Futura - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Futura
Type de produit	Machine à café expresso
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1250-1450 W
Réservoir d'eau	Amovible, capacité non spécifiée (niveau MAX indiqué)
Filtre à café	Filtre amovible, dosettes non compatibles
Fonctions principales	Expresso une tasse, deux tasses, eau chaude, vapeur pour cappuccino
Réglages	Quantité distribuée réglable (25-60 ml pour une tasse, 70-110 ml pour deux)
Arrêt automatique	Oui, après 29 minutes d'inactivité
Mousseur à lait	Buse vapeur intégrée avec accessoire vapeur
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, ne pas immerger
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau, détartrage nécessaire
Détartrage	Alarme de détartrage, utiliser acide citrique (5%) ou détartrant spécial
Accessoires fournis	Cuillère doseuse, filtre à café, porte-filtre, réservoir d'eau
Numéros d'article	10035183, 10035184

FOIRE AUX QUESTIONS - Futura Klarstein

Quel est le bon café en poudre pour une machine à expresso ?

Le café doit être fraîchement moulu avec une torréfaction foncée. Après tassage dans le filtre, la poudre doit former un bloc compact. Si elle est pâteuse, elle est trop fine ; si elle s'effrite, elle est trop grossière.

Quelle est la bonne quantité de café en poudre ?

Pour un expresso, utilisez une cuillère doseuse (environ 8 g). Pour deux expressos, deux cuillères (environ 16 g). Adaptez selon votre goût.

Quelle est la fonction de l'accessoire vapeur sur le tuyau de vapeur ?

L'accessoire vapeur aide à faire tourbillonner le lait, ce qui rend la mousse de lait plus ferme et plus fine.

Pourquoi le lait ne mousse-t-il pas ?

Assurez-vous d'utiliser du lait bien froid et de ne pas le chauffer trop longtemps. Le lait chaud ne forme pas de mousse.

Que faire si les bulles de la mousse de lait sont de taille inégale ?

Tapotez la tasse pour éliminer les grosses bulles, puis secouez la tasse horizontalement pour mélanger le lait et la mousse.

Quel est le bon lait à utiliser pour faire de la mousse ?

Le lait écrémé mousse facilement mais donne des bulles plus grosses et une mousse plus lâche. Le lait entier mousse plus difficilement mais produit une mousse plus épaisse et solide.

Que faire si aucune vapeur ne sort de la buse vapeur ?

Nettoyez le tuyau de vapeur avec une petite brosse. Si obstrué, versez un mélange de vinaigre et d'eau (1:1) dans le réservoir, activez la fonction vapeur, puis rincez avec de l'eau claire.

Pourquoi du liquide fuit-il au-dessus du porte-filtre ?

Cela peut être dû à des dépôts sur le joint, une poudre trop fine ou trop tassée, ou un joint usé. Nettoyez le joint, ajustez la mouture ou contactez un spécialiste.

Pourquoi l'expresso est-il trop clair ?

La poudre n'est pas assez tassée, il y a trop peu de poudre ou la mouture est trop grossière. Ajustez le tassage, la quantité ou utilisez une mouture plus fine.

Pourquoi l'expresso est-il trop foncé ?

La poudre est trop tassée, il y a trop de poudre, le filtre est encrassé, la mouture est trop fine ou l'appareil est entartré. Ajustez ces paramètres ou détartrez l'appareil.

MODE D'EMPLOI Futura Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appariel. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' appariel. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 46

Aperçu de l'appareil 47

Avant la première utilisation 48

Preparation d'un expresso 50

Distribution d'eau chaude 50

Mousseur à lait / préparation d'un cappuccino 51

Réglage de la quantité de distribution 52

Arrêt automatique 52

Nettoyage et entretien 53

Question fréquentes 54

Résolution des problèmes 56

Informations sur le recyclage 58

Fabricant 58

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10035183, 10035184
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance 1250-1450 W

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce mode d'emploi pour éviter les blessures corporelles, les incendies, les chocs électriques, les blessures corporelles et les dommages matériels.
• Cet apparéil est destiné à la préparation du café au moyen d'un fi litre sous pression ( „expresso“) et à un usage domestique à l'intérieur.
• N'utilizez pas l'appareil à d'autres fi ns que celles prévues.
• Les enfants âgés de 8 ans ou plus, les personnes ayant une défi cience mentale, sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité, et s'ils ont bien compris les risques encourus.
• Les réparations ne doivent être effectues que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommages, si des liquides ont été renversés dessus ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité ou s'il n'a pas fonctionné correctement.
• Veuillez utiliser uniquement les accessoires commandés par le fabricant de cet apparéil afin d'en garantir le bon fonctionnement.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réserve d'eau est toujours rempli avec la quantité d'eau requise pour l'application envisagée, afin n'd'éviter d'endommager l'appareil.
  Tenez-vous à l'écart de la vapeur chaude s'échappant de l'appareil. Utilisez uniquement les poignées ou les leviers de l'appareil ou de ses éléments pour déplacer des composants chauds de l'appareil, tels que la buse mousseuse ou le fi Itre.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer a fi n d'eviter tout dommage électrique.
• Ne touche pas la fi che de l'appareil avec les mains humides ou mouillées. L'humidité de vos mains peut contamer la fi che et provoquer un choc électrique dangereux en cas de contact avec la prise de courant.
• Surveiliez l'appareil pendant le fonctionnement.
• Conservez l'appareil et ses composants au sec, dans un endroit propre et hors de portée des personnes non autorisées.
• Surveillance les enfants qui jouent pres de l'appareil pour les protégger des dommages.
• Débranche l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

ATTENTION

Risque de blessure! Laissez l'apparéil refroidir complètement avant de le nettoyer et avant de le déplacer ou d'en déplacer des pieces. Cela évite les brûlures sur les surfaces chaudes et les blessures causées par un liquide chaud.

APERCU DE L'APPAREIL

1	Marche/arrêt (touche/voyant)	9	Bac d'égouttement
2	Touche une tasse (touche/voyant)	10	Couvercle du réservoir
3	Touche deux tasses (touche/voyant)	11	Paignée
4	Vapeur (touche/voyant)	12	Réserveur d'eau
5	Filtre à café	13	Régulateur
6	Porte-filtre	14	Paignée de tuyau de vapeur
7	Paignée	15	Tuyau vapeur
8	Plaque d'égouttement	16	Cuillère doseuse

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Versez de l'eau dans le réservoir, son niveau ne doit pas dépasser la marque MAX dans le réservoir. Puis fermez le couvercle du réservoir.

Remarque: L'appareil est fourni avec un réservoir d'eau pour un nettoyage facile.
Vouss pouvez d'abord replir le réservoir avec de l'eau puis insérer le réservoir d'eau dans l'appareil.

1. Placez le filtré à café dans le portet-filtre (sans café dans le filtré).
2. Placez une tasse sur la plaque d'égouttement. Assurez-vous que la molette de commande est en position horizontale (position d'arrêt).
3. Branchez la fiche dans la prise et appuyez sur ON / OFF. Le témoin de marche s'allume et les témoins UNE TASSE / DOUBLE TASSE / VAPEUR clignotent.
4. L'appareil commence à chauffer. Lorsque les affichages UNE TASSE / DOUBLE TASSE / VAPEUR restent allumés en permanence, le préchauffage est terminé. Appuyez sur DOUBLE TASSE, attendez un instant, l'eau s'écoule.
5. Lorsque l'appareil ceste de pomper de I'eau, eteignez-le, nettoyez le réservoir et replissez-le d'eau fraiche. Maintenant, vous pouvez commencer a preparer du café.

Remarque: La première fois que vous pomperez de l'eau, il se peut que vous entendiez des bruits étranges. Ceci est normal, l'appareil évacue l'air qu'il contient. Le bruit disparait après environ 20 secondes.

Prechauffage

1. Remplissez le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque MAX dans le réservoir. Puis fermez le couvercle du réservoir.
2. Insérez le filtré à café dans le porte-filtre et assurez-vous que le tube du porte-filtre s'algne avec la rainure de l'appareil. Tournez le porte-filtre de la position LOCK dans le sens antihoraire jusqu'en position CLOSE.
3. Placez une tasse sur la plaque d'égouttement. Assurez-vous que la molette de commande est en position horizontale (position d'arrêt).
4. Branchez la fiche dans la prise et appuyez sur ON / OFF. Le fémoin de marche s'allume et les fémoins UNE TASSE / DOUBLE TASSE / VAPEUR clignotent.
5. L'appareil commence à chauffer. Lorsque les affichages UNE TASSE / DOUBLE TASSE / VAPEUR restent allumés en fixe, le préchauffage est terminé.

Choix du bon type de café

• Le café doit être fraîchement moulu et torrefié foncé. Vous voudrez peut-être essayer une torrefaction française ou italienne pour votre expression. Le café pré moulu ne conservera sa saveur que pendant 7 à 8 jours, à condition de le conserver dans un recipient hermetique et dans un endroit frais.
• Ne conservez pas le café au réfrigerateur ou au congélateur.
• Nous vous recommendons de moudre les grains entiers juste avant utilisation. Les grains de café conservés dans un contenant hermétique conserveront leur saveur jusqu'à 4 semaines.

Remarque: N'utilisez pas de café moulu torrefié au sucre ou de grains de café torrefié au sucre car ils peuvent obstruer le filtré et endommager l'appareil. Si vous utilisez accidentellement du café torrefié avec du sucre, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et apportez-la à un electricien qualifié pour réparation..

Choix du bon degré de mouture

Le café doit être finement moulu. Bien moulue, la poudre de café doit ressembler à du sel.
- Si la mouture est trop fine, l'eau ne peut pas s'écouler à travers le café, même sous pression. La poudre de café dans ce cas ressemble à de la farine lorsqu'on la frofte entre les doigs.
- Si la mouture est trop grossiere, l'eau s'écoule trop rapidement à travers le café et empêche une extraction corse.
Assurez-vous d'utiliser un broyeur de qualite pour une consiste uniforme.

PREPARATION D'UN EXPRESSO

1. Retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez la cuillere doseuse pour verser le café moulu dans le filtre à café, en faisant environ une cuillerée de café moulu par tasse. Pressez fermement le café moulu avec la cuillere doseuse.
2. Insérez le filtré à café dans le porte-filtre et assurez-vous que le tube du porte-filtres s'aligne avec la rainure de l'appareil. Tournez le porte-filtre de la position LOCK en sens antihoraire jusqu'en position CLOSE.
3. Placez une tasse sur la plaque d'égouttement. Assurez-vous que la molette de commande est en position horizontale (position d'arrêt).
4. Sélectionnez maintainant UNE TASSE / DOUBLE TASSE en appuyant sur la touche correspondante. ÀpRES un moment, le café coule.
5. La machine cesse de fonctionner lorsque la préparation du café est terminée.
6. Lorsque vous avez fini de préparer le café, retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et jetez le marc de café.

Remarque: Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant la préparation du café, car vous doivent intervenir manuellement!

DISTRIBUTION D'EAU CHAUBE

Après avoir préchauffé l'appareil, placez une tasse sous le tuyau de vapeur. Tournez la molette de commande sur le symbole d'eau chaude pour faire sortir l'eau chaude du tuyau de vapeur. Lorsque vous avez servi la quantité désirée, ramenez la commande en position horizontale (position d'arrêt).

MOUSSEUR À LAIT / PREPARATION D'UN CAPPUCCINO

Remarque : Pendant que vous produit de la vapeur, le porte-fi Itre doit etre en place dans l'appareil. Laissez sortir la vapeur pendant 10 secondes avant de faire mousseur le lait. Pour ce faire, appuyez sur le bouton VAPEUR. Le voyant de vapeur clignote. Lorsque le voyant de vapeur reste allumé, le prechauffage est terminé.

1. Préparez d'abord l'expresso comme précrit dans le chapitre PREPARATION D'UN EXPRESSO.
2. Versez 100ml de lait (par cappuccino) dans une tasse. Utilisez du lait frais du réfrigerateur. Assurez-vous que la tasse est suffiSAMMENT grande, car le lait double de volume en moussant.
3. Insérez le tuyau de vapeur d'environ deux centimétres dans le lait, puis tournez le bouton en position De la vapeur sort du tuyau de vapeur. Faites mousse le lait en déplaçant la tasse de haut en bas.

ATTENTION

Risque de blessure! Assurez-vous de travailler soigneusement car la vapeur chaude peut vous brûler.

1. Lorsque le lait est mousse, ramenez la commande en position horizontale (position d'arrêt).

Remarque: Nettoyez le tuyau de vapeur avec une éponge humide immédiatement après avoir produit de la vapeur.

1. Versez le lait mousse dans l'expresso preparé, le cappuccino est maintainant prét. Sucrez à votre goût et saupoudrez eventuèlement la mousse d'un peu de cacao en poudre.

Remarques importantes

• Vous pouvez également simplement utiliser le tuyau de vapeur pour faire mousseur du lait et préparer des boissons chaudes comme du chocolat chaud.
• ÀpRES avoir fait mousse le lait, appuyez immédiatement sur UNE TASSE/DOUBLE TASSE pour préparer à nouveau du café. Le voyageant de la tasse unique clignote rapidement si la température est trop élevé. Pour réduire la température, tournez la commande sur le réglage d'eau chaude pour distribuer de l'eau chaude. Lorsque la température baisse, la pompe s'arrête automatiquement et vous pouvez tourner le bouton en position d'arrêt. Ensuite, vous pouze à nouveau préparer du café.
• Si vous ne souhaitez pas préparer de café lorsque l'advertissement de température elevée se produit, vous pouvez appuyer à nouveau sur UNE TASSE / DOUBLE TASSE pour annuler le processus.

RéGLAGE DE LA QUANTITÉ DE DISTRIBUTION

Réglez la quantité à servir pour une tasse individuelle

Appuyez sur le bouton UNE TASSE et maintenez-le pendant 3 secondes pour acceder au mode de réglage de la quantité distribuée. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton UNE TASSE. Le café commence à couler et le voirant UNE TASSE clignote en même temps. Lorsque la quantité souhaïée est atteinte, appuyez sur la touche UNE TASSE pour arrêter la distribution. À ce stade, le réglage de la quantité servie de la tasse individuelle est terminé et est enregistré pour le processus suivant. Le volume de distribution est régiable pour les tasses individuelles entre 25 et 60 ml.

Réglez la quantité à servir pour deux tasses

Appuyez sur le bouton DOUBLE TASSE et maintenez-le pendant 3 secondes pour acceder au mode de réglage de la quantité distribuée. Appuyez ensuite à nouveau sur DOUBLE TASSE. Le café commence à couler et levoyant DOUBLE TASSE clignote en même temps. Lorsque la quantité de distribution désirée est atteinte, appuyez à nouveau sur DOUBLE TASSE, l'appareil arrête de distribuer. À ce stade, le réglage de la quantité de distribution pour deux tasses est terminé et est enregistré pour le processus suivant. Le volume de distribution pour les tasses doubles est régiable entre 70 ml et 110 ml.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Maintenez les touches UNE TASSE et DOUBLE TASSE en même temps pendant 3 secondes pour restaurer le réglage d'usine pour la quantité distribuée.

ARRÉT AUTOMATIQUE

• Si vous n'effectuez aucune opération dans les 29 minutes après avoir appuyé sur la touche ON, l'appareil s'esteint automatiquement.
• Si vous n'effectuez aucune opération après avoir appuyé sur l'interrupteur d'alimentation et après avoir pompé environ 215 ml d'eau, la pompe s'arrête automatiquement.
• ÀpRES avoir appuyé sur ON, la pompe s'arrête automatiquement si vous ne vous en servez pas pendant 180 secondes en faisant mousseur du lait.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Sortie d'eau, tuyau de vapeur et accessoire de vapeur

• ÀpRES avoir fait mousse le lait, tournez le régulateur de vapeur à fond pour libérer de la vapeur pendant quelques secondes et nettoyer le tuyau de vapeur et l'accessoire de vapeur.
• Laissez refroidir la buse vapeur et l'accessoire vapeur après avoir mousse le lait. Nettoyez ensuite immédiatement le tuyau de vapeur et l'accessoire de vapeur avec un chiffon humide. Cela empêchera les résidus de lait de s'accumuler.

Pièces et boîtier amovibles de l'appareil

Nettoyez le filtré et le porte-filtre avec de l'eau. Nettoyer la surface de l'appareil, du bac collecteur et du couvercle du bac collecteur avec un chiffon humide.

Détartrage

Lorsque l'appareil doit être détartré, tous les voyageurs clignotent 5 fois, puis l'appareil revient à la normale. L'alerte de détartrage s'affiche à chaque mise en marche de l'appareil, sauf si vous annulez le processus de détartrage. La fréquence de nettoyage dépend de la durée de l'eau utilisée. Le tableau suivant suggère les intervalles de nettoyage :

Dureté de l'eau Intervalle de nettoyage

douce (eau filtrée) Tous les 80 cycles d'infusion

dure (eau du robinet) Tous les 40 cycles d'infusion

Remplissez le réservoir d'eau et de détartrant jusqu'à environ 35 mm au-dessus du niveau d'eau le plus bas (MIN). La proportion de détartrant dépend du mode d'emploi du produit utilisé. Utilisez uniquement un détartrant spécial pour les machines à café. Si vous n'avez pas de détartrant, vous pouvez utiliser de l'acide citrique à la place. Le rapport eau / acide citrique est de 100 : 5 (5 % d'acide citrique). Remplissez le réservoir d'eau avec le mélange et faites passer le mélange une fois dans l'appareil. Remplissez ensuite le réservoir avec de l'eau fraîche et propre jusqu'à au repère MAX et faites s'écouler l'eau à nouveau.

Remarque: Une fois le détartrage terminé, vous doivent annuler l'alerte de détartrage: appuyez simultanément sur la touche pour une tasse et la touche double tasse ainsi que sur la touche vapeur pendant 3 secondes.

QUESTION FREQUENTES

Quel est le bon café en poudre pour une machine a expresso?

Le café en poudre adapté se reconnait par la forme de la poudre après qu'elle a été comprimée dans le contrôle:

• Si la poudre est pâteuse, elle est trop fine.
• Si la poudre s'effrite, elle est trop grossière.
• Si la poudre forme un bloc compact, elle convient.

Quelle est la bonne quantité de café en poudre?

• Si vous préparez 1 expresso, mettez une cuillere (environ 8g ) de poudre à expresso dans le petit contrôle.
• Si vous préparez 2 expressos, mettez deux cuillères (environ 16 g) de poudre à expresso dans le grand filtré.

Quelle est la fonction de l'accessoire vapeur sur le tuyau de vapeur?

Il aide la vapeur à faire tourbillonner le lait. Cela rend la mousse de lait plus ferme et plus fine.

Pourquoi leaitne mousse-t-il pas?

Assurez-vous d'utiliser du lait bien froid.
- Ne moussez pas le lait trop longtemps. Lorsqu'ilchauffe, il ne peut plus former demousse.

Que peut-on faire si les bulles de la mousse de lait sont de taille inegale?

Tapotecz la tasse de lait pour éliminer les grosses bulles. Secouez ensuite la tasse à lait horizontally pour mélanger complètement le lait et la mousse.

Quel est le bon lait à utiliser pour faire de la mousse?

Le lait à faible teneur en matière grasse mousse facilement, mais les bulles et la mousse sont légèrement plus grosses et plus lâches. Le lait entier se transforme plus difficilement en mousse, mais la mousse de lait est assez épaissé et solide.

Que faire si aucune vapeur ne sort de la buse vapeur ?

• C'est principalement parce que le tuyau de vapeur et la buse vapeur n' ont pas ete nettoyés après la formation de mousse de lait et que les résidus de lait ont bouché le tuyau de vapeur.
• Essayez de nettoyer le tuyau avec une petite brosse.
• Si cela ne suffit pas, ajoutez du vinaigre et de l'eau en proportion égale 1: 1 dans le réservoir d'eau. Ensuite, démarrez la fonction vapeur pour nettoyer le tuyau. Remplissez ensuite avec de l'eau fraîche, puis démarrez à nouveau la fonction vapeur.
• Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Du liquide fuit en haut du portefiltre fixé.	Dépôts sur le joint. Eliminez	es dépôts.
	La poudre est trop fine. Utilisé	ez une poudre plus grossière.
	La poudre est trop tassée. Ne tassez pas trop la poudre dans le filtr.
	Le joint est usé. Adressez-vous	us à un spécialiste.
Le portefiltre ne peut pas être verrouillé correctement et du liquide s'écoule du portefiltre fixé.	Trop de poudre dans le filtr.	Adaptez la quantité de poudre (voir : questions fréquement posées).
	Dépôts sur le joint. Eliminez	es dépôts.
	La poudre est trop fine. Utilisé	ez une poudre plus grossière.
Expresso froid. L'appareil n'a pas préchauffé.	Atendez que l'appareil ait préchauffé avant de démarrer la préparation.
La pompé fait des bruits inhabituels.	Pas d'eau dans le réservoir.	Mettez de l'eau dans le réservoir
	Le réservoir est mal installé.	Installes correctement le réservoir.
L'expresso est trop clair. Vouss n'avez pas bien tassé la poudre dans le filtr.	La prochaine fois, tassez bien la poudre.
	Trop peu de poudre. Adapté	ez la quantité de poudre (voir : questions fréquement posées).
	La poudre est trop grossière.	Utilisez une poudre plus fine.
L'expresso est trop foncé. Vos	vous avez trop tassé la poudre dans le filtré.	La prochaine fois ne tassez pas autant la poudre.
	Trop de poudre Adaptez la	quantité de poudre (voir : questions fréquement posées).
	Le filtré est encrassé Nettoyez le filtré.
	La poudre est trop fine. Utilisez une poudre plus grossière
	L'appareil est entartré. Détartrez l'appareil (voir : nettoyage et entretien).
Le portefiltre ne peut pas être verrouillé correctement alors qu'il n'y a pas de poudre dans le filtré.	Le support est défectueux.	Contactez un spécialiste.
Les indicateurs POCHE SIMPLE/DOUBLE POCHE clignotent rapidement.	Le bouton n'a pas été réinitialisé après le refroidissement.	Tournez le bouton de commande en position arrêt.
	Trop peu d'eau dans le réservoir.	Rechargez avec de l'eau.
L'indicateur STEAM clignote rapidement.	Le bouton rotatif n'a pas été remis à zéro après avoir libéré de la vapeur.	Tournez le bouton sur le réglage de l'eau chaude pour distribuer l'eau chaude. Lorsque la température baisse, la pompe s'arrête automatiquement et vousdezvez tourner le bouton en position d'arrêt.
Tous les indicateurs s'allument 5 fois de suite et simultanément.	L'appareil doit être détartré.	Détartrer l'appareil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des apparciels électriques etlectroniques dans voitr pays,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et I'élimination de ce produit,veuillez contacter votre autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited