AirSecure CO2WM110 - Multimètre ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre ABUS AirSecure CO2WM110
Type d'appareil	Multimètre numérique
Mesure de CO2	Oui, avec affichage en ppm
Plage de mesure	0 à 5000 ppm
Précision	±50 ppm
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	150 x 75 x 35 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de la qualité de l'air intérieur
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil, vérification des piles
Sécurité	Utiliser dans des environnements non explosifs
Informations générales	Idéal pour les bureaux, écoles et maisons

FOIRE AUX QUESTIONS - AirSecure CO2WM110 ABUS

Comment allumer le ABUS AirSecure CO2WM110 ?

Pour allumer le multimètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment calibrer le ABUS AirSecure CO2WM110 ?

Pour calibrer l'appareil, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation et effectuez un étalonnage à l'air frais en exposant le capteur à un environnement avec une concentration de CO2 connue.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si les piles sont chargées ou si elles sont correctement installées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment interpréter les valeurs de CO2 mesurées ?

Des niveaux de CO2 inférieurs à 1000 ppm sont considérés comme normaux, tandis que des niveaux supérieurs à 1000 ppm peuvent indiquer une mauvaise ventilation.

L'appareil affiche-t-il des valeurs erronées ?

Assurez-vous que le capteur n'est pas obstrué et que l'appareil est utilisé dans des conditions appropriées. Si le problème persiste, envisagez de recalibrer l'appareil.

Comment changer les piles du ABUS AirSecure CO2WM110 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les piles usagées et remplacez-les par de nouvelles en respectant la polarité.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le ABUS AirSecure CO2WM110 à l'intérieur dans un environnement contrôlé pour garantir des mesures précises.

Comment réinitialiser le ABUS AirSecure CO2WM110 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web d'ABUS ou se trouve dans l'emballage du produit.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles peuvent durer entre 6 à 12 mois.

Que faire en cas de problème non résolu ?

Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas résolus par cette FAQ, veuillez contacter le service client d'ABUS pour obtenir une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI AirSecure CO2WM110 ABUS

Manuel d'utilisation

Detecteur de dioxyde de

carbone

Contenu de la livraison, Affichage et éléments de commande

Contenu de la livraison

• Détector de dioxyde de carbone ABUS - Batterie lithium-ion de mAh AirSecure™ C02WM110 3,7 V (battery de secours
  Cable Micro-USB integree)
• Instructions d'utilisation - Matériel d'installation :
• Adaptateur AC (sortie 5 V/1 A) Vis, chevilles

Affichage et éléments de commande

A: Ouverture d'entrée d'air pour la mesure du CO_2

C: Port pour cable Micro USB

Utilisation conforme, Mise en service Montage

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a ete construit et concu! Toute autre utilisation est considere comme non conforme!

Cet apparéil est destiné uniquement à l'usage suivant :

• Mesure de la teneur en dioxyde de carbone, de la température et de l'humidité dans les espaces intérieurs utilisés à titre privé.

Un air interieur de mauvaise qualite est considere comme malsain. Cea peut entrainer de la somnolence, un manque de concentration et etre a lorigine de maladies.

Valeurs de reference pour le dioxyde carbone

250-350 ppm: concentration moyenne dans l'air extérieur
600 ppm: dégradation minimale de la qualité de l'air
600-1000 ppm: dégradation importante de la qualité de l'air
1000 ppm: indique une ventilation insuffisante; des problèmes tels que des maux de tête, de la fatigue ou une irritation des yeux et de la gorge peuvent survenir.

1000 ppm devrait etre la limite supérieure de la concentration de CQ dans la piece.

Mise en service

Avant d'utiliser le détector pour la première fois, veuliez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements, même si vous étés familiarisé avec l'utilisation d'appareils électroniques.

1. Stockez et faites fonctionner le détecteur dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, afin de protéger les composants à l'intérieur du détecteur

2. Avant d'utiliser le détector de dioxyde de carbone pour la première fois, installez-le dans un environnement bien ventilé

3. Afin de maintainir la(Meilleure performance devoire détecteur,veuilles l'utiliser pendant au moins 24 heures de fonctionnement permanent

4. Ne couvrez pas le détector et ne bloquez pas les entrées d'air lorsque le détector est actif
5. Tenez l'eau et les autres liquides à l'écart du détecteur, car il n'est pas étanche
6. N'insérez pas d'objets tranchants, inflammables ou metalliques dans les entrées d'air, car cela pourrait provoquer des décharges électriques ou des brûlures
7. L'alimentation doit être fournie par le cable micro USB et l'adaptateur AC, la batterie intégrée seraient uniquement d'alimentation de secours
8. Le détector peut être fixé au mur ou installé avec le socle de la table
9. Si I'appareil est tombé ou a été endommagé d'une autre manière, il ne doit plus être utilisé
10. L'appareil ne doit pas etre ouvert ni réparé. Le non-respect de cette obligation invalide la garantie

Montage mural :

• marquez les trous de perçage horizontally à l'aide du gabarit joint et d'un niveau à bulle
• percez les troux avec un foret de 5 mm de diamètre. Attention : n'endommagez aucun cable lors du perçage et tenez le détector à l'écart de la poussière de perçage !
• enforcez les chevilles en plastique dans les trous de perçage et vissez les vis jusqu'à ce que les têtes de vis dépassent d'environ 5 mm

一

Montage et Touches de commande Symboles

Montage sur pied :

• déployez le pied de table sur la face inférieure du boîtier et placez le détector sur une surface plane et sans poussière
  assurez-vous que le détecteur est stable et qu'aucun objet n'interfere avec la pénetration du CO_2 dans le détecteur

Touches de commande

1. Activation/désactivation par longue pression (environ 3 secondes)
2. Fonction de coupure du son
3. Activation de l'écran grâce à une pression brève
4. En mode configuration : déplacement d'une position vers la droite
5. En mode configuration : augmentation de la (les) valeur(s) d'un cran
6. Dans l'etat normal : changement de page

1. Accès au mode configuration en appuyant et en maintainant la touche (environ 3 secondes)
2. Activation/désactivation de l'écran grâce à une pression brève
3. Sauvegarde et sortie des paramètres grâce à une pression brève
4. Fonction de coupure du son

1. En mode configuration : déplacement d'une position vers la gauche
2. En mode configuration : diminution de la valeur d'un cran
3. Dans l'etat normal : changement de page
4. Activation de l'écran grâce à une pression brève
5. Fonction de coupure du son

Symboles

Température de l'air		Réglage de l'heure et de la date
Humidité relative de l'air
Degrés Celsius
Degrés Fahrenheit		Réglage de la langue
Dioxyde de carbone (CO2)		Réglage du niveau de CO2
Teneur en CO2en parties par million (parties de CO2par milllion de molécules dans l'air)		Réglage des niveaux de température et d'humidité
La teneur en dioxyde de carbone est bonne		Ne pas déranger
Teneur en dioxyde de carbone normale		Journal d'alarme sur le CO2Réglage des unités de température (°C/°F)
La teneur en dioxyde de carbone est mauvaise		EN Englais
Niveau de la batterie : Chargeé à plus de 75 %		DE Allemand
Niveau de la batterie : chargeé à 50-75 %		FR Français
Niveau de la batterie : chargeé à 25-50 %		NL Néerlandais
Niveau de la batterie : chargeé à 25-50 %		IT Italien
Niveau de la batterie : chargeé à 25-50 %		ES Espagnol
Niveau de la batterie : chargeé à 25-50 %		Régler la valeur minimale
Niveau de la batterie : presque vide (le symbole "puissance" clignote)		Max Régler la valeur maximale
Retour en arrêt		Heure de début
Retour en arrêt		Heure de fin

Affichages Affichages et averissements

Affichages sur I'ecran

1. ÀpRES avoir allumé le détector, le menu "Température et humidité" apparait en premier
2. En mode veille, appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour passer à la page suivante/précedente

23.4℃ 50.6%	CDe 665 FPM	2021/01/15 17:24:12
Menu 1: Température et humidité de l'air	Menu 2: Teneur en dioxyde de carbone	Menu 3: Date et heures
A LANGUAGE EN DE FR NL IT ES	LANGUAGE EN DE FR NL IT ES	2021/01/15 17:25:51
Menu 4: Paramètres	Menu 5: Réglage de la langue	Menu 6: Réglage de la date / l'heure
Min Max °C 19127 ℃ 30180	22:00 08:00	C0e PPM Min: 600 Max: 1200
Menu 7: Réglage des valeurs d'alarme de température et d'humidité	Menu 8: Réglage de l'heure « Ne pas déranger »	Menu 9: Réglage des valeurs max./ min. pour l'alarme de CO2
2021/01/12 19:25:07 20.5℃ 29.9% 82-125 784PPM	2℃ 07	Err(·)
Menu 10: Consultation du journal des alarmes	Menu 11: Réglage des unités de température	Menu 12: Erreur de capteur

Affichage LED et sons

1. Alimentation via un adaptateur AC:

État LED Display Son
Écran éteint,arbonate nètur en CO2	Clignotementvert toutes les 5 secondes	-	-
Écran allumé,arbonate nètur en CO2	Allumée envert	normal -
Écran éteint, teneur en CO2normale	Clignotementjaunes toutes les 5 secondes	-	-
Écran allumé, teneur en CO2normale	Allumée enjaune	normal -
Écran éteint, mauvaise teneur en CO2	Clignotementrouge toutes les 5 secondes	-	-
Écran allumé, mau-vaisé teneur en CO2	Allumée en rouge	normal -
La teneur en CO2passe dearbonate à normale	ClignotementJaune 30secondes	Clignotementdes données 30seconds	-
La teneur en CO2devient mauvaise	Clignotementrouge 30secondes	Clignotementdes données 30seconds	Alarmé sonorependant 30secondes

Affichages et averisations Reglage

1. Alimentation par batterie :

Lorsque le niveau de dioxyde de carbone passé à "mauvais", l'écran s'allume, la LED rouge et l'affchage clignotent et le signal d'alarme retentit pendant 30 secondes. Ensuite, la LED rouge et l'écran continuant à s'allumer pendant 1 minute; puis l'écran s'éteint.

La LED rouge clignote toutes les 5 secondes jusqu'à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale, puis la LED jaune clignote toutes les 5 secondes jusqu'à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale, puis la LED verte clignote toutes les 5 secondes.

1. "Ne pas déranger" actif :

Lorsque le niveau de dioxyde de carbone passé à "mauvais", l'écran s'allume, la LED rouge et l'affichage clignotent pendant 30 secondes. Ensuite, la LED rouge et l'écran continuant à s'allumer pendant 1 minute; puis l'écran s'eteint.

La LED rouge clignote toutes les 5 secondes jusqu'à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale, puis la LED jaune clignote toutes les 5 secondes jusqu'à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale, puis la LED verte clignote toutes les 5 secondes.

L'heure par défaut pour "Ne pas déranger" est 22:00 - 08:00. L'heure peut être ajustée dans le menu des paramétres (voir page 44).

1. La température et l'humidité :

Si les valeurs de température et d'humidité sont inférieures ou supérieures, l'affichage est le même que pour la teneur en CO, mais sans alarme.

Valeurs par défaut Température : Min. 19^ Max. 27^

Valeurs d'humidité standard : Min. 30%, Max. 80%.

Les valeurs par défaut peuvent être ajustées dans les paramètres (voir page 44).

Modifier les paramètres du menu

Allumez de detecteur, appuyez sur le bouton « Parametes » pendant trois secondes
Brièvement sur le bouton « Parametes » pour sélectionner le symbole actuel

1. Déplacez-vous vers la gauche en appuyant sur la touche et vers la droite en appuyant sur la touche
2. Lorsque le symbole « Retour » clignote, appuyé brievement sur le bouton « Paramétres » pour revenir à la page principale des paramétres

Réglage de la date et de l'heure

1. Diminuez le nombre en appuyant sur la touche et 17:24:00 et le nombre en appuyant sur la touche

2. Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramétres sélectionns

3. Lorsque le symbole « Retour » clignote, appuyé brievement sur le bouton « Paramétres » pour revenir à la page principale des paramétres

Réglage de la langue

ALANGUAGE clignote pendant le reglage encepeous vers la gauche en appuyant sur la touche NL eTeesa droite en appuyant sur la touche
3. Pour quitter et enregistrer les paramétres sélectionns, appuyez sur le bouton et revenez à la page principale des paramétres

Réglage Réglage, Dépannage

Réglage des valeurs max. et min. pour l'alarme de CO,

1.PPM clignote pendant le reglage 2. Dinhuez la valeur en appuyant sur le bouton et Maugumente la valeur en appuyant sur le bouton

1. Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramètres sélectionnés
2. Lorsque le symbole « Retour » clignote, appuye brievement sur le bouton « Paramétres » pour revenir à la page principale des paramétres

Réglage des valeurs d'alarme de température et d'humidité

Mid.Max clignote pendant le reglage 2. Diminuez le nombre en appuyant sur la touche et au 80 80 80 ce nombre en appuyant sur la touche

1. Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramètres sélectionnés
2. Lorsque le symbole « Retour » clignote, appuyé brivement sur le bouton « Paramétres » pour revenir à la page principale des paramétres

Réglage de l'heure « Ne pas déranger »

clignote pendant le reglage 2. Diminuez le nombre en appuyant sur la touche et a89eiz le nombre en appuyant sur la touche

1. Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramètres sélectionnés
2. Lorsque le symbole « Retour » clignote, appuyé brievement sur le bouton « Paramétres » pour revenir à la page principale des paramétres

-44-

Consultation du journal des alarmes

Passao l'entree precedente en appuyant sur la 19eoume et a I'entree suivante en appuyant 20scla2bne % 84ppm
2.Appuyez sur le bouton pour quitter et revenir au menu principal des parametes

Réglage des unités de température

1. Sélectionnez °C (degrés Celsius) ou °F (degrés
   salvenheit) en appuyant sur la touche ou
2. De maquitter et enregistrer les paramétres
   seLECTIONnes, appuyez sur le bouton et revenez à
   la page principale des paramétres

Conseils de dépannage

1. L'appareil ne s'allume pas
   Contrôlez l'alimentation et vérifie si l'apparil de mesure est bien branché.

2. Batterie faible

Chargez la batterie pendant plus de 24 heures.

1. Réponse lente
   Verifiez que les canaux de circulation d'air à l'arrière de l'appareil de mesure ne sont pas bloqués.
2. Le détector affiche « Erreur de capteur »
   Contactez notre revendeur

Dépannage, Nettoyage Données techniques

1. Étalonnage manuel

De I'air extérieur frais et sec est nécessaire pour I'étalonnage manuel lorsque la valeur de CO est d'environ 500 ppm. Ne calibré pas le détector en cas de pluie. Une humidité de I'air elevée augmente la teneur en CO de I'air. Lors du calibrage manuel, tenez le détector à l'écart des zones ou se trouvent de nombreuses personnes ou objets susceptibles d'émettre du CO, comme les tuyaux de ventilation, les cheminées ou les voitures.

Pour calibrer manuellement, place le détecteur à l'extérieur et appuyez sur les trois boutons -simultanement. 02 clignote pendant

I'etalonnage, qui dure environ 16 minutes jusqu'à ce que le clignotement s'arrete. Le calibrage est entierement automatique.

Nettoyage

• Un détector poussièreux doit être nettoyé.
  Les dépôts de poussière dans les entrées d'air du détecteur peuvent être aspirés ou soufflés.
• Si nécessaire, la poussière peut être enlevée à l'aide d'unerosse.
• La surface peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon légarement humidifié à l'eau savonneuse.
  Veillez a ce que de I'eau ne penetre a I'intérieur de I'appareil !
• Ne nettoyez pas l'appareil au lave-vaiselle!
• N'utilisez pas de moyens de nettoyage tranchants, pointus, abrasifs, corrosifs ou de brosses dures!
• N'utilise pas de produits chimiques et ne nettoyez pas le détecteur avec des liquides hautement inflammables!

Données techniques

Tension d'alimentation Entrée de l'adaptateur AC : AC 100~240 VSortie DC 5 V/1 A Micro-USB
Alimentation électrique Batterie	Lithium-lon 1 000 mAh 3,7 V(integrée)
Type de capteur de CO2	capteur infrarouge non dispersif (NDIR)
Durée de vie du capteur de CO2* max. 10 ans
Température de fonctionnement -10° à 40°C
Humidité de l'air 0 % à 95 % (sans condensation)
Lieu de montage Montage mural ou sur pied
Plage de mesure du CO2	0-5000 ppm
Résolution sur le CO2	1 ppm
Precision sur le CO2	100 ppm ou 10 % des valeurs mesurées, la valeur la plus élevé étant retenue
Qualité de l'air / concentration de CO2	bonne : < 600 ppm*normale : 600-1200 ppm*mauvaise : > 1200 ppm*Valeurs régiables sur la page de configuration du CO2
Déclenchement de l'alarme	> 1 200 ppm (réglable sur la page de configuration du CO2)

• Fin de vie de capteur

Comme le capteur electrochimique est soumis à des processus de vieillissement, la durée de vie du capteur de CO_2 est de 10 ans maximum. Lorsque le détector attaïnt le fin de sa durée de vie, il doit être remplace.

-47-

Piles, Garantics

Piles

Ce produit contient une batterie lithium-ion installée de façon permanente. Les batteries installées de façon permanente ne peuvent être replacées ou rétiées que par du personnel qualifié. Ne chargez ou n'utilise pas le produit dans des environnementes où il y a un risque d'exploitation, par exemple en raison de la présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Ne jamais brûlez le produit! La batterie peut exposer dans le feu. Cela dégage en outre des substances toxiques. Utilisez uniquement le cable micro USB fourni avec un chargeur approprié (bloc d'alimentation 5V DC) pour la charge! Lors du chargement, ne laissez pas l'appareil sans surveillance!

Garantie

• Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS qui sont conformes aux normes en vigueur.
• La garantie couvre uniquement les vices resultant de defaults matériels ou de fabrication presents au moment de la vente. En presence d'un default matériel ou de fabrication prouve, le détector de CO₂ est réparé ou remplaçé au gré du donneur de garantie.
• La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d'origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.
• ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages resultant du milieu ambient (p. ex. avaries de transport, employe de la force, manutention incorrecte), d'une utilisation incorrecte, de l'usure normale ou de la non-observation des Presents instructions.
• En cas d'une demande dans le cadre de la garantie, il convient de joindre au décteur de CO_2 , faisant objet de la réclamation l'original du justificatif d'achat sur lequel est mentionné la date d'achat ainsi qu'une brève description du défaut.

Elimination, Conformité

• Si vous deviez constater un dernier déjàprésent sur le détector de CO_2 à l'achat, adressez-vous directement à votre revendeur au cours des deux premières années.

Elimination

Éliminez les emballages séparément selon leur nature. Éliminez le carton-pâté et le carton avec le papier recyclé, les films et les pièces en plastique avec les matières recyclables.

Ce produit contient des matieres premières précieuses. À la fin de sa durée de vie, éliminé le produit conformément aux exigences légales applicables. Les appeareils électriques, les piles rechargeables et les batteries ne doivent pas été éliminés avec les déchets menagers. L'élimination doit être effectuee conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'equipements électriques et Electroniques (DEEE), ou à la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumulateurs.

Pour toute question, veuillez contacter l'autorité locale responsable de la mise au rebut. Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte de vos anciens apparèls, par exemple auprès de l'administration communale ou municipality, des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur spécialisé.

Déclaration de conformité

La société ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que l'appareil AirSecure™ C02WM10 est conforme aux directives 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE peut être demandé à l'adresse : [e-mail]

Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou defaults d'impression eventuels.

ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] | www.abus.com [e-mail]

5