DigiMicroscope Vario - Microscopio Reflecta - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigiMicroscope Vario Reflecta

• Menu pulsanti p. 16
• Vista a schermo intero p. 17
• Rotazione/Capovolgimento dell'immagine p. 18
• Menu di impostazioni del sistema p. 19
• Configurazione dell'unità p. 20
• Impostazione scatto temporizzato p. 20
• Impostazione video p. 20
• Impostazioni di archiviazione p. 21
• Impostazione della lingua p. 21
• Impostazioni avanzate p. 22
• Immagini salvate p. 23
• Disinstallazione del programma xploview PRIMA DELL'USO Informazioni importanti Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per eventuali consultazioni future. Modifiche e miglioramenti del testo dovuti ad errori tipografici o miglioramenti al software e/o all'apparecchiatura possono essere apportati in qualsiasi momento senza preavviso. Cura e manutenzione ■ Non sottoporre il microscopio a vibrazioni, urti, pressioni e cadute. ■ Tenere il dispositivo asciutto e proteggerlo da acqua e vapore. ■ Non lasciare il dispositivo in ambienti con temperature eccessivamente alte o basse. ■ Non toccare il dispositivo con le mani bagnate per evitare di danneggiarlo e prevenire il rischio di scosse elettriche. ■ Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi o sporchi in quanto ciò potrebbe danneggiarne le parti mobili. ■ Non utilizzare solventi, sostanze chimiche o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Pulirlo con un panno morbido e leggermente inumidito con una soluzione delicata di acqua e sapone. Avvertenze ■ Non dirigere la luce del microscopio digitale sugli occhi, in quanto ciò può causare danni permanenti alla vista. ■ Non cercare di aprire o smontare il microscopio digitale. p. 234

PRIMA DELL'USO Informazioni importanti Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per eventuali consultazioni future. Modifiche e miglioramenti del testo dovuti ad errori tipografici o miglioramenti al software e/o all'apparecchiatura possono essere apportati in qualsiasi momento senza preavviso. Cura e manutenzione ■ Non sottoporre il microscopio a vibrazioni, urti, pressioni e cadute. ■ Tenere il dispositivo asciutto e proteggerlo da acqua e vapore. ■ Non lasciare il dispositivo in ambienti con temperature eccessivamente alte o basse. ■ Non toccare il dispositivo con le mani bagnate per evitare di danneggiarlo e prevenire il rischio di scosse elettriche. ■ Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi o sporchi in quanto ciò potrebbe danneggiarne le parti mobili. ■ Non utilizzare solventi, sostanze chimiche o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Pulirlo con un panno morbido e leggermente inumidito con una soluzione delicata di acqua e sapone. Avvertenze ■ Non dirigere la luce del microscopio digitale sugli occhi, in quanto ciò può causare danni permanenti alla vista. ■ Non cercare di aprire o smontare il microscopio digitale.5 Descrizione del prodotto ■ Questo prodotto differisce da altri microscopi ottici tradizionali: invece di dover guardare attraverso un oculare, l'immagine o il filmato ingranditi saranno visualizzati sullo schermo di un computer tramite connessione USB. ■ Questo prodotto è dotato di portaobiettivi a revolver integrato a sei posti. Durante la visualizzazione su uno schermo da 17”, l'unità può ingrandire preparati 100x, 200x, 300x, 400x, 500x e 600x. Il potere di ingrandimento dipende dalle dimensioni dello schermo utilizzato: quanto più grande è lo schermo, tanto più elevato sarà l'ingrandimento. ■ Istantanee dei preparati possono essere acquisite utilizzando l'apposito pulsante situato sul lato superiore dell'unità. Video dal vivo e istantanee possono essere acquisiti e archiviati sul computer utilizzando il programma fornito in dotazione. Requisiti del computer Computer basato su Windows Sistemi operativi compatibili

Descrizione del prodotto ■ Questo prodotto differisce da altri microscopi ottici tradizionali: invece di dover guardare attraverso un oculare, l'immagine o il filmato ingranditi saranno visualizzati sullo schermo di un computer tramite connessione USB. ■ Questo prodotto è dotato di portaobiettivi a revolver integrato a sei posti. Durante la visualizzazione su uno schermo da 17”, l'unità può ingrandire preparati 100x, 200x, 300x, 400x, 500x e 600x. Il potere di ingrandimento dipende dalle dimensioni dello schermo utilizzato: quanto più grande è lo schermo, tanto più elevato sarà l'ingrandimento. ■ Istantanee dei preparati possono essere acquisite utilizzando l'apposito pulsante situato sul lato superiore dell'unità. Video dal vivo e istantanee possono essere acquisiti e archiviati sul computer utilizzando il programma fornito in dotazione. Requisiti del computer Computer basato su Windows Sistemi operativi compatibili

USB 2.0 PANORAMICA Contenuto della confezione Microscopio digitale con cavo USB CD di installazione Vetrini porta-preparato vuoti x3 Vetrini preparati con cotone per preparato Manuale utente Pinzette Contagocce Coperchio vetrini porta-preparato

Computer basato su Mac OS Sistemi operativi compatibili

USB 2.0 PANORAMICA Contenuto della confezione Microscopio digitale con cavo USB CD di installazione Vetrini porta-preparato vuoti x3 Vetrini preparati con cotone per preparato Manuale utente Pinzette Contagocce Coperchio vetrini porta-preparato

Computer basato su Mac OS Sistemi operativi compatibili

Mac OS X 10.5.6 - Mac OS X 10.11.x USB USB 2.0 PANORAMICA Contenuto della confezione Microscopio digitale con cavo USB CD di installazione Vetrini porta-preparato vuoti x3 Vetrini preparati con cotone per preparato Manuale utente Pinzette Contagocce Coperchio vetrini porta-preparato

Computer basato su Mac OS Sistemi operativi compatibili

USB 2.0 PANORAMICA Contenuto della confezione Microscopio digitale con cavo USB CD di installazione Vetrini porta-preparato vuoti x3 Vetrini preparati con cotone per preparato Manuale utente Pinzette Contagocce Coperchio vetrini porta-preparato x67 Panoramica del prodotto

3. Fermaglio vetrino porta-preparato

4. Piano porta-preparato

5. Selettore della luce

6. Portaobiettivi a revolver

7. Manopola di messa a fuoco

Panoramica del prodotto

3. Fermaglio vetrino porta-preparato

4. Piano porta-preparato

5. Selettore della luce

6. Portaobiettivi a revolver

7. Manopola di messa a fuoco

Specifiche del prodotto Tipo di connessione

USB 2.0 Area di osservazione effettiva

L1 = 3,6 x 2,7 mm L2 = 1,8 x 1,4 mm L3 = 1,2 x 0,9 mm L4 = 0,9 x 0,7 mm L5 = 0,7 x 0,5 mm L6 = 0,6 x 0,45 mm Potere di ingrandimento (con uno schermo da 17") L1 = 100x L2 = 200x L3 = 300x L4 = 400x L5 = 500x L6 = 600x Illuminazione

CMOS Risoluzione massima scatto

1600 x 1200 pixel (UXGA) Risoluzione massima acquisizione video

Specifiche del prodotto Tipo di connessione

USB 2.0 Area di osservazione effettiva

L1 = 3,6 x 2,7 mm L2 = 1,8 x 1,4 mm L3 = 1,2 x 0,9 mm L4 = 0,9 x 0,7 mm L5 = 0,7 x 0,5 mm L6 = 0,6 x 0,45 mm Potere di ingrandimento (con uno schermo da 17") L1 = 100x L2 = 200x L3 = 300x L4 = 400x L5 = 500x L6 = 600x Illuminazione

CMOS Risoluzione massima scatto

1600 x 1200 pixel (UXGA) Risoluzione massima acquisizione video

369 grammi9 INTRODUZIONE Installazione del software Computer basato su Windows ■ Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM del computer. ■ Fare doppio clic sull'icona "xploview v3.2.xx.exe" < > nel CD contenente i driver. ■ Seguire la procedura di configurazione guidata per installare il software del microscopio digitale. Computer basato su Mac OS ■ Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM del computer. ■ Fare doppio clic sull'icona "xploview v3.2.xx.dmg" icon < > nel CD contenente i driver. ■ Trascinare l'icona xploview < > nella cartella delle applicazioni.

INTRODUZIONE Installazione del software Computer basato su Windows ■ Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM del computer. ■ Fare doppio clic sull'icona "xploview v3.2.xx.exe" < > nel CD contenente i driver. ■ Seguire la procedura di configurazione guidata per installare il software del microscopio digitale. Computer basato su Mac OS ■ Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM del computer. ■ Fare doppio clic sull'icona "xploview v3.2.xx.dmg" icon < > nel CD contenente i driver. ■ Trascinare l'icona xploview < > nella cartella delle applicazioni.10 Collegamento dell'unità Collegare l'unità a un computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Avvio del programma xploview Computer basato su Windows Il programma xploview può essere avviato facendo doppio clic sull'icona < > dalla schermata del desktop oppure dal menu di avvio. Computer basato su Mac OS Il programma xploview può essere avviato facendo doppio clic sull'icona < > nel menu delle applicazioni. Nota Quando l'unità è connessa al computer per la prima volta, un driver sarà installato automaticamente dal sistema operativo Windows o Mac. Questo processo può richiedere alcuni minuti. L'unità viene avviata automaticamente ogni volta che il programma xploview viene lanciato. In alternativa, selezionare l'unità nella sezione di installazione dei dispositivi nel menu delle impostazioni del sistema.

Collegamento dell'unità Collegare l'unità a un computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Avvio del programma xploview Computer basato su Windows Il programma xploview può essere avviato facendo doppio clic sull'icona < > dalla schermata del desktop oppure dal menu di avvio. Computer basato su Mac OS Il programma xploview può essere avviato facendo doppio clic sull'icona < > nel menu delle applicazioni. Nota Quando l'unità è connessa al computer per la prima volta, un driver sarà installato automaticamente dal sistema operativo Windows o Mac. Questo processo può richiedere alcuni minuti. L'unità viene avviata automaticamente ogni volta che il programma xploview viene lanciato. In alternativa, selezionare l'unità nella sezione di installazione dei dispositivi nel menu delle impostazioni del sistema.11 Installazione di un vetrino Collocare un vetrino opportunamente preparato sul piano porta-preparato e farlo scorrere tra i fermagli fissandolo in posizione.

Installazione di un vetrino Collocare un vetrino opportunamente preparato sul piano porta-preparato e farlo scorrere tra i fermagli fissandolo in posizione.

Installazione di un vetrino Collocare un vetrino opportunamente preparato sul piano porta-preparato e farlo scorrere tra i fermagli fissandolo in posizione.12 OPERAZIONI PRINCIPALI Selezione della sorgente luminosa Il microscopio digitale è dotato di due sorgenti luminose, una sopra e una sotto il piano porta-preparato, che forniscono rispettivamente illuminazione incidente e trasmessa. Quando l'unità è collegata ad un computer e il programma in dotazione viene avviato, una delle due luci si accenderà. Premere il selettore della luce per passare alla modalità di illuminazione desiderata. La luce si spegnerà automaticamente chiudendo il programma. Premere una volta per cambiare la modalità di illuminazione Illuminazione incidentale Illuminazione trasmessa

OPERAZIONI PRINCIPALI Selezione della sorgente luminosa Il microscopio digitale è dotato di due sorgenti luminose, una sopra e una sotto il piano porta-preparato, che forniscono rispettivamente illuminazione incidente e trasmessa. Quando l'unità è collegata ad un computer e il programma in dotazione viene avviato, una delle due luci si accenderà. Premere il selettore della luce per passare alla modalità di illuminazione desiderata. La luce si spegnerà automaticamente chiudendo il programma. Premere una volta per cambiare la modalità di illuminazione Illuminazione incidentale Illuminazione trasmessa13 Selezione della potenza di ingrandimento Il portaobiettivi può essere ruotato sia in senso orario sia in senso antiorario. Prendendo come esempio l'obiettivo meno potente, L1: ruotare il portaobiettivi in modo che L1 si trovi direttamente sopra il preparato. Quando l'obiettivo sarà allineato correttamente, si sentirà un clic. Ruotare il portaobiettivi per selezionare l'ingrandimento desiderato.

Selezione della potenza di ingrandimento Il portaobiettivi può essere ruotato sia in senso orario sia in senso antiorario. Prendendo come esempio l'obiettivo meno potente, L1: ruotare il portaobiettivi in modo che L1 si trovi direttamente sopra il preparato. Quando l'obiettivo sarà allineato correttamente, si sentirà un clic. Ruotare il portaobiettivi per selezionare l'ingrandimento desiderato.

Selezione della potenza di ingrandimento Il portaobiettivi può essere ruotato sia in senso orario sia in senso antiorario. Prendendo come esempio l'obiettivo meno potente, L1: ruotare il portaobiettivi in modo che L1 si trovi direttamente sopra il preparato. Quando l'obiettivo sarà allineato correttamente, si sentirà un clic. Ruotare il portaobiettivi per selezionare l'ingrandimento desiderato.14 Messa a fuoco Ruotare la manopola di messa a fuoco in senso orario o antiorario fino a quando l'immagine sarà nitida. Nota: Accertarsi che non ci siano ostacoli e non urtare il vetrino quando il portaobiettivi viene abbassato per la messa a fuoco.

Messa a fuoco Ruotare la manopola di messa a fuoco in senso orario o antiorario fino a quando l'immagine sarà nitida. Nota: Accertarsi che non ci siano ostacoli e non urtare il vetrino quando il portaobiettivi viene abbassato per la messa a fuoco.

Messa a fuoco Ruotare la manopola di messa a fuoco in senso orario o antiorario fino a quando l'immagine sarà nitida. Nota: Accertarsi che non ci siano ostacoli e non urtare il vetrino quando il portaobiettivi viene abbassato per la messa a fuoco.15 Istantanee Premere il pulsante di scatto per acquisire un'istantanea.

Istantanee Premere il pulsante di scatto per acquisire un'istantanea.

Istantanee Premere il pulsante di scatto per acquisire un'istantanea.16

USO DEL PROGRAMMA XPLOVIEW

Menu pulsanti Queste sono le icone del menu pulsanti:

Accesso al Menu Impostazioni Sistema

(vedi il menu di impostazioni del sistema a pagina 19).

Acquisizione schermata

Per avviare e terminare la funzione di scatto temporizzato.

immagini saranno acquisite a intervalli regolari (vedi menu di impostazioni del sistema a pagina 20 per istruzioni su come regolare la frequenza e la durata).

Per avviare e terminare

Informazioni sul programma. Queste informazioni possono essere utili ai fini dell'aggiornamento del programma.

Menu pulsanti Queste sono le icone del menu pulsanti:

Accesso al Menu Impostazioni Sistema

(vedi il menu di impostazioni del sistema a pagina 19).

Acquisizione schermata

Per avviare e terminare la funzione di scatto temporizzato.

immagini saranno acquisite a intervalli regolari (vedi menu di impostazioni del sistema a pagina 20 per istruzioni su come regolare la frequenza e la durata).

Per avviare e terminare

Informazioni sul programma. Queste informazioni possono essere utili ai fini dell'aggiornamento del programma.

Chiusura del programma.17 Vista a schermo intero Per attivare la vista a schermo intero, fare clic sul corrispondente pulsante < > situato nell'angolo in basso a destra della schermata del programma xploview. Per uscire dalla modalità di vista a schermo intero, fare doppio clic sulla schermata oppure premere il pulsante "Esc" della tastiera.

Vista a schermo intero Per attivare la vista a schermo intero, fare clic sul corrispondente pulsante < > situato nell'angolo in basso a destra della schermata del programma xploview. Per uscire dalla modalità di vista a schermo intero, fare doppio clic sulla schermata oppure premere il pulsante "Esc" della tastiera.

Vista a schermo intero Per attivare la vista a schermo intero, fare clic sul corrispondente pulsante < > situato nell'angolo in basso a destra della schermata del programma xploview. Per uscire dalla modalità di vista a schermo intero, fare doppio clic sulla schermata oppure premere il pulsante "Esc" della tastiera.18 Rotazione/Capovolgimento dell'immagine Fare clic sul pulsante < > per ruotare o capovolgere l'immagine.

Rotazione/Capovolgimento dell'immagine Fare clic sul pulsante < > per ruotare o capovolgere l'immagine.

Rotazione/Capovolgimento dell'immagine Fare clic sul pulsante < > per ruotare o capovolgere l'immagine.19 Menu di impostazioni del sistema La prima volta che il programma xploview viene avviato, il sistema caricherà le impostazioni predefinite. Tali impostazioni potranno essere modificate manualmente nel menu di impostazioni del sistema.

Menu di impostazioni del sistema La prima volta che il programma xploview viene avviato, il sistema caricherà le impostazioni predefinite. Tali impostazioni potranno essere modificate manualmente nel menu di impostazioni del sistema.

Menu di impostazioni del sistema La prima volta che il programma xploview viene avviato, il sistema caricherà le impostazioni predefinite. Tali impostazioni potranno essere modificate manualmente nel menu di impostazioni del sistema.20 Configurazione dell'unità Se l'immagine acquisita dal microscopio digitale non è visualizzata automaticamente, è possibile modificare tale impostazione dal menu a discesa "Device". La risoluzione delle immagini acquisite può essere modificata nel menu a discesa "Resolution".

Impostazione scatto temporizzato Questa opzione consente di modificare la frequenza e la durata dell'acquisizione automatica delle immagini.

Impostazione video La risoluzione dei video registrati può essere modificata nel menu "Resolution". È inoltre possibile impostare la dimensione massima dei file di ciascun video.

Configurazione dell'unità Se l'immagine acquisita dal microscopio digitale non è visualizzata automaticamente, è possibile modificare tale impostazione dal menu a discesa "Device". La risoluzione delle immagini acquisite può essere modificata nel menu a discesa "Resolution".

Impostazione scatto temporizzato Questa opzione consente di modificare la frequenza e la durata dell'acquisizione automatica delle immagini.

Impostazione video La risoluzione dei video registrati può essere modificata nel menu "Resolution". È inoltre possibile impostare la dimensione massima dei file di ciascun video.21 Impostazioni di archiviazione Quest'impostazione consente di modificare il percorso predefinito per le immagini o i video acquisiti.

Impostazione della lingua Quest'impostazione consente di modificare la lingua del programma xploview.

Impostazioni di archiviazione Quest'impostazione consente di modificare il percorso predefinito per le immagini o i video acquisiti.

Impostazione della lingua Quest'impostazione consente di modificare la lingua del programma xploview.22 Impostazioni avanzate Facendo clic sul pulsante "More..." sulla destra del menu delle impostazioni del sistema, sarà possibile regolare manualmente tutte le impostazioni delle immagini. Si noti che le impostazioni disponibili possono differire in base al sistema operativo. Computer basato su Windows

Impostazioni avanzate Facendo clic sul pulsante "More..." sulla destra del menu delle impostazioni del sistema, sarà possibile regolare manualmente tutte le impostazioni delle immagini. Si noti che le impostazioni disponibili possono differire in base al sistema operativo. Computer basato su Windows

Impostazioni avanzate Facendo clic sul pulsante "More..." sulla destra del menu delle impostazioni del sistema, sarà possibile regolare manualmente tutte le impostazioni delle immagini. Si noti che le impostazioni disponibili possono differire in base al sistema operativo. Computer basato su Windows

Computer basato su Mac OS23 Immagini salvate Con il programma xploview aperto, è possibile localizzare la cartella con i file salvati facendo clic sul pulsante "More..." situato sul lato sinistro della schermata principale del programma.

Disinstallazione del programma xploview Computer basato su Windows Selezionare "Disinstalla" dal menu di avvio (Start > Tutti i programmi > xploview > Disinstalla). Computer basato su Mac OS Trascinare l'icona del programma xploview dalla cartella delle "Applicazioni" al "cestino".

Immagini salvate Con il programma xploview aperto, è possibile localizzare la cartella con i file salvati facendo clic sul pulsante "More..." situato sul lato sinistro della schermata principale del programma.

• Disinstallazione del programma xploview Computer basato su Windows Selezionare "Disinstalla" dal menu di avvio (Start > Tutti i programmi > xploview > Disinstalla). Computer basato su Mac OS Trascinare l'icona del programma xploview dalla cartella delle "Applicazioni" al "cestino".BP06201 Dichiarazione di conformità FCC (valida solo negli Stati Uniti d'America) Il presente dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. L'utilizzo è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, anche quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformità possono invalidare l’autorizzazione all’uso del prodotto. Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con i limiti di Classe B dei dispositivi digitali, come indicato nella sezione 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa attrezzatura genera e può irradiare onde in radio frequenza e, se non installata e utilizzata secondo queste istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non ci sono garanzie che non possano verificarsi interferenze in installazioni particolari. Se questo apparecchio provoca interferenze dannose alle ricezioni radiotelevisive, riscontrabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si consiglia di provare a correggerle adottando uno o più dei seguenti accorgimenti: — Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. — Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. — Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. — Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV. Informazioni legali Il presente documento è pubblicato senza alcuna garanzia. Le informazioni fornite sono da considerarsi accurate, ma potrebbero tuttavia contenere errori o imprecisioni. In nessun caso il produttore e i suoi distributori saranno responsabili per danni incidentali o consequenziali di alcun tipo, inclusi ma non limitati alla perdita di profitti o danni commerciali, derivanti dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento. Tutti i diritti riservati. Mac, Mac OS e OS X sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d'America e in altri Stati. Windows è un marchio commerciale registrato di proprietà della Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America e in altri paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica e nomi di prodotti sono di proprietà dei rispettivi titolari.3 INHOUD VOOR GEBRUIK p. 4
• Belangrijke informatie p. 4
• Verzorging en onderhoud p. 4
• Waarschuwing p. 4
• Productbeschrijving p. 5
• Computervereisten p. 5