Roadie Smart - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Roadie Smart Auna

Fiche technique 58 Consignes de sécurité 59 Aperçu de l'appareil 61 Mise en marche 63 Caractéristiques et présentation des fonctions 65 Media center 68 Dab-radio 70 Radio fm 71 Lecture par bt 72 Réglage de la durée avant l'arrêt automatique de l'appareil (sleep-timer) 72 Lecture d'un cd 73 Lecture par usb 73 Playback aux in 74 Réglage de l'alarme 74 Éclairage led 74 Paramètres 75 Résolution des problèmes 80 Conseils pour le recyclage 82 Déclaration de conformité 82 SOMMAIRE Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.58

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034031, 10034032 Stromversorgung Piles de l'adaptateur secteur Lecteur CD 230 V / 50 Hz 12 V 8 x 1,5 V (LR 14) CD-Player Formats compatibles CD, CD-R / RW, MP3 discs FM Radio Plage de fréquences 87,5 MHz – 108 MHz DAB radio Plage de fréquences 174,9 MHz – 239,2 MHz (13F)

Plage de fréquences 2,402 - 2,480 MHz W-Lan

Plage de fréquences 2.4G Bande (2400–2483,5 MHz)59

Protection contre les eets des rayons laser

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil, car le rayonnement du laser est dangereux pour les yeux.

• Éteignez immédiatement l’appareil si des objets liquides ou solides y pénètrent.

• Ne touchez pas et ne poussez pas l'objectif car cela pourrait l'endommager, ce qui pourrait empêcher l'appareil de fonctionner correctement.

• N'insérez rien dans la fente de sécurité, car cela active la diode laser alors que le compartiment à CD est encore ouvert.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, éteignez-le. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Débranchez toujours le câble en tirant sur la che elle-même et jamais sur le câble.

• Cet appareil contient un laser. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Consignes générales

• Surveillez les enfants lors de l'utilisation de l'appareil.

• N'enroulez jamais le cordon du casque autour d'une personne ou d'un animal.

• Des précautions particulières doivent être prises avec les longs câbles, car ceux-ci peuvent facilement faire trébucher les personnes. Choix de l'emplacement

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit extrêmement chaud, froid, poussiéreux ou humide.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

• Tenez l'appareil à l'écart des radiateurs et des sources de parasites électriques, tels que les lampes uorescentes ou les moteurs.

• Placez l'appareil sur une surface lisse et horizontale.

• Veillez à ne pas obstruer le ux d'air de l'appareil dans un endroit mal ventilé ou en le recouvrant d'un tissu ou en le posant sur un tapis.60

• Utilisez cet appareil uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés par le fabricant ou livrés avec l'appareil. Condensation

• Si l'appareil est placé dans une pièce chaude, humide et chauée, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur.

• La fonctionnalité de l'appareil peut être limitée par la condensation à l'intérieur de celui-ci.

• Dans ce cas, laissez l'appareil reposer pendant 1 à 2 heures avant de l'allumer ou réchauez progressivement la pièce et laissez-le sécher avant de l'utiliser.

• Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil, veuillez contacter le service clientèle. Remarques sur les piles

• Si les piles ne sont pas remplacées correctement, il existe un risque d'explosion. Remplacez les piles vides uniquement par des piles de même type ou de type similaire.

• N'utilisez pas des piles neuves et usagées en même temps.

• Ne mélangez jamais des piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

• Retirez les piles de leur compartiment si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Des piles usagées ou qui fuient peuvent endommager l’appareil et entraîner une annulation de garantie.

• N'essayez pas de charger des piles non rechargeables. Cela pourrait les faire surchauer et exploser (suivez les instructions du fabricant de la pile).

• Ne jetez pas de vieilles piles au feu. Les piles pourraient fuir et / ou exploser.61

Touches du panneau de commande 1 Touche Stop 2 Titre précédent / recherche arrière de stations 3 Muet / conrmer 4 Veille /Menu 5 Vers la gauche 6 Vers la droite 7 Lecture - Pause / jumelage 8 Titre suivant / recherche avant de stations 9 Ecran LCD 10 Programme / répétition 11 Favori / ajouter 12 Eclairage 13 +10/répertoire62

1 Volume 2 Port USB 3 AUX IN 4 Entrée casque 5 Antenne télescopique 6 Prise d'alimentation 7 Compartiment à piles63

• Retirez tout le matériel d'emballage.

• Vériez que l'appareil et tous les accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport. Si vous constatez des dommages ou que la livraison est incomplète, contactez le service clientèle.

• Conservez l'emballage. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, vous pouvez le stocker dans celui-ci.

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche.

• Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé. Gardez une distance minimale de 10 cm entre l'appareil et les autres objets ou murs. Prise de secteur

• Vous pouvez brancher l'appareil sur une prise de courant ou l'alimenter par piles.

• Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans la prise à l’arrière de l'appareil. Branchez la che du cordon dans une prise appropriée. Assurez-vous que la tension de la prise secteur correspond à la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique. Piles

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant d'ouvrir le compartiment à piles et d'insérer les piles.

• Ouvrez le compartiment de la batterie à l'arrière de l'appareil.

• Insérez 8 piles (1,5 V, piles de type LR14/ R14/ C (non fournies)), en respectant les indications de polarité dans le compartiment à piles et sur les piles.

• Utilisez uniquement des piles de haute qualité. Les piles de mauvaise qualité peuvent fuir et causer des dommages.

• N'utilisez pas des piles neuves et usagées ensemble. Fermez le compartiment à piles après avoir inséré les piles. Remarques :

• Les piles ne doivent pas être utilisées lorsque l'appareil est branché sur secteur. Retirez les piles de l'appareil avant de brancher la che secteur dans la prise.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation et / ou retirez les piles.64

Etablissement de la connexion Wi Maintenez la touche STANDBY. Les éléments suivants s'aichent à l'écran : Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, l'assistant réseau s'aiche. Sélectionnez "Yes" (oui) pour commencer la conguration du réseau. Ap- puyez sur la touche gauche pour sélectionner "Yes" et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer. Choisissez "Add/ Remove AP from list" (AP est le point d'accès) et appuyez sur les touches ou pour sélectionner, puis conrmez en appuyant sur la touche ENTER. Choisissez enn "Add AP (Scan)" (ajouter un AP (recherche)) : L'appareil lance la recherche des réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau souhaité et conrmez votre sélection avec la touche ENTER. Si le réseau est protégé par mot de passe, ce dernier vous sera demandé. Procédez comme suit : Sélectionnez les chires / lettres avec les touches / Lorsque le chire / la lettre correct est allumé, vous pouvez utiliser la touche Droite pour sélectionner le chire / la lettre suivant. Lorsque le dernier chire / dernière lettre sont entrés, appuyez sur ENTER pour conrmer le mot de passe complet. Remarque : Le mot de passe varie d'un réseau à l'autre. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, demandez à la personne qui a conguré le réseau ou modié le mot de passe. Dès que la connexion Wi a été établie avec succès, l'écran suivant apparaît dans le menu principal :65

FONCTIONS Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu principal. Pour sélectionner l'élément de menu souhaité, appuyez sur les touches / : My Favourite Sélection des stations enregistrées dans la liste des favoris. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 stations. Internet Radio Ici, vous pouvez sélectionner des stations de radio et de la musique de n’importe où dans le monde. Media Centre Vous pouvez diuser et lire de la musique sur votre réseau avec des appareils compatibles UPnP ou DLNA. DAB Radio Si un signal est disponible, vous pouvez recevoir les stations DAB+ et DAB de votre région (aucune connexion Internet requise). FM Radio Réception des stations FM de votre région (pas de connexion Internet requise). BT Lecture par BT ; connectez un appareil mobile compatible BT à votre appareil pour lire sa musique. CD-Player Cet appareil peut lire les CD, CD-R / CD -RW et CD MP3. USB-Player Cet appareil peut lire des chiers audio MP3 à partir d'un périphérique de stockage USB. Sleep Timer Le délai jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil (veille) est réglable. Alarm Votre radio contient deux alarmes. Mute Si vous appuyez sur cette touche pendant le fonctionnement, l’appareil est mis en sourdine. Conguration D'autres options / paramètres de personnalisation sont disponibles. Lorsque le dernier chire / la dernière lettre est entrée, appuyez sur ENTER pour conrmer le mot de passe complet. Remarque : le mot de passe varie d'un réseau à l'autre. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, demandez à la personne qui a conguré le réseau ou modié le mot de passe.66

Dès que la connexion Wi est établie avec succès, l'écran suivant apparaît dans le menu principal : Radio Internet Lorsque vous sélectionnez "Radio Internet" dans le menu principal, les options suivantes apparaissent à l'écran : Skytune Si vous sélectionnez "Skytune", vous pouvez sélectionner des dizaines de milliers de stations de radio du monde entier. Vous pouvez ltrer les stations de radio par région, genre de musique et programmes. Si vous sélectionnez "Radio locale", vous pouvez sélectionner les stations locales de votre région par une connexion Internet. Remarque -- Vous pouvez modier la région de la radio locale sous "Conguration> Conguration de la radio locale". - Si vous souhaitez eectuer une recherche rapide dans la liste "Globe All" (toutes les radios du monde) jusqu'à un point spécique, maintenez simultanément les deux touches /. Recherche Au lieu de chercher dans la liste des stations de radio, vous avez également la possibilité de saisir quelques lettres de la station souhaitée et ainsi ltrer les stations ou raccourcir la liste.67

Historique La radio a une fonction de rappel et mémorise jusqu'à 99 stations. Si vous avez écouté plus de 99 stations, les premières stations mémorisées seront écrasées. Ecoute de la radio Internet Lors de l'écoute d'une station de radio Internet, plusieurs informations sont aichées. Si vous appuyez sur la touche Droite pendant la lecture, la date, l'heure et le niveau actuel de la batterie s'aichent. Die Benachrichtigung „ FAV“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, was bedeutet, dass ein Sender zur Favoritenliste hinzugefügt wurde. Appuyez sur la touche FAVO/ADD pour appeler la liste des favoris ou bien choisissez "My Favourite" dans le menu principal pour conrmer. Remarque : pour revenir à l'écran de lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MENU ou sur la touche Gauche ou attendez que l'appareil passe en mode veille. My Favourite Aiche les favoris mémorisés Add to Favourite (ajouter aux favoris) Pendant la lecture d’une station de radio, maintenez la touche.68

Pour rappeler une station mémorisée Appuyez sur la touche FAVO/ADD pour appeler la liste des favoris ou bien choisissez "My Favourite" dans le menu principal pour conrmer. Pour modier la liste des favoris Dans la liste des favoris, appuyez sur la touche Droite pour sélectionner la station que vous souhaitez modier. Le menu d'édition aiche les options suivantes : Down - déplace vers le bas la position d'un émetteur Monter - déplace vers le haut la position d'un émetteur Supprimer - Supprimer une station donnée. MEDIA CENTER UPnP (Universal Plug and Play) Vous pouvez diuser de la musique à partir de périphériques prenant en charge la fonctionnalité UPnP et la lire sur votre radio. La plupart des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau actuellement disponibles prennent en charge la fonctionnalité UPnP an que la musique puisse être lue directement à partir du lecteur Windows Media sur l'ordinateur vers la radio. Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que l'ordinateur est sur le même réseau Wi que la radio. La dernière version de Windows Media Player peut être téléchargée à partir du site Web de Microsoft et congurée et installée conformément aux instructions d'installation. Une fois la version actuelle de Windows Media Player installée, une bibliothèque est créée sur le PC à partir de tous les chiers multimédias disponibles. Si vous utilisez Windows Media Player 12, accédez à <Fichier> et sélectionnez <Ouvrir> pour ouvrir les chiers de musique que vous souhaitez ajouter à la bibliothèque. Si vous utilisez Windows 7 ou une version ultérieure, le PC doit être réglé sur réseau domestique et le "groupe résidentiel" doit être activé pour que votre radio puisse accéder aux chiers du lecteur Windows Media. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Dans le Panneau de conguration, sélectionnez Réseau et Internet.

2. Sélectionnez "Groupe résidentiel"69

3. Établissez la connexion réseau

4. Sélectionnez le réseau domestique

5. Créez un groupe résidentiel, puis sélectionnez les chiers multimédias

auxquels vous souhaitez accéder, tels que la musique, etc.

6. Démarrez Windows Media Player, cliquez sur <Stream>, puis

sur <Automativally allow devices to play my media> (autoriser automatiquement les périphériques à lire mes médias).

7. Vous pouvez maintenant proter de la musique lue sur votre appareil et

diusée à partir du lecteur Windows Media.. Streaming de musique par UPnP

1. Une fois que le serveur UPnP est conguré pour partager du contenu

multimédia avec votre radio, vous pouvez commencer le streaming de musique.

2. Dans le menu principal, sélectionnez <Media Center>, puis <UPnP>.

3. La recherche des serveurs UPnP disponibles peut prendre quelques

secondes. Si aucun serveur UPnP n'est trouvé, "Empty list" s'aiche sur l'écran de la radio.

4. Une fois la recherche eectuée, sélectionnez le serveur UPnP souhaité.

5. La radio aiche ensuite les catégories de média disponibles sur le

serveur, telles que "musique", "listes de lecture", etc.

6. Sélectionnez les chiers multimédias que vous souhaitez lire. Vous

pouvez régler le mode de lecture dans "Conguration Playback Setup". Ma liste de lecture Vous pouvez créer votre propre liste de lecture à partir des chiers de musique UPnP disponibles. Sélectionnez le titre que vous souhaitez ajouter en appuyant sur le bouton de réglage jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse. Le titre est ensuite ajouté à "My Playlist". Vous pouvez ajouter jusqu'à 99 chansons à votre liste de lecture. Lorsque vous éteignez la radio, la liste de lecture UPnP est eacée. Pour eacer ma liste de lecture Retirez tous les titres faisant partie de "My Playlist" pour composer une nouvelle liste.70

DAB-RADIO Si un signal DAB est disponible à l’emplacement de votre radio, celle-ci peut également recevoir des stations DAB (aucune connexion Internet requise). La radio prend en charge DAB et DAB +.

• Placez la radio près d’une fenêtre, déployez l'antenne entièrement et dirigez-la.

• Dans le menu principal, sélectionnez le mode DAB et appuyez sur la touche ENTER pour commencer.

• L'appareil vous demande si vous souhaitez lancer une recherche de station DAB. Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique. Vous pouvez voir la progression de la recherche avec le nombre croissant de stations reçues.

• Une fois la recherche terminée, une liste de stations est disponible. Vous pouvez sélectionner une station et commencer l'écoute.

• Si vous souhaitez ajouter une station à votre liste de favoris, maintenez la touche FAVO / ADD.

• Si vous souhaitez appeler une station de la liste des favoris, appuyez brièvement sur la touche FAVO / ADD.

• Appuyez toujours sur la touche Gauche pour revenir à la liste des stations. Remarque : L'écran aiche plusieurs informations telles que le nom, la fréquence et le texte radio (si disponible). Appuyez sur la touche Droite pour aicher la date, l'heure et le niveau de la batterie. Les nouvelles stations radio sont automatiquement enregistrées si elles font partie d’un multiplex que vous avez déjà écouté. Si ce n'est pas le cas, une autre recherche de station est nécessaire.71

RADIO FM Placez la radio près d’une fenêtre, déployez l'antenne entièrement et réglez-la. Dans le menu principal, sélectionnez le mode FM et appuyez sur la touche ENTER pour commencer. L'appareil vous demande si vous souhaitez lancer une recherche de station FM. Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique. Vous pouvez voir la progression de la recherche avec le nombre croissant de stations reçues. Dès que la recherche est terminée, la liste des stations est disponible. Vous pouvez choisir une station et commencer à l'écouter. Si vous souhaitez ajouter une station à votre liste de favoris, maintenez la touche FAVO / ADD. Si vous souhaitez appeler une station de la liste des favoris, appuyez brièvement sur la touche FAVO / ADD. Appuyez toujours sur la touche Gauche pour revenir à la liste de mémoire. Recherche manuelle de stations Pour régler manuellement la fréquence, appuyez sur la touche ENTER jusqu'à ce que "Tuning" apparaisse dans le coin inférieur droit de l'écran. Utilisez les touches Tune + / Tune- pour régler la fréquence. Ensuite, maintenez la touche ENTER pour quitter le réglage manuel de la fréquence.72

• Appuyez sur la touche MENU pour aicher les diérents modes de fonctionnement.

• Pour sélectionner le mode BT, utilisez les touches ou ou et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer.

• Allumez le périphérique mobile compatible BT que vous souhaitez connecter à la Boom Box et activez BT. L'appareil recherche ensuite les appareils BT disponibles.

• Dans la liste des périphériques de l'appareil mobile, la radio apparaît sous le nom "Roadie Smart".

• Dans la liste des appareils de votre appareil mobile, sélectionnez "Roadie Smart".

• Commencez la lecture de musique sur votre appareil mobile.

• La musique est alors reproduite à la radio. Remarque : Maintenez la touche BT de l'appareil pour couper la connexion BT. RÉGLAGE DE LA DURÉE AVANT L'ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL (SLEEP-TIMER)

• Vous pouvez régler la minuterie pour que la radio s’éteigne au bout d'un certain temps. Elle est réglable entre 15 et 180 minutes.

• Dans le menu principal, sélectionnez la minuterie d'arrêt et appuyez sur la touche ENTER.

• Réglez la durée souhaitée jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil et conrmez avec la touche ENTER.

• L'icône correspondante s'aiche dans la rangée supérieure sous le menu d'état (en mode lecture, appuyez sur la touche Droite pour aicher le menu d'état).

• Pour aicher la durée restante jusqu'à la mise hors tension automatique, sélectionnez "Arrêt programmé" dans le menu principal, puis appuyez sur la touche ENTER. La durée restante jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil s'aiche alors.73

Sélectionnez le mode CD dans le menu principal et conrmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER. Puis insérez un CD. Cet appareil est compa- tible avec les disques CD, CD-R / -RW et MPD. Appuyez sur la touche . pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche pour passer au titre suivant, et sur la touche pour revenir au titre précé- dent. Pour arrêter la musique, appuyez sur la touche. Liste de lecture avec un CD En mode de lecture mémorisée, vous pouvez choisir vous-même l'ordre des titres. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 20 titres. Remarque : Pour créer une liste de CD, arrêtez la lecture. En mode de lec- ture ou de pause, vous ne pouvez créer aucune liste mémoire de CD. Les titres peuvent être sauvegardés comme suit en mode CD avec le disque dans le lecteur CD.

1. Appuyez sur la touche PROG pour passer en mode mémoire CD. L'écran

aiche "Prog 1 Track 1".

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le titre que vous souhaitez

enregistrer en premier. Appuyez sur la touche PROG pour conrmer.

3. "PROG2 Track 1" s'aiche maintenant et vous pouvez sélectionner la

seconde piste que vous souhaitez sauvegarder. Répétez l'étape 2 pour mémoriser d'autres pistes. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 pistes. Ap- puyez sur la touche PROG pour conrmer la dernière piste enregistrée.

4. Appuyez sur la touche de lecture pour lire la liste de mémoire CD.

5. Pour annuler la lecture de la liste de mémoire CD, appuyez deux fois sur

la touche d'arrêt. Répétition : appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour répéter une piste ou toutes les pistes du CD ou pour activer la lecture aléatoire.

Dans le menu principal, sélectionnez le mode USB et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer. Ensuite, insérez un support de données USB dans le port USB de l'appareil.74

Sélectionnez le mode AUX dans le menu principal et conrmez en appuyant sur la touche ENTER. Utilisez un câble d’entrée audio de 3,5 mm (non fourni) pour vous connecter. Le mode AUX vous permet de vous connecter rapidement et facilement à une source audio externe.

1. Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm sur la prise casque (ou la

sortie AUX) de votre périphérique externe et connectez l’autre câble à la prise d’entrée à l’arrière de votre appareil.

2. Appuyez sur la touche Lecture de votre périphérique externe pour lancer

la lecture audio de la Boom Box.

3. Ajustez le volume de votre appareil externe et de la radio pour atteindre

Votre radio possède deux alarmes. Avant d'activer les alarmes, assurez-vous que l'heure correcte est réglée sur votre appareil.

1. Appuyez sur la touche MENU. Dans le menu principal, sélectionnez

"Alarmes" et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer.

2. Utilisez les touches / pour choisir "Alarm 1" ou "Alarm 2" et conrmez

vote choix en appuyant sur la touche ENTER.

3. Pour choisir "Alarm on" (Alarme activée) appuyez sur les touches /.

4. Dénissez l'heure de l'alarme et la source sonore, puis répétez l'étape 2

si nécessaire pour dénir une autre alarme.

5. Si "Alarm Saved" apparaît à l'écran, l'alarme a été enregistrée avec

6. Vous pouvez désactiver temporairement l'alarme pour 9 minutes

lorsqu'elle retentit en appuyant plusieurs fois sur la touche ENTER. Après avoir réglé la durée avant répétition de l'alarme, l'appareil repasse en mode veille.

7. Pour désactiver l’alarme, maintenez la touche ENTREE lorsque la

8. Désactivez l’alarme en sélectionnant "Alarme désactivée" (voir étape 3).

ÉCLAIRAGE LED Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche de rétroéclairage pour dénir huit eets d'éclairage diérents.75

PARAMÈTRES Dans le menu principal, vous avez la possibilité d’aicher tous les paramètres. Appuyez sur la touche ENTER pour aicher une liste de toutes les options disponibles. Réseau Wi –ajouter un réseau AP (touche WPS) – Si votre routeur dispose d'un bouton WPS, cette option vous permet de vous connecter rapidement au réseau Wi sans avoir à saisir de mot de passe. Sélectionnez cette option sur votre boom box et appuyez sur la touche ENTER. L'écran aiche "Awaiting router info". Dans la minute qui suit, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. S'il n'y a aucune action dans la minute, le délai expire et l'option n'est plus disponible. Il est recommandé de placer la radio à 2 mètres maximum du routeur pour la conguration. Remarque :

• Si la connexion WPS échoue, répétez les étapes ci-dessus et réessayez.

• Remove AP - Si vous avez déjà ajouté un réseau sans l et souhaitez le supprimer, vous devez choisir cette option.

• Placez la radio à moins de 2 mètres du routeur sans l pour la congurer. AP: [ ] Si vous avez ajouté plusieurs réseaux sans l à la radio et souhaitez passer à un autre réseau Wi, sélectionnez cette option. Signal La force du signal Wi du routeur sans l s'aiche telle que reçue par la radio. Si la réception du signal est inférieure à -70 dBm et a des eets négatifs sur la radio, optimisez l'emplacement du routeur ou vériez s'il contient des messages d'erreur.

L'adresse IP est préréglée en usine sur dynamique. Pour la changer, sélectionnez "Fixe" en fonction des exigences de votre réseau. DNS L'adresse DNS est préréglée en usine sur dynamique. Pour la changer, sélectionnez "Fixe" en fonction des exigences de votre réseau. Canaux Wi Tous les pays ne disposent pas de tous les canaux Wi. Il peut y avoir des diérences selon les pays. Par conséquent, il est nécessaire de sélectionner76

les canaux Wi appropriés pour que le réseau fonctionne correctement. Les canaux ont déjà été congurées en usine pour répondre à diérentes exigences dans diérents pays. Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez dans la liste pour vous connecter directement aux bons canaux. Date et heure Une fois la connexion Internet établie, la radio règle automatiquement l’heure locale. Si vous souhaitez eectuer un réglage manuel, procédez comme suit : Fuseau horaire Réglage automatique du fuseau horaire : l'option est dénie en usine. Réglage manuel du fuseau horaire : sélectionnez cette option si vous souhaitez dénir l'heure d'un autre fuseau horaire. Sélectionnez ensuite la région / ville dont vous souhaitez aicher l'heure et conrmez en appuyant sur ENTER. En vous connectant au NTP (utilise l'heure du réseau) et à l'heure d'été (DST), l'heure est automatiquement ajustée lorsque vous sélectionnez l'heure du réseau (NTP).

• Format horaire (Vous pouvez choisir entre le format 12 et 24 heures.)

• DST (activer ou désactiver l'heure d'été) NTP (heure réseau) Votre appareil est conguré en usine pour synchroniser l'heure avec un serveur de temps chaque fois que vous l'allumez et que vous êtes connecté à Internet. Cela garantit une haute précision de l'aichage de l'horloge de la radio. Vous pouvez sélectionner un serveur horaire diérent en entrant son adresse URL (voir ci-dessous Serveur NTP). Si vous ne souhaitez pas utiliser l'heure du réseau, sélectionnez "Do not use network time". Si vous vous opposez à la synchronisation NTP, sélectionnez "NTP" et appuyez sur la touche OK pour conrmer. Le réglage de la date et de l'heure s'aiche à l'écran. Ajustez les deux en conséquence. NTP Server: NTP synchronise l'heure de votre appareil avec un serveur horaire. Langue La langue réglée par défaut est l'anglais. Vous pouvez sélectionner une autre langue avec les touches / et conrmer avec la touche ENTER. Les langues disponibles sont l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le néerlandais, le polonais, le russe et le chinois simplié.77

Radio locale La radio est réglée par défaut pour détecter automatiquement les stations de radio locales via la connexion Internet. Vous pouvez accéder aux stations locales en sélectionnant "Skytune> local radio". Vous pouvez modier le réglage de la région manuellement sous "Local Radio > Manual-set Local Radio". Paramètres DAB

• Recherche automatique de stations Sélectionnez cette option pour lancer une nouvelle recherche de station DAB à tout moment. Toutes les stations actuellement mémorisées et la liste des stations seront supprimées.

• Recherche manuelle de stations La recherche manuelle de stations peut être utile pour aligner correctement l'antenne ou pour ajouter des stations qui ont été ignorées lors de la recherche automatique.

• Liste de stations DAB Les stations DAB trouvées sont répertoriées ici. Vous pouvez modier leur position dans la liste ou supprimer des stations sélectionnées de la liste. Pour ce faire, sélectionnez la station et appuyez sur la touche ENTER. Une fenêtre supplémentaire s'aiche, dans laquelle sont présentées les possibilités de déplacer la station vers le haut ou le bas de la liste ou de la supprimer complètement. Paramètres FM

• Région de réception Sélectionnez la région dans laquelle vous vous trouvez pour dénir la plage de recherche de la radio.

• Recherche automatique de stations Cette option lance une nouvelle recherche de stations. Toutes les stations enregistrées et la liste des stations seront supprimées. La radio commence par énumérer les stations à basse fréquence. Les stations sont mémorisées jusqu'à ce qu'une nouvelle recherche de station soit eectuée. Paramètres de lecture En mode de diusion compatible UPnP / DLNA, vous pouvez dénir les modes suivants : Répéter tout, répéter une fois ou lecture aléatoire.78

Reprendre au démarrage Cette fonctionnalité est activée par défaut. La radio rétablit automatiquement le dernier mode de lecture lors du démarrage suivant. Par exemple, si une station de radio était en cours d'écoute au moment où la radio a été éteinte, son écoute reprend au redémarrage de la radio. Rétroéclairage Vous pouvez régler le rétroéclairage selon vos souhaits. Les deux réglages "Mode" et "Level" (niveau de luminosité) sont proposés.

• Mode – Normal ou économie d'énergie Normal – La luminosité de l'arrière-plan reste toujours la même et n'est pas assombrie. Atténuation - Le rétroéclairage s’atténue automatiquement si aucun réglage n’est eectué dans les 20 secondes.

• Niveau de luminosité – clair et atténué Clair – Le réglage de la luminosité en mode normal est modiable. EQ (égaliseur) Procédez ici au réglage el 'égaliseur. Mémoire tampon Parfois, la lecture de la radio Internet peut être inégale. Cela peut se produire avec une connexion Internet lente ou un encombrement du réseau. Vous pouvez améliorer la situation en mettant en pause le ux radio quelques secondes avant la lecture an qu'il puisse le mettre en mémoire tampon. La valeur par défaut est 2 secondes. Vous pouvez également dénir 5 secondes si vous souhaitez une durée de mémoire tampon plus longue. Informations Aichez les paramètres réseau et système de la radio. Si vous utilisez votre ordinateur pour gérer vos stations préférées, vous pouvez voir les informations à partir d’ici. Puis entrez l'adresse IP (Paramètres> Info> Réseau> IP) dans la fenêtre de saisie du navigateur sur le PC. Mise à jour logicielle De temps en temps, une mise à jour du logiciel est disponible pour la radio. Recherchez des mises à jour régulièrement pour vous assurer que votre appareil dispose de la dernière version du logiciel. Réinitialisation aux paramètres d'usine En réinitialisant les paramètres d'usine, vous supprimez tous les paramètres.79

Ceci eace toutes les stations mémorisées et les réglages que vous avez eectués sur l'appareil avant de réinitialiser . Ajouter une URL favorite / Gérer les favoris sur PC Vous pouvez ajouter votre station de radio préférée si vous connaissez l'url du ux audio. Nous vous fournissons un serveur intégré pour votre radio, où vous pouvez gérer et personnaliser vos stations préférées à tout moment. Suivez les étapes ci-dessous pour accéder au serveur intégré :

• Connectez le PC au même réseau Wi que votre radio.

• Localisez l'adresse IP comme suit :

• Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Informations > Informations réseau > IP

• Dans le navigateur Web (nous recommandons Internet Explorer et Chrome) sur votre PC, tapez l'adresse IP de votre radio (par exemple

192.168.1.11). L'écran suivant s'aiche :

Vous pouvez ajouter le nom et l'URL d'une nouvelle station de radio sous <Add channel section>, puis cliquer sur "Enregistrer". La nouvelle station de radio se synchronise instantanément avec votre liste de radio préférée. Vous pouvez ajouter jusqu'à 99 stations de radio.80

Problème Cause possible Solution Impossible d'établir une connexion réseau sans l. Le réseau ne fonctionne pas. - Assurez-vous qu'un réseau Wi-Fi ou un câble réseau est connecté à un ordinateur compatible Internet et que l'ordinateur est correctement connecté au même réseau que la radio. - Assurez-vous qu'il existe un serveur DHCP ou que vous avez conguré une adresse IP statique sur la radio. - Assurez-vous que la radio n'est pas bloquée par le pare-feu. La radio doit pouvoir accéder aux ports UDP et TCP 80, 443 et 8008 et au port DNS 53. Le routeur restreint l'accès aux adresses MAC répertoriées - Vous pouvez ajouter l'adresse MAC sous Paramètres > Informations > Réseau > MAC Wi pour ajouter vos périphériques autorisés au point d'accès. - Remarque : pour les réseaux sans l, la radio a une adresse MAC distincte. Connexion WiFi insuisante - Vériez la distance au routeur ; Vériez si un ordinateur peut se connecter au réseau à votre emplacement. - Optimisez la distance au routeur. Pour la conguration, mettez la radio à une distance de 2 mètres du routeur. Méthode de cryptage incon- nue - Modiez la méthode de cryptage du routeur. - La radio est compatible avec WEP, WPA, WPA2 Le pare-feu bloque l'accès - Windows Media Player : variable - les pare-feu de Microsoft nécessitent une conguration pour UPnP - Essayez un autre routeur et voyez si la radio peut se connecter ou si un point d'accès est disponible sur votre smartphone, essayez de le connecter à la radio pour voir si cela fonctionne.81

La radio se connecte avec succès au réseau, mais certaines stations ne peuvent pas être lues . - L'expéditeur n'émet pas à cette heure de la journée (éventuellement dans un fuseau horaire diérent) - Trop de personnes essaient d'accéder à l'émetteur en même temps et la capacité du serveur est insuisante. - La station a atteint le nombre maximal d'auditeurs simultanés autorisés. - Le lien de la radio est obsolète. Le lien de streaming sera mis à jour régulièrement. Contactez le service client si nécessaire. Lorsque "Skytune" est sélectionné, la radio aiche "empty list". Vériez si la liste peut être lue par l’historique ou les favoris. S'il n'y a pas de problème, réessayez 30 minutes plus tard. Si les stations de la liste ne peuvent pas être lues, veuillez vérier votre connexion Internet. Lorsque "Skytune" est sélectionné, l'appareil aiche " Skytune not ready ". Essayez de lire la liste de l'Historique ou des Favoris. Si aucune des deux listes ne peut être reproduite, vériez la connexion Internet et assurez-vous que les deux appareils sont sur le même réseau et vériez si d'autres périphériques sur le même réseau disposent d'une connexion Internet. Si nécessaire, éteignez la radio et réessayez. Contactez le service clientèle si le problème persiste. Pas de réception DAB/FM. - Essayez de régler l’antenne ou de rapprocher la radio de la fenêtre. Si cela ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine et réessayez. Mauvaise réception DAB/FM - Sortez complètement l'antenne et réorientez-la pour obtenir une meilleure réception du signal. Pas de son - Ajustez le volume. - Vériez si la lecture de la radio Internet est arrêtée. Si c'est le cas, appuyez sur la touche OK pour reprendre la lecture. .82

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Roadie est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1003403183

• Región Sélectionnez la région dans laquelle vous vous trouvez pour dénir la plage de recherche de la radio.