AirSecure CO2WM110 - Multimeter ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AirSecure CO2WM110 ABUS

Bedienungsanleitung Kohlendioxid-Warnmelder

• Diese Bedienungsanleitung • Montagematerial: Schrauben, Dübel Anzeige und Bedienelemente

Eingangs- önungen für CO

Eingangs- önung für Tem- peratur- und Feuchtig- keits- Messung

Anschluss für Micro USB-Kabel Gracias por comprar este producto de ABUS! Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Guarde las instruc- ciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo. Página 83 - 97– 4 – – 5 – MontageBestimmungsgemäße Verwendung, Inbetriebnahme Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß! Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck verwendet werden:

• Messen des Kohlendioxidgehalts, der Temperatur und der Lufeuchtigkeit in privat genutzten Innenräumen. Schlechte Raumlu gilt als ungesund. Sie kann zu Schläfrigkeit, Konzentrations- schwäche und Krankheiten führen. Referenzwerte für Kohlendioxid 250-350 ppm: normale Umgebungskonzentrationen im Freien 600 ppm: minimale Beeinträchtigung der Luqualität 600-1000 ppm: hohe Beeinträchtigung der Luqualität 1000 ppm: deutet auf unzureichende Belüung hin; Beschwerden wie Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Reizungen der Augen und des Halses können aureten. 1000 ppm sollten die Obergrenze für die CO

-Konzentration im Raum sein.

Inbetriebnahme Vor der ersten Verwendung des Melders lesen Sie bitte die folgenden Anweisun- gen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

1. Lagern und betreiben Sie den Melder an einem trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung um die Komponenten im Innern des Melders zu schützen

2. Stellen Sie den Kohlendioxidmelder vor der ersten Inbetriebnahme in einer

gut belüeten Umgebung auf

3. Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Melder für mindestens

24 Stunden im Dauerbetrieb sein

4. Decken Sie den Melder nicht ab und blockieren Sie insbesondere die

ø 5 mm Lueinlässe nicht, während der Melder aktiv ist

5. Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Melder fern, da er nicht

6. Führen Sie keine scharfen, brennbaren oder metallischen Gegenstände in die

Lueinlässe, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Verbrennungen führen kann

7. Die Stromversorgung sollte über das Micro-USB-Kabel und den AC-Adapter er-

folgen, die interne, festinstallierte Batterie dient nur zur Notstromversorgung

8. Der Melder kann sowohl an der Wand montiert als auch mit dem Tischfuß

9. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon-

getragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden

10. Das Gerät darf nicht geönet oder repariert werden. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie Wandmontage:

• mit der beigefügten Schablone und einer Wasser- waage die Bohrlöcher waagerecht anzeichnen

• mit einem ø 5 mm Bohrer die Löcher bohren Achtung: beim Bohren keine Leitungen beschädigen und den Melder vom Bohrstaub fernhalten!

• die Plastikdübel in die Bohrlöcher schieben und die Schrauben soweit einschrauben, dass die Schraubenköpfe ca. 5 mm hervorstehen 68 mm– 6 – – 7 – Montage, Anzeige und Bedienelemente Anzeige und Bedienelemente

1. Ein-/Ausschalten durch langes Drücken (ca. 3 Sekunden)

3. Anzeige einschalten durch kurzes Drücken

4. Im Setup-Modus: um eine Position nach rechts verschieben

5. Im Setup-Modus: Wert(e) um eins erhöhen

6. Im Normalzustand: Seiten wechseln

1. Durch langes Drücken (ca. 3 Sekunden) in den Setup-Modus gelangen

2. Aus-/Einschalten der Anzeige durch kurzes Drücken

3. Speichern und Beenden der Einstellungen durch kurzes Drücken

1. Im Setup-Modus: eine Position nach links verschieben

2. Im Setup-Modus: Wert um eins verringern

3. Im Normalzustand: Seiten wechseln

4. Anzeige einschalten durch kurzes Drücken

• den Tischfuß an der Unterseite des Gehäuses ausklappen und den Melder auf eine ebene und staubfreie Unterlage stellen

• sicherstellen, dass der Melder stabil steht und keine Gegenstände das Eindringen von CO

in den Melder stören Symbole der OLED-Anzeige Lutemperatur Relative Lufeuchtigkeit Grad Celsius Grad Fahrenheit Kohlendioxid (CO

pro Million Moleküle in der Lu) Kohlendioxidgehalt gut Kohlendioxidgehalt normal Kohlendioxidgehalt schlecht Batteriestand: mehr als 75% geladen Batteriestand: 50-75% geladen Batteriestand: 25-50% geladen Batteriestand: fast leer (das "Strom"-Symbol blinkt) Zurückgehen Auswahl Zeit und Datum einstellen Sprache einstellen

-Level einstellen Temperatur- und Lufeuchtig- keits- Level einstellen Nicht stören

-Alarmprotokoll Temperatureinheit einstellen (°C/ °F) englisch deutsch französisch niederländisch italienisch spanisch Minimalwert einstellen Maximalwert einstellen Startzeit Endzeit ES– 8 – – 9 – Anzeige und Bedienelemente Anzeige und Bedienelemente

Menü-Seiten der OLED-Anzeige

1. Nach dem Einschaltes des Melders erscheint das Menü "Temperatur und

Lufeuchtigkeit" als erstes

2. Im Standby-Modus durch Drücken der "+" oder "-" Taste zur nächsten /

vorigen Seite wechseln Menü 1: Temperatur und Lufeuchtigkeit Menü 2: Kohlendioxidgehalt Menü 3: Datum und Zeit Menü 4: Einstellungen Menü 5: Sprache einstellen Menü 6: Datum und Zeit einstellen Menü 7: Werte für Temperatur- u. Lufeuch- tigkeitsalarm einstellen Menü 8: "Nicht stören"- Zeit einstellen Menü 9: Max. und Min.-Wert für

-Alarm einstellen Menü 10: Alarmprotokoll einsehen Menü 11: Temperatureinheit einstellen Menü 12: Sensorfehler Zustand LED Display Ton Bildschirm aus, CO

Gehalt gut grün blinkt alle 5 Sekunden

Gehalt gut grün leuchtet normal - Bildschirm aus, CO

Gehalt normal gelb blinkt alle 5 Sekunden

Gehalt normal gelb leuchtet normal - Bildschirm aus, CO

Gehalt schlecht rot blinkt alle 5 Sekunden

Gehalt schlecht rot leuchtet normal -

-Gehalt wechselt von gut zu normal gelb blinkt 30 Sekunden Daten blinken 30 Sekunden

-Gehalt wechselt zu schlecht rot blinkt 30 Sekunden Daten blinken 30 Sekunden Alarmton für 30 Sekunden LED-Anzeige und Töne

1. Bei Versorgung über AC-Adapter:

ES– 10 – – 11 – Anzeige und Bedienelemente Einstellungen

2. Bei Versorgung über Batterie:

Wenn der Kohlendioxid-Gehalt auf „schlecht“ wechselt, schaltet sich das Display ein, die rote LED und das Display blinken und der Alarmton ertönt 30 Sekunden lang. Danach leuchten die rote LED und das Display weiter für 1 Minute; anschließend schaltet der Bildschirm ab. Die rote LED blinkt alle 5 Sekunden, bis der CO

-Gehalt wieder normal ist, danach blinkt die gelbe LED alle 5 Sekunden, bis der CO

-Gehalt wieder gut ist und danach blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden.

3. Wenn "Nicht Stören" aktiv ist:

Wenn der Kohlendioxid-Gehalt auf „schlecht“ wechselt, schaltet sich das Display ein, die rote LED und das Display blinken für 30 Sekunden. Danach leuchten die rote LED und das Display weiter für 1 Minute; anschließend schaltet der Bildschirm ab. Die rote LED blinkt alle 5 Sekunden, bis der CO

-Gehalt wieder normal ist, danach blinkt die gelbe LED alle 5 Sekunden, bis der CO

-Gehalt wieder gut ist und danach blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden. Die Standard-Zeit für "Nicht stören" ist 22:00 - 08:00 Uhr. Die Zeit kann in den Einstellungen angepasst werden (siehe Seite 12).

4. Temperatur und Lufeuchtigkeit:

Bei einer Unterschreitung oder Überschreitung der Temperatur- und Lu- feuchtigkeitswerte sind die Anzeigen gleich wie bei denen des CO

-Gehalts, allerdings ohne Alarmton. Standardwerte Temperatur: Min. 19°C, Max. 27°C. Standardwerte Lufeuchtigkeit: Min. 30%, Max. 80%. Die Standard-Werte können in den Einstellungen angepasst werden (siehe Seite 12). Menü-Einstellungen bearbeiten

1. Melder einschalten, für drei Sekunden die Taste

"Einstellungen" drücken

2. Taste "Einstellungen" kurz drücken um das

aktuelle Symbol auszuwählen

3. Durch Drücken der Taste nach links und durch

Drücken der Taste nach rechts bewegen

4. Wenn das "Zurück"-Symbol blinkt, kurz auf die Taste

"Einstellungen" drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Datum und Zeit einstellen

1. blinkt während der Einstellung

2. Durch Drücken der Taste die Zahl verringern und

durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen

3. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken

4. Wenn das "Zurück"-Symbol blinkt, kurz auf die Taste

"Einstellungen" drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Sprache einstellen

1. blinkt während der Einstellung

2. Durch Drücken der Taste nach links und durch

Drücken der Taste nach rechts bewegen

3. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken und zurück zur Hauptseite der Einstellungen wechseln ES– 12 – – 13 – Einstellungen Einstellungen, Fehlerbehebung

Max. und Min.-Wert für CO

1. blinkt während der Einstellung

2. Durch Drücken der Taste den Wert verringern und

durch Drücken der Taste den Wert erhöhen

3. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken

4. Wenn das "Zurück"-Symbol blinkt, kurz auf die Taste

"Einstellungen" drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Wert für Temperatur- und Lufeuchtigkeitsalarm einstellen

1. blinkt während der Einstellung

2. Durch Drücken der Taste die Zahl verringern und

durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen

3. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken

4. Wenn das "Zurück"-Symbol blinkt, kurz auf die Taste

"Einstellungen" drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen "Nicht stören"-Zeit einstellen

1. blinkt während der Einstellung

2. Durch Drücken der Taste die Zahl verringern und

durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen

3. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken

4. Wenn das "Zurück"-Symbol blinkt, kurz auf die Taste

"Einstellungen" drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Alarmprotokoll einsehen

1. Durch Drücken der Taste zum vorigen Eintrag und

durch Drücken der Taste zum nächsten Eintrag wechseln

2. Zum Beenden und zurückkehren ins Hauptmenü der

Einstellungen die Taste drücken Temperatureinheit einstellen

1. Durch Drücken der Taste oder °C (Grad Celsius)

oder °F (Grad Fahrenheit) wählen

2. Zum Beenden und Speichern der gewählten

Einstellungen die Taste drücken und zurück zur Hauptseite der Einstellungen wechseln Hinweise zur Fehlerbehebung

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Prüfen Sie, ob das Netzteil mit Strom versorgt wird und ob das Messgerät fest eingesteckt ist.

2. Niedrige Batterieleistung

• Laden Sie den Akku für mehr als 24 Stunden auf.

3. Langsame Reaktion

• Prüfen Sie, ob die Lustromkanäle auf der Rückseite des Messgerätes nicht blockiert sind.

4. Der Melder zeigt "Sensorfehler" an

• Wenden Sie sich an Ihren Händler.– 14 – – 15 – Fehlerbehebung, Reinigen Technische Daten Spannungsversorgung AC Adapter Eingang: AC 100~240V Ausgang DC 5V/1A Micro-USB Notstrom-Versorgung 1000mAh 3,7V Lithium-Ion Batterie (fest verbaut)

-Sensorlebensdauer* max. 10 Jahre Betriebstemperatur -10° bis 40° C Lufeuchtigkeit 0 % bis 95 % (nicht kondensierend) Montageort Wand- oder Standmontage

-Messbereich 0-5000 ppm

-Genauigkeit 100 ppm oder 10% der Messwerte, je nach dem welcher Wert höher ist Luqualität / CO

• Werte einstellbar auf der CO2-Setup-Seite Alarmauslösung > 1200 ppm (einstellbar auf CO2-Setup-Seite)

• Ende der Sensor-Lebensdauer Da der elektrochemische Sensor Alterungsprozessen ausgesetzt ist, beträgt die Lebensdauer des CO

-Sensors maximal 10 Jahre. Ist das Ende der Lebensdauer erreicht, muss der Melder ersetzt werden. Technische Daten Reinigen

• Ein verstaubter Melder muss gereinigt werden. Staubablagerungen in den Lueinlässen des Melders können abgesaugt oder ausgeblasen werden.

• Falls erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel entfernt werden.

• Die Oberäche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt werden.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt!

• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!

• Keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder harte Bürsten benutzen!

• Verwenden Sie keine Chemikalien und reinigen Sie den Melder nicht mit leicht entzündlichen Flüssigkeiten!

5. manuelle Kalibrierung

• Für die manuelle Kalibrierung ist frische und trockene Außenlu erforderlich, wenn der CO

-Wert ca. 500 ppm beträgt. Kalibrieren Sie den Melder nicht bei Regen. Hohe Lufeuchtigkeit erhöht den CO

-Gehalt in der Lu. Halten Sie den Melder bei der manuellen Kalibrierung von Bereichen fern, in denen sich viele Menschen aualten oder Gegenstände vorhanden sind, die CO

abgeben könnten, wie Lüungsrohre, Schornsteine oder Autos. Zum manuellen Kalibrieren den Melder im Freien platzieren und die drei Tasten gleichzeitig drücken. "CO2" blinkt während der Kalibrierung, die ca. 16 Minuten dauert bis das Blinken stoppt. Die Kalibrierung erfolgt komplett automatisch. DE– 16 – – 17 – Batteriehinweise, Gewährleistung Gewährleistung

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschrien geprü.

• Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird der CO

-Warnmelder nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.

• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.

• ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z. B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.

• Bei Geltendmachung eines Gewährleistungspruches ist dem zu beanstandenden CO

-Warnmelder der Original-Kaueleg mit Kaufdatum und eine kurze schriliche Fehlerbeschreibung beizufügen.

• Sollten Sie an dem CO

-Warnmelder einen Mangel feststellen, der beim Batteriehinweise Dieses Produkt enthält eine fest verbaute Lithium-Ionen-Batterie. Fest verbaute Batterien dürfen nur durch Fachpersonal ausgetauscht, bzw. entnommen werden. Laden und benutzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, z.B. durch brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Verbrennen Sie das Produkt niemals! Die Batterie kann im Feuer explodieren. Außerdem entstehen dadurch giige Stoe. Verwenden Sie zum Auaden aus- schließlich das mitgelieferte Micro-USB-Kabel in Verbindung mit einem geeigne- ten Ladegerät (Netzteil 5V DC)! Lassen Sie den Melder während des Auadens nicht unbeaufsichtigt! Entsorgung, Konformität

Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass das Gerät AirSecure

CO2WM110 den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter [e-mail] angefordert werden. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haung. © ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] | | Verkauf bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verkäufer. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoteile in die Wertsto-Sammlung. Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler. WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 V1 | C21– 18 – – 19 – Scope of delivery, Display and controls Scope of delivery