Roadie Smart - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Roadie Smart Auna

Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 9 Eigenschaften- und Funktionsüberblick 11 Media Center 14 DAB-Radio 16 FM Radio 17 BT-Wiedergabe 18 Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen (Sleep-Timer) 18 CD-Wiedergabe 19 USB Wiedergabe 19 AUX IN playback 20 Alarmeinstellung 20 LED-Beleuchtung 20 Einstellungen 21 Fehlerbehebung 26 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 28 Hinweise zur Entsorgung 30 Konformitätserklärung 30 INHALT Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034031, 10034032 Stromversorgung Netzgerät Batterien 230 V / 50 Hz 12 V 8 x 1,5 V (LR 14) CD-Player Unterstützte Formate CD, CD-R / RW, MP3 discs FM Radio Frequenzbereich 87,5 MHz – 108 MHz DAB radio Frequenzbereich 174,9 MHz – 239,2 MHz (13F)

Frequenzbereich 2,402 - 2,480 MHz W-Lan

Frequenzbereich 2.4G Band (2400–2483,5 MHz)5

SICHERHEITSHINWEISE Schutz gegen Strahleneinwirkung

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Geräts zu önen, da die Strahleneinwirkung des Lasers schädlich für die Augen ist.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Flüssigkeiten oder feste Gegenstände in das Geräteinnere gelangen sollten.

• Fassen Sie die Linse nicht an und stoßen Sie sie nicht, da Sie dadurch die Linse beschädigen könnten, was dazu führen könnte, dass das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.

• Stecken Sie nichts in die Sicherheitsnut, da dadurch die Laserdiode aktiviert wird, während das CD-Fach noch oen ist.

• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker selbst heraus und niemals am Kabel.

• Dieses Gerät enthält einen Laser. Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Allgemeine Hinweise

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät verwenden.

• Wickeln Sie das Kopfhörerkabel niemals um eine Person oder Tiere.

• Besondere Vorsicht müssen Sie bei langen Kabeln walten lassen, da diese leicht zu einer Stolperfalle werden können. Auswahl des Standorts

• Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät fern von Heizgeräten und Quellen elektrischen Störungen, wie beispielsweise uoreszierenden Lampen oder Motoren.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache und ebene Oberäche.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Luftzirkulation des Geräts, durch einen Ort mit unzureichender Belüftung oder indem Sie es mit einem Tuch bedecken oder es auf einen Teppich stellen, nicht behindern.6

• Verwenden Sie das Gerät nur in Kombination mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät gelieferten Rollwagen, Stand, Stativ, Halterung oder Tisch. Kondensation

• Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten, geheizten Raum abgestellt wird, können sich im Geräteinneren Wassertropfen oder Kondensation bilden.

• Die Funktionstüchtigkeit des Geräts kann durch Kondensation im Geräteinneren eingeschränkt werden.

• Lassen Sie das Gerät in diesem Fall für 1-2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten oder erwärmen Sie den Raum nach und nach und lassen Sie diesen vor der Verwendung des Geräts trocknen.

• Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Batteriehinweise

• Wenn die Batterie nicht fachgerecht ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie leere Batterien nur durch Batterien desselben oder eines ähnlichen Typs.

• Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig.

• Vermischen Sie niemals alkaline, standard (Kohle-Zink) oder wieder auadbare (Nickel-Kadmium) Batterien.

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden. Alte oder auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen und einen Garantieausschluss zur Folge haben.

• Versuchen Sie nicht Batterien aufzuladen, die hierfür nicht geeignet sind; die Batterien könnten dadurch überhitzen und zerbersten (Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers).

• Werfen Sie alte Batterien nichts ins Feuer. Die Batterien könnten dadurch auslaufen und/oder explodieren.7

Tasten Bedienfeld 1 Stopp-Taste 2 Titel zurück / Sendersuchaluf zurück 3 Stumm / Bestätigen 4 Standby/Menü 5 nach links 6 nach rechts 7 Wiedergabe - Pause / Pairing 8 Titel vor / Sendersuchauf vor 9 LCD-Anzeige 10 Programm / Wiederholung 11 Favorit / Hinzufügen 12 Licht 13 +10/Verzeichnis8

1 Lautstärke 2 USB-Eingang 3 AUX IN 4 Kopfhörereingang 5 Telescopantenne 6 Stromanschlussversorgung 7 Batteriefach9

INBETRIEBNAHME Aufstellung

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör auf Transportschäden. Sollten Beschädigungen vorliegen oder die Lieferung unvollständig sein, kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Behalten Sie die Verpackung. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann es in dieser aufbewahrt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Oberäche.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet wird. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Gerät und anderen Objekten oder Wänden ein. Steckdose

• • Das Gerät kann sowohl an eine Steckdose angeschlossen werden als auch über Batterien betrieben werden.

• • Stecken Sie das eine Ende des Netzsteckers in den Anschluss an der Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Wandsteckdose. Stellen Sie sicher, dass die Stromspannung der Steckdose mit der Netzspannung auf dem Typenschild übereinstimmt Batterie

• Ziehen Sie vor dem Önen des Batteriefachs und dem Einlegen der Batterien den Netzstecker aus der Steckdose.

• Önen Sie das Batteriefach, welches sich an der Rückseite des Geräts bendet.

• Legen Sie 8 Batterien (1,5 V, Batterietyp LR14/ R14/ C (nicht im Lieferumfang enthalten)), entsprechend der Polaritätskennzeichnung im Batteriefach und auf den Batterien, ein.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit hoher Qualität. Batterien mit niedriger Qualität können auslaufen und Schäden verursachen.

• Verwenden Sie keinesfalls alte und neue Batterien gemeinsam. Schließen Sie das Batteriefach, nachdem Sie die Batterien eingelegt haben. Hinweise:

• Batterien dürfen nicht verwendet werden, wenn sich das Gerät im Netzbetrieb bendet. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und/oder entnehmen Sie die Batterien.10

Verbindung mit dem WLAN herstellen Halten Sie die Taste STANDBY gedrückt. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: Sollte das Gerät zum ersten Mal verwendet werden, wird der Netzwerkas- sistent angezeigt. Wählen Sie „Yes“ (Ja) aus, um mit der Konguration des Netzwerks zu beginnen. Drücken Sie zur Auswahl von „Yes“ die linke Taste und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Wählen Sie „Add/ Remove AP from list“ (AP ist der Zugangspunkt) aus und drücken Sie die Tasten oder zur Auswahl und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Wählen Sie anschließend „Add AP (Scan)“ (AP hinzufügen (Suche)) aus: Das Gerät startet die Suche nach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Sollte das Netzwerk passwortgeschützt sein, ist die Eingabe des Passworts erforderlich. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor: Wählen Sie die Ziern/Buchstaben mit den Tasten / aus. Sobald die richtige Zier/ der richtige Buchstabe erleuchtet wird, können Sie mit der Taste Rechts die nächste Zier/ den nächsten Buchstaben auswählen. Drücken Sie, wenn die letzte Zier/ der letzte Buchstabe eingegeben wurde zum Bestätigen des gesamten Passworts die Taste ENTER. Hinweis: Das Passwort variiert von Netzwerk zu Netzwerk. Sollten Sie das Passwort nicht wissen, fragen Sie denjenigen, der das Netzwerk eingerichtet bzw. das Passwort verändert hat. Sobald die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird im Hauptmenü folgendes angezeigt:11

Drücken Sie die Taste ENTER, um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes die Tasten / : My Favourite Auswahl der von Ihnen gespeicherten Sender in der Favoritenliste. Es können bis zu 99 Sender gespeichert werden. Internet Radio Hier können Sie Radiosender und Musik von überall auf der Welt auswählen. Media Centre Sie können via UPnP oder DLNA fähigen Geräten über Ihr Netzwerk Musik streamen und wiedergeben. DAB Radio Wenn ein Signal verfügbar ist können Sie DAB+ und DAB-Sender aus Ihrem Gebiet empfangen (keine Internetverbindung notwendig). FM Radio Empfang von FM-Sendern aus Ihrem Gebiet (keine Internetverbindung notwendig).

BT-Wiedergabe; Ein BT-fähiges mobiles Endgerät wird mit Ihrem Gerät verbunden und die Musik wird über dieses wiedergegeben. CD-Player Dieses Gerät kann CD, CD-R/-RW, und MP3-Disky lesen. USB-Player Dieses Gerät kann Musikdateien im MP3-Format von einem USB-Datenträger wiedergeben. Sleep Timer Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten (Standby) des Geräts kann eingestellt werden. Alarm Ihr Radio enthält duale Alarme. Mute Wenn Sie während des Betriebs diese Taste drücken, wird das Gerät stummgeschaltet. Conguration Es sind noch weitere Optionen/Einstellungen zur Personalisierung verfügbar. Drücken Sie, wenn die letzte Zier/ der letzte Buchstabe eingegeben wurde zum Bestätigen des gesamten Passworts die Taste ENTER. Hinweis: Das Passwort variiert von Netzwerk zu Netzwerk. Sollten Sie das Passwort nicht wissen, fragen Sie denjenigen, der das Netzwerk eingerichtet bzw. das Passwort verändert hat.12

Sobald die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird im Hauptmenü folgendes angezeigt: Internetradio Wenn Sie im Hauptmenü „Internetradio“ auswählen, werden auf dem Bildschirm die nachfolgenden Optionen angezeigt: Skytune Wenn Sie „Skytune“ auswählen, können zehntausende Radiosender aus der ganzen Welt ausgewählt werden. Die Radiosender können nach Region, Musikgenre und Sendungen geltert werden. Wenn Sie „Local Radio“ auswählen, können via Internetverbindung lokale Sender aus Ihrer Region ausgewählt werden. Hinweis -- Sie können die Region des lokalen Radios unter „Conguration > Local radio setup“ verändern. - Wenn Sie die Liste „Globe All“ (weltweit alle) schnell zu bis hin zu einem bestimmten Punkt durchsuchen möchten, halten Sie beiden Tasten / gleichzeitig gedrückt. Suche Anstatt die Radiosenderliste zu durchsuchen, haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, einige Buchstaben des gewünschten Senders einzugeben und die Sender so zu ltern bzw. die Senderliste zu verkürzen.13

Verlauf Das Radio verfügt über eine Erinnerungsfunktion und speichert bis zu 99 Sender. Wenn Sie mehr als 99 Sender gehört haben, werden die ersten gespeicherten Sender überschrieben. Internetradio Wiedergabe Bei der Wiedergabe eines Internetradiosenders werden mehrere Informationen angezeigt. Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste Rechts drücken, werden das Datum, die Uhrzeit sowie der aktuelle Batteriestand angezeigt. Die Benachrichtigung „ FAV“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, was bedeutet, dass ein Sender zur Favoritenliste hinzugefügt wurde. Drücken Sie die Taste FAVO/ADD, um die Favoritenliste aufzurufen oder wählen zum Bestätigen Sie im Hauptmenü „My Favourite“ aus. Hinweis: Drücken Sie, um zum Wiedergabebildschirm zurück zu kehren entweder die Taste MENU oder mehrfach die Taste Links oder warten Sie, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. My Favourite Zeigt die in gespeicherten Lieblingssender an. Add to Favourite (zu Favoriten hinzufügen) Halten Sie, während ein Radiosender abgespielt wird, so lange die Taste14

Einen gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie die Taste FAVO/ADD, um die Favoritenliste aufzurufen oder wählen zum Bestätigen Sie im Hauptmenü „My Favourite“ aus. Favoritenliste bearbeiten Drücken Sie in der Favoritenliste zur Auswahl des Senders, welchen Sie bearbeiten möchten, die Taste Rechts. Im Bearbeitungsmenü werden Ihnen die folgenden Optionen angezeigt: Nach unten – Die Position eines Senders nach unten verschieben Nach oben – Die Position eines Senders nach oben verschieben Delete – Einen bestimmten Sender löschen MEDIA CENTER UPnP (Universal Plug and Play) Sie können Musik von Geräten, welche die UPnP-Funktion unterstützen, streamen und über das Radio wiedergeben lassen. Die meisten der aktuell verfügbaren Laptops und Computer unterstützen die UPnP-Funktion, so dass Musik direkt aus dem Windows Media Player auf dem Computer über das Radio wiedergegeben werden kann. Stellen Sie vor der Nutzung der Funktion sicher, dass sich der Computer im selben WLAN-Netzwerk bendet wie das Radio. Der aktuellste Windows Media Player kann von der Microsoft Website heruntergeladen und entsprechend den Installationshinweisen eingerichtet und installiert werden. Sobald die aktuelle Version des Windows Media Players installiert wurde, wird auf dem PC aus allen verfügbaren Mediendateien eine Bibliothek erstellt. Wenn Sie den Windows Media Player 12 verwenden, gehen Sie einfach auf <File> (Datei) und wählen Sie <Open> (Önen) aus, um die Musikdateien, welche Sie zur Bibliothek hinzufügen möchten, aufzurufen. Wenn Sie Windows 7 oder höher haben, muss der PC als Heimnetzwerk eingestellt werden und ebenfalls „Heimnetzgruppe“ aktiviert haben, damit Ihr Radio auf die Dateien im Windows Media Player zugreifen kann. Befolgen Sie hierfür die nachfolgenden Schritte:

1. Wählen Sie in den Systemsteuerungen „Netzwerk und Internet“ aus

2. Wählen Sie „Heimnetzgruppe“ aus

3. Stellen Sie die Netzwerkverbindung her

4. Wählen Sie das Heimnetzwerk aus15

5. Erstellen Sie eine Heimnetzwerkgruppe und wählen Sie anschließend die

Mediendateien, auf welche zugegrien werden soll, wie beispielsweise Musik etc., aus.

6. Starten Sie den Windows Media Player, klicken Sie auf <Stream> und

anschließend auf <Automativally allow devices to play my media> (Geräten automatisch erlauben, meine Medien abzuspielen).

7. Sie können nun die Musik, welche über Ihr Gerät wiedergegeben und

aus dem Windows Media Player gestreamt wird, genießen. Music via UPnP streamen

1. Sobald der UPnP-Server so konguriert ist, dass Medien mit Ihrem

Radio geteilt werden können, können Sie mit dem Streamen der Musik beginnen.

2. Wählen Sie im Hauptmenü <Media Centre> aus und wählen Sie

anschließend <UPnP>.

3. Die Suche nach verfügbaren UPnP-Servern kann einige Sekunden in

Anspruch nehmen. Sollte kein UPnP-Server gefunden werden, wird auf dem Bildschirm des Radios „Empty List“ angezeigt.

4. Wählen Sie nach der erfolgreichen Suche den gewünschten UPnP-Server

5. Das Radio zeigt anschließend die auf dem Server verfügbaren

Medienkategorien, wie beispielsweise „Musik“, „Wiedergabelisten“ etc. an.

6. Wählen Sie die Mediendateien, welche Sie wiedergeben lassen

möchten, aus. Sie können den Wiedergabemodus unter „Conguration Playback Setup“ anpassen. Meine Wiedergabeliste Sie können aus den verfügbaren UPnP Musikdateien Ihre eigene Wiedergabeliste erstellen. Wählen Sie das Lied, welches Se hinzufügen möchten aus, indem Sie so lange auf den Drehregler drücken, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. Das Lied wird dann zu „My Playlist“ hinzugefügt. Zu Ihrer Wiedergabeliste können bis zu 99 Lieder hinzugefügt werden. Sobald das Radio ausgeschaltet wird, wird die UPnP- Wiedergabeliste gelöscht. Meine Wiedergabeliste löschen Entfernen Sie alle in „My Playlist“ bendlichen Lieder, um eine neue Liste zu erstellen.16

DAB-RADIO Insofern ein DAB-Signal an dem Standort Ihres Radios verfügbar ist, kann das Radio ebenfalls DAB-Sender empfangen (keine Internetverbindung notwendig). Das Radio unterstützt sowohl DAB als auch DAB+.

• Stellen Sie das Radio in die Nähe eines Fensters und fahren Sie die Antenne so weit wie möglich aus und richten Sie diese aus.

• Wählen Sie im Hauptmenü den DAB-Modus aus und drücken Sie zum Starten die Taste ENTER.

• Sie werden gefragt werden, ob Sie einen DAB-Sendersuchlauf starten möchten. Drücken Sie zum Starten des automatischen Sendersuchlauf due Taste ENTER. Sie sehen den Suchfortschritt an der steigenden Anzahl der empfangenen Sender.

• Sobald der Sendersuchlauf beendet ist, steht Ihnen eine Senderliste zur Verfügung.Sie können einen Sender aussuchen und anfangen, diesen zu hören.

• Wenn Sie einen Sender zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen möchten, halten Sie die Taste FAVO/ADD gedrückt.

• Wenn Sie einen Sender aus der Favoritenliste aufrufen möchten, drücken Sie kurz auf die Taste FAVO/ADD.

• Drücken Sie immer die Taste Links, um zu der Senderliste zurückzukehren. Hinweis: Auf dem Bildschirm werden mehrere Informationen, wie beispielsweise Name, Frequenz und Radiotext (falls verfügbar) angezeigt. Drücken Sie die Taste Rechts, um Datum, Uhrzeit und Batteriestand anzeigen zu lassen. Neue Radiosender sollten, falls Sie Teil einer bereits von Ihnen empfangenen Multiplex sind, automatisch aufgenommen werden. Sollte dies nicht der Fall sein, ist ein weiterer Sendersuchlauf erforderlich.17

FM RADIO Stellen Sie das Radio in die Nähe eines Fensters und fahren Sie die Antenne so weit wie möglich aus und richten Sie diese aus. Wählen Sie im Hauptmenü den FM-Modus aus und drücken Sie zum Starten die Taste ENTER. Sie werden gefragt werden, ob Sie einen FM-Sendersuchlauf starten möchten. Drücken Sie zum Starten des automattischen Sendersuchlauf due Taste ENTER. Sie sehen den Suchfortschritt an der steigenden Anzahl der empfangenen Sender. Sobald der Sendersuchlauf beendet ist, steht Ihnen eine Senderliste zur Verfügung. Sie können einen Sender aussuchen und anfangen, diesen zu hören. Wenn Sie einen Sender zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen möchten, halten Sie die Taste FAVO/ADD gedrückt. Wenn Sie einen Sender aus der Favoritenliste aufrufen möchten, drücken Sie kurz auf die Taste FAVO/ADD. Drücken Sie immer die Taste Links, um zu der Speicherliste zurück zu kehren. Manuelle Sendersuche Drücken Sie zur manuellen Frequenzeinstellung so lange die Taste ENTER, bis auf dem Bildschirm in der unteren rechten Ecke „Tuning“ angezeigt wird. Verwenden Sie zum Einstellen der Frequenz die Tasten Tune+/ Tune-. Halten Sie anschließend die Taste ENTER gedrückt, um die manuelle Frequenzeinstellung zu verlassen.18

• Drücken Sie die Taste MENU, um die Auswahl für die verschiedenen Bedienungsmodi anzuzeigen.

• Verwenden Sie zur Auswahl des BT-Modus die Tasten oder und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

• Schalten Sie das BT-fähige mobile Endgerät, welches Sie mit der Boom Box verbinden möchten ein und aktivieren Sie BT. Das Gerät sucht dann nach verfügbaren BT-Geräten.

• In der Geräteliste des mobilen Endgeräts wird das Radio als „Roadie Smart“ angezeigt.

• Wählen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts „Roadie Smart“ aus.

• Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem mobilen Endgerät.

• Die Musik wird dann über das Radio wiedergegeben. Hinweis: Halten Sie die BT-Taste des Geräts gedrückt, um die BT- Verbindung zu trennen.

ZEIT BIS ZUM AUTOMATISCHEN AUSSCHALTEN

EINSTELLEN (SLEEP-TIMER)

• Sie können den Timer so einstellen, dass das Radio nach einer bestimmten Zeit ausgeht. Es kann eine Zeit zwischen 15 und 180 Minuten eingestellt werden.

• Wählen Sie im Hauptmenü den Sleep-Timer aus und drücken Sie die Taste ENTER.

• Stellen Sie die gewünschte Zeit bis zum automatischen Abschalten des Geräts ein und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• Das entsprechende Symbol wird in der oberen Reihe unterhalb des Statusmenüs angezeigt (drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste Rechts, um das Statusmenü anzuzeigen).

• Um die verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten anzuzeigen, wählen Sie im Hauptmenü „Sleep Timer“ aus und drücken Sie die Taste ENTER. Die verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts wird dann angezeigt.19

CD-WIEDERGABE Wählen Sie im Hauptmenü den CD-Modus aus und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl durch Drücken der Taste ENTER. Fügen Sie dann eine CD ein. Dieses Gerät ist kompatibel mit CD, CD-R/ -RW, und MPD-Disks. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste . Drücken Sie die Taste um zum nächsten Lied zu gelangen und drücken Sie die Taste um zum vorherigen Lied zurück zu gelangen. Drücken Sie zum Stoppen der Musik die Taste. Wiedergabe einer CD-Speicherliste Im gespeicherten Wiedergabemodus können Sie die Reihenfolge der Titel selbst bestimmen. Es können bis zu 20 Titel gespeichert werden. Hinweis: Zum Erstellen einer CD-Speicherliste muss die CD-Wiedergabe ge- stoppt werden. Während des Wiedergabe-/ oder Pausemodus kann keine CD-Speicherlist erstellt werden. Titel können im CD-Modus, mit eingelegter CD im CD-Fach, folgenderma- ßen gespeichert werden.

1. Drücken Sie die Taste PROG, um in den CD-Speichermodus zu gelangen.

Auf dem Bildschirm wird „Prog 1 Track 1“ angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten oder den Titel aus, welchen Sie zuerst

speichern möchten. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste PROG.

3. Nun wird „PROG2 Track 1“ angezeigt und Sie können den zweiten Titel,

den Sie speichern möchten, auswählen. Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Titel Schritt 2. Es können bis zu 20 Titel gespeichert werden. Drücken Sie zum Bestätigen des letzten gespeicherten Titels die Taste PROG.

4. Drücken Sie für die Wiedergabe der CD-Speicherliste die Wiedergabe-

5. Drücken Sie zum Abbrechen der Wiedergabe der CD-Speicherliste zwei

Mal die Stopptaste. Wiederholen: Drücken Sie mehrfach die Taste REPEAT, um einen Titel oder alle Titel der CD wiederholen zu lassen oder die Zufallswiedergabe zu aktivieren. USB WIEDERGABE Wählen Sie im Hauptmenü den USB-Modus aus und drücken Sie zum Bestä- tigen die Taste ENTER. Stecken Sie anschließend einen USB-Datenträger in den USB-Anschluss des Geräts.20

Wählen Sie im Hauptmenü den AUX-Modus aus und bestätigen Sie diesen durch Drücken der Taste ENTER. Verwenden Sie zur Verbindungsherstellung ein 3,5 mm Audio Eingangskabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Der AUX-Modus ermöglicht Ihnen eine schnelle und einfache Verbindungsherstellung zu einer externen Audioquelle.

1. Schließen Sie das eine Ende des 3,5 mm Audiokabels an den

Kopfhöreranschluss (oder AUX-Output) Ihres externen Geräts an und verbinden Sie das andere Kabel mit dem Line-In-Anschluss an der Rückseite Ihres Geräts.

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste Ihres externen Geräts, um die

Audiowiedergabe der Boom Box zu starten.

3. Passen Sie zum Erreichen der optimalen Lautstärke sowohl die

Lautstärke an Ihrem externen Gerät als auch dem Radio an. ALARMEINSTELLUNG Ihr Radio verfügt über zwei Alarmeinstellungen. Stellen Sie vor dem Aktivieren der Alarme sicher, dass an Ihrem gerät die richtige Uhrzeit eingestellt ist.

1. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie im Hauptmenü „Alarms“ aus

und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten / „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER.

3. Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm on“ (Alarm ein) die Tasten /.

4. Stellen Sie die Alarmzeit und den Weckton ein und wiederholen Sie

gegebenenfalls Schritt 2 zur Einstellung eines weiteren Alarms.

5. Wenn auf dem Bildschirm „Alarm Saved“ angezeigt wird, wurde der

Alarm erfolgreich gespeichert.

6. Die können den Alarm, wenn dieser ertönt, durch mehrfaches Drücken

der Taste ENTER in 9-Minuten-Schritten zeitweise stummschalten. Nach dem Einstellen der Schlummerzeit kehrt das Gerät in den Standby- Modus zurück.

7. Halten Sie zum Ausschalten des Alarms die Taste ENTER gedrückt, wenn

8. Schalten Sie den Alarm aus, indem Sie „Alarm O“ auswählen (siehe

Schritt 3). LED-BELEUCHTUNG Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken der Beleuchtungstaste acht verschiedene Lichteekte einstellen.21

EINSTELLUNGEN Im Hauptmenü haben Sie die Möglichkeit, alle Einstellungen anzeigen zu lassen. Durch Drücken der Taste ENTER, wir eine Liste aller verfügbaren Optionen angezeigt.. Netzwerk WLAN-Netzwerk Add AP (WPS Taste) – Falls Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie mit dieser Option schnell eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen, ohne ein Passwort eingeben zu müssen. Wählen Sie auf Ihrer Boom Box diese Option aus und drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem Bildschirm wird „Awaiting router info“ angezeigt. Drücken Sie innerhalb von einer Minute die WPS-Taste auf Ihrem Router. Wenn innerhalb von einer Minute keine Aktion erfolgt, gibt es eine Zeitüberschreitung und die Option ist nicht mehr verfügbar. Es wird empfohlen, für die Einstellung das Radio maximal 2 Meter vom Router entfernt abzustellen. Hinweis:

• Wenn die WPS-Verbindung nicht erfolgreich hergestellt werden konnte, wiederholen Sie die oben genannten Schritte und versuchen Sie es erneut.

• Remove AP -Wenn Sie bereits ein drahtloses Netzwerk hinzugefügt haben und dieses entfernen möchten, sollten Sie diese Option wählen.

• Stellen Sie das Radio für die Einrichtung maximal 2 Meter entfernt vom WLAN-Router auf. AP: [ ] Wenn Sie mehr als ein drahtloses Netzwerk auf dem Radio hinzugefügt haben und zu einem anderen WLAN-Netzwerk wechseln möchten, wählen Sie diese Option aus. Signal Die Signalstärke des WLAN-Signals des WLAN-Routers wird so angezeigt, wie sie vom Radio empfangen wird. Sollte der Signalempfang unterhalb von -70 dBm liegen und negative Einüsse auf den Signalempfang des Radios haben, sollten Sie den Standort des Routers optimieren oder überprüfen, ob beim Router Fehlermeldungen vorliegen.

Die IP-Adresse ist werkseitig voreingestellt dynamisch. Wählen Sie zum Ändern, abhängig von Ihren Netzwerkvoraussetzungen, „Fixed“ aus.22

DNS Die DNS-Adresse ist werkseitig voreingestellt dynamisch. Wählen Sie zum Ändern, abhängig von Ihren Netzwerkvoraussetzungen, „Fixed“ aus. WLAN-Kanäle Nicht in jedem Land sind alle WLAN-Kanäle verfügbar. Es kann in den verschiedenen Ländern Unterschiede geben. Deshalb ist es notwendig, die richtigen WLAN-Kanäle auszuwählen, um sicherzustellen, dass dieses einwandfrei funktioniert. Die Kanäle wurden bereits werksseitig so eingestellt, dass Sie den unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen Ländern entsprechen. Wählen Sie das Land, in welchem Sie sich aufhalten, aus der Liste aus, um direkt die Verbindung zu den richtigen Kanälen herzustellen. Datum und Uhrzeit Nachdem eine Internetverbindung hergestellt wurde, stellt das Radio automatisch die lokale Uhrzeit ein. Wenn Sie eine manuelle Einstellung vornehmen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Zeitzone Automatische Zeitzoneneinstellung: Die Option ist werkseitig voreingestellt. Manuelle Zeitzoneneinstellung: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Uhrzeit einer anderen Zeitzone einstellen möchten. Wählen Sie anschließend die Region/Stadt aus, deren Urzeit Sie anzeigen möchten und bestätigen Sie durch Drücken der Taste ENTER. Durch die Verbindung mit NTP (verwendet Netzwerkszeit) und DST (Sommerzeit), wird die Uhrzeit automatisch angepasst, wenn Sie Netzwerkzeit (NTP) auswählen.

• Uhrzeitformat (Sie können zwischen dem 12- und 24-Stundenformat auswählen.)

• DST (Sommerzeit ein- und ausschalten) NTP (Netzwerkzeit) Ihr Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass es bei jedem Einschalten, sobald eine Verbindung zum Internet hergestellt wurde, die Uhrzeit mit einem Zeitserver synchronisiert. Dadurch wird eine hohe Genauigkeit der Uhrzeitanzeige des Radios gewährleistet. Sie können das Gerät, durch Eingabe der URL-Adresse (siehe unten NTP-Server), einen anderen Zeitserver auswählen. Wenn Sie die Netzwerkzeit nicht verwenden möchten, wählen Sie „Do not use network time“ aus. Wenn Sie sich gegen die NTP-Synchronisierung entscheiden, wählen Sie „NTP“ aus und drücken Sie die Taste OK zum Bestätigen. Auf dem Bildschirm wird dann die Datums- und Uhrzeiteinstellung angezeigt. Passen Sie beides entsprechend an.23

NTP Server: NTP synchronisiert die Uhrzeit Ihres Geräts mit einem Zeitserver. Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Sie können mit den Tasten / eine andere Sprache auswählen und diese mit der Taste ENTER bestätigen. Verfügbare Sprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Russisch und vereinfachtes Chinesisch.. Lokalradio Das Radio ist werkseitig so eingestellt, dass es lokale Radiosender automatisch über die Internetverbindung erkennt. Sie gelangen über die Auswahl von „Skytune > Local Radio“ zu den lokalen Sendern. Sie können unter „Local Radio > Manual-set Local Radio“ die Regionseinstellung manuell verändern. DAB Einstellung

• Automatische Sendersuche Durch Auswahl dieser Option kann jederzeit eine neue DAB-Sendersuche gestartet werden. Alle aktuell gespeicherten Sender und die Senderliste werden dadurch gelöscht.

• Manuelle Sendersuche Die manuelle Sendersuche kann bei der richtigen Ausrichtung der Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern, welche bei der automatischen Sendersuche übersprungen wurden, hilfreich sein.

• DAB Station list Die gefundenen DAB-Sender werden hier aufgelistet. Sie können deren Position innerhalb der Liste verändern oder ausgewählte Sender aus der Liste löschen. Wählen Sie hierfür den Sender aus und drücken Sie die Taste ENTER. Ein zusätzliches Fenster, in welchem die Möglichkeiten, den Sender innerhalb der Liste nach oben oder nach unten zu verschieben oder komplett aus der Liste zu löschen, angezeigt werden. FM-Einstellung

• Empfangsregion Wählen Sie die Region, in welcher Sie sich benden aus, um den Suchbereich des Radios festzulegen.

• Automatische Sendersuche Durch Auswahl dieser Option wird eine neue Sendersuche gestartet. Alle gespeicherten Sender und die Senderliste werden dadurch gelöscht. Das Radio beginnt mit der Auistung der Sender mit niedriger Frequenz.24

Die Sender werden so lange gespeichert, bis eine neue Sendersuche durchgeführt wird. Wiedergabeeinstellung Im UPnP-/DLNA kompatiblen Streaming können die folgenden Modi eingestellt werden: Alle wiederholen, einmal wiederholen oder Zufallswiedergabe. Beim Einschalten fortsetzen Diese Funktion ist werkseitig aktiviert. Das Radio stellt beim nächsten Einschalten automatisch den letzten Wiedergabemodus wieder her. Wenn beispielsweise ein Radiosender vor dem Ausschalten eingestellt war, wird dieser beim nächsten Einschalten automatisch wieder eingestellt und wiedergegeben. Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung entsprechend Ihren wünschen einstellen. Es gibt die beiden Einstellungen „Mode“ (Modus) und „Level“ (Helligkeitsstufe).

• Modus – Normal oder Energie sparen Normal – Die Hintergrundhelligkeit bleibt immer gleich und wird nicht abgedunkelt. Dimmen – Die Hintergrundbeleuchtung wird, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird, automatisch abgedunkelt.

• Helligkeitsstufe – Hell und Abgedunkelt Hell – Die Helligkeitseinstellung im Normalmodus kann angepasst werden. Dimmen – Die Helligkeitsstufe im Dimmmodus kann angepasst werden. EQ(Equalizer) Die Equalizereinstellung kann hier vorgenommen werden. Buerzeit Manchmal kann es vorkommen, dass die Wiedergabe des Internetradios ungleichmäßig ist. Dies kann bei langsamer Internetverbindung oder Netzwerküberlastung auftreten. Sie können die Situation verbessen, indem Sie den Radiostream einige Sekunden vor der Wiedergabe pausieren, so dass dieser buern kann. Der voreingestellte Wert ist 2 Sekunden. Sie können, wenn Sie eine Längere Buerzeit möchten, auch 5 Sekunden einstellen. Informationen Die Netzwerk- und Systemeinstellungen des Radios anzeigen lassen. Wenn25

Sie Ihren PC zur Verwaltung Ihrer Lieblingssender nutzen, können Sie die Informationen von hier aus sehen. Tippen Sie anschließend die IP-Adresse (Einstellungen > Info > Netzwerk > IP) in das Eingabefenster des Browsers im PC ein. Software-Update Von Zeit zu Zeit ist ein Softwareupdate für das Radio verfügbar. Überprüfen Sie regelmäßig auf Updates, um zu gewährleisten, dass das Gerät über die neueste Softwareversion verfügt. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Durch Zurücksetzen auf Werkseinstellung können alle Einstellungen gelöscht werden. Dadurch werden alle gespeicherten Sender und Einstellungen, welche Sie vor dem Zurücksetzen am Gerät vorgenommen haben, gelöscht: Lieblings-URL hinzufügen/ Favoriten am PC verwalten Sie können Ihren Lieblingsradiosender hinzufügen, insofern Sie die URL des Audiostreams kennen. Wir stellen Ihnen einen integrierten Server für Ihr Radio zur Verfügung, auf welchem Sie jederzeit Ihre Lieblingssender verwalten und anpassen können. Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um zum integrierten Server zu gelangen:

• Verbinden Sie den PC mit dem gleichen WLAN-Netzwerk wie Ihr Radio.

• Lokalisieren Sie folgendermaßen die IP-Adresse:

• Gehen Sie im Hauptmenü auf „Einstellungen > Informationen > Netzwerkinformationen > IP

• Önen Sie im Web-Browser (wir unterstützen den Internet Explorer und Chrome) in Ihrem PC und tippen Sie die IP-Adresse Ihres Radios (z.B.

192.168.1.11) ein. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

Sie können den Namen und die URL eines neuen Radiosenders unter <Add channel section> hinzufügen und anschließend auf „Speichern“ klicken. Der neue Radiosender synchronisiert sich augenblicklich mit der Favoritenliste Ihres Radios. Bis zu 99 Radiosender können hinzugefügt werden.26

FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Es kann keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk hergestellt werden. Das Netzwerk ist ausgefallen. - Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Netzwerk oder Netzwerkkabel mit einem Internetfähigen Computer verbunden ist und dass sicher der Computer im gleichen Netzwerk bendet wie das Radio. - Stellen Sie sicher, dass ein DHCP Server vorhanden ist oder ob Sie eine statische IP-Adresse am Radio eingerichtet haben. - Stellen Sie sicher, dass das Radio nicht durch die Firewall blockiert wird. Das Radio muss auf UDP und TCP Ports 80, 443 und 8008 und den DNS Port 53 zugreifen können.. Der Router beschränkt den Zugri auf gelistete MAC- Adressen - Sie können die MAC-Adresse unter Einstellungen > Informationen > Netzwerk > WLAN MAC erhalten zu Ihren erlaubten Geräten am Zugangspunkt hinzufügen - Hinweis: Für drahtlose Netzwerke verfügt das Radio über eine separate MAC-Adresse. Unzureichende WLAN- Verbindung - Überprüfen Sie die Entfernung zum Router; Überprüfen Sie, ob sich ein Computer mit dem Netzwerk an Ihrem Standort verbinden kann. - Optimieren Sie den Abstand zum Router. Stellen Sie das Radio für die Einrichtung in einem Abstand von 2 Metern zum Router entfernt werden. Unbekannte Ver- schlüsselungs- methode - Verändern Sie die Verschlüsselungsmethode des Routers. - Das Radio unterstützt WEP, WPA, WPA2 Die Firewall blockiert den Zugang - Windows Media Player: variabel – Microsoft Firewalls benötigen Einrichtung für UPnP - Probieren Sie einen anderen Router und überprüfen Sie, ob das Radio sich verbinden kann oder falls ein Hotspot auf Ihrem Smartphone verfügbar ist, versuchen Sie, das Radio damit zu verbinden um zu überprüfen, ob es funktioniert.27

Das Radio verbindet sich erfolgreich mit dem Netzwerk, bestimmte Sender können aber nicht abgespielt werden. - Der Sender sendet nicht zu dieser Tageszeit (ggf. bendet er sich in einer anderen Zeitzone) - Zu viele Leute versuchen gleichzeitig auf den Sender zuzugreifen und die Kapazität des Servers ist nicht groß genug. - Der Sender hat die Maximalanzahl an erlaubten gleichzeitigen Hörern erreicht. - Der Link des Radios ist veraltet. Der Streaminglink wird regelmäßig geupdated. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst. Wenn „Skytune“ ausgewählt wird, zeigt das Radio „Empty List“ an. Überprüfen Sie, ob die Liste über den Verlauf oder die Favoriten abgespielt werden kann. Falls kein Problem vorhanden ist, versuchen Sie es 30 Minuten später erneut. Sollten die Sender der Liste nicht wedergegeben werden können, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn „Skytune“ ausgewählt wird, zeigt das Gerät „Skytune not ready“ an.

• Versuchen Sie die Liste über den Verlauf oder die Favoriten abzuspielen. Falls beides nicht widergegeben werden kann, überprüfen Sie die Internetverbindung und stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk benden und überprüfen Sie, ob andere Geräte im gleichen Netzwerk über eine Internetverbindung verfügen. Schalten Sie gegebenenfalls das Radio aus und versuchen Sie es erneut. Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls das Problem weiterhin bestehen sollte. Kein DAB/FM Empfang. - Versuchen Sie die Antenne anzupassen oder das Radio näher ans Fenster zu stellen. Sollte dies nicht helfen, setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück und versuchen Sie es erneut. Schlechter DAB/FM Empfang - Ziehen Sie die Antenne komplett aus und richten Sie diese neu aus, um einen besseren Signalempfang zu bekommen. Kein Ton - Passen Sie die Lautstärke an. - Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe des Internetradios gestoppt wurde. Falls ja, drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste OK.28

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.29

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.30

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importer für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Roadie der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003403131