efter ett längre uppehåll. Spindlar och andra insekter som kan föror- saka tilltäppning, som måste tas bort innan användning.

• Om grillen regelbundet står på ojämn mark ska du då och då kontrollera att alla skruvar fortfarande är åtdragna.

• När man inte använder grillen under en längre period ska man innan den åter tas i bruk KONTROLLERA TÄTHETEN. Om tvivel föreligger vänd Dig till Din gasolleverantör eller din återförsäljare.

• För att undvika korrosionsskador ska du smörja in alla metalldelar innan längre tids förvaring.

• Efter en lång tids förvaring och minst en gång under grillsäsongen ska man kontrollera att gasslangen inte har sprickor, knickar eller andra skador.. En skadad gasslang måste genast ersättas enligt kapitel SÄKERHETSANVISNIGNAR.

• Behandla alla trädetaljer en gång per år med träolja - den skyddar mot sprickbildning.

• Skydda grillen efter att den svalnat av med ett lämpligt överdrag från OUTDOORCHEF mot väder och vind.

• För att förhindra att fukt ansamlas under överdraget, tas detta av vid regn. Övertäckningen kan köpas hos din grillåterförsäljare.OUTDOORCHEF.COM

• Kontrollera om gastillförseln från gasolflaskan är öppen.

• Säkerställ att det finns tillräckligt med gasol i gasolflaskan.

• Kontrollra om det finns gnistor i elektroden till brännaren. VARNING: Dessa kontroller får endast utföras med stängd gastillförsel! Ingen gnista:

• Säkerställ tt batteriet ligger rätt (vid grill med elektrisk tändning).

• Avståndet mellan brännaren och elektroden får endast uppgå till 5-8 mm.

• Kontrollera om kabeln vid elektrisk tändare och elektroden är isatt och sitter fast.

• Sätt i nya batterier (typ AAA, LR03, 1,5 V) i den elektroniska tändaren. SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerar inte:

• Kontrollera om gastillförseln är öppnad med gasreglageknappen. (Vid stängd gasolflaskeventil).

• Säkerställ att de uppladdningsbara batterierna till SLS ligger rätt och är uppladdade.

• Skulle de uppladdningsbara batterierina vara tomma, kan medföljande nätkabel kopplas in för att starta uppladdningen. Kan du inte ta din grill i bruk efter ovan nämnda åtgärder, kontakta då din återförsäljare. KONSUMENTGARANTI

1. Garantier och förhållande till köparens andra rättigheter

Vid köp av denna OUTDOORCHEF -produkt hos återförsäljare erhåller ni som privat slutkund (konsument) en tillverkargaranti från Outdoorchef AG (”OC”). Tillverkarens garanti ger dig garantianspråk mot garantigivare enligt överenskommelse. Garantianspråken består utöver andra avtalsenliga rättigheterna. dessa andra rättigheter hävs eller begränsas inte av denna garanti. Dukan även göra dina andra avtals- eller juridiska krav gällande gentemot gällande förpliktelser. Dessa krav enligt produktansvarslagen påverkas ej av denna garanti. Som köpare har du framför allt möjlighet att göra avtalsgarantikrav gällande gentemot din återförsäljare. Så kan t.ex. ett möjligt återtagande av köpeavtalet gentemot återförsäljaren inom ramen för denna garanti gentemot OC komma att följas.

2. Berörda garantivillkor

Garantigivare är OC. Garantiberättigade är alla slutanvändare som köper en ny produkt för privat bruk i den auktoriserade handeln. Förvärvet ska det finnas kvitton på. Förvärv för privat bruk föreligger om produkten köps av en juridisk person för ändamål som huvudsakligen varken kan hänföras till företagare eller yrkesverksamma i verksamhet. Om ett garantianspråk ska vara giltigt måste detta göras hos garanten inom två månader. Annars hävs samtliga garantianspråk. För uppenbara defekter börjar preklutionsfristen vid mottagandet av produkten. OC rekommenderar därför att produkten inspekteras vad det gäller fel.

Garantin gäller från inköpsdatum och beviljas i följande fall: såvida ingen uteslutning av fakta föreligger i enlighet med punkt 4 föreligger:

• Tre år för klotet (underdel och lock) för rost.

• Tre år för grillgallret mot genomrostning eller genombränning.

• Tre år för allt i rostfritt stål mot genomrostning eller genombränning.

• Fel i emaljen vid första användningen

• Två år för alla övriga tillverknings-/materialfel Brister som är betydelselösa för funktionen och som ni som kund märker som rimliga ojämnheter, färgskillnader i emaljen eller mindre fel vid locket eller på upphängningsdelarn. Vid garantifall kommer OC att byta ut skadade eller bristfälliga delar eller hela produkten efter eget tycke. Såvitt betydelselösa för funktionen har ni som kund rätt att göra ett byte mot en jämförbar modell eller modell av nyare design. Såvitt brister i funktionalitet inte påverkas och i den mån det är rimligt, kan i stället för reparation även lämplig ekonomisk ersättning erbjudas dig.OUTDOORCHEF.COM

• Titta mer på hemsidan OUTDOORCHEF.COM ** Serienummer och artikelnummer finns på dataetiketten på grillen (se första avsnittet i denna BRUKSANVISNING). För avveckling av garantin (kontroll och eventuellt utbyte) kvarstår inga krav på OC för ersättningsprodukt eller motsvarande skadeersättning. Utförande av tjänsterna under denna garanti kommer påverkar varken en förlängd garantitid eller att den startas på nytt. Utbytbara delar är OCs egendom. Endast om produkten byts ut börjar garantitiden på nytt. Ytterligare krav gentemot garanten omfattas inte. Dina anspråk baserade på andra rättsliga grunder utesluts eller begränsas härmed inte (se även ovan under 1).

Garantin gäller inte i följande fall:

• Sedvanlig nötning, framför allt på allmänna förslitningsdelar i synnerhet tratt, flamtak, brännare, termometer, tändning och batterier, elektro- der, tändkablar, gasslang, gastrycksreglerare, värmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfolie, grill- eller kolgaller och -skålar, antändningsgal- ler liksom kolgaller/fettuppsamlingsskålar.

• Skador i emaljen för använda delar, liksom fel som inte förelåg vid första användningen.

• Defekta och/eller skador p g a oförsiktig hantering eller felaktig hantering, i synnerhet p g a

• Att man inte beaktat bruksanvisning, säkerhetsanvisnignarn eller drifts-/skötselanvisningar (exempelvis användning av utomhusapparater inomhus, skador genom felaktig montering, felaktig rengöring av den emaljerade ytan i tratten eller grillgallret genom att inte genomföra tät- hetskontroll som rekommenderas i bruksanvisningen, genom användning av skadliga kemikalier, genom att ta bort delar i felaktigt syfte osv.).

• Defekter och/eller skador som uppkommit vid ingrepp och reparation av icke-auktoriserade personer från OC

• Defekter och/eller skador genom väderpåverkan (hagel eller blixtnedslag).

• Defekter och/eller skador genom avsiktlig skada eller av oaktsamhet

• Defekter och/eller skador som uppkommit vid transporten från återförsäljaren, såvida inte denna utförts av garanten.

• Defekter och/eller skador p g a att man brukat våld.

• Defekter och eller skador p g a användning professionellt för att tjäna pengar (vid hotell- eller restaurangverksamhet).

I garantifall vänligen kontakta oss eller en av våra auktoriserade återförsäljare så fort som möjligt (återförsäljarlista finns på www.outdoorchef.com) och ange förutom namn och adress vilken produkt/produktdel, köpekvitto, serienummer och artikelnummer (båda hittar du på dataetiketten på grillen; se bruksanvisningen). Beskriv gärna felet med foto För att garantiärendet ska kunna prövas lämnar ni in produk- ten till oss (bring-in-garanti). Vid berättigade garantifall kommer vi att ersätta nödvändiga och erforderliga transport- och fraktkostnader, annars skickar vi produkten åter till dig utan kostnad. Registrerat varumärke OUTDOORCHEF representeras av Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.comOUTDOORCHEF.COM

TEKNISK INFORMATION KUPOL CE 0063 Gas Propan/Butan 30/31 Prestanda - liten brännare 1.20 kW - stor brännare 8.50 kW Gasolförbrukning 702 g/h Munstycken (28–30/37 mbar) - munstycke liten brännare 0,55 mm/markering: BF - munstycke stor brännare 1,47 mm/markering: BT Munstycken (50 mbar) - munstycke liten brännare 0.48 mm/markering: AF - Munstycke stor brännare 1,27 mm/markering: AT

3+ (28/30/37 mbar) Elektronisk tändare Vid drift med elektronisk tändare behövs batterier (typ AAA, LR03, 1,5 V). Anvisningar för temperaturvisning Visningsavvikelse från termometer kan uppgå till +/–10 %. Hemsida Ytterligare information, tips tricks, recept och allt som är värt att veta hos OUTDOORCHEF Produkterna finns på OUTDOORCHEF.COMOUTDOORCHEF.COM