Futura - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Futura Klarstein

Gentile cliente, congratulazioni per l‘acquisto del tuo nuovo apparecchio. Leggi attentamente le seguenti istruzioni e seguile per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dall‘inosservanza delle istruzioni e dall‘uso improprio del prodotto. Scansiona il seguente codice QR per accedere alla guida utente più recente e a maggiori informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza60 Panoramica del dispositivo61 Prima di procedere all’utilizzo62 Preparare espresso64 Erogazione d’acqua64 Montare latte/preparare cappuccini65 Impostare la quantità di erogazione desiderata66 Spegnimento automatico66 Domande frequenti68 Risoluzione dei problemi70 Smaltimento72 Produttore72 DATI TECNICI Codice articolo 10035183, 10035184 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza 1250-1450 W60

• Leggi attentamente questo manuale d‘uso per evitare il rischio di danni sici, incendi, scosse elettriche, lesioni e danni materiali.

• Questo apparecchio è destinato alla preparazione di caffè con ltro a pressione („espresso“) e per uso domestico al chiuso.

• Non utilizzare l‘apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con disabilità mentali, siche e sensoriali possono utilizzare l‘apparecchio solo se precedentemente istruiti in maniera approfondita sulle sue funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da parte di un supervisore responsabile e dopo averne compreso i rischi associati.

• Le riparazioni devono essere eseguite da personale quali cato e sono necessarie se il dispositivo risulta danneggiato, se il cavo di alimentazione o la spina sono guasti, se è stato versato del liquido o se sono caduti oggetti sul dispositivo, se questo è stato esposto all‘umidità o al bagnato, se è caduto o se non funziona correttamente.

• Utilizza esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore di questo dispositivo per garantirne il corretto funzionamento.

• Prima di utilizzare l‘apparecchio, assicurati che il serbatoio dell‘acqua sia sempre riempito con la quantità d‘acqua necessaria per l‘uso previsto, al ne di evitare danni all‘apparecchio.

• Non avvicinarti al vapore bollente che fuoriesce dall‘apparecchio. Quando desideri muovere le parti bollenti dell‘apparecchio, come l´accessorio per il vapore o il ltro, utilizza esclusivamente le maniglie o le leve collegate all‘apparecchio o alle sue parti.

• Onde evitare danni elettrici al dispositivo, non immergerlo mai in acqua durante la pulizia.

• Non toccare la spina dell‘apparecchio con le mani bagnate o umide. L‘acqua potrebbe gocciolare dalle mani sulla spina e causare una pericolosa scossa elettrica quando viene a contatto con la presa di corrente.

• Supervisiona il dispositivo durante l‘uso.

• Conserva l‘apparecchio e le sue componenti in maniera asciutta e pulita, e fuori dalla portata di persone non autorizzate.

• Sorveglia i bambini mentre giocano nelle vicinanze del dispositivo per proteggerli da eventuali danni.

• Scollega l‘apparecchio dalla presa a muro quando non è in uso. ATTENZIONE Rischio di lesioni! Lascia raffreddare completamente l‘apparecchio prima di pulire e spostare l‘apparecchio o parti di esso. In questo modo si evitano bruciature su super ci calde e lesioni causate da liquidi bollenti.61

On/Off (tasto/indicazione)

Vaschetta di gocciolamento

Tazza singola (tasto/indicazione)

Tazza doppia (tasto/indicazione)

Vapore (tasto/indicazione)

Pannello di gocciolamento

1. Togliere il coperchio del serbatoio.

2. Mettere acqua nel serbatoio. Il livello non deve superare l’indicazione MAX nel

serbatoio. Chiudere il coperchio. Nota: il dispositivo viene consegnato con un serbatoio per una facile pulizia. Il serbatoio può essere prima riempito con acqua e poi inserito nel dispositivo.

3. Mettere il ltro nell’apposito supporto (senza caffè nel ltro).

4. Mettere una tazza sul pannello di gocciolamento. Assicurarsi che la manopola sia

in posizione orizzontale (off).

5. Inserire la spina nella presa elettrica e premere ON/OFF. L’indicazione di

funzionamento si illumina e lampeggiano le indicazioni TAZZA SINGOLA/TAZZA DOPPIA/VAPORE.

6. Il dispositivo inizia a scaldarsi. Quando le indicazioni TAZZA SINGOLA/TAZZA

DOPPIA/VAPORE restano costantemente accese, il preriscaldamento è terminato. Premere TAZZA DOPPIA, attendere un attimo e inizia a uscire acqua.

7. Quando il dispositivo non pompa più acqua, spegnerlo, pulire il serbatoio e

riempirlo con acqua fresca. Ora è possibile iniziare a preparare caffè. Nota: durante i primi pompaggi d’acqua possono comparire rumori insoliti. Questo è normale, dato che il dispositivo scarica aria. Dopo circa 20 secondi, il rumore scompare. Preriscaldamento

1. Versare acqua nel serbatoio. Il livello non deve superare l’indicazione MAX nel

serbatoio. Chiudere il coperchio.

2. Mettere il ltro nell’apposito supporto e assicurarsi che il tubo del portaltro sia in

corrispondenza del solco sul dispositivo. Ruotare il portaltro in senso antiorario dalla posizione LOCK, no a quando raggiunge la posizione CLOSE.

3. Mettere una tazza sul pannello di gocciolamento. Assicurarsi che la manopola sia

in posizione orizzontale (off).

4. Inserire la spina nella presa elettrica e premere ON/OFF. L’indicazione di

funzionamento si illumina e lampeggiano le indicazioni TAZZA SINGOLA/TAZZA DOPPIA/VAPORE.

5. Il dispositivo inizia a scaldarsi. Quando le indicazioni TAZZA SINGOLA/TAZZA

DOPPIA/VAPORE restano costantemente accese, il preriscaldamento è terminato.63

Selezionare il tipo di caffè corretto

• Il caffè deve essere appena macinato e con una tostatura scura. Provate con una tostatura italiana o francese. Il caffè già macinato mantiene il suo sapore per solo 7-8 giorni, a patto che venga conservato in contenitori ermetici e in un luogo fresco.

• Non conservare il caffè in frigo o freezer.

• Consigliamo di macinare chicchi interi appena prima della preparazione. Conservando i chicchi di caffè in un contenitore ermetico, mantengono il loro sapore no a 4 settimane. Nota: non utilizzare caffè macinato o chicchi tostati con zucchero, dato che potrebbero otturare il ltro e danneggiare il dispositivo. Se si utilizza per sbaglio caffè tostato con zucchero, interrompere subito l’uso e portare il dispositivo in un centro specializzato per la manutenzione. Scegliere il giusto grado di macinatura

• Il caffè deve essere macinato nemente. In una macinatura corretta, il caffè ha lo stesso aspetto del sale.

• Se la macinatura è troppo ne, l’acqua non può passare attraverso anche con sotto pressione. In questo caso, il caffè ha l’aspetto della polvere e sembra farina quando lo si strona tra le dita.

• Se la macinatura è troppo grossolana, l’acqua scorre troppo rapidamente nel caffè ed evita un’estrazione piena e soddisfacente.

• Assicurarsi di utilizzare una macina di qualità per una consistenza omogenea.64

1. Togliere il portaltro girandolo in senso orario. Mettere nel ltro la quantità di caffè

macinato con il misurino. Circa un cucchiaio per ogni tazza. Premere il caffè in polvere con il misurino.

2. Inserire il ltro nel portaltro, assicurandosi che il tubo del portaltro sia in

corrispondenza del solco sul dispositivo. Ruotare il portaltro in senso antiorario dalla posizione LOCK, no a quando raggiunge la posizione CLOSE.

3. Mettere una tazza sul pannello di gocciolamento. Assicurarsi che la manopola sia

in posizione orizzontale (off).

4. Selezionare TAZZA SINGOLA/TAZZA DOPPIA premendo il tasto corrispondente.

Dopo un momento inizia l’erogazione di caffè.

5. Il dispositivo interrompe il funzionamento a preparazione conclusa.

6. Al termine della preparazione, togliere il portaltro girandolo in senso orario e

buttare via il caffè usato. Nota: non lasciare la macchina del caffè priva di controllo durante la preparazione, dato che potrebbe essere necessario intervenire manualmente!

Dopo aver preriscaldato il dispositivo, mettere una tazza sotto al tubo del vapore. Girare la manopola sul simbolo dell’acqua bollente e viene erogata acqua bollente dal tubo. Quando è stata emessa la quantità desiderata, rimettere la manopola in posizione orizzontale (off).65

Nota: mentre si produce vapore, il porta ltro deve trovarsi nella sua posizione sul dispositivo. Prima di montare il latte, lasciate scaricare il vapore per circa 10 secondi premendo VAPORE. La relativa indicazione lampeggia. Quando l’indicazione del vapore rimane accesa, il preriscaldamento è terminato.

1. Per prima cosa, preparare un espresso come descritto nel capitolo precedente.

2. Mettere 100 ml di latte (per ogni cappuccino) in un bricco. Utilizzare latte freddo

da frigo. Assicurarsi che il bricco sia suf cientemente grande, dato che il volume del latte raddoppia.

3. Immergere il tubo del vapore nel latte circa 2 cm sotto alla super cie e mettere la

manopola in posizione . Il vapore fuoriesce dal tubo ed è possibile montare il latte muovendo il, bricco verso l’alto e verso il basso. ATTENZIONE Pericolo di lesione! Assicurarsi di lavorare facendo attenzione, dato che il vapore può causare ustioni.

4. Quando il latte è montato, rimettere la manopola in posizione orizzontale (off).

Nota: pulire il tubo del vapore al termine di ogni erogazione con una spugna bagnata.

5. Versare il latte montato sull’espresso e il cappuccino è pronto. Dolci care secondo

gusto e, se desiderate, spolverate un po’ di cacao amaro sulla schiuma. Note importanti

• Con il tubo del vapore è possibile anche semplicemente scaldare e montare latte per preparare bevande calde, come cioccolata.

• Dopo aver montato il latte è possibile premere subito TAZZA SINGOLA/ TAZZA DOPPIA per tornare a preparare caffè. Se la temperatura è troppo alta, l’indicazione delle tazze lampeggia rapidamente. Per abbassare la temperatura, girare la manopola sull’impostazione per l’acqua bollente per erogare acqua bollente. Quando la temperatura scende, la pompa si arresta automaticamente e si dovrebbe mettere la manopola in posizione off. Ora è possibile preparare caffè.

• Se non si desidera preparare caffè al momento della comparsa dell’avvertimento per alta temperatura, è possibile premere di nuovo TAZZA SINGOLA/TAZZA DOPPIA per interrompere la procedura.66

DESIDERATA Impostare la quantità per tazze singole Tenere premuto TAZZA SINGOLA per 3 secondi per raggiungere la modalità di impostazione della quantità di erogazione. Premere di nuovo TAZZA SINGOLA. Il caffè inizia a fuoriuscire e contemporaneamente lampeggia l’indicazione TAZZA SINGOLA. Raggiunta la quantità desiderata, premere di nuovo TAZZA SINGOLA e il dispositivo arresta l’erogazione. A questo punto, l’impostazione della quantità di erogazione per una tazza singola è conclusa e viene salvata per le preparazioni successive. La quantità di erogazione per una tazza è impostabile tra 25 e 60 ml. Impostare la quantità per tazze doppie Tenere premuto TAZZA DOPPIA per 3 secondi per raggiungere la modalità di impostazione della quantità di erogazione. Premere di nuovo TAZZA DOPPIA. Il caffè inizia a fuoriuscire e contemporaneamente lampeggia l’indicazione TAZZA DOPPIA. Raggiunta la quantità desiderata, premere di nuovo TAZZA DOPPIA e il dispositivo arresta l’erogazione. A questo punto, l’impostazione della quantità di erogazione per una tazza doppia (o due tazze) è conclusa e viene salvata per le preparazioni successive. La quantità di erogazione per una tazza è impostabile tra 70 e 1100 ml. Tornare alle impostazioni di fabbrica Tenere premuti contemporaneamente TAZZA SINGOLA e TAZZA DOPPIA per 3 secondi per tornare alle quantità di erogazione impostate in fabbrica. SPEGNIMENTO AUTOMATICO

• Se dopo aver premuto il tasto di accensione non si utilizza il dispositivo per 29 minuti, si spegne automaticamente.

• Se dopo aver premuto l’interruttore dopo il pompaggio di circa 215 ml di acqua non viene utilizzato il dispositivo, la pompa si spegna automaticamente.

• Se dopo aver premuto il tasto di accensione, la pompa si spegne automaticamente, se mentre si monta latte non è in funzione per 180 secondi.67

PULIZIA E MANUTENZIONE

Erogatore acqua, tubo del vapore e attacco del vapore

• Aprire del tutto la manopola del vapore dopo aver montato il latte, in modo da erogare vapore per qualche secondo e pulire l’attacco.

• Lasciare raffreddare attacco e tubo del vapore dopo aver montato il latte. Pulire tubo e attacco subito dopo con un panno umido. In questo modo si evita l’accumulo di residui di latte. Componenti rimovibili e alloggiamento Pulire ltro e portaltro con acqua. Pulire le superci del dispositivo, la vaschetta di gocciolamento e la sua copertura con un panno umido. Decalcicare Quando è necessario decalcicare il dispositivo, tutte le indicazioni lampeggiano 5 volte e il dispositivo torna in modalità normale. L’avvertimento di decalcicazione viene mostrato ogni volta che si accende il dispositivo, se non si interrompe la decalcicazione. La frequenza della pulizia dipende dalla durezza dell’acqua utilizzata. Nella tabella seguente vengono presentati gli intervalli di pulizia consigliati: Durezza dell’acqua Intervalli di pulizia Morbida (acqua ltrata) Ogni 80 cicli di preparazione Dura (dal rubinetto) Ogni 40 cicli di preparazione Riempire il serbatoio d’acqua e soluzione decalcicante no a circa 35 mm sopra al segno che indica il livello minimo dell’acqua (MIN). La quantità di decalcicante dipende dalle indicazioni sul manuale del decalcicante. Utilizzare solo soluzioni decalcicanti per macchine del caffè. Se non si dispone di una soluzione decalcicante, utilizzare acido citrico. Il rapporto tra acqua e acido citrico è di 100:5 (5% acido citrico). Riempire il serbatoio con la soluzione decalcicante e lasciare che scorra nel dispositivo. Riempire poi il serbatoio no al segno MAX con acqua pulita e lasciarla scorrere nel dispositivo. Nota: terminata la decalcicazione, è necessario disattivare l’avvertimento per la decalcicazione: tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti Tazza singole, Tazza doppia e Vapore.68

DOMANDE FREQUENTI Quale grado di macinatura del caffè in polvere è adatto per la macchina del caffè? La corretta macinatura può essere riconosciuta dalla sua forma dopo averla pressata nel ltro:

• Se la polvere è pastosa, è troppo ne.

• Se la polvere si sbriciola, è troppo grossolana.

• Se la polvere resta pressata insieme, è adatta. Qual è la quantità corretta di caffè in polvere?

• Per preparare 1 espresso, aggiungere circa un cucchiaino (8 g) nel ltro.

• Per preparare 2 espressi, aggiungere circa due cucchiaini (16 g) nel ltro. A cosa serve l’attacco sul tubo del vapore? Serve a far circolare il latte sotto al vapore, in modo da rendere la schiuma più ne e solida. Perché non è possibile montare l latte?

• Assicurarsi che il latte sia freddo.

• Non montare troppo a lungo. Se il latte diventa troppo caldo, non si forma schiuma. Cosa si può fare se le bolle nella schiuma non sono della stessa grandezza? Colpire il bricco del lato sul lato per eliminare le bolle. Scuoterlo poi in orizzontale, per mescolare completamente latte e schiuma.69

Qual è il latte adatto per la schiuma? Il latte scremato è più facile da montare, ma le bolle risultano leggermente più grandi e la schiuma più lenta. Il latte intero è più difcile da montare, ma la schiuma di latte risulta più densa e corposa. Cosa posso fare se non esce vapore dall´accessorio per il vapore?

• Questo di solito è dovuto al fatto che il tubo e l´accessorio per il vapore non sono stati puliti dopo aver montato il latte e i residui di latte bloccano così il tubo del vapore.

• Prova a pulire il tubo con uno scovolino adatto per la pulizia.

• Se questo non aiuta, versa aceto e acqua in quantità uguali nel serbatoio dell‘acqua. Avvia quindi la funzione vapore per pulire il tubo.

• Poi riempi il serbatoio con dell‘acqua fresca e riavvia la funzione vapore.

• Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.70

Problema Possibile causa Soluzione Fuoriuscita di liquido dalla parte superiore del portaltro quando questo è ssato. Residui sulla guarnizione. Rimuovi i residui. Il caffè è macinato troppo ne. Utilizza caffè macinato più grande. Il caffè è stato compresso troppo. Non premere troppo forte il caffè nel ltro. La guarnizione è vecchia. Rivolgiti a un esercizio specializzato. Il portaltro non si chiude correttamente e il liquido fuoriesce dalla parte superiore del portaltro. Il ltro è troppo pieno. Regola la quantità di caffè (vedi: Domande frequenti). Residui sulla guarnizione. Rimuovi i residui. Il caffè è macinato troppo ne. Utilizza caffè macinato più grande. Caffè freddo. Il dispositivo non è stato preriscaldato. Attendi che l'apparecchio si sia riscaldato prima di iniziare la preparazione. La pompa emette rumori insoliti. Il serbatoio è vuoto. Versa dell'acqua nel serbatoio. Il serbatoio non è posizionato correttamente. Inserisci correttamente il serbatoio. Il caffè è troppo chiaro. Il caffè non è stato pressato nel ltro. La prossima volta, pressa il caffè. Troppo poco caffè. Regola la quantità di caffè (vedi: Domande frequenti). Il caffè è macinato troppo grande. Utilizza caffè più ne.71

Problema Possibile causa Soluzione Il caffè è troppo scuro. Il caffè è stato pressato troppo nel ltro. La prossima volta, pressa di meno il caffè. Troppo caffè. Regola la quantità di caffè (vedi: Domande frequenti). Il ltro è sporco. Pulisci il ltro. Il caffè è macinato troppo ne. Utilizza caffè macinato più grande. La macchina è calcicata. Decalcica la macchina (vedi: Pulizia e manutenzione). Il portaltro non si chiude correttamente nonostante non ci sia caffè nel ltro. Il portaltro è difettoso. Rivolgiti a un esercizio specializzato. Le indicazioni TAZZA SINGOLA/TAZZA DOPPIA lampeggiano rapidamente. La manopola non è stata rimessa in posizione di partenza dopo il raffreddamento. Mettere la manopola su off. Acqua insufciente nel serbatoio. Aggiungere acqua. L’indicazione VAPORE lampeggia rapidamente. La manopola non è stata rimessa in posizione di partenza dopo l’erogazione di vapore. Mettere la manopola su acqua bollente per erogare acqua. Quando la temperatura si abbassa, la pompa si spegne automaticamente e la manopola deve essere messa in posizione off. Tutte le indicazioni lampeggiano contemporaneamente 5 volte di seguito. Il dispositivo deve essere decalcicato. Decalcicare il dispositivo.72

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom