AirSecure CO2WM110 - Multimetro ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AirSecure CO2WM110 ABUS

-melder Istruzioni per l'uso Rilevatore di CO

• Allarme anidride carbonica ABUS • Batteria agli ioni di litio da 1000 mAh AirSecure

CO2WM110 3,7 V (batteria di riserva installata in

• Cavo micro-USB modo permanente)

• Queste istruzioni per l’uso • Adattatore CA (uscita 5 V/1 A)

• Materiale di installazione: viti, tasselli Display e comandi

Porta d'ingresso per la mi- surazione di CO

Porta d'ingresso per la misurazi- one della tempera- tura e dell' umidità

Connettore per il cavo Micro USB © ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] | | V1 | C21– 68 – – 69 – Conformità d’uso, Messa in funzione Montaggio Conformità d’uso Usare il dispositivo esclusivamente per lo scopo per cui è stato costruito e progettato! Qualsiasi altro uso è considerato improprio! Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per il seguente scopo:

• Misurazione del contenuto di anidride carbonica, della temperatura e dell'umidità in ambienti interni utilizzati privatamente. L'aria interna scadente è considerata insalubre. Può portare a sonnolenza, mancanza di concentrazione e malattie. Valori di riferimento per l'anidride carbonica 250-350 ppm: normali concentrazioni ambientali all'aperto 600 ppm: compromissione minima della qualità dell'aria 600-1000 ppm: compromissione elevata della qualità dell'aria 1000 ppm: indica una ventilazione insuciente; possono vericarsi disturbi come mal di testa, aaticamento o irritazione degli occhi e della gola. 1000 ppm dovrebbe essere il limite superiore per la concentrazione di CO

Messa in funzione Prima di utilizzare il rilevatore per la prima volta, si prega di leggere atten- tamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le avvertenze, anche se si ha familiarità con l'uso di dispositivi elettronici.

1. Conservare e utilizzare il rilevatore in un luogo asciutto e lontano dalla luce

diretta del sole per proteggere i componenti all'interno del rilevatore

2. Prima di utilizzare il rilevatore di biossido di carbonio per la prima volta,

installarlo in un ambiente ben ventilato

3. Per mantenere la migliore prestazione del vostro rivelatore, vi preghiamo di

utilizzarlo per almeno 24 ore di funzionamento permanente ø 5 mm

4. Non coprire il rivelatore e soprattutto non bloccare le prese d'aria quando il

5. Tenere l'acqua e altri liquidi lontano dal rilevatore, poiché non è

6. Non inserire oggetti appuntiti, inammabili o metallici nelle prese d'aria,

poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche o ustioni

7. L'alimentazione deve essere fornita tramite il cavo micro USB e l'adattatore

CA, la batteria interna ssa è solo per l'alimentazione di riserva

8. Il rilevatore può essere montato a parete o installato con l’apposita base

9. Se il dispositivo è caduto o è stato danneggiato in altro modo, non deve più

10. Il dispositivo non deve essere aperto o riparato. L'inosservanza di questa

regola farà decadere la garanzia Montaggio a parete:

• Segnare i fori orizzontalmente con la dima allegata e una livella

• Praticare i fori con una punta di ø 5 mm Attenzione: non danneggiare i cavi durante la foratura e tenere il rilevatore lontano dalla polvere di foratura!

• Inserire i tasselli di plastica nei fori e avvitare le viti no a farne sporgere le teste di circa 5 mm 68 mm– 70 – – 71 – Montaggio, Display OLED e tasti operativi Display OLED e tasti operativi

1. Accensione/spegnimento tramite pressione lunga (circa 3 secondi)

4. In modalità Congurazione: spostare di una posizione a destra

5. In modalità Congurazione: aumentare i valori di uno

6. In stato normale: cambiare pagine

1. Entrare in modalità Congurazione tenendo premuto (circa 3 secondi)

2. Spegnere/accendere il display premendo brevemente

3. Salvare e uscire dalle impostazioni premendo brevemente

1. In modalità Congurazione: spostare di una posizione a sinistra

2. In modalità Congurazione: diminuire il valore di uno

3. In stato normale: cambiare pagine

Tasti operativi Montaggio del supporto:

• Piegare la base sul lato inferiore dell'involucro e posizionare il rilevatore su una supercie piana e priva di polvere

• Assicurarsi che il rivelatore sia stabile e che nessun oggetto interferisca con la penetrazione della CO

nel rivelatore Simboli del display OLED Temperatura dell'aria Umidità relativa Gradi Celsius Gradi Fahrenheit Anidride carbonica (CO

in parti per milione (parti di CO

per milione di molecole nell'aria) Contenuto di anidride carbonica buono Contenuto di anidride carbonica normale Contenuto di anidride carbonica cattivo Livello della batteria: più del 75% di carica Livello della batteria: 50-75% di carica Livello della batteria: 25-50% di carica Livello della batteria: quasi vuoto (il simbolo "Corrente" lampeggia) Tornare indietro Selezione Impostare l'ora e la data Impostare la lingua Impostare il livello di CO

Impostare i livelli di temperatura e umidità Non disturbare Registro degli allarmi CO

Impostare l'unità di temperatura (°C/ °F) inglese tedesco francese olandese italiano Spagnolo Impostare il valore minimo Impostare il valore massimo Ora di inizio Ora di ne ES– 72 – – 73 – Display OLED e tasti operativi Display OLED e tasti operativi

Pagine di menu del display OLED

1. Dopo l'accensione del rilevatore, il menu "Temperatura e umidità" appare

2. In modalità standby, premere il pulsante "+" o "-" per passare alla pagina

successiva/precedente Menu 1: Temperatura e umidità Menu 2: Livello di anidride carbonica Menu 3: Data e ora Menu 4: Impostazioni Menu 5: Impostare la lingua Menu 6: Impostare data e ora Menu 7: Impostare il valore per l'allarme di temperatura e umidità Menu 8: Impostare l’orario per il “Non disturbare” Menu 9: Impostare il valore massimo e minimo per l'allarme CO

Menu 10: Visualizzare il registro degli allarmi Menu 11: Impostare l’unità della temperatura Menu 12: Errore del sensore

Display a LED e suoni

1. Se alimentato tramite adattatore CA:

Stato LED Display Suono Schermo spento, livello di CO

buono il verde lampeggia ogni 5 secondi

buono Il verde lampeggia normale - Schermo spento, livello di CO

normale il giallo lampeggia ogni 5 secondi

normale Il giallo lampeggia normale - Schermo spento, livello di CO

cattivo il rosso lampeggia ogni 5 secondi

cattivo Il rosso lampeggia normale - Il Livello di CO

buono a normale giallo lampeggia 30 secondi I dati lampeggiano 30 secondi

diventa cattivo rosso lampeggia 30 secondi I dati lampeggiano 30 secondi Suono dell' allarme per 30 secondi– 74 – – 75 – Display OLED e tasti operativi Impostazioni

2. Quando è alimentato a batteria:

Quando il livello di anidride carbonica passa a "cattivo", il display si accende, il LED rosso e il display lampeggiano e il tono di allarme suona per 30 secondi. Dopodiché, il LED rosso e il display continuano a illuminarsi per 1 minuto; poi lo schermo si spegne. Il LED rosso lampeggia ogni 5 secondi no a quando il livello di CO

ritorna normale, poi il LED giallo lampeggia ogni 5 secondi no a quando il livello di

ritorna buono, e poi il LED verde lampeggia ogni 5 secondi.

3. "Non disturbare" attivo:

Quando il livello di anidride carbonica passa a "cattivo", il display si accende, il LED rosso e il display lampeggiano per 30 secondi. Dopodiché, il LED rosso e il display continuano a illuminarsi per 1 minuto; poi lo schermo si spegne. Il LED rosso lampeggia ogni 5 secondi no a quando il livello di CO

ritorna normale, poi il LED giallo lampeggia ogni 5 secondi no a quando il livello di

ritorna buono, e poi il LED verde lampeggia ogni 5 secondi. L'orario predenito per "Non disturbare" è 22:00 - 08:00. Il tempo può essere regolato nel menu delle impostazioni (vedi pagina 76).

4. Temperatura e umidità:

Se i valori di temperatura e umidità sono inferiori o superiori, ci sono le stesse visualizzazioni del contenuto di CO

, ma senza un suono di allarme. Valori predeniti Temperatura: Min. 19°C, Max. 27°C. Valori di umidità standard: Min. 30%, Max. 80%. I valori predeniti possono essere regolati nelle impostazioni (vedi pagina 76). Modificare le impostazioni del menu

1. Accendere il rilevatore, premere il pulsante

"Impostazioni” per tre secondi

2. Premere brevemente il pulsante "Impostazioni"

per selezionare il simbolo corrente

3. Spostarsi a sinistra premendo il pulsante e a

destra premendo il pulsante

4. Quando il simbolo "Indietro" lampeggia, premere

brevemente il pulsante "Impostazioni" per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare data e ora

1. lampeggia durante l'impostazione

2. Diminuire il numero premendo il pulsante e

aumentare il numero premendo il pulsante

3. Premere il pulsante per uscire e salvare le

impostazioni selezionate

4. Quando il simbolo "Indietro" lampeggia, premere

brevemente il pulsante "Impostazioni" per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare la lingua

1. lampeggia durante l'impostazione

2. Spostarsi a sinistra premendo il pulsante e

a destra premendo il pulsante

3. Per uscire e salvare le impostazioni selezionate,

premere il pulsante e tornare alla pagina principale delle impostazioni ES– 76 – – 77 – Impostazioni Impostazioni, Risoluzione dei problemi

Impostare il valore massimo e minimo per l'allarme CO

1. lampeggia durante l'impostazione

2. Diminuire il valore premendo il pulsante e

aumentare il valore premendo il pulsante

3. Premere il pulsante per uscire e salvare le

impostazioni selezionate

4. Quando il simbolo "Indietro" lampeggia, premere

brevemente il pulsante "Impostazioni" per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare il valore per l'allarme di temperatura e umidità

1. lampeggia durante l'impostazione

2. Diminuire il numero premendo il pulsante e

aumentare il numero premendo il pulsante

3. Premere il pulsante per uscire e salvare le

impostazioni selezionate

4. Quando il simbolo "Indietro" lampeggia, premere

brevemente il pulsante "Impostazioni" per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare l’orario per il “Non disturbare”

1. lampeggia durante l'impostazione

2. Diminuire il numero premendo il pulsante e

aumentare il numero premendo il pulsante

3. Premere il pulsante per uscire e salvare le

impostazioni selezionate

4. Quando il simbolo "Indietro" lampeggia, premere

brevemente il pulsante "Impostazioni" per tornare alla pagina principale delle impostazioni Visualizzare il registro degli allarmi

1. Passa alla voce precedente premendo il tasto e

alla voce successiva premendo il tasto

2. Premere il pulsante per uscire e tornare al menu

principale delle impostazioni Impostare l'unità di temperatura

1. Selezionare °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit)

premendo il pulsante o

2. Per uscire e salvare le impostazioni selezionate,

premere il pulsante e tornare alla pagina principale delle impostazioni Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

1. L'unità non si accende

• Controllare che l'adattatore CA sia alimentato e che lo strumento sia collegato saldamente.

• Caricare la batteria per più di 24 ore.

• Controllare che i canali del usso d'aria sul retro dello strumento non siano bloccati.

4. Il rilevatore mostra "Errore sensore”

• Contattare il rivenditore.– 78 – – 79 – Risoluzione dei problemi, Pulizia Dati tecnici Alimentazione di tensione Ingresso adattatore CA: CA 100~240V Uscita CC 5V/1A Micro-USB Alimentazione di emergenza Batteria agli ioni di litio da 1000mAh 3.7V (installata in modo permanente) Tipo di sensore di CO

sensore a infrarossi non dispersivo (NDIR) Durata del sensore di CO

• massimo 10 anni Temperatura di esercizio da -10° a 40° C Umidità dell’aria da 0% a 95% (senza condensa) Luogo di montaggio Installazione a parete o verticale Campo di misura della CO

100 ppm o il 10% dei valori misurati, il più alto dei due Qualità dell'aria / Concentrazione di CO

buona: < 600 ppm* normale: 600-1200 ppm* cattiva: > 1200 ppm*

• Valori regolabili nella pagina di impostazione della CO2 Attivazione dell'allarme > 1200 ppm (regolabile nella pagina di impostazione della CO2)

• Ciclo di vita del sensore Poiché il sensore elettrochimico è soggetto a processi di invecchiamento, la durata di vita del sensore di CO

è al massimo di 10 anni. Quando il rilevatore raggiunge la ne della sua vita utile, deve essere sostituito. Dati tecnici Pulizia

• Un rivelatore polveroso deve essere pulito. I depositi di polvere nelle prese d'aria del rivelatore possono essere aspirati o soati via.

• Se necessario, la polvere può essere rimossa con una spazzola.

• La supercie può essere pulita con un panno leggermente inumidito con acqua saponata.

• Assicuratevi che l'acqua non entri all'interno del dispositivo!

• Non pulire il dispositivo nella lavastoviglie!

• Non usare detergenti taglienti, appuntiti, abrasivi, corrosivi o spazzole dure!

• Non usare prodotti chimici e non pulire il rilevatore con liquidi altamente inammabili!

5. Calibrazione manuale

• L'aria esterna fresca e secca è necessaria per la calibrazione manuale quando il valore di CO

è circa 500 ppm. Non calibrare il rilevatore sotto la pioggia. L'alta umidità aumenta il contenuto di CO

nell'aria. Quando si calibra manualmente, tenere il rilevatore lontano da aree dove ci sono molte persone o oggetti che potrebbero emettere CO

, come tubi di ventilazione, camini o automobili. Per calibrare manualmente, posizionare il rilevatore all'esterno e premere i tre pulsanti simultaneamente. "CO2" lampeggia durante la calibrazione, che dura circa 16 minuti no a quando il lampeggiamento si ferma.La calibrazione è completamente automatica. IT– 80 – – 81 – Avvertenze sulla batteria, Garanzia Garanzia

• I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati secondo le disposizioni vigenti.

• La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali o i difetti di produzione presenti al momento dell’acquisto. Nel caso di difetti dei materiali o di produzione, il rilevatore di CO

senza li sarà riparato o sostituito a discrezione del soggetto garante.

• In questi casi la garanzia decade allo scadere del suo originario periodo di validità pari a 2 anni. Sono escluse espressamente ulteriori rivendicazioni.

• È esclusa la responsabilità di ABUS per difetti e danni causati da azioni esterne (ad es. trasporto, uso della forza, uso scorretto), uso improprio, usura naturale o inosservanza delle presenti istruzioni.

• Nell’esercizio del diritto di garanzia, il rilevatore di CO

per cui è stato presentato reclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d’acquisto e una breve descrizione scritta del guasto.

• In caso di difetti al rilevatore di C0

senza li già presenti al momento della vendita, rivolgersi direttamente al venditore entro i primi due anni dall’acquisto. Avvertenze sulla batteria Questo prodotto contiene una batteria ssa agli ioni di litio. Le batterie integrate possono essere sostituite o rimosse solo da personale qualicato. Non caricare o utilizzare il prodotto in ambienti con rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Non bruciare mai il prodotto! La batteria può esplodere in prossimità del fuoco. Inoltre si generano sostanze velenose. Utilizzare solo il cavo micro USB in dotazione insieme a un caricatore adatto (alimentatore 5V DC)! Non lasciare il prodotto incustodito durante la ricarica! Smaltimento, Conformità V1 | C21 Smaltimento Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Lo smaltimento deve essere eettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. In caso di domande contattare l'autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle aziende locali di smaltimento dei riuti o dal vostro rivenditore specializzato. Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il dispositivo AirSecure

CO2WM110 è conforme alle direttive 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta all‘indirizzo: [e-mail] Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità. © ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] | | WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 IT– 82 – – 83 – Volumen de entrega, Pantalla y controles Volumen de entrega