DigiMicroscope Vario - Microscope Reflecta - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DigiMicroscope Vario Reflecta

Informations importantes Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute référence future. Des améliorations et des modifications peuvent être apportées à tout moment et sans préavis à ce document à cause d’erreurs typographiques ou d’améliorations du logiciel et/ou des équipements. Entretien et nettoyage ■ Évitez toute vibration, choc et pression, ex. faire tomber le microscope. ■ Gardez l’appareil au sec et le protéger de l’eau et de la vapeur. ■ Ne laissez pas l’appareil dans un endroit à températures extrêmes. ■ Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées, cela risque de l'endommager ou de provoquer un choc électrique. ■ N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux ou sale, ses pièces mobiles risquent d’en être endommagées. ■ N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts pour nettoyer l'appareil. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution d’eau savonneuse douce. Avertissement ■ Ne dirigez pas le microscope numérique allumé vers les yeux, cela peut causer des lésions oculaires permanentes. ■ Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter le microscope numérique.

Informations importantes Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute référence future. Des améliorations et des modifications peuvent être apportées à tout moment et sans préavis à ce document à cause d’erreurs typographiques ou d’améliorations du logiciel et/ou des équipements. Entretien et nettoyage ■ Évitez toute vibration, choc et pression, ex. faire tomber le microscope. ■ Gardez l’appareil au sec et le protéger de l’eau et de la vapeur. ■ Ne laissez pas l’appareil dans un endroit à températures extrêmes. ■ Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées, cela risque de l'endommager ou de provoquer un choc électrique. ■ N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux ou sale, ses pièces mobiles risquent d’en être endommagées. ■ N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts pour nettoyer l'appareil. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution d’eau savonneuse douce. Avertissement ■ Ne dirigez pas le microscope numérique allumé vers les yeux, cela peut causer des lésions oculaires permanentes. ■ Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter le microscope numérique.5 Description du produit ■ Ce microscope numérique diffère d'un microscope optique traditionnel, au lieu de regarder à travers un oculaire, l'image ou la vidéo agrandie est affichée sur l'écran d'un ordinateur connecté via USB. ■ Cet appareil comprend une tourelle portant six objectifs différents. Lors de l'affichage de l'image sur un écran 17”, cet appareil peut agrandir les objets jusqu’à 100, 200, 300, 400, 500 et 600 fois. Le facteur de grossissement dépend de la taille de l’écran utilisé, plus l’écran est grand plus le grossissement est élevé. ■ Les instantanés d'objets peuvent être capturés à l’aide de la touche Snapshot (instantané) située en haut de l’appareil. Les vidéos en direct et les instantanés peuvent également être capturées et enregistrés sur l’ordinateur en utilisant le logiciel fourni. Configuration de l’ordinateur requise PC Windows Systèmes d'exploitation compatible

Description du produit ■ Ce microscope numérique diffère d'un microscope optique traditionnel, au lieu de regarder à travers un oculaire, l'image ou la vidéo agrandie est affichée sur l'écran d'un ordinateur connecté via USB. ■ Cet appareil comprend une tourelle portant six objectifs différents. Lors de l'affichage de l'image sur un écran 17”, cet appareil peut agrandir les objets jusqu’à 100, 200, 300, 400, 500 et 600 fois. Le facteur de grossissement dépend de la taille de l’écran utilisé, plus l’écran est grand plus le grossissement est élevé. ■ Les instantanés d'objets peuvent être capturés à l’aide de la touche Snapshot (instantané) située en haut de l’appareil. Les vidéos en direct et les instantanés peuvent également être capturées et enregistrés sur l’ordinateur en utilisant le logiciel fourni. Configuration de l’ordinateur requise PC Windows Systèmes d'exploitation compatible

USB 2.06 PC Mac OS Systèmes d'exploitation compatible

Contenu de l'emballage Microscope numérique avec câble USB CD d'installation Trois lames porte-objets vierges Lame préparée avec du coton

Guide d'utilisation Pinces à épiler

Compte-gouttes 6 lamelles couvre objets vierges

PC Mac OS Systèmes d'exploitation compatible

Contenu de l'emballage Microscope numérique avec câble USB CD d'installation Trois lames porte-objets vierges Lame préparée avec du coton Guide d'utilisation Pinces à épiler Compte-gouttes 6 lamelles couvre objets vierges

PC Mac OS Systèmes d'exploitation compatible

Contenu de l'emballage Microscope numérique avec câble USB CD d'installation Trois lames porte-objets vierges Lame préparée avec du coton

Guide d'utilisation Pinces à épiler

Compte-gouttes 6 lamelles couvre objets vierges

PC Mac OS Systèmes d'exploitation compatible

Contenu de l'emballage Microscope numérique avec câble USB CD d'installation Trois lames porte-objets vierges Lame préparée avec du coton Guide d'utilisation Pinces à épiler Compte-gouttes 6 lamelles couvre objets vierges7 Description du produit

3. Pince de lame porte-objets

4. Platine porte-objets

5. Sélecteur de lumière

6. Tourelle porte-objectifs

7. Molette de mise au point

Description du produit

3. Pince de lame porte-objets

4. Platine porte-objets

5. Sélecteur de lumière

6. Tourelle porte-objectifs

7. Molette de mise au point

Caractéristiques du produit Type de connexion

L1 = 3,6 x 2,7 mm L2 = 1,8 x 1,4 mm L3 = 1,2 x 0,9 mm L4 = 0,9 x 0,7 mm L5 = 0,7 x 0,5 mm L6 = 0,6 x 0,45 mm Facteur de grossissement (visualisation sur écran 17") L1 = 100f ois L2 = 200 fois L3 = 300 fois L4 = 400 fois L5 = 500 fois L6 = 600 fois Éclairage

CMOS Résolution de snapshot maximale

1600 x 1200 pixels (UXGA) Résolution de capture vidéo maximale

Caractéristiques du produit Type de connexion

L1 = 3,6 x 2,7 mm L2 = 1,8 x 1,4 mm L3 = 1,2 x 0,9 mm L4 = 0,9 x 0,7 mm L5 = 0,7 x 0,5 mm L6 = 0,6 x 0,45 mm Facteur de grossissement (visualisation sur écran 17") L1 = 100f ois L2 = 200 fois L3 = 300 fois L4 = 400 fois L5 = 500 fois L6 = 600 fois Éclairage

CMOS Résolution de snapshot maximale

1600 x 1200 pixels (UXGA) Résolution de capture vidéo maximale

369 grammes9 Mise en route Installation du logiciel PC Windows ■ Insérez le CD d’application fourni dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur. ■ Double-cliquez sur l'icône < > de « xploview v3.2.xx.exe » situé sur le CD des pilotes. ■ Suivez l’assistant d’installation de xploview pour installer le logiciel du microscope numérique. PC Mac OS ■ Insérez le CD d’application fourni dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur. ■ Double-cliquez sur l'icône < > de « xploview v3.2.xx.dmg » situé sur le CD des pilotes. ■ Faites glisser l’icône < > de xploview dans le dossier Applications.

Mise en route Installation du logiciel PC Windows ■ Insérez le CD d’application fourni dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur. ■ Double-cliquez sur l'icône < > de « xploview v3.2.xx.exe » situé sur le CD des pilotes. ■ Suivez l’assistant d’installation de xploview pour installer le logiciel du microscope numérique. PC Mac OS ■ Insérez le CD d’application fourni dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur. ■ Double-cliquez sur l'icône < > de « xploview v3.2.xx.dmg » situé sur le CD des pilotes. ■ Faites glisser l’icône < > de xploview dans le dossier Applications.10 Connexion de l'appareil Connectez l'appareil à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Démarrage du logiciel xploview PC Windows Le logiciel xploview peut être lancé en double-cliquant sur l’icône < > de xploview situé sur le bureau, ou dans le menu Démarrer. PC Mac OS Le logiciel xploview peut être lancé en double-cliquant sur l’icône < > de xploview situé dans le menu Applications. Remarque Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur pour la première fois, un pilote sera automatiquement installé par Windows ou Mac OS. Cette opération pourrait prendre quelques minutes. Chaque fois que le logiciel xploview démarre, l'appareil devrait démarrer automatiquement. Autrement, l’appareil peut être sélectionné dans la section de configuration de l’appareil dans le menu paramètres système.

Connexion de l'appareil Connectez l'appareil à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Démarrage du logiciel xploview PC Windows Le logiciel xploview peut être lancé en double-cliquant sur l’icône < > de xploview situé sur le bureau, ou dans le menu Démarrer. PC Mac OS Le logiciel xploview peut être lancé en double-cliquant sur l’icône < > de xploview situé dans le menu Applications. Remarque Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur pour la première fois, un pilote sera automatiquement installé par Windows ou Mac OS. Cette opération pourrait prendre quelques minutes. Chaque fois que le logiciel xploview démarre, l'appareil devrait démarrer automatiquement. Autrement, l’appareil peut être sélectionné dans la section de configuration de l’appareil dans le menu paramètres système.11 Installation d’une lame porte-objets Placez une lame porte-objets préparée sur la platine porte-objets et la faire glisser dans les pinces de lame porte-objets de manière qu’elles la retiennent solidement.

Installation d’une lame porte-objets Placez une lame porte-objets préparée sur la platine porte-objets et la faire glisser dans les pinces de lame porte-objets de manière qu’elles la retiennent solidement.

Installation d’une lame porte-objets Placez une lame porte-objets préparée sur la platine porte-objets et la faire glisser dans les pinces de lame porte-objets de manière qu’elles la retiennent solidement.12

Sélection d’une source de lumière Ce microscope numérique comprend deux sources de lumière, l’une située au- dessus de la platine et l’autre en dessous fournissant respectivement une lumière incidente et transmise. Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, lors de l’exécution du logiciel fourni, l’une des lumières sera allumée. Appuyez une fois sur le sélecteur de lumière pour basculer vers le système d’éclairage souhaité. Lorsque vous quittez le logiciel, la lumière s'éteint automatiquement. Appuyez une fois pour accéder au système d’éclairage Lumière incidente Lumière transmise

Sélection d’une source de lumière Ce microscope numérique comprend deux sources de lumière, l’une située au-dessus de la platine et l’autre en dessous fournissant respectivement une lumière incidente et transmise. Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, lors de l’exécution du logiciel fourni, l’une des lumières sera allumée. Appuyez une fois sur le sélecteur de lumière pour basculer vers le système d’éclairage souhaité. Lorsque vous quittez le logiciel, la lumière s'éteint automatiquement. Appuyez une fois pour accéder au système d’éclairage Lumière incidente Lumière transmise

Sélection d’une source de lumière Ce microscope numérique comprend deux sources de lumière, l’une située au- dessus de la platine et l’autre en dessous fournissant respectivement une lumière incidente et transmise. Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, lors de l’exécution du logiciel fourni, l’une des lumières sera allumée. Appuyez une fois sur le sélecteur de lumière pour basculer vers le système d’éclairage souhaité. Lorsque vous quittez le logiciel, la lumière s'éteint automatiquement.

Appuyez une fois pour accéder au système d’éclairage

Lumière incidente Lumière transmise13 Sélection d’un facteur de grossissement La tourelle porte-objectifs peut être tournée dans les deux sens : horaire et antihoraire. Prenons le puissant objectif L1 à titre d’exemple; faites tourner la tourelle porte- objectifs de manière que l’objectif L1 soit directement au-dessus de l’échantillon. Lorsque l’objectif est correctement aligné, vous sentirez un « clic ». Tournez la tourelle porte-objectifs pour sélectionner l’agrandissement souhaité.

Sélection d’un facteur de grossissement La tourelle porte-objectifs peut être tournée dans les deux sens : horaire et antihoraire. Prenons le puissant objectif L1 à titre d’exemple; faites tourner la tourelle porte- objectifs de manière que l’objectif L1 soit directement au-dessus de l’échantillon. Lorsque l’objectif est correctement aligné, vous sentirez un « clic ». Tournez la tourelle porte-objectifs pour sélectionner l’agrandissement souhaité.

Sélection d’un facteur de grossissement La tourelle porte-objectifs peut être tournée dans les deux sens : horaire et antihoraire. Prenons le puissant objectif L1 à titre d’exemple; faites tourner la tourelle porte- objectifs de manière que l’objectif L1 soit directement au-dessus de l’échantillon. Lorsque l’objectif est correctement aligné, vous sentirez un « clic ». Tournez la tourelle porte-objectifs pour sélectionner l’agrandissement souhaité.14 Mise au point Tournez la molette de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu’à ce que l’image soit nette. Remarque : En abaissant la tourelle porte-objectifs pendant la mise au point,veillez à ce que l’objectif ne rencontre aucun obstacle et qu'il ne touche pas la lame porte- objets.

Mise au point Tournez la molette de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu’à ce que l’image soit nette. Remarque : En abaissant la tourelle porte-objectifs pendant la mise au point,veillez à ce que l’objectif ne rencontre aucun obstacle et qu'il ne touche pas la lame porte- objets.

Mise au point Tournez la molette de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu’à ce que l’image soit nette. Remarque : En abaissant la tourelle porte-objectifs pendant la mise au point,veillez à ce que l’objectif ne rencontre aucun obstacle et qu'il ne touche pas la lame porte- objets.15 Prendre un instantané Appuyez sur la touche d’instantané pour prendre un instantané.

Prendre un instantané Appuyez sur la touche d’instantané pour prendre un instantané.

Prendre un instantané Appuyez sur la touche d’instantané pour prendre un instantané.16

UTILISATION DU LOGICIEL XPLOVIEW

Menu de boutons Voici les icônes du menu de boutons :

Ouvrez le menu Paramètres système

(voir menu paramètres système à la page19).

Pour démarrer et arrêter une prise d’images automatique . Les images seront capturées à intervalle constant (voir menu paramètres système de la page 20 pour régler la fréquence et la durée).

Pour démarrer et arrêter l’ enregistrement vidéo

sur le logiciel. Ces informations peuvent être utiles lors de la mise à jour du logiciel.

Menu de boutons Voici les icônes du menu de boutons :

Ouvrez le menu Paramètres système

(voir menu paramètres système à la page19).

Pour démarrer et arrêter une prise d’images automatique . Les images seront capturées à intervalle constant (voir menu paramètres système de la page 20 pour régler la fréquence et la durée).

Pour démarrer et arrêter l’ enregistrement vidéo

sur le logiciel. Ces informations peuvent être utiles lors de la mise à jour du logiciel.

le logiciel.17 Visualisation en plein écran Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le bouton plein écran < > situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre du logiciel xploview. Pour quitter le mode plein écran, double-cliquez sur l’écran ou appuyez sur la touche «Esc» du clavier.

Visualisation en plein écran Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le bouton plein écran < > situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre du logiciel xploview. Pour quitter le mode plein écran, double-cliquez sur l’écran ou appuyez sur la touche «Esc» du clavier.

Visualisation en plein écran Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le bouton plein écran < > situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre du logiciel xploview. Pour quitter le mode plein écran, double-cliquez sur l’écran ou appuyez sur la touche «Esc» du clavier.18 Rotation/Pivotement de l’image Cliquez sur le bouton < > pour faire tourner ou pivoter l’image.

Rotation/Pivotement de l’image Cliquez sur le bouton < > pour faire tourner ou pivoter l’image.19 Menu paramètres système Lors du premier démarrage du logiciel xploview, les paramètres par défaut seront utilisés, vous pouvez modifier ces paramètres manuellement dans le menu paramètres système.

Menu paramètres système Lors du premier démarrage du logiciel xploview, les paramètres par défaut seront utilisés, vous pouvez modifier ces paramètres manuellement dans le menu paramètres système.

Menu paramètres système Lors du premier démarrage du logiciel xploview, les paramètres par défaut seront utilisés, vous pouvez modifier ces paramètres manuellement dans le menu paramètres système.20 Configuration de l’appareil Si l’image capturée par le microscope numérique n’a pas été affichée par défaut, vous pouvez changer cela en sélectionnant «Device» dans le menu déroulant. Vous pouvez modifier la résolution des images que vous capturez dans le menu déroulant «Resolution».

Configuration de prises d’images automatiques Cette option permet de définir la fréquence et la durée des prises d’images automatiques.

Configuration vidéo Vous pouvez modifier la résolution des vidéos que vous enregistrez dans le menu déroulant «Resolution». Vous pouvez également fixer une taille maximale de fichier pour chaque vidéo.

Configuration de l’appareil Si l’image capturée par le microscope numérique n’a pas été affichée par défaut, vous pouvez changer cela en sélectionnant «Device» dans le menu déroulant. Vous pouvez modifier la résolution des images que vous capturez dans le menu déroulant «Resolution».

Configuration de prises d’images automatiques Cette option permet de définir la fréquence et la durée des prises d’images automatiques.

Configuration vidéo Vous pouvez modifier la résolution des vidéos que vous enregistrez dans le menu déroulant «Resolution». Vous pouvez également fixer une taille maximale de fichier pour chaque vidéo.21 Paramètres d’enregistrement Cette option permet de modifier l’emplacement par défaut des images ou vidéos capturées.

Paramètres de langue Cette option permet de changer la langue du logiciel xploview.

Paramètres d’enregistrement Cette option permet de modifier l’emplacement par défaut des images ou vidéos capturées.

Paramètres de langue Cette option permet de changer la langue du logiciel xploview.22 Paramètres avancés En cliquant sur le bouton «More...» situé à droite du menu paramètres système, vous pouvez régler manuellement tous les paramètres de l’image. Notez que les paramètres disponibles peuvent être différents, cela dépend de votre système d’exploitation. PC Windows

Paramètres avancés En cliquant sur le bouton «More...» situé à droite du menu paramètres système, vous pouvez régler manuellement tous les paramètres de l’image. Notez que les paramètres disponibles peuvent être différents, cela dépend de votre système d’exploitation. PC Windows

PC Mac OS23 Fichiers enregistrés Avec le logiciel xploview ouvert, vous pouvez localiser le dossier des fichiers enregistrés en cliquant sur le bouton «More...» situé à gauche de la fenêtre principale du logiciel.

Désinstallation du logiciel xploview PC Windows Sélectionnez «Désinstaller» dans le menu Démarrer (Démarrer > Tous les programmes > xploview > Désinstaller). PC Mac OS Faites glisser l’icône de l’application xploview du dossier «Applications» vers la «Corbeille».

Fichiers enregistrés Avec le logiciel xploview ouvert, vous pouvez localiser le dossier des fichiers enregistrés en cliquant sur le bouton «More...» situé à gauche de la fenêtre principale du logiciel.

Désinstallation du logiciel xploview PC Windows Sélectionnez «Désinstaller» dans le menu Démarrer (Démarrer > Tous les programmes > xploview > Désinstaller). PC Mac OS Faites glisser l’icône de l’application xploview du dossier «Applications» vers la «Corbeille».BP06201 Déclaration de conformité FCC (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est autorisée seulement dans les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Tout changement/modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil. Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucun brouillage ne se produise dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception radio/télévision, pouvant facilement être constaté en l’éteignant et en le rallumant, nous vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes : — Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. — Éloigner davantage le récepteur de l'appareil. — Brancher l'appareil à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. — Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié. Mentions légales Ce document est publié sans aucune garantie. Bien que les informations fournies soient considérées comme étant exactes, elles peuvent comporter des erreurs ou des inexactitudes. En aucun cas, le fabricant ou ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages directs ou indirects de toute nature, y compris mais non limité à la perte de profits ou pertes commerciales, découlant de l’utilisation des informations contenues dans ce document. Tous droits réservés. Mac, Mac OS et OS X sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. BP06201 Déclaration de conformité FCC (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est autorisée seulement dans les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Tout changement/modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil. Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucun brouillage ne se produise dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception radio/télévision, pouvant facilement être constaté en l’éteignant et en le rallumant, nous vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes : — Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. — Éloigner davantage le récepteur de l'appareil. — Brancher l'appareil à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. — Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié. Mentions légales Ce document est publié sans aucune garantie. Bien que les informations fournies soient considérées comme étant exactes, elles peuvent comporter des erreurs ou des inexactitudes. En aucun cas, le fabricant ou ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages directs ou indirects de toute nature, y compris mais non limité à la perte de profits ou pertes commerciales, découlant de l’utilisation des informations contenues dans ce document. Tous droits réservés. Mac, Mac OS et OS X sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.E3 CONTENIDO