UR2016 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+ / FM
Marque	Soundmaster
Modèle	UR2016
Alimentation	Adaptateur secteur inclus (100-240 V, 50/60 Hz, sortie 5 V)
Plage de réception DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Plage de réception FM	87,5 – 108 MHz
Stations présélectionnées	20 en DAB+, 20 en FM
Puissance audio	2 x 3 W RMS
Antenne	Filaire, à déployer verticalement
Affichage	Écran avec rétroéclairage réglable (Auto Dim / Minuteur DT)
Fonctions principales	Radio DAB+ et FM, alarmes (2), minuteur de cuisine, minuterie de sommeil, lampe LED, égaliseur (6 préréglages + custom), SDA (Special Date Alert)
Mise à jour de l'heure	Automatique via DAB ou FM (RDS) ou manuelle
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits détergents ou abrasifs.
Sécurité électrique	Ne pas ouvrir l'appareil. Risque d'électrocution. Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Piles	Utiliser des piles sans mercure ni cadmium. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Les recycler.
Contenu de l'emballage	Unité principale, adaptateur secteur, kit de montage, manuel d'instructions
Réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même. S'adresser à un centre de réparation agréé.
Consignes environnementales	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler les appareils électriques et électroniques en fin de vie.
Température de fonctionnement	Climats modérés uniquement, pas pour usage tropical
Alimentation en veille	Extinction automatique après 15 min en l'absence de signal audio

FOIRE AUX QUESTIONS - UR2016 Soundmaster

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Ⓞ. Pour l'éteindre (mode veille), maintenez enfoncé le bouton Ⓞ.

Comment régler l'heure manuellement ?

En mode veille, appuyez sur Menu, naviguez jusqu'à TIME SET avec < ou >, puis appuyez sur Enter. Sélectionnez CLOCK, réglez les heures et minutes avec < ou >, validez avec Enter.

Comment rechercher des stations DAB ?

En mode DAB, maintenez enfoncé le bouton AMS pour lancer une recherche automatique. L'appareil mémorise toutes les stations trouvées. Vous pouvez aussi appuyer sur < ou > pour parcourir les stations déjà mémorisées.

Comment mémoriser une station préréglée ?

Sélectionnez la station désirée, appuyez sur MEM, choisissez l'emplacement (1-20) avec < ou >, puis maintenez Enter jusqu'à ce que PRESET STORED s'affiche.

Comment régler l'alarme ?

En mode veille, appuyez sur Menu, sélectionnez ALARM 1 ou ALARM 2. Réglez l'heure, les minutes, le mode de réveil (DAB, FM, BUZ ou OFF) et la fréquence (DAILY, WEEKDAY, etc.) en suivant les invites à l'écran.

Comment utiliser le minuteur de cuisine ?

Appuyez une fois sur Timer/Sleep. La durée par défaut est 10 minutes. Ajustez avec < ou > (par incréments de 10 min ou 1 min). Appuyez de nouveau sur Timer/Sleep pour démarrer. Pour l'arrêter, maintenez enfoncé.

Comment activer la minuterie de sommeil ?

Pendant la lecture, maintenez enfoncé Timer/Sleep. L'écran affiche SLEEP 30. Utilisez < ou > pour choisir 15, 30, 45, 60, 90 minutes ou OFF, puis appuyez sur Enter.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à la prise et à l'appareil. Assurez-vous que la prise murale est alimentée. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits détergents, de solvants ou de chiffons abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Comment réinitialiser aux paramètres d'usine ?

En mode veille, appuyez sur Menu, sélectionnez RESET avec < ou >, appuyez sur Enter, puis confirmez en appuyant à nouveau sur Enter lorsque PRESS OK s'affiche. Attention : cela efface tous les réglages et stations mémorisées.

MODE D'EMPLOI UR2016 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les derniers produits, vous contribuerez de façon significative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

Risque d'électrocution ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien pour l'appareil

Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas.

Disposez notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégorie.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvre pas l'appareil. RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié.
• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice. Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.
• Un câble de réseau ou une prise abimées doit être immédiatement remplacé par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu’avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Éloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

VUE Arrière

1 Minuteur de cuisson/Minuteur de sommeil 2 Réglage de la mémoire 3 Voyant LED allumé/éteint/AMS (réglage automatique de la mémoire) 4 Volume - 5 Volume + 6 Marche/Arrêt

7 / Recherche inférieure de stations / Préréglage - 8 Recherche supérieure de stations / Préréglage + 9 Réglage du menu / Informations 10 Valider 11 Sélection de mode

A Antenne

B Entrée d'alimentation CC

Contenu de l'envoi

Unité principale Manuel d'instructions

Adaptateur CA Kit de montage (inclus le gabarit de démontage)

Alimentation

Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d'identification de l'adaptateur secteur.

Connectez l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à la prise d'entrée en courant continu située à l'arrière de l'appareil. Veuillez déployer entièrement l'antenne filaire et la placer à la verticale.

Lors de la toute première mise en marche de l'appareil ou à chaque rebranchement sur la prise d'alimentation, la fonction de mise à jour automatique démarre automatiquement et l'inscription « UPDATE » s'affiche à l'écran. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'opération.

Remarque :

L'exécution de la fonction de mise à jour automatique peut durer 3 à 10 minutes. En cas de réception du signal, l'heure correspondante s'affiche à l'écran et les stations radio sont mémorisées sur l'appareil ; si vous avez arrêté manuellement la mise à jour automatique ou si l'opération de mise à jour a échoué, par défaut la date et l'heure affichées seront 0:00, et l'année 2019 ; l'heure par défaut de l'alarme 1 et de l'alarme 2 est 00:00. Elles sont également désactivées par défaut ; l'appareil est éteint.

Gestion de l'alimentation ERP

L'appareil s'éteindra automatiquement après 15 minutes en mode veille en l'absence de signal audio. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton « Ⓞ »

Commutateur de marche/arret

Appuyez sur le bouton « Ⓒ » pour allumer l'appareil.

Maintenez enfoncée la touche « Ⓒ » pour mettre l'appareil en mode veille.

Selection des MODES

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton « Mode » pour changer de mode.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton « Vol - » ou « Vol + » pour baisser ou augmenter le volume.

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton « Mode » jusqu'à ce que l'inscription « DAB » s'affiche à l'écran.
2. Si aucune recherche de stations n'est effectuée (par exemple à l'arrêt de la fonction de mise à jour automatique), l'appareil démarre la recherche automatique. L'inscription « >> 0 » apparait à l'écran ; le symbole « > » défile et le nombre de stations radio trouvées s'affiche.

Si vous souhaitez démarrer une recherche automatique, appuyez longuement sur le bouton « AMS ». L'inscription « >> 0 » s'affiche de nouveau à l'écran, et le système recherche toutes les stations radio pouvant être reçues.

1. Pour écouter une station radio recherchée et mémorisée, appuyez sur « < » ou « > ». Sélectionnez la station radio désirée. Après un instant, la lecture de ladite station démarre.

Mémorisation d'une station préréglée

1. Sélectionnez la station radio désirée.
2. Appuyez sur « MEM » et sélectionnez « » ou « » ; le système affiche le nombre correspondant à la station radio. Vous pouvez stocker jusqu'à 20 stations radio dans la liste des stations mémorisées!
3. Appuyez longuement sur « Enter » jusqu'à ce que l'inscription « MEM » disparaisse à l'écran et que « PRESET STORED » s'affiche.

Rappel d'une station préréglée

1. Appuyez sur le bouton « MEM », puis sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner le numéro de la station radio désirée.
2. Appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer la sélection. La lecture de la station radio démarre.

Informations DAB

En mode DAB, appuyez plusieurs fois sur « Info » pour afficher les informations ci-dessous : Nom de la station Temps Date Niveau du signal Informations sur la chanson Genre Multiplex / Fréquence Bitrate audio Taux d'erreur.

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton « Mode » jusqu'à ce que l'inscription « FM » et la dernière fréquence FM captée s'affichent à l'écran.
2. Appuyez longuement sur « « ou « » pour démarrer automatiquement une syntonisation inférieure ou supérieure. L'appareil s'arrête automatiquement sur la prochaine station radio pouvant être reçue.
3. Appuyez sur « « ou « » pour effectuer une syntonisation manuelle inférieure ou supérieure, suivant un pas de 0,05 MHz. En cas de mauvaise réception, vous pouvez passer du mode STÉRÉO à MONO afin d'améliorer la qualité sonore. En mode FM, appuyez longuement sur « Menu » ; l'inscription « Audio » s'affiche à l'écran. Appuyez sur « Enter » pour confirmer. Appuyez sur le bouton « « ou « » pour sélectionner le mode stéreo ou mono, puis de nouveau sur « Enter » pour confirmer.

Mémorisation/rappel d'une station préréglée

La procédure est la même qu'en mode DAB.

Utilisation du mode AMS (réglage automatique de la mémoire)

Appuyez longuement sur « AMS » ; l'appareil démarre la recherche automatique et mémorise toutes les stations radio disponibles à la réception.

Remarque : en cas d'activation de la fonction AMS, toutes les stations AMS existantes seront remplacées par de nouvelles stations radio !

Rappel d'une station radio AMS mémorisée

1. Appuyez longuement sur le bouton « MEM », puis sur « » ou « » pour sélectionner le numéro de la station désirée.
2. Appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer la sélection.

Informations FM

En mode FM, appuyez plusieurs fois sur « Info » pour afficher les informations ci-dessous : Fréquence-Temps, Date-Genre, Niveau du signal.

Minuteur de cuisine

L'appareil est équipé d'un minuteur de cuisine d'une durée maximale de 24 heures, réglable en minutes. La minuterie par défaut est de 10 minutes.

Configuration pour une activation facile pour max. 1 heure.

1. Pour activer la minuterie, appuyez une fois sur « Timer/Sleep ». L'écran affiche la durée par défaut, à savoir 10 minutes.
2. Appuyez sur « pour augmenter la durée par incréments de 10 minutes.
3. Appuyez sur « pour diminuer la durée par décréments de 1 minute.
4. Appuyez de nouveau sur la touche « Timer/Sleep » pour démarrer la minuterie.
5. Pour arrêter la minuterie, appuyez longuement sur « Timer/Sleep » pendant la minuterie.

Configuration pour l'activation anticipée pour max. 24 heures.

1. Appuyez une fois sur le bouton « Timer/Sleep »
2. Appuyez sur le bouton « Menu » pour entrer dans le mode de configuration de la minuterie avancée.
3. Le réglage de la minuterie est identique à celui de l'activation facile.

Minuterie de sommeil

Pendant la lecture, appuyez longuement sur « Timer/Sleep ». L'appareil active la minuterie de sommeil et affiche « SLEEP 30 » à l'écran. Appuyez sur « « ou « « pour sélectionner 15, 30, 45, 60, 90 ou OFF, puis sur « Enter » pour confirmer. Si vous sélectionnez « OFF », la minuterie de sommeil est désactivée.

Allumage de la LAMPE LED

Appuyez une fois sur « Light » ; la lampe s'allume. Appuyez de nouveau sur le bouton pour l'éteindre. Par mesure d'économie d'énergie, la lampe s'éteint automatiquement après 120 minutes.

En mode veille, appuyez sur « Menu » pour accéder au mode de configuration, puis sur « « » ou « « » pour sélectionner l'un des réglages ci-dessous. Appuyez sur « Enter » pour confirmer la sélection. Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur « Menu » ou patientez 10 secondes.

1. Réglage de l'égaliseur (EQ)

L'appareil est doté de 6 préréglages d'égaliseur et d'un réglage personnalisé.

1. Lorsque vous accédez aux réglages de l'égaliseur, appuyez sur « « » ou « « » pour en sélectionner l'un des préréglages (FLAT, ROCK, CLASSIC, JAZZ, POP, BASS) ou le réglage personnalisé (CUSTOM), puis sur « Enter » pour confirmer la sélection.
2. Si vous désisissez le réglage « CUSTOM », vous pouvez selectionner l'option « BASS » ou « TREBLE » en appuyant sur « « » ou « « », puis sur « Enter » pour confirmer. Pour ajuster le réglage, appuyez sur « « ou « « », puis sur « Enter » pour confirmer.

2. Réglage de l'heure et de la date

1. Lorsque l'inscription « TIME SET » s'affiche à l'écran, appuyez sur « Enter » pour accéder aux réglages de l'heure, de la date, de mise à jour et du format.
2. Appuyez sur « « » ou « » pour sélectionner « CLOCK », « SET DATE », « UPDATE » ou « 12/24H », puis sur « Enter » pour confirmer. CLOCK : appuyez sur « « » ou « » pour ajuster les chiffres qui clignotent (heures et minutes), puis sur « Enter » pour confirmer vos sélections respectives. SET DATE : appuyez sur « « » ou « » pour ajuster les chiffres qui clignotent (jour, mois et an), puis sur « Enter » pour confirmer vos sélections respectives. UPDATE : lorsque « F RADIO » s'affiche à l'écran, l'appareil effectue une mise à jour automatique de l'heure en mode DAB ou FM (si la fonction RDS est disponible!). Lorsque « NOUPDATE » s'affiche à l'écran, l'appareil continue de fonctionner, sans effectuer de mise à jour automatique. Appuyez sur « « » ou « » pour sélectionner l'option de votre choix, puis sur « Enter » pour confirmer. FORMAT 12/24 H : permet de régler le format de l'heure sur « 1 2 » ou « 24 ». Appuyez sur « « » ou « » pour sélectionner l'option de votre choix, puis sur « Enter » pour confirmer.

3. Réglage du minuteur SDA

SDA signifie « Special Date Alert ». Cette fonction permet de rappeler des jours qui comptent pour vous. Le système dispose de 10 jours pour les entrées, définies de SDA 0 à SDA 9.

1. Appuyez sur « < » ou « > » pour sélectionner « SET SDA », puis sur « Enter » pour confirmer.
2. Sélectionnez les numéros 0 à 9 du minuteur SDA, puis sur « Enter » pour confirmer. L'inscription « 31.12.2018 » s'affiche à l'écran, et les deux premiers chiffres clignotent.
3. Appuyez sur « < » ou « > » pour régler chaque entrée (date/mois/année), puis sur « Enter » pour confirmer.
4. À la fin des réglages, l'inscription « EQ » s'affiche de nouveau à l'écran.
5. Pour régler un autre minuteur SDA, sélectionnez de nouveau « SET SDA » et suivez les étapes 1 à 3.
6. L'heure d'activation de la fonction SDA est 8h00 du matin ; la fonction sonne pendant 10 minutes.

4. Réglage de l'alarme

Vous pouvez régler deux alarmes sur cet appareil.

1. Sélectionnez « ALARM 1 » ou « ALARM 2 » à l'aide du bouton « « » ou « « ». Appuyez sur « Enter » pour confirmer.
2. Pour régler les heures, appuyez sur « « » ou « « », puis sur « Enter » pour confirmer.
3. Pour régler les minutes, appuyez sur « « » ou « « », puis de nouveau sur « Enter » pour confirmer.
4. Sélectionnez le mode de réveil « DAB », « FM », « BUZ » (Avertisseur sonore) ou « OFF ». Les modes de réveil « DAB » et « FM » jouent la première station radio écoutée. Si vous sélectionnez « OFF », l'alarme est désactivée. Appuyez sur « Enter » pour confirmer la sélection.
5. Sélectionnez à présent la fréquence de réveil « DAILY », « WEEKDAY », « WEEKEND » ou « SUN... SAT ».

DAILY: réveil quotidien;

WEEKDAY: réveil de lundi à vendredi;

WEEKEND: réveil samedi et dimanche;

SUN... SAT: réveil en un jour spécifique (SUN = dimanche, MON = lundi, TUE = mardi, WED = mercredi, THU = jeudi, FRI = vendredi, SAT = samedi).

1. Appuyez sur « Enter » pour confirmer. L'alarme est à présent programmée.

Pour programmer l'alarme 2, suivez les étapes 1 à 6. À l'objet 1, sélectionnez « ALARM 2 »

5. Réglage du rétroéclairage

Lorsque « DISPLAY » s'affiche à l'écran, appuyez sur « Enter » pour confirmer.

Sélectionnez à présent « AUTO DIM » ou « DT »

Réglage automatique du niveau de luminosité variable

Appuyez sur « Enter » pour accéder à la fonction de variation automatique du niveau de luminosité. Appuyez sur « ou « pour sélectionner « ON » ou « OFF », puis de nouveau sur « Enter » pour confirmer.

ON (Activé) : le système réduit toujours la luminosité de l'écran au bout de 90 secondes si vous n'appuyez sur aucun bouton. Elle s'allume de nouveau pendant 90 secondes si vous appuyez sur un bouton.

OFF (Désactivé) : l'écran de l'appareil reste allumé en permanence.

Minuteur du variateur (DT)

Si vous sélectionnez « DT », appuyez sur « Enter » pour accéder au minuteur du variateur (DT).

Appuyez sur « « ou « » pour sélectionner « ON » ou « OFF », puis de nouveau sur « Enter » pour confirmer.

ON (Activé) : l'icône DT s'affiche à l'écran. Celui-ci reste allumé, mais le système active la variation lumineuse entre 23h00 et 6h00 chaque jour. Pendant cet intervalle, si vous appuyez sur une touche, l'écran s'allume pendant 90 secondes.

OFF (Désactivé) : l'icône DT disparaît à l'écran et le rétroéclairage de l'appareil reste allumé.

Le réglage par défaut de cette fonction est « ON »

Si vous régalez Auto Dim sur « ON », la fonction de minutisation du variateur s'active automatiquement.

Appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer.

6. Réglage de l'heure de mise à jour automatique

Lorsque « UP-- TIME » s'affiche à l'écran, appuyez sur « Enter » pour confirmer. Appuyez sur « ou » pour sélectionner « ON » ou « OFF », puis de nouveau sur « Enter » pour confirmer.

ON (Activé) : l'appareil effectue la mise à jour de l'heure via la radio tous les jours à 5h00.

OFF (Désactivé) : la fonction est désactivée.

7. Réinitialisation aux réglages d'usine

Lorsque « RESET » s'affiche à l'écran, appuyez sur « Enter » pour confirmer; le message « PRESS OK » s'affiche à l'écran. Appuyez de nouveau sur « Enter »; le système se réinitialise aux réglages d'usine par défaut.

Cette opération supprime tous les réglages et les stations radio mémorisées !

Après la réinitialisation, le message « UPDATE » s'affiche à l'écran.

8. Version logiciel

Lorsque « VERSION » s'affiche à l'écran, appuyez sur « Enter » pour confirmer. L'écran affiche la version du logiciel installé.

Specifications techniques

Alimentation

: utilisez uniquement l'adaptateur fourni

Entrée d'alimentation

100 à 240 V, 50/60 Hz

Puissance de sortie

5V-VA 0

Plage DAB+

174,928-239,200MHz

Plage FM

87,5-108MHz

Stations présélectionnées

20 DAB+, 20 FM

Sortie de puissance audio

2 x 3 W RMS

SET DATE: Juster de blinkende tallene (dag, måned, år) med « « » aller « « », og bekreft hvert valg med « Enter »

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.