Columbia - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM avec affichage numérique
Puissance de sortie	5 W RMS
Connectivité	Entrée AUX, USB, Bluetooth
Alimentation	Secteur (adaptateur inclus) et batterie rechargeable
Dimensions	25 x 15 x 10 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Idéale pour écouter la radio, la musique via USB ou Bluetooth, et comme enceinte portable
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Columbia Auna

Comment régler la fréquence de la radio Auna Columbia ?

Pour régler la fréquence, tournez le bouton de réglage des stations sur le panneau avant de la radio jusqu'à ce que vous atteigniez la station souhaitée.

Pourquoi ma radio Auna Columbia ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Vérifiez également si vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment connecter mon téléphone à la radio Auna Columbia ?

Pour connecter votre téléphone, utilisez la fonction Bluetooth. Mettez la radio en mode Bluetooth et recherchez le nom de l'appareil dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone.

La radio Auna Columbia ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées et correctement insérées.

Comment réinitialiser la radio Auna Columbia ?

Pour réinitialiser la radio, recherchez le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil. Appuyez dessus avec un objet pointu pendant quelques secondes.

Est-il possible d'écouter des fichiers audio via USB sur la radio Auna Columbia ?

Oui, la radio Auna Columbia dispose d'un port USB. Branchez votre clé USB contenant les fichiers audio et sélectionnez le mode USB sur l'appareil.

Comment régler l'heure sur la radio Auna Columbia ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' ou 'Clock' et utilisez les boutons de réglage pour ajuster les heures et les minutes.

La qualité audio de ma radio Auna Columbia est mauvaise, que faire ?

Vérifiez la position de l'antenne pour améliorer la réception. Vous pouvez également ajuster les paramètres de son dans les réglages de la radio.

Comment mettre à jour le firmware de la radio Auna Columbia ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière mise à jour du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

MODE D'EMPLOI Columbia Auna

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Fiche technique 34 Consignes de sécurité 34 Aperçu de l'appareil 36 Mise en marche et utilisation 38 Radio (FM) 40 Radio (DAB) 40 Lecteur CD 41 Lecture par USB 42 Installation BT 43 Numérisation par USB 43 Port de charge USB 45 Entrée AUX 45 Conseils pour le recyclage 46 Déclaration de conformité 4634

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Suivez toutes les instructions de sécurité pour éviter les dommages causés par une mauvaise utilisation.

• Conservez le mode d'emploi pour référence. Si vous transmettez l'appareil à une tierce personne, donnez-lui aussi ce mode d'emploi.

• Utilisez l'appareil aux ns prévues uniquement.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Vous pouvez utiliser l'appareil à l'intérieur ou à l'extérieur.

• Danger d'électrocution ! N'immergez pas l'appareil, l'adaptateur secteur ou la che d'alimentation dans de l'eau ou d'autres liquides.

• Ne placez pas l'appareil près de liquides, de baignoires et d'éviers, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou lorsque vous vous trouvez sur un sol humide. Ne touchez jamais la che avec des mains mouillées ou humides.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une manipulation incorrecte de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des handicapés, sauf instruction contraire d'une personne responsable pour garantir qu'ils peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité

• Les jeunes enfants doivent être surveillés an qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Gardez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes et des ammes nues. FICHE TECHNIQUE Numéro d›article 10037436 Alimentation électrique 100 - 240 V~ 50/60 Hz Radio FM 87,5 - 108 MHz Radio DAB Band III : 174–240 MHz Spécications BT Bande de fréquences Puissance de radiofréquence maximale 2402–2480MHz 4dBm Connexions AUX IN, BT, USB35

• Ne placez aucun objet sur l'appareil. Ne placez pas d'objets avec des ammes nues (telles que des bougies) sur ou à proximité de l'appareil. Ne placez jamais d'objets avec des liquides (tels que des vases) sur ou à proximité de l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Pour éviter tout danger, seul le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualication similaire peut remplacer des pièces.

• N'ouvrez pas le boîtier. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

• N'insérez pas de corps étranger dans le boîtier.

• Ne couvrez pas l'appareil pendant l'utilisation.

• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur la plaque signalétique.

• Éteignez l'appareil avant de brancher ou de débrancher le cordon d'alimentation.

• Évitez de comprimer le cordon d'alimentation pour ne pas l'endommager.36

8 Titre précédent/retour rapide 9 Titre suivant /avance rapide 10 Saisie /Stop 11 Préréglage 12 Ouvrir /fermer 13 Volume 14 Prise casque

15 Interrupteur de marche/arrêt 16 Câble d'alimentation en courant

18 AUX in (r) 19 Antenne DAB/FM 20 Trous de xation à l'arrière alternatif 17 AUX in (l) 21 Antenne externe

Télécommande 1 Interrupteur de marche/arrêt 2 Ouverture/fermeture du lecteur

3 Bouton d'enregistrement 4 Bouton eacer 5 Bouton mode 6 Bouton stop 7 Bouton volume + 8 Bouton volume - 9 Lecture/Pause 10 Bouton scan DAB /Programme 11 Info 12 Bouton Skip /recherche avant rapide 13 Bouton Skip+ / retour rapide 14 Clavier numérique 15 +10 16 Bouton d'entrée/répétition 17 Menu (DAB/FM) 18 EQ 19 Préréglage (DAB/FM) 20 Minuterie38

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Installation des piles (télécommande) La télécommande infrarouge nécessite 2 piles LR03, AAA (3 V). Connexion à l'alimentation Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que la tension de votre alimentation est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique. Pour votre propre sécurité, lisez attentivement les instructions suivantes avant de connecter l'appareil au secteur. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF sur ON (15) puis sur le bouton de veille pour allumer l'appareil. Fonctionnement sur secteur (courant alternatif) Cet appareil ne convient que pour un fonctionnement sur courant alternatif 100 V-250 V 50 Hz / 60 Hz. La connexion à d'autres sources d'alimentation peut endommager l'appareil. Attention : Pour éviter les chocs électriques, débranchez l'appareil de la prise avant de retirer le cache. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez un spécialiste. Retirez délicatement la chaîne stéréo de l'emballage et conservez-le pour une utilisation ultérieure. RÉGLAGE DE LA LANGUE DU MENU DE L'ÉCRAN Fonctionnement

1. Allumez le bouton ON / OFF (15). Appuyez sur le bouton de veille,

l'écran (1) s'allume.

2. Appuyez sur le bouton MENU (4), puis sur les boutons Skip + et Skip-

pour sélectionner "SYSTEM". Utilisez les touches Skip + et Skip- pour sélectionner LANGUAGE (LANGUE) et appuyez sur ENTER(ENTRÉE) pour conrmer. RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Fonctionnement

1. Allumez le bouton MARCHE/ARRÊT (15). Appuyez sur le bouton de veille

(2), l'écran (1) s'allume.

2. Appuyez sur le bouton MENU (4), puis sur le bouton Skip + et Skip-

jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner "SYSTEM".

3. Maintenez le bouton d'arrêt (10) jusqu'à ce que vous puissiez

sélectionner TIME et conrmez avec le bouton Stop.

4. Maintenez le bouton Stop (10) jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner

TIME et SET 12/24 HEURES. Appuyez sur les boutons Skip + et Skip- et appuyez sur le bouton STOP pour conrmer.39

5. Répétez la procédure 2-4 et sélectionnez l'une des options suivantes :

SET TIME / DATE ou AUTO UPDATE.

6. Lorsque vous avez sélectionné SET TIME / DATE, utilisez les boutons

Skip + et Skip- pour dénir les heures et les minutes, puis appuyez sur le bouton Stop pour conrmer.

7. Pour dénir la mise à jour automatique, procédez comme décrit ci-

dessus et sélectionnez AUTO UPDATE. Dans ce menu, choisissez l'une des options suivantes avec les boutons Skip + et Skip- : FROM ANYONE / DAB / FM / NO UPDATE. Le processus est terminé et l’écran aiche la DATE et l'HEURE. Réglage de l'alarme En mode VEILLE Maintenez le bouton TIME (20 sur la télécommande). L'aichage des heures clignote à l'écran. Appuyez sur / sur la télécommande. Appuyez de nouveau sur TIMER pour régler les heures. L'aichage des minutes clignote à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur / sur la télécommande pour régler les minutes. Appuyez de nouveau sur TIMER pour conrmer. Appuyez plusieurs fois sur / sur la télécommande pour choisir le mode d'alarme : DAB/FM/CD/USB. Appuyez de nouveau sur TIMER pour conrmer. Appuyez sur TIMER (20 sur la télécommande) pour activer l'alarme. L'icône de l'alarme apparaît à l'écran. En mode veille, appuyez sur TIMER (20 sur la télécommande) pour désactiver l'alarme. Arrêt programmable Avec cette fonctionnalité, vous pouvez aller vous coucher et écouter la radio. Appuyez plusieurs fois sur TIMER (20 sur la télécommande) pour sélectionner O / 15/30/45/45/60/90. La radio s'allume et s'éteint automatiquement après la durée de sommeil sélectionnée.40 RADIO (FM) Pour la réception FM et DAB, il y a un connecteur d'antenne (75 Ohm) à l'arrière de l'appareil. Connecter une antenne externe pour obtenir le meilleur signal de réception. Fonctionnement

1. Appuyez sur le mode veille (2), l'écran (1) s'allume.

2. Tournez le bouton SOURCE (2) pour sélectionner le mode FM.

RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS

Maintenez les boutons Skip+ et Skip-. La fréquence s'aiche à l'écran

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS

1. En mode FM, appuyez sur le bouton MENU (4), puis sur les boutons Skip

+ et Skip- jusqu'à sélectionner "PARAMÈTRES DE SCAN".

2. Appuyez sur le bouton SCAN (7)? l'appareil recherche toutes les stations

En mode FM, appuyez sur le bouton INFO (6) pour aicher les informations suivantes : TYPE DE PROGRAMME / PROGRAMME NR / BITRATE AUDIO / HEURE / DATE. Réception en FM & FM stéréo La réception stéréo est possible lorsque la station FM syntonisée émet en stéréo. Appuyez sur le bouton MENU (4) jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner "REGLAGES AUDIO", puis appuyez sur les boutons Skip+ et Skip- et choisissez entre MONO ou STEREO. RADIO (DAB)

1. Tournez le bouton SOURCE (2) pour sélectionner le mode DAB.

2. Tirez l'antenne DAB à l'arrière de l'appareil.

Recherche automatique des stations

1. Appuyez sur le bouton MENU (4), puis sur /-, pour choisir la

2. Appuyez sur le bouton Entrée pour démarrer la recherche de stations

1. Appuyez sur le bouton MENU (4) puis sur les boutons Skip+ et Skip pour

choisir RECHECHE MANUELLE DES STATIONS.

2. Appuyez sur les boutons Skip + et Skip- pour dénir manuellement la

3. Si vous avez conguré une station stéréo DAB, "Stéréo" sera aiché à

4. Pendant la réception DAB, appuyez sur le bouton INFO (6) pour aicher

les informations de la station DAB en cours de lecture sur l'écran, c'est- à-dire: type de programme / numéro de programme / fréquence / plage / intensité du signal / heure / date. STATION PRÉRÉGLÉES DAB / DAB+

1. Lorsque vous avez sélectionné la station souhaitée, appuyez sur le

bouton PRESET (11) et maintenez-le pendant 2 secondes.

2. L'écran aiche "Set station 1: (empty)". Appuyez sur les boutons Skip + et

Skip pour mémoriser la station. LECTEUR CD Comment débuter

1. Tournez le bouton SOURCE (2) pour sélectionner le mode "CD".

2. Appuyez sur le bouton "Ouvrir / Fermer" (12) pour ouvrir le

3. Insérez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment,

4. La détection est lancée, puis le premier titre est lu.

5. Pour arrêter, appuyez une fois sur le bouton STOP (10), le nombre total

de pistes sera aiché sur l'écran LCD (1). Appuyez à nouveau sur , pour reprendre la lecture normale. Modes saut de titre/recherche (saut/recherche avant/ saut /recherche arrière) En mode de lecture ou de pause, appuyez sur le bouton pour passer à la piste suivante. Le numéro de piste apparaît à l'écran. Lorsque vous appuyez sur le bouton en mode lecture ou la pause, le numéro de la plage actuelle est aiché et reste aiché en mode lecture ou en pause. Après l'étape 2, appuyez à nouveau sur le bouton , pour passer à la piste précédente et conserver le mode de lecture ou de pause.42 Lorsque vous maintenez les boutons / pendant la lecture de CD/MP3, le titre est rembobiné rapidement vers l'avant ou l'arrière jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton. Pour sauter 10 titres à la fois (vers l'avant ou l'arrière), appuyez sur le bouton TRACK +10 ou TRACK -10 de la télécommande. Mode répétition /lecture aléatoire Appuyez sur le bouton PLAY Rep / Info (6) pour activer cette fonction. Tous les titres peuvent être lus dans un mode diérent, comme suit : Répétition de lecture : cette fonction vous permet d'écouter plusieurs fois les titres ou les dossiers choisis. Shule : cette fonctionnalité vous permet d'écouter tous les titres ou dossiers dans un ordre aléatoire. Programmation des titres Vous pouvez programmer jusqu'à 99 titres au format MP3 (20 sur CD) pour les écouter dans n'importe quel ordre:

1. En mode CD, arrêtez la lecture du CD (2). Le numéro du programme et

les numéros des pistes à programmer sont aichés.

2. Choisissez un titre avec les boutons /.

3. Appuyez sur PROGRAMM (4) pour mémoriser le titre.

4. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d'autres pistes en mémoire si

5. Lorsque tous les titres que vous souhaitiez sont programmés, appuyez

sur , pour lire le disque dans l'ordre que vous avez déterminé.

6. Pour supprimer le chier programmé, appuyez sur le bouton STOP (10).

Le système est capable de déchirer et de lire tous les chiers MP3 / WMA stockés sur un support avec port USB.

1. Tournez le bouton Source (2) pour sélectionner le mode "USB".

2. Insérez le connecteur USB avec la face avant vers le haut et assurez-

vous qu'il est complètement inséré.

3. Le système commence automatiquement à lire le support de stockage

après la connexion et l'écran LCD (1) indique le nombre total de chiers MP3 / WMA. 4 Répétez la même opération de lecture que pour la lecture de disques CD / MP3 comme décrit ci-dessus.43

• Le système peut uniquement reconnaître et lire le chier au format MP3 et WMA via le port USB.

• Lorsque le système est connecté au lecteur MP3 via le port USB, il est possible que certains lecteurs MP3 ne soient pas lus en raison des diérents formats d'encodage MP3.

• Une mauvaise connexion de la clé USB peut endommager le système audio ou le support de stockage (clé USB). Vériez le sens avant de vous connecter. INSTALLATION BT 1 Tournez le bouton Source (2) pour sélectionner le mode BT. 2 Depuis votre appareil mobile (smartphone, tablette), sélectionnez l'identiant BT "Columbia" et conrmez la connexion 3 Vous pouvez maintenant transférer la musique sur l'appareil et toutes les fonctions ne peuvent être utilisées qu'à partir de votre appareil mobile.

NUMÉRISATION PAR USB

Encodage de DAB Insérez la clé USB dans la prise USB. Pendant la lecture DAB, appuyez une fois sur le bouton REC/DEL (5), au bout de 5 secondes, le témoin "USB" clignote et l'enregistrement commence. Appuyez une fois sur le bouton , pour arrêter l'enregistrement et "USB" cesse de clignoter. Appuyez à nouveau sur , pour reprendre l'enregistrement et "USB" se remet à clignoter. Encodage d'un CD Insérez la clé USB dans la prise USB. Pendant la lecture d'un CD, appuyez une fois sur le bouton REC/DEL (5), "REC-ONE" apparaîtra sur l'écran : appuyez sur le bouton REC/DEL (5) pour enregistrer le morceau ; ou appuyez une fois sur le bouton , pour enregistrer le chier entier du CD, "REC-All" est alors aiché à l'écran.44 Encodage de CD MP3 Insérez la clé USB dans le port USB. En mode de lecture MP3, appuyez une fois sur le bouton REC/DEL (5), "REC-ONE" apparaît à l'écran, puis appuyez sur le bouton REC/DEL (5) pour conrmer. "REC" clignote et commence l'enregistrement au bout de 5 secondes ; ou bien appuyez une fois sur le bouton , pour enregistrer tous les chiers du dossier de lecture, et "REC-ONE" s'aiche à l'écran ; ou encore appuyez deux fois sur , pour enregistrer dans un chier l’ensemble du disque MP3 en cours de lecture : "REC-ALL" apparaîtra sur l’écran. Encodage de BT Insérez la clé USB dans le port USB. En mode de lecture BT, appuyez une fois sur le bouton REC/DEL (5), "USB" apparaît sur l'écran, puis appuyez sur le bouton DEC/DEL (5) pour conrmer, "USB" clignote et commence à enregistrer au bout de 5 secondes ; appuyez une fois sur , pour arrêter l'enregistrement. "USB" cesse de clignoter ; appuyez à nouveau sur pour reprendre l'enregistrement, "USB" arrête de clignoter. REMARQUE : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement lorsque vous avez terminé Supprimer USB

1. En mode USB, appuyez sur le bouton REC/DEL (5), l'écran aiche "DEL-

ONE". Vous pouvez supprimer la piste en cours de lecture

2. Appuyez sur le bouton . Le chier de lecture et "DEL-ALL" s'aichent.

Vous pouvez supprimer le dossier de lecture en cours.

3. Appuyez sur le bouton . "L'écran aiche "DEL-ALL". Vous pouvez

supprimer toutes les chansons de la mémoire USB actuelle.

4. Enn, appuyez à nouveau sur le bouton REC/DEL (5) pour conrmer la

sélection. Egaliseur En mode lecture, appuyez une fois sur le bouton EQ (18) de la télécommande, le son ne sera pas diusé par les haut-parleurs et "" apparaît sur l'écran ; En mode lecture, appuyez sur le bouton EQ (télécommande 18) pour sélectionner l'un des eets sonores parmi FLAT/ POP/ KLASSIK/ ROCK/ JAZZ.45

Tournez le bouton Source (2) pour allumer l’alimentation. La prise USB (3) 5V 1000 mA est alors chargée. Si la clé USB contenant un document musical est connectée en mode USB et que la musique est en cours de lecture, le processus de chargement est automatiquement arrêté.

Tournez le bouton Source (2) pour passer en mode Aux, insérez un signal 300-800 mv dans la prise des canaux Aux L/R, vous pouvez tourner le bouton de volume (13) lorsque vous écoutez de la musique.46

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Columbia est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1003743647