Lugano 570 G - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pallomainen kaasugrilli
Merkki	Outdoorchef
Malli	Lugano 570 G
Syöttö	Propaani/butaanikaasu (30/31 mbar)
Kokonaisteho	18,50 kW (iso poltin 8,50 kW, pieni poltin 1,20 kW, steakhouse-poltin 5,60 kW, sivulevy 3,20 kW)
Kaasun kulutus	Noin 1330 g/h (pallo 702 g/h, steakhouse 400 g/h, sivulevy 228 g/h)
Sytytys	Sähkösytytys AAA 1,5 V -paristoilla + Safety Light System (SLS) ladattavilla NiMH AA -paristoilla
Päämateriaalit	Emaloitu teräspallo, valurautainen ritilä, emaloitu posliinisuppilo, muovinen XXL-leikkuulauta
Kypsennystoiminnot	Suora ja epäsuora kypsennys älykkään EASY FLIP -suppilojärjestelmän avulla, steakhouse-poltin suoraan grillaamiseen, sivukeittolevy
Turvajärjestelmä	Tiiviystesti pakollinen ennen jokaista käyttöä, Safety Light System (SLS) ilmaisee kaasun avautumisen, automaattinen pysäytys ongelmatilanteessa
Suositeltu huolto	Suppilon puhdistus kuumentamalla maksimiteholla 10 minuuttia ja sitten harjaamalla messinkiharjalla; valurautainen ritilä kuumennetaan ja harjataan; suositellaan Outdoorchef-spesifistä puhdistusainetta
Takuu	3 vuotta korroosiosuojaa emaloiduille ja teräsosille, 2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheille (lukuun ottamatta kuluvia osia)
Varaosat	Saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.outdoorchef.com
Mukana tulevat lisävarusteet	XXL Lugano -leikkuulauta, tuulensuoja, keittolevy/paistinpannulevy, valurautainen ritilä, rasva-astia
Tarvittavat paristot	2 AAA 1,5 V -paristoa sähkösytytykseen; 4 ladattavaa NiMH AA 1,2 V 2400 mAh -paristoa SLS:lle

Usein kysytyt kysymykset - Lugano 570 G Outdoorchef

Kuinka sytyttää Lugano 570 G -grilli?

Avaa kansi, avaa kaasupullo, paina halutun polttimen säätönappia ja käännä se sytytys-asentoon, paina sitten sytytysnappia, kunnes kipinä sytyttää kaasun. Jos poltin ei syty 3 sekunnissa, odota 2 minuuttia ennen uutta yritystä.

Mikä on ero suoran ja epäsuoran kypsennyksen välillä?

Epäsuora kypsennys kierrättää lämpöä ruoan ympärillä, ihanteellinen suurille paloille (paistit, kanat) suppilon ollessa epäsuorassa asennossa. Suora kypsennys keskittää lämmön ylöspäin, täydellinen pihveille ja vihanneksille steakhouse-polttimella.

Kuinka puhdistaa grillin suppilo?

Kuumenna grilli epäsuorassa asennossa maksimiteholla 10 minuuttia, harjaa sitten suppilo messinkiharjalla. Syväpuhdistukseen käytä Outdoorchef-puhdistusainetta.

Mitä tehdä, jos poltin ei syty?

Tarkista, että kaasupullo on auki ja että kaasua riittää. Varmista, että paristot (AAA) ovat hyvässä kunnossa ja oikein asetettu. Elektrodin ja polttimen välinen etäisyys on oltava 5-8 mm. Jos kipinää ei tule, vaihda paristot.

Kuinka tehdä tiiviystesti?

Sulje kaasupainike (O), avaa pullo, sivele liitokset saippualiuoksella (50% vettä, 50% nestesaippuaa). Jos ilmaantuu kuplia, vuoto on olemassa. Kiristä tai vaihda vialliset osat ennen grillin käyttöä.

Voinko käyttää grilliä katoksen alla tai sisätiloissa?

Ei, grilliä saa käyttää ainoastaan ulkona, kaukana syttyvistä rakenteista (vähimmäisetäisyys 1,5 m). Älä koskaan käytä sitä suljetussa tilassa tai katoksen alla.

Kuinka huoltaa valurautainen ritilä?

Käytön jälkeen kuumenna ritilä täydellä teholla 10 minuuttia, harjaa se messinkiharjalla, anna jäähtyä, ja öljyä kevyesti ruokaöljyllä ruosteen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos Safety Light System (SLS) vilkkuu?

Vilkkuminen tarkoittaa, että paristojen varaus on alle 20 %. Kytke mukana tuleva verkkovirtakaapeli sähköpaneelin takana olevaan latausasemaan ladataksesi NiMH-paristot. Lataus kestää jopa 12 tuntia.

Kuinka käyttää XXL Lugano -leikkuulautaa?

Sitä käytetään leikkuulautana, jossa on kouru mehujen keräämiseen. Kantena steakhouse-polttimelle aseta se ritilän lisäpinnalle vasta, kun ritilä on täysin jäähtynyt.

Mikä on takuun kesto?

Takuu kattaa 3 vuotta korroosiota vastaan emaloidulle pallolle, emaloidulle ritilälle ja teräsosille, ja 2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheille (lukuun ottamatta kuluvia osia, kuten polttimet, suppilo, kaasuletku).

KÄYTTÖOHJE Lugano 570 G Outdoorchef

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasupallogrillin käyttöön.

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöön.

TÄRKEÄÄ: Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöön.

Kirjoita ensin muistiin kaasupallogrillin sarjanumero tämän käyttöohjeen kääntöpuolelta. Grillin mallista riippuen numero löytyy tarrasta, joka sijaitsee joko grillin rungossa tai pohjalevyssä.

Kaasupallogrillin tuotenumero ja merkinnät löytyvät Welcome Cardista, joka on liitetty mukaan asiakirjamappiin.

Sarjanumero ja tuotenumero ovat tärkeitä joustavassa neuvonnassa, varaosatilauksissa ja takuuvaatimusten käsittelyssä. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Se sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta.

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUTESI VUOKSI

Jokaisen grilliä käyttävän henkilön on tunnettava tarkka sytytysmenetelmä ja noudatettava sitä. Lapset eivät saa käyttää grilliä.

Noudata tarkasti kokoamisohjeissa olevia asennusohjeita. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vaarallisia seurauksia.

Älä sijoita syttyviä nesteitä ja aineita tai varakaasupulloja grillin läheisyyteen. Älä sijoita grilliä tai kaasupullo(j)a koskaan suljettuun tilaan, jossa ei ole ilmanvaihtoa.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat kaasupallogrillin käyttöön. Grilliä saa käyttää vain ulkona turvallisuusetäisyyden ollessa palaviin esineisiin vähintään 1,5 m.

KAASUPULLOT

• Pohjalevylle saa asettaa vain kaasupulloja, joiden täyttöpaino on enintään 11 kg. Aseta pullo sille varattuun tilaan (kuva 2A).

Varmista, että ruuviliitokset ovat tiiviitä. Suorita ennen käyttöönottoa ja jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydessä TIIVIYDEN TARKASTUS. Kaasupulloja ei saa altistaa yli 50 °C:n lämpötiloille eikä varastoida koskaan suljettuun tilaan, kuten kellariin. Huomioi käytettävien kaasupullojen merkityt turvamääräykset ja noudata niitä.

HUOMAUTUS: Tarkista, että paineensäädin ja kaasupullo on hyväksytty asianmukaiseen käyttöön maassasi. Käytä vain kaasupulloja, jotka vastaavat kansallista standardia. Jos paineensäädin- ja kaasupullojärjestelmä on tavanomaisesta poikkeava, kierreliitoksesta ei saada tiivistä erilaisten sulkemisjärjestelmien vuoksi. Epätiivis liitos saattaa johtaa siihen, että ulos vuotava kaasu voi syttyä helposti palamaan avotulesta tai kipinästä. Suosittelemme turvallisuus- ja vastuusyistä, että myynnissä olevat kaasugrillit tarkistetaan aina ja tarpeen vaatiessa paineensäädin ja kaasulekku sovitetaan kansallisia määräyksiä vastaavaksi.

TURVAOHJEET

Omistajan on säilytettävä tämä käyttöohje, ja sen tulee olla aina saatavilla.

Ota grilli käyttöön kappaleen OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukaisesti.

"Käytä vain ulkona" "Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä" "HUOMIO: Osat voivat muuttua hyvin kuumiksi. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä" "Laite tulee asettaa turvalliselle etäisyydelle palavista aineista käytön ajaksi" "Älä siirrä laitetta käytön aikana" "Sulje kaasupullon hana käytön jälkeen" - Älä koskaan käytä grilliä katoksen alla. - Älä työnnä laitteita, joissa on ohjauspyörät, epätasaisten pintojen tai portaiden yli. Käytä suojakäsineitä, jos kosket kuumiin osiin. - Aseta grillauksen jälkeen kaasunsäätimen painike aina asentoon 0 ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Varmista kaasupulloa vaihdettaessa, että kaasunsäätimen painike on asennossa 0 ja että kaasupullon kaasunsyöttö on suljettu. TÄRKEÄÄ: Grillin läheisyydessä ei saa olla mitään syttymislähteitä. - Sen jälkeen kun uusi kaasupullo on liitetty, tarkista liitososat kappaleen TIIVIYDEN TARKASTUS mukaisesti. Jos epäilet liitososien vuotoa, aseta kaasunsäätimen painike asentoon 0 ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Tarkistuta kaasua johtavat osat kaasuhuoltoliikkeessä. - Jos kaasuletkussa on vaurioita tai kulumaa, se on vaihdettava heti uuteen. Letku ei saa olla taitteella eikä siinä saa olla halkeamia. Älä unohda kiertää kaasunsäätimen painiketta ja kaasunsyöttöä kiinni, ennen kuin poistat letkun. Vaihda letku ja kaasunpaineensäädin 3 vuoden käyttöajan jälkeen ostopäivästä lukien. Varmista, että kaasunpaineensäädin ja letku vastaavat EN-standardeja. Kaasuletkun suositeltava pituus on 90 cm, eikä se saa ylittää 150 cm. - Älä koskaan sulje altaan pohjassa sijaitsevaa isoa, pyöreää ilman imuaukkoa tai kannen tuuletusaukkoja. Kaasupullon tilan tuuletusaukkoja ei saa missään tapauksessa sulkea tai peittää. "Älä tee mitään muutoksia laitteeseen." Jos epäilet virhetoimintaa, ota yhteyttä alan ammattilaiseen. Grillissä on mukana sopiva kaasuletku sekä kaasunpaineensäädin. Kaasuletku on pidettävä ehdottomasti erillään grillin kuumista osista ja kipinöistä. Letkua ei saa vääntää. Sellaisissa malleissa, joissa on letkunohjain, letkun täytyy olla ehdottomasti kiinnitetty ohjaimeen. - Letku ja säädin vastaavat kulloisenkin maan paikallisia määräyksiä ja EN-standardeja. - Ota yhteyttä kaasuhuoltoliikkeeseen, jos täyttä tehoa ei saavuteta ja epäilet tukosta kaasunsyötössä. Käytä grilliä tasaisella ja turvallisella alustalla. Älä sijoita grilliä käytön aikana koskaan puulattioille tai muille palaville pinnoille. Pidä grilli etäällä palavista materiaaleista. - Älä säilytä grilliä helposti syttyvien nesteiden tai materiaalien läheisyydessä. - Irrota kaasupullo aina, jos grilliä säilytetään talven yli sisätilassa. Sitä tulisi säilyttää ulkona sellaisessa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka on lasten ulottumattomissa. Sijoita grilli ennen käyttöönottoa mahdollisimman tuulensuojaiseen paikkaan. Grilli tulisi peittää suojuksella ympäristövaikutusten varalta, kun sitä ei käytetä ja kun se on täysin jäähtynyt. Suojuksen voit hankkia grillikauppiaaltasi. - Poista suojus kovan sateen jälkeen, jotta kosteuden kertyminen voidaan välttää. - Älä jätä grilliä käytön aikana koskaan ilman valvontaa. Grilli pysyy myös sammutuksen jälkeen vielä pidemmän aikaa kuumana. Varo polttamasta ihoasi äläkä aseta mitään esineitä grillin päälle tulipalovaaran vuoksi.

ERITYISET TURVAOHJEET LAITTEILLE, JOISSA ON VIRTALIITÄNTÄ

Käytä laitetta vain, jos virtajohto, pistorasia ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Tarkista ne aina ennen käyttöä. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. - Irrota pistoke aina käytön jälkeen ja häiriötilanteessa. HUOMIO: Vedä pistokkeesta, älä virtajohdosta. - Pidä virtajohto etäällä kuumista osista. - Älä koske pistokkeeseen märin käsin. - Älä käytä grilliä vesi- tai lumisateella grillin sisältämien sähkökomponenttien vuoksi. Käytä tarvittaessa vain maadoitettua 10 A:n (230 V:n) jatkojohtoa, jonka läpimitta on väh. 1,5 mm. Varmista, ettei johtoon voi kompastua eikä laitetta voi kaataa. Käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa, mutta älä koskaan liitä kahta tai useampaa jatkojohtoa peräkkäin. - Älä vedä virtajohtoa teiden yli.

TIIVIYDEN TARKISTUS

VAROITUS: Tiiviyden tarkistuksen aikana grillin lähellä ei saa olla mitään sytytyslähteitä. Tämä koskee myös tupakointia. Älä koskaan tarkista tiiviyttä palavan tulitikun avulla tai avoimella liekillä. Suorita tarkistus aina ulkona.

1. Kaasunsäätimen painikkeen on oltava asennossa
2. Avaa pullon kaasunsyöttö ja sivele kaikki kaasua johtavat osat (liitokset kaasupullossa / kaasunpaineensäätimessä / kaasuletkussa / kaasun tulo / venttiilin liitos) saippualiuoksella, jossa on 50 % nestemäistä saippuaa ja 50 % vettä. Voit käyttää myös vuodonilmaisinsuihketta. (katso kuva 2A ja 2B)
3. Kuplien muodostuminen viittaa vuotokohtaan. TÄRKEÄÄ: Grilliä saa käyttää vasta, kun kaikki vuotokohdat on korjattu. Sulje kaasupullon kaasunsyöttö.
4. Korjaa vuotokohdat kiristämällä liitokset, jos mahdollista, tai vaihtamalla vialliset osat.
5. Toista vaiheet 1 ja 2.
6. Jos vuotokohtia ei voi korjata, ota yhteyttä kaasuhuoltoliikkeeseen.

HUOMAUTUS: Suorita TIIVIYDEN TARKISTUS jokaisen kaasupullon kiinnityksen tai vaihdon jälkeen sekä grillin kauden alussa.

LUGANO 570 G -GRILLIN TARKKA KUVAUS

Kuva 2A Kuva 2B

KÄYTTÖPANEELIN MERKKIEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

OFF-asento

: matala teho

keskiteho

: korkea teho

sytytys

: sytytin

POLTINJÄRJESTELMÄT

PALLO Grillijärjestelmät, joissa on kaksi rengaspoltinta

Suuri rengaspoltin saavuttaa asennossa korkeimman tehonsa ja asennossa alhaisimman tehonsa. Se on tarkoitettu käytettäväksi keski- ja korkeissa lämpötiloissa.

Pieni rengaspoltin on suunniteltu alhaisissa lämpötiloissa kypsentämiseen, ja sitä voi säätää vain vähän. Ero ei ole näkyvissä (liekin kuva). Pieni rengaspoltin saavuttaa n. 100-120°C:n lämpötilan.

STEAKHOUSE-POLTIN

LUGANO 570 G -mallissa olevan lisägrillipinnan poltinjärjestelmä

Poltin saavuttaa asennossa korkeimman tehonsa ja asennossa alhaisimman tehonsa. Se on tarkoitettu käytettäväksi keski- ja korkeissa lämpötiloissa.

SIVULLA OLEVA RUOANLAITTOPAIKKA

LUGANO 570 G -mallin sivulla olevan lisäruoanlaittopaikan poltinjärjestelmä

Puhallin saavuttaa korkeimman tehonsa asennossa ja alhaisimman tehonsa asennossa. Se on tarkoitettu käytettäväksi sekä korkeissa että matalissa lämpötiloissa.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Puhdista kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS on kuvattu.

Tee tämä myös silloin, kun kauppias toimittaa LUGANO 570 G -grillin valmiiksi asennettuna.

1. Polta grilliä noin 20-25 minuuttia asennossa

1. Varmista, että kaikki kaasuketjun, kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon väliset liitokset on ruuvattu tiukasti kiinni (toimi kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS olevien ohjeiden mukaan).
2. Kytke sähkökaapin pääkytkin päälle (ON = pääkytkimen punainen merkkivalo palaa).
3. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä kannen ollessa kiinni.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina suuren rengaspolttimen kaasunsäätöpainiketta ja käännä sitä vastapäivään asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.

Tai paina pienen rengaspolttimen kaasunsäätöpainiketta (vasen painike) ja käännä sitä vastapäivään asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.

1. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, käännä kaasunsäätöpainike asentoon. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee haihtumaan. Toista sitten kohta 5.
2. Jos grilliä ei saa sytytettyä kolmen yrityksen jälkeen, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIANMÄÄRITYS on kuvattu).

STEAKHOUSE-POLTIN

1. Varmista, että kaikki kaasulekun, kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon väliset liitokset on ruuvattu tiukasti kiinni (toimi kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS olevien ohjeiden mukaan).
2. Kytke sähkölaitoksen pääkytkin päälle (ON = pääkytkimen punainen merkkivalo palaa).
3. Irrota lisägrillipinnan muovisuoja, joka toimii myös leikkuulautana (myöhemmin siitä käytetään nimitystä XXL-leikkuulauta Lugano). HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä, kun sen päällä on vielä XXL-leikkuulauta Lugano.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina Steakhouse-polttimen kaasusäätimen painiketta ja käännä sitä vastapäivään asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.

1. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, käännä kaasusäätimen painike asentoon. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee haihtumaan. Toista sitten kohta 5.
2. Jos Steakhouse-poltinta ei saa sytytettyä kolmen yrityksen jälkeen, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIANMÄÄRITYS on kuvattu).
3. Peitä lisägrillipinta vasta, kun XXL-leikkuulauta Lugano (suoja) on jäähtynyt kunnolla.

SIVULLA OLEVA RUOANLAITTOPAIKKA

1. Varmista, että kaikki kaasulekun, kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon väliset liitokset on ruuvattu tiukasti kiinni (toimi kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS olevien ohjeiden mukaan).
2. Kytke sähkölaitoksen pääkytkin päälle (ON = pääkytkimen punainen merkkivalo palaa).
3. Irrota lisägrillipinnan muovisuoja, joka toimii myös leikkuulautana (myöhemmin siitä käytetään nimitystä XXL-leikkuulauta Lugano). HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä, kun sen päällä on vielä XXL-leikkuulauta Lugano.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina sivulla olevan ruoanlaittopaikan kaasusäätimen painiketta ja käännä sitä vastapäivään asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.

1. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, käännä kaasusäätimen painike asentoon. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee haihtumaan. Toista sitten kohta 5.
2. Jos sivulla olevan ruoanlaitopaikan poltinta ei saada sytytettyä kolmen yrityksen jälkeen, tarkista syyt (kuten kappaleessa VIANMÄÄRITYS on kuvattu).
3. Peitä lisägrillipinta vasta, kun XXL-leikkuulauta Lugano (suoja) on jäähtynyt kunnolla.

SÄHKÖLAATIKKO JA SÄHKÖSYTYTYSLAATIKKO

Sähkölaatikon sisältö:

4 NiMH-akkua (tyyppi AA, 1,2 V / 2400 mAh) Safety Light System (SLS)-järjestelmää varten (1) 2 paristoa (tyyppi AAA, 1,5 V) sähkösytytystä varten (2) 1 pääkytkin, jolla virransyöttö yksittäisiin osiin voidaan katkaista ja jolla akkujen tyhjeneminen voidaan estää 1 akun latausasema (3): Akun latausasema voidaan kytkeä pistorasiaan toimitukseen sisältyvällä virtajohdolla, joka liitetään takaosassa sijaitsevaan liitäntärasiaan. Virtajohdolla liitettynä sekä kiinteä että akku latautuvat automaattisesti, kun pääkytkin on kytketty. Latauksen aikana akun latausaseman diodi palaa oranssinvärisenä (latausaika noin 12 tuntia).

HUOMIO: LUGANO 570 G -grillin toimitukseen sisältyvät akut voidaan ladata sähkölaatikon sisällä kiinteällä akun latausasemalla. Niitä ei saa korvata tavallisilla ei-ladattavilla paristoilla. Jos kuitenkin käytät ei-ladattavia paristoja ja kytket grillin virtajohdolla pistorasiaan, laite yrittää tästä huolimatta ladata näitä paristoja. Tämä voi johtaa vakaviin vaurioihin ja tulipaloon!

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-JÄRJESTELMÄ

LUGANO 570 G -grillin SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-järjestelmä aktivoituu, kun kaasunsäätimen painike käännetään asennosta vastapäivään asentoon - ja kaasunsyöttö avataan.

Kaasunsäätimen painiketta ympäröivä valorengas ja asennossa sijaitseva valodiodi, jotka voidaan nähdä kauempaakin, ilmoittavat, onko kaasunsyöttö aktivoitu yhteen vai useampaan polttimeen.

SLS-järjestelmän virransyöttö taataan neljällä toimitukseen sisältyvällä akulla. Kun akkujen latauskapasiteetti putoaa n. 20 %:iin, SLS alkaa vilkkua ilmoittaen, että SLS-näyttö sammuu, jos akkuja ei ladata. Kaasunsyöttö toimii kuitenkin myös tyhjillä akuilla.

LUGANO 570 G -grilli on varustettu kiinteällä akkulaturilla (katso kappale SÄHKÖLAATIKKO JA SÄHKÖSYTYTYSLAATIKKO).

Käyttöpaneelissa on valoanturi. Se mittaa ympäristön valon voimakkuuden sovittaen SLS:n kirkkauden siihen. HUOMAUTUS: Jotta toiminto voidaan taata, anturin päällä olevan lasin täytyy olla puhdas ja peittämätön.

NEROKAS SUPPILOJÄRJESTELMÄ

OUTDOORCHEF-kaasupallogrillijärjestelmä pystyy paljon muuhunkin kuin tavallinen kaasugrilli.

Suppiloa kantamalla voit vaihtaa lämmön jakelua nopeasti epäsuorasta suoraan. Siten saat pallon toimimaan kulloisillekin ruoille täydellisesti sopivan valmistustavan mukaisesti.

Niin epäsuorassa kuin suorassakin kaasupallolla grillaamisessa suppilo suojaa polttimia optimaalisesti. Tämä estää rasvapalon, sillä polttimeen ei pääse tippumaan rasvaa. Lisäksi sen ansiosta savua ei kehity paljon, mikä takaa terveellisen ja herkullisen grillinautinnon.

Suuri etu muihin kaasugrilleihin nähden on myös se, että grillin sisäosa pysyy grillatessa puhtaana. Rasva tippuu nimittäin vain suppiloon, mistä se valuu pallon alapuolella olevaan rasvakaukaloon.

Posliiniemaloidun suppilon ja rasvakaukalon puhdistaminen käytön jälkeen on erittäin helppoa - niinpä grilli on käden käänteessä puhdas ja valmis seuraavaan käyttökertaan.

Vinkki: Suosittelemme, että suppilon puhdistamiseksi kuumennat grillin korkeimmalla teholla 10 minuutin ajan (epäsuora suppilon asento). Sen jälkeen voit harjata suppilon helposti puhtaaksi harjalla, jossa on messinkiharjakset. Suosittelemme, että käytät OUTDOORCHEF-suppiloharjaa.

Lisätietoja tarvikkeistamme: WWW.OUTDOORCHEF.COM

EPÄSUORA LÄMPÖ

Epäsuorassa grillaamisessa, ruoanvalmistuksessa ja kypsentämisessä ilma kiertää tasaisesti grillattavan ruoan ympärillä ja muuttaa grillin ainutlaatuiseksi kiertoilmagrillausjärjestelmäksi.

Kun ilma kiertää pallossa täydellisesti, grillattava ruoka kypsyy kauttaaltaan tasaisesti. Tämä on ihanteellista esimerkiksi paistien, fileepalojen, kokonaisten broilereiden tai muiden suurten lihapalojen valmistuksen kannalta. Liha pysyy tällöin mehukkaana.

Epäsuora grillaaminen sopii myös vihannesten hauduttamiseen sekä leivän, pizzan ja monen muun kypsentämiseen.

SUORA LÄMPÖ

Suorassa grillaamisessa ja ruoanvalmistuksessa lämpö johdetaan keskiteholla ylös, ja tämä tapa sopii loistavasti käytettäväksi esimerkiksi aromipannun, grilliwokkipannun, grillilevyn ja muiden OUTDOORCHEF-tarvikkeiden kanssa - aina kun tarvitaan kovaa, alhaalta tulevaa lämpöä.

Tietoja: Steakhouse-polttimella varustetussa LUGANO 570 G -grillissä on lisägrillipinta, joka sopii täydellisesti pihvien suoraan grillaamiseen - suosittelemme, että käytät suppiloa edellä kuvatussa asennossa sopivan tarvikkeen kanssa. Nopeasti grillattavien ruokien suoraan grillaamiseen suosittelemme Steakhouse-polttimen käyttöä.

KAASUPALLOGRILLIN KÄYTTÖOHJE

1. Käännä EASY FLIP -suppilo toivottuun asentoon. HUOMIO: Muuta suppilon asentoa grillaamisen aikana vain kuumuutta kestävillä suojakäsineillä. HUOMAUTUS: Suoraan grillattaessa ja kypsennettäessä teholla kansi tulee pitää auki. Vain teholla kaksi voidaan pitää kiinni myös suorassa grillaamisessa.
2. Valitse tarvittaessa vastaava tarvike.
3. Kuumenna grilliä kannen ollessa kiinni noin 10–15 minuuttia.
4. Aseta grillattava ruoka grilliritilälle ja säädä lämpötilaa portaattomasti mielesi mukaan.
5. Aseta aina grillaamisen jälkeen kaasunsäätimen nuppi asentoon 'Suljettu'. Sulje sitten kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös tyhjissä pulloissa on pullonventtiili oltava suljettu.
6. HUOMIO: Rasvakaukaloon tippunut kuuma rasva voi aiheuttaa palovammoja. Anna rasvan aina jäähtyä täysin ennen rasvakaukalon irrottamista. Rasvakaukalon saa irrottaa vain toimitukseen sisältyvällä kahvalla (katso kuva 3).
7. Anna grillin jäähtyä kunnolla, ennen kuin siirrät, liikutat tai puhdistat sitä grillaamisen jälkeen.

STEAKHOUSE-POLTTIMEN (LISÄGRILLIPINNAN) KÄYTTÖOHJE

1. Irrota ehdottomasti ennen käyttöönottoa XXL-leikkuulauta Lugano, joka toimii myös grillipinnan suojana. Lämpö voi vaurioittaa sitä.
2. Aseta toimitukseen sisältyvä tuuli- ja roiskesuoja grillipinnan päälle. Sen ansiosta grillipinta ei menetä lämpöä tuulen vuoksi, ja se suojaa grilliä rasvaroiskeilta.

1. Aseta grillattava ruoka grilliritilälle ja säädä lämpötilaa portaattomasti mielesi mukaan.
2. Aseta aina grillaamisen jälkeen kaasunsäätimen nuppi asentoon 'O'. Sulje sitten kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös tyhjissä pulloissa on pullonventtiili oltava suljettu.
3. HUOMIO: Rasvakaukaloon tippunut kuuma rasva voi aiheuttaa palovammoja. Anna rasvan aina jäähtyä täysin ennen rasvakaukalon irrottamista. Rasvakaukalon saa irrottaa vain toimitukseen sisältyvällä kahvalla (katso kuva 3).
4. Anna grillin jäähtyä kunnolla, ennen kuin siirrät, liikutat tai puhdistat sitä grillaamisen jälkeen.

SIVULLA OLEVAN RUOANLAITTOPAIKAN KÄYTTÖOHJE

1. Irrota ehdottomasti ennen käyttöönottoa XXL-leikkuulauta Lugano, joka toimii myös grillipinnan suojana. Lämpö voi vaurioittaa sitä.
2. Aseta ennen sivulla olevan ruoanlaittoalueen käyttöönottoa toimitukseen sisältyvä keitto-/paisto-osa paikalleen.
3. Valitse haluamasi tarvike tai pannu ja aseta se keitto-/paisto-osan päälle. Jos käytät wokkipannua, käytä mukana toimitettuja pidikkeitä.
4. Säädä lämpötilaa portaattomasti mielesi mukaan.
5. Kun olet kuumentanut tarviketta tai pannua hetken, lisää ruoka-aineet ja valmista ruoka.
6. Aseta aina ruoanlaiton jälkeen kaasunsäätimen painike asentoon Sulje. Sitten kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös tyhjissä pulloissa on pullonhanan oltava suljettu.
7. HUOMIO: Rasvakaukaloon tippunut kuuma rasva voi aiheuttaa palovammoja. Anna rasvan aina jäähtyä täysin ennen rasvakaukalon irrottamista. Rasvakaukalon saa irrottaa vain toimitukseen sisältyvällä työkalulla (katso kuva 3).
8. Anna grillin jäähtyä kunnolla, ennen kuin siirrät, liikutat tai puhdistat sitä grillauksen jälkeen.

VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

KÄYTTÖ

Puhdista valurautaiset grilliritilät vedellä ennen ensimmäistä käyttöä. Koske ritilöihin vain grillihanskoilla käytön aikana. Älä aseta kuumia ritilöitä helposti palaville tai kuumuutta kestäville pinnoille.

Valurautaiset grilliritilät voidaan poistaa Grid Lifter -nostimella.

PUHDISTUS

Anna valurautaisen grilliritilän puhdistua palamalla grillissä täydellä teholla noin 10 minuutin ajan. Käytä harjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia). Anna ritilän jäähtyä sitten kunnolla. Pinttyneen lian puhdistus: Puhdista ritilät OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella perusteellisesti. Sivele ritilä kevyesti ruokaöljyllä puhdistuksen jälkeen.

KEITTO-/PAISTO-OSA

KÄYTTÖ

Koske keitto-/paisto-osaan vain grillikintailla käytön aikana. Älä aseta kuumaa keitto-/paisto-osaa helposti palaville tai kuumuutta kestäville pinnoille.

PUHDISTUS

Keitto-/paisto-osan voi puhdistaa helposti astianpesukoneessa. Pinttyneen lian puhdistamiseen voi käyttää OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta.

HUOMIO

Älä koskaan aseta XXL-leikkuulautaa Luganoa, joka toimii myös suojana, kuumalle ritilälle (Steakhouse-poltin) tai kuumalle keitto-/paisto-osalle (sivulla oleva ruoanlaittopaikka). Grilliritilän ja keitto-/paisto-osan on oltava ensin jäähtyneet kunnolla.

XXL-LEIKKUULAUTA LUGANO / LISÄGRILLIPINNAN SUOJA

Toimitukseen sisältyvä XXL-leikkuulauta Lugano toimii paitsi leikkuulaulana myös Steakhouse-polttimen suojana.

KÄYTTÖ LEIKKUULAUTANA

Kuten nimi jo kertoo, XXL-leikkuulauta on suurikokoinen. Tälle laudalle mahtuvat myös suuret lihapalat. Suuri ura kerää grillattavaa ruokaa leikattaessa tulevan lihanesteen puhtaasti, jotta se ei valu yli.

Tietoja: XXL-leikkuulauta Lugano on saatavana myös erikseen lisätarvikkeena.

KÄYTTÖ SUOJANA

XXL-leikkuulauta Lugano toimii Steakhouse-polttimen käytön jälkeen myös kätevänä suojana ja suojaa grillipintaa pölyltä ja muilta ulkoisilta vaikutuksilta. Leikkuulaudan sivussa olevien nystyjen ansiosta lauta pysyy paikallaan lisägrillipinnan päällä. Lauta asetetaan lisägrillipinnan päälle niin, että nystyt tulevat suojuksen ja grilliaukon väliseen loveen.

HUOMIO: Anna grillipinnan jäähtyä ensin kokonaan ja irrota toimitukseen sisältyvä tuulisuoja ennen Steakhouse-polttimen peittämistä.

LUGANO 570 G -GRILLIN SÄILYTYS TILA

LUGANO 570 G -grillissä on suuri säilytystila, jossa on pysäytysjärjestelmä. Suureen vasemmalla olevaan laatikkoon on lisäksi integroitu irrotettava yksikkö, jossa voit säilyttää pystysuunnassa tilaa säästäen toimitukseen sisältyvän grillirilän lisäksi myös muita OUTDOORCHEF-tarvikkeita, kuten pizzakiven.

Tietoja: Pizzakivi ei sisälly toimitukseen, vaan se on saatavana erikseen.

Lisätietoja tarvikkeistamme: WWW.OUTDOORCHEF.COM

OHJEITA JA VINKKEJÄ

KAASUPALLOLLA GRILLAAMINEN

Epäsuora lämpö

Suuret lihapalat (esim. fileepala, entrecote, grillikylki tai kokonainen broileri): Älykkään suppilojärjestelmän ansiosta sinun ei enää tarvitse kääntää lihapaloja grillauksen aikana. Kaasupolttimen lämpö nousee grillipallon sisäseinillä ylös ja leviää tasaisesti koko pallon sisälle. Aseta grillattava ruoka esilämmitetylle grilliritilälle ja sulje kansi. Sijoita yksittäiset lihapalat hieman etäälle toisistaan. Kun kansi on suljettu, grillattava ruoka ruskistuu joka puolelta tasaisesti ja liha säilyy mehukkaana.

Jotta suuremmat palat eivät jäisi sattuman varaan, suosittelemme käyttämään lämpömittariamme, esimerkiksi OUTDOORCHEF GOURMET CHECK DUAL BT -lihalämpömittaria erinomaista lopputulosta ajatellen; mittaria voi ohjata helposti virallisella OUTDOORCHEF-sovelluksella.

Myös epäsuoralla lämmöllä kypsentäminen onnistuu mainiosti; ihastuta perhettäsi ja ystäviäsi esimerkiksi itse tehdyllä pizzalla, jonka paistat OUTDOORCHEF-pizzakivellä, joka sopii täydellisesti palloon. Kuumenna pizzakiveä ensin 10 minuuttia korkeimmalla teholla, ennen kuin paistat pizzan - saat rapeaksi paistetun, aivan italialaiselta vaikuttavan pizzapohjan.

Oikein varustettuna OUTDOORCHEF-grillistä on vielä enemmän iloa. Grillaukseen, kokkaamiseen tai leipomiseen tulee: ann luovuudellesi ja kokeilunhalullesi vapaat kädet.

Lisätietoja laajasta tarvikevalikoimastamme ja sovelluksesta löydät seuraavasta osoitteesta: WWW.OUTDOORCHEF.COM

Suora lämpö

Sopii täydellisesti käytettäessä OUTDOORCHEF-tarvikkeita, kun tarvitaan alhaalta tulevaa kovaa lämpöä, joka luovutetaan keskitetysti tarvikkeeseen, kuten OUTDOORCHEF-valurautalevyyn tai OUTDOORCHEF-grilliwokkipannuun.

OUTDOORCHEF LUGANO 570 G -grilli on varustettu tehokkaalla lisägrilipinnalla (STEAKHOUSE-POLTIN), minkä vuoksi suosittelemme käyttämään kaasupalloa suorassa grillaamisessa vain tarvikkeita käytettäessä. STEAKHOUSE-POLTIN sopii erinomaisesti nopeasti valmistuvien ruokien tai makkaroiden grillaamiseen - lue lisää seuraavasta kohdasta "Grillaaminen Steakhouse-poltimella".

GRILLAAMINEN STEAKHOUSE-POLTIMELLA

OUTDOORCHEF LUGANO 570 G -grilli on varustettu tehokkaalla lisägrilipinnalla, STEAKHOUSE-POLTIMELLA. STEAKHOUSE-POLTTIMEN edut täydentävät erinomaisesti kaasupallon etuja.

STEAKHOUSE-POLTIN on suunniteltu erityisesti suoraan, perinteiseen grillaamiseen alhaalta tulevalla lämmöllä, ja se sopii sen vuoksi erityisesti pihvien ja muiden nopeasti valmistuvien ruokien valmistamiseen, makkaroiden grillaamiseen taikka paprikan, kesäkurpitsan tai munakoison kaltaisten vihannesten nopeaan ruskistamiseen (alkupalojen valmistamiseen).

STEAKHOUSE-POLTIN mahdollistaa korkeat lämpötilat, minkä ansiosta ruokiisi tulee aina upeat grilliaromit ja täydellinen grillikuvio pintaan.

HERKULLINEN VINKKI: LUGANO 570 G -grilli mahdollistaa STEAKHOUSE-POLTIMEN ja kaasupallon yhdistelmällä ensimmäistä kertaa sen, että suoran, perinteisen grillaamisen edut yhdistyvät optimaalisiin kaasupallolla tapahtuvan epäsuoran grillaamisen ainutlaatuisiin etuihin.

Siten saat ruokiin, kuten pieniin ja suuriin lihapaloihin, ensin voimakkaat grilliaromit ja kauniin grillikuvion pintaan, minkä jälkeen voit kypsentää ruoat pallossa hitaasti ja alhaisessa lämpötilassa.

Myös makkarat voit ruskistaa ensin nopeasti ja paistaa sitten rauhassa pallossa - näin tulos on täydellinen.

RUOANVALMISTUS SIVULLA OLEVASSA RUOANLAITTOPAIKASSA

LUGANO 570 G -grillin sivulla oleva ruoanlaittopaikka täydentää kaasupallon toimintoa (epäsuora grillaaminen) sekä STEAKHOUSE-POLTIMEN toimintoa (suora grillaaminen) lisäkypsennystoiminnolla (ruoanvalmistus keittämällä tai paistamalla). Mahdollisuuksilla ei sen vuoksi ole enää rajoja, vaan LUGANO 570 G korvaa kokonaisen keittiön.

Sivulla oleva ruoanlaittopaikka sopii täydellisesti erilaisten alkuruokien valmistamiseen, kuten valkosipulikatkaravut oliiviöljyssä, vihannespaistosten kaltaisten lisukkeiden valmistukseen tai kastikkeiden valmistamiseen grillaamisen aikana. Suosittelemme tähän tarvikkeeksi OUTDOORCHEF-aromipannua, jolla onnistuvat kaikki ruokalajit.

Lisätietoja laajasta tarvikevalikoimastamme löydät seuraavasta osoitteesta: WWW.OUTDOORCHEF.COM

GRILLAUKSEN JÄLKEEN

1. Käännä jokaisen polttimen kaasusäätimen painike asentoon
2. a) Sulje kaasupullon kaasunsyöttö. b) Kytke sähkölaatikon pääkytkin pois päältä.
3. Anna grillin jäähtyä kunnolla ja puhdista se.
4. Irrota tuulisuoja.
5. Irrota pannuosa.
6. Peitä grilli sopivalla suojuksella.

PUHDISTUS

Grillauskertojen välissä tarvitaan vain vähäistä puhdistusta, koska enin rasva joko haihtuu tai valuu rasvakaukaloon. Jos likaantuminen on voimakkaampaa, lämmitä grilli täydellä teholla noin 10 minuutin ajan. Käytä suppilon ja ritilän puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia).

Käytä perusteelliseen puhdistukseen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta. Voit myös käyttää nailonista valmistettua patasientä ja saippuavettä irrallaan olevien ruoantähteiden poistamiseksi.

TÄRKEÄ: Anna grillin kuivua perusteellisen puhdistuksen jälkeen asennossa (puhdistua palamalla).

LUGANO 570 G -MALLISSA OLEVAN LISÄGRILLIPINNAN PUHDISTAMINEN

Grillauskertojen välissä tarvitaan vain vähäistä puhdistusta, koska enin rasva joko haihtuu tai valuu rasvakaukaloon. Käytä grillin ritilän ja levyn puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia). Lopuksi voit irrottaa ja tyhjentää rasvakaukalon sekä puhdistaa sen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella.

TÄRKEÄÄ: Jos käytät puhdistusainetta, anna grillin kuivua kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kuivauksen nopeuttamiseksi voit laittaa grillin päälle ja antaa palaa korkeimmalla teholla muutamia minuutteja.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Grilli ei saa olla käytössä, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella.

Käytä käsien suojaksi suojakäsineitä ja mahdollisesti suojalaseja. Suihkuta ainetta huolellisesti grilliin tai tarvikkeisiin niiden ollessa vielä vähän lämpimiä ja anna vaikuttaa 15-30 minuuttia. Suihkuta likaiset pinnat vielä toisen kerran, huuhtele ne huolellisesti vedellä ja anna kuivua.

HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta ei saa käyttää pulverimaalatuille pinnoille.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Grilli ei saa olla käytössä, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhdistusaineella.

Käytä suojakäsineitä ja -laseja. Suihkuta grilli tai tarvikkeet niiden ollessa vielä lämpimiä ja anna aineen vaikuttaa 10 minuuttia, kunnes vaahto on haihtunut.

Puhdista sitten tarvittaessa sopivalla grilliharjalla tai nailonsienellä. Huuhdo sen jälkeen huolellisesti vedellä ja anna kuivua.

HUOMIO: OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhdistusainetta ei saa käyttää pulverimaalatuille pinnoille.

LUGANO 570 G - GRILLIN STEAKHOUSE-POLTTIMEN HUOLTAMINEN

Hyönteiset voivat tukkia polttimen. Tämä voi laskea grillin tehoa tai aiheuttaa liekin takaiskun. Tarkista poltin ja puhdista se säännöllisin väliajoin seuraavan ohjeen mukaan:

1. Irrota ensin valurautaiset grilliritilät ja liekkikansi LUGANO 570 G -grillistä.
2. a) Irrota sen jälkeen varmistussokat polttimen kiinnittimestä.

b) Nosta sitten poltin ylös poltintilasta.

1. Puhdista poltin ohuella pulloharjalla tai metallilangalla.
2. Puhdistuksen jälkeen yksittäiset osat asetetaan päinvastaisessa järjestyksessä takaisin polttimeen ja otetaan jälleen käyttöön kappaleen STEAKHOUSE-POLTTIMEN SYTYTYS mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Jos käytät puhdistusainetta, anna grillin kuivua kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kuivumisen nopeuttamiseksi voit laittaa grillin päälle ja antaa palaa teholla muutamia minuutteja kannen ollessa auki.

HUOLTO

Grillisi säännöllinen huolto takaa moitteettoman toiminnan.

Tarkasta kaikki kaasuun johtavat osat vähintään kahdesti vuodessa ja jokaisen pidemmän varastoinnin jälkeen. Hämähäkit ja muut hyönteiset voivat aiheuttaa tukoksia, jotka täytyy poistaa ennen käyttöä. - Jos grilliä liikutetaan epätasaisella alustalla säännöllisesti, tarkasta aika ajoin, että kaikki ruuvit ovat vielä tiukasti kiinni. - Jos et käytä grilliä pitempään aikaan, suorita ennen uutta käyttöä TIIVIYDEN TARKASTUS. Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä kaasun toimittajaan tai myyntipisteeseen. - Öljyä ennen pitempää varastointia kaikki metalliosat korroosiovaurioiden välttämiseksi. - Pidemmän varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaasuletku tarkastettava halkeamien, murtumien ja muiden vaurioiden varalta. Vaurioitunut kaasuletku on vaihdettava välittömästi, kuten kappaleessa TURVAOHJEET on kuvattu. Käsittele kaikki puuosat kerran vuodessa puuöljyllä - se estää halkeamien muodostumisen. Kun grilli on täysin jäähtynyt, suojaa se ympäristövaikutuksia vastaan sopivalla OUTDOORCHEF-suojuksella. - Poista suojus sateen jälkeen, jotta grilliin ei pääse kertymään kosteutta. Suojuksen voit hankkia grillikauppiaaltasi.

VIANMÄÄRITYS

Poltin ei syty:

Tarkista, että kaasupullon kaasunsyöttö on auki. Varmista, että pullossa on tarpeeksi kaasua. Tarkista, että elektrodin kipinä siirtyy polttimeen.

HUOMIO: Tarkistuksen saa tehdä vain suljetulla kaasunsyötöllä

Ei kipinää:

Varmista, että paristo on asennettu oikein (grillissä, jossa on sähkösytytys). - Polttimen ja elektrodin välinen etäisyys saa olla vain 5-8 mm. Tarkista, että sähkösytytyksen ja elektrodin johto on kytketty oikein paikoilleen. - Aseta sähkösytytykseen kaksi uutta paristoa (tyyppi AAA, LR03, 1,5 V).

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-järjestelmä ei toimi:

Tarkasta, että kaasunsyöttö on aukaistu kaasunsäätimen painikkeista. (Kaasupullon venttiilin ollessa suljettu.) Tarkista, että SLS:n tarvitsemat akut on asetettu oikein päin ja ne on ladattu. - Jos akut ovat tyhjät, voit liittää toimitukseen sisältyvän virtajohdon latauksen aktivoimiseksi.

Jos et saa sytytettyä grilliä edellä mainittujen toimenpiteiden avulla, ota yhteyttä myyntiliikkeeseen.

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Ostaessasi tämän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta jälleenmyyjältä Outdoorchef AG ("OC") myöntää sinulle yksityisasiakkaalle (kuluttajalle) tarkoitetun takuun.

Valmistajan takuulla voit esittää takuuvaateita takuun antajaa kohtaan näiden sopimusehtojen mukaan. Takuuvaateiden ohella käytössäsi on myös sopimukseen liittyviä ja laillisia oikeuksia. Takuu ei sulje pois eikä rajaa näitä oikeuksia. Voit siis esittää muita sopimukseen liittyviä ja laillisia vaateita takuun antajaa kohtaan. Tämä takuu ei vaikuta esimerkiksi tuotevastuulain mukaisiin vaateisiin.

Ostajana voit esittää sopimukseen liittyviä takuuvaateita erityisesti myös tuotteen myyjää kohtaan. Näin esimerkiksi kauppasopimus on mahdollista purkaa myyjän kanssa, mutta ei kuitenkaan OC:n kanssa tämän takuun yhteydessä.

2. Osapuolen takuuehdot

OC on takuun antaja. Takuuseen ovat oikeutettuja kaikki lopulliset käyttäjät, jotka hankkivat uuden tuotteen yksityiskäyttöön valtuutetulta jälleenmyyjältä. Ostosta tulee saada ostokuitti. Yksityiskäytöstä on kyse, kun tuotteen hankkii luonnollinen henkilö sellaiseen tarkoitukseen, jota ei voida katsoa käytettävän hänen ammatissaan tai yritystoiminnassaan.

Mahdollisessa takuutapauksessa sinun tulee esittää takuuvaateet takuun antajalle kahden kuukauden sisällä tapahtumasta. Muutoin takuuvaateet raukeavat. Tämä määräaika, joka koskee ilmeisiä puutteita, alkaa tuotteen vastaanottamisesta. Siksi OC suosittelee tuotteen tarkistamista mahdollisten puutteiden varalta välittömästi tuotteen vastaanottamisen jälkeen.

3. Takuun laajuus

Takuu alkaa ostopäivästä ja myönnetään seuraavissa tapauksissa, jos kyseessä ei ole jokin kohdassa 4 luetelluista poissulkemissyistä:

• 3 vuoden takuu emaloidulle pallolle (alaosa ja kansi) läpiruostumista vastaan.
• 3 vuoden takuu emaloidulle grilliritilälle läpiruostumista ja -palamista vastaan.
• 3 vuoden takuu kaikille ruostumattomasta teräksestä valmistetuille osille läpiruostumista ja -palamista vastaan. Emalointivirheille ennen ensimmäistä käyttöä 2 vuotta kaikille muille valmistus-/materiaalivioille.

Puutteina ei pidetä grillin toimintaan vaikuttamattomia ja asiakkaalle kohtuullisia epätasaisuuksia, emalipinnan sävyeroja tai pieniä virheitä, kuten valmistuksesta johtuvia tukipisteitä kannen alareunassa tai kiinnityksissä.

Takuutapauksessa OC vaihtaa vaurioituneet tai puutteelliset osat uusiin tai korvaa koko tuotteen uudella valintansa mukaan. Jos asiakkaan kannalta pidetään kohtuullisena, puutteellinen tuote voidaan vaihtaa myös samantyyppiseen malliin, esim. mallin uudempaan versioon. Jos puute ei heikennä tuotteen toiminnallisuutta ja asiakkaan kannalta on kohtuullista, tuotteen korjauksen asemesta voidaan tarjota myös sopivaa rahallista korvausta.

Takuutapauksen aikana (tarkistus ja mahdollinen vaihto) OC ei ole velvollinen toimittamaan korvaavaa tuotetta tai muuta hyvitystä. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa eikä aloita sitä uudestaan alusta. Vaihdetut osat ovat OC:n omaisuutta. Vain tuotteen vaihdossa takuuaika alkaa uudestaan. Tämä takuu ei oikeuta lisävaateisiin takuun antajaa kohtaan. Tämä ei kuitenkaan sulje pois tai rajoita muita laillisia oikeuksiasi (katso myös kohta 1).

4. Poissulkeminen

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Tuotteen normaali kuluminen tarkoituksenmukaisessa käytössä, erityisesti käytössä kuluvat osat, kuten suppilo, liekkikannet, poltin, lämpömittari, sytytin ja paristo, elektrodi, sytytysjohto, kaasuletku, kaasunpaineensäädin, lämpöelementti, heijastin, alumiinifoliosuojaus, grilli- tai hiiliritilä, sytytysritilä sekä hiili-/rasvakaukalo. Emalipinnan vauriot käytetyissä laitteissa, jos ei voida todistaa, että virhe esiintyi jo ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. - Asiattomasta tai tarkoituksenvastaisesta käytöstä johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot, etenkin käyttöohjeen, turvaohjeiden tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen (ulkolaitteiden käyttö sisätiloissa, virheellisestä asennuksesta johtuvat vauriot, suppilon tai grilliritilän emalipinnan virheellinen puhdistus, tiiviyden tarkistuksen suorittamatta jättäminen, mikäli käyttöohjeessa suositeltu, pintaa vahingoittavien kemikaalien käyttö, tuotteen väärinkäyttö jne.). Toimintahäiriöt ja/tai vauriot, jotka johtuvat sellaisten henkilöiden suorittamista korjauksista, joita OC ei ole valtuuttanut tehtävään. Tuhoa aiheuttavista sääolosuhteista (esim. rakeet tai salamanisku) johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot. - Ilkivaltaisesta tai tahallisesta vahingoittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot, jotka eivät johdu OC:sta. Kuljetuksen aikana syntyneet viat ja/tai vauriot, jos kyseessä ei ole takuun antajan järjestämä kuljetus. Ylivoimaisesta esteestä johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot. - Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksessa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. käyttö hotellissa tai ravintolassa).

5. Takuutapauksen käsittely

Käänny takuutapauksessa välittömästi meidän tai valtuuttamamme jälleenmyyjän puoleen (jälleenmyyjät osoitteessa www.outdoorchef.com) ja ilmoita osoitteesi lisäksi tuote / tuotteen osa, ostokuitti, sarjanumero ja tuotenumero (molemmat löytyvät grillin tarrasta; tarkista käyttöohjeen ensimmäisestä kappaleesta). Liitä lyhyt selostus viasta mielellään kuvan kera. Toimita tuote jälleenmyyjälle tai meille (bring-in-takuu) takuutapauksen tarkistamista varten. Oikeutetuissa takuutapauksissa korvaamme tarvittavat kuljetus- ja lähetyskulut, muussa tapauksessa lähetämme tuotteen takaisin asiakkaan kustannuksella.

Rekisteröityä OUTDOORCHEF-tuotemerkkiä edustaa seuraava yritys

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISET TIEDOT

PALLO

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Teho -pienipoltin 1,20 kW -suuri poltin 8,50 kW

Kaasun kulutus 702 g/h

Suuttimet (28-30/37 mbar)

-pienen polttimen suutin 0,55 mm / merkintä: BF -suuren polttimen suutin 1,47 mm / merkintä: BT

Suuttimet (50 mbar)

• pienen polttimen suutin 0,48 mm / merkintä: AF
• suuren polttimen suutin 1,27 mm / merkintä: AT

STEAKHOUSE-POLTIN

CE 0063BT3928

Kaasu: Propaani/butaani 30/31

Teho 5.60 kW

Kaasun kulutus 400 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 1,16 mm / merkintä: BP

Suutin (50 mbar) 1,02 mm / merkintä: BL

SIVULLA OLEVAN RUOANLAITTOPAIKAN POLTIN

CE 0063

Kaasu: Propaani/butaani 30/31

Teho 3,20 kW

Kaasun kulutus 228 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 1,02 mm / merkintä: BL

Suutin (50 mbar) 0,88 mm / merkintä: AH

Luokat

18BP/SD malli 188/PP (50 mbar) 3- (28/30/37 mbar)

Sähkönsytytys

Sähkönsytytyksen käyttöä varten tarvitaan paristo (tyyppiä AAA, LR03, 1,5 V).

Ohje lämpötilan näytölle

Lämpötilan näytön poikkeama voi olla ± 10 %.

Verkkosivu

Lisätietoja, ohjeita ja vinkkejä, reseptejä ja muuta tietämisen arvoista

OUTDOORCHEF-tuotteista löydät sivustolta OUTDOORCHEF.COM

HUOMAUTUS

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

MIKILVÆGT: Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOORCHEF gasgrillið er tekið í notkun.

4. Undanskilin ábyrgð

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum:

Eðlilegt slit við fyrirhugaða notkun, einkum á almennum slitahlutum eins og trekt, neistapokum, brennara, hitamæli, kveikingu og rafhlöðu, rafskauti, kveikitaug, gasslöngu, gasprystijafnara, hitaelementi, endurkastara, hlífðarfilmu úr áli, grill- eða kolagrind, kveikigrind og kola-/fitu safnbakka. - Skemmdir í gljábræðslu á notuðum vörum ef ekki er hægt að sanna að skemmdin var til staðar fyrir fyrstu notkun. - Bilanir og/eða skemmdir af völdum óviðeigandi eða rangrar notkunar, einkum vegna þess að ekki var farið eftir notkunar- og öryggisleiðbeiningum eða viðhaldsleiðbeiningum (t.d. notkun á útigrilli innandyra, skemmdir vegna rangrar samsetningar, rangra þrifa á gljábræddum yfirborðsfleti trektarinnar eða grillgrindarinnar, vegna þess að lekaprófun var ekki framkvæmd eins og lagt er fyrir í notkunarleiðbeiningunum, vegna notkunar á skaðlegum efnum, vegna annarrar notkunar en fyrirhugaðrar o.s.frv.). Bilun og/eða skemmdir sem stafa af inngripi eða viðgerðum framkvæmdum af aðilum sem OC hefur ekki viðurkennt. Bilun og/eða skemmdir vegna veðurs (t.d. hagl eða eldingar). Bilun og/eða skemmdir sem valdi er af ásetningi eða gáleysi, svo framarlega sem OC ber ekki ábyrgð á þeim. Bilun og/eða skemmdir sem verða við flutning til kaupandans, svo framarlega sem ábyrgðarveitandinn ber ekki ábyrgð á þeim. - Bilun og/eða skemmdir af völdum óviðráðanlegra orsaka. - Bilun og/eða slitskemmdir vegna notkunar atvinnuskyni (t.d. hótel- eða veitingarekstri).