Belle Epoque 1908 - Lecteur multimédia Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia avec platine vinyle, lecteur CD, cassette, radio FM/AM/DAB, Bluetooth et USB
Marque et modèle	Auna Belle Epoque 1908
Dimensions (L x H x P)	50 x 22 x 33 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	19 W max.
Puissance de sortie	2 x 2,5 W
Radio	FM 87,5-108 MHz, AM (MW) 530-1600 kHz, DAB (modèles 10029995/10030660)
Vitesse de rotation du disque	33, 45, 78 tr/min
Lecture CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Port USB	Lecture et enregistrement MP3
Lecteur de cassettes	Cassettes C60-C90
Bluetooth	Fréquence 2402-2480 MHz, puissance d'émission max 2 dBm (modèles 10021696, 10030660)
Entrée AUX	Prise AUX-IN 3,5 mm
Sortie casque	Prise casque 3,5 mm
Contenu de l'emballage	Appareil, mode d'emploi
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, tenir hors de portée des enfants, ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur excessive
Nettoyage	Utiliser un chiffon sec, ne pas utiliser de liquides volatils
Garantie	2 ans pour défauts de fabrication en utilisation conforme
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Belle Epoque 1908 Auna

Comment brancher le lecteur multimédia Auna Belle Epoque 1908 ?

Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le sur une prise 220-240 V. Déroulez également l'antenne FM. Placez l'appareil sur une surface stable et plane, à l'abri de la lumière directe et de l'humidité.

Comment régler l'horloge sur l'Auna Belle Epoque 1908 ?

En mode veille, maintenez la touche STOP. Utilisez les touches ◀◀◀ ou ▶ pour choisir le format 12/24h, puis validez avec STOP. Réglez ensuite les heures, minutes, année, mois et jour de la même manière.

Puis-je enregistrer un disque vinyle sur une clé USB ?

Oui. Insérez une clé USB, sélectionnez le mode PHONO, placez le vinyle et lancez la lecture. Appuyez deux fois sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur STOP pour terminer.

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à afficher BT. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et sélectionnez 'Belle Epoque'. La connexion est établie quand le voyant cesse de clignoter.

Que faire si la platine vinyle ne tourne pas ?

Vérifiez que la vis de sécurité sous la platine a été retirée en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous également que le bras de lecture est déverrouillé et que l'aiguille est en place.

Comment programmer une liste de lecture sur CD ?

Insérez le CD, appuyez sur STOP dès que la lecture commence. Appuyez sur PROG, sélectionnez une piste avec ◀◀◀ ou ▶, validez avec PROG. Répétez pour jusqu'à 99 pistes, puis appuyez sur PLAY/PAUSE.

Puis-je écouter la radio DAB ?

Oui, sur les modèles 10029995 et 10030660. Appuyez sur FUNCTION jusqu'à sélectionner DAB, puis sur SCAN pour lancer la recherche des stations. Vous pouvez en mémoriser jusqu'à 20.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de sprays. Évitez de toucher l'aiguille du vinyle.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil passe en veille après 15 minutes d'inactivité. Pour le rallumer, appuyez deux fois sur la touche POWER.

Comment régler une alarme ?

En mode veille, maintenez la touche TIMER. Paramétrez les heures et minutes. Choisissez la source (DAB/FM/CD/USB/CASSETTE). Appuyez sur TIMER pour activer. Le symbole d'alarme s'affiche.

MODE D'EMPLOI Belle Epoque 1908 Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 79

Première mise en marche (tous modèles) 80

Vue d'ensemble (Modèle 10008633, 10031957, 10021696) 81

Télécommande (Modèle 10008633, 10031957, 10021696) 82

Vue d'ensemble (Modèle 10029995, 10030660) 83

Vue de face (Modèle 10029995, 10030660) 84

Télécommande (Modèle 10029995, 10030660) 85

Vue arrière et platine (Tous modèles) 86

Fonctionnement (tous les modèles) 87

Fonctions USB (Modèle 10008633, 10031957, 10021696) 90

Fonctions USB Modèle 10029995, 10030660 92

Fonctions DAB (Modèle 10029995, 10030660) 95

Fonctions Radio (Modèle 10029995, 10030660, 10008633 10021696

10031957) 96

Fonctions spéciales (Modèle 10021696, 10030660) 97

Heure / Minuterie / Alarme (Modèle 10030660, 10029995) 98

Informations sur le recyclage 100

Déclaration de conformité 100

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10008633, 10021696, 10029995, 10030660, 10031957
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Radio	MW : 530-1600 kHz
	FM : 87,5 – 108 MHz
Vitesse de rotation des disques Lecture de disques 33/45/78 T/MN
CD CD/CD-R/CD-RW/MP3
Port USB	Pour lire des fichiers MP3 à partir de supports de données USB
Lecteur de cassettes C60 - C90
Puissance de sortie 2 x 2,5 W
Consommation électrique 19 W max.
Dimensions / Poids 50 x 22 x 33 cm,	8 kg
Contenu de l'emballage Appareil, mode d'emploi

Modèle 10021696, 10030660

Fréquence de BT 2402-2480 MHz
Puissance d'émission BT (max) 2 dBm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit. Par conséquent, conservez toujours ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter à tout moment.
• Lorsque vous achetez ce produit, vous bénéficiez d'une garantie de deux ans contre les défauts lorsqu'il est utilisé correctement.
• Veuillez utiliser le produit uniquement de la manière prévue. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages au produit ou à son environnement.
• Toute modification ou démontage de l'appareil affecte la sécurité du produit. Attention risque de blessure ! N'ouvrez jamais l'appareil vous-même et n'effectuez jamais de réparations vous-même !
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, coups ou chutes même de faible hauteur peuvent l'endommager.
• Gardez le produit à l'abri de l'humidité et de la chaleur extrême.
• Ne faites tomber aucun objet en métal dans cet appareil.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyez le radiateur avec un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant ou les revendeurs spécialisés qualifiés.
• La garantie est annulée en cas d'intervention sur l'appareil par des tiers.

Petits objets/éléments d'emballage (sacs en plastique, carton, etc.):

Petits objets/éléments d'emballage (sacs en plastique, boîtes en carton, etc.) : conservez les petits objets (par ex. vis et autre matériel de montage, cartes mémoire) et les pièces d'emballage hors de portée des enfants afin qu'ils ne puissent pas les avaler. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques d'emballage. Il y a risque d'étouffement !

Transport de l'appareil

Transport de l'appareil : veuillez conserver l'emballage d'origine. Afin de fournir une protection adéquate lors du transport de l'appareil, remettez-le dans son emballage d'origine.

Nettoyage de la surface extérieure

N'utilisez pas de liquides volatils tels que des sprays insecticides. Une pression excessive lors de l'essuyage peut endommager les surfaces. Les pièces en caoutchouc ou en plastique ne doivent pas être en contact avec l'appareil pendant une longue période. Utilisez un chiffon sec.

PREMIÈRE MISE EN MARCHE (TOUS MODÈLES)

• Sortez l'appareil de l'emballage avec précaution et retirez tous les matériaux d'emballage.
• Déroulez le cordon d'alimentation sur toute sa longueur.
• Déroulez l'antenne FM sur toute sa longueur / déployez l'antenne télescopique.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane de façon à pouvoir atteindre facilement une prise de courant et à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur, de poussière, d'humidité ou de champs magnétiques puissants.
• Soulevez le couvercle de protection de la platine disque. Celle-ci est munie d'une vis de sécurité pour le transport. Pour rendre la platine opérationnelle, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre avec une pièce de monnaie ou un tournevis.

1

Verrouillage du bras de lecture

2

Couvercle de l'aiguille

• Retirez le couvercle en plastique de l'aiguille en le faisant glisser dans le sens de la flèche.
• Retirez le fil torsadé attaché au bras de lecture pour le transport.
  • Libérez le levier de verrouillage du bras.
• Branchez la fiche dans la prise.

VUE D'ENSEMBLE (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696)

1	Couvercle	17	Touche AM (MW)
2	Barre de retenue du couvercle	18	Touche FM (FM)
3	Enceinte	19	Touche CD/USB
4	USB	20	Touche pour les cassettes
5	AUX-IN	21	Touche PHONO/AUX-IN
6	Touche REC/DEL	22	Compartiment CD
7	Touche FUNCTION (sélection des fonctions)	23	Tuner
8	Réglage du volume	24	Touche PLAY/PAUSE
9	Éclairage du tuner	25	Touche STOP
10	Écran	26	Touche DN/F.R (bas/retour)
11	Capteur de télécommande	27	Touche UP/F.F (haut/avance rapide)
12	Voyants de fonctionnement	28	Touche PLAY MODE
13	Voyant FM ST./REC	29	Touche OP/CL (ouverture/fermeture)
14	Échelle FM	30	Touche EJ/F.F (éjection/avance rapide de la cassette)
15	échelle AM	31	Platine cassette
16	Turner radio	32	Prise casque

TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696)

1	Touche POWER (mise en marche/ arrêt de l'appareil)
2 Ouvrir / fermer le tiroir CD
3 Touche REC (enregistrement)
4 Touche DEL (supprimer)
5	Touche MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes : FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE
6 Touche STOP
7 Touche REP (répétition)
8 Touche PROG (programmation)
9 Touche PLAY/PAUSE
10 rembobiner
11 Dossier-
12 Titre-
13 Titre +
14 Touches numériques
15 +10 titres
16 Volume +
17 Volume -
18 Avance rapide
19 Dossier +
20 Égaliseur

• Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que celles du panneau de commande. La télécommande est utilisée pour les modes CD/MP3/USB.
• Maintenez les touches PLAY/PAUSE pour passer du CD à l'USB.
• Appuyez 2 fois sur la touche DELETE pour supprimer un fichier en mode USB.

VUE D'ENSEMBLE (MODÈLE 10029995, 10030660)

1	Couvercle	4	Enceinte
2	Barre de retenue du couvercle	5	Arrêt / Ejection de la cassette
3	Platine	6	Lecteur de cassettes

VUE DE FACE (MODÈLE 10029995, 10030660)

7	USB	18	Ouvrir / fermer le tiroir CD
8	AUX-IN	19	Contrôle du volume / touche POWER / touche STANDBY
9	Prise casque	20	Voyants de fonctionnement
10	Touche FUNCTION. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes : DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX	21	Menu DAB
11	Capteur de télécommande	22	DAB Info
12	Compartiment CD	23	Recherche DAB
13	Touche PLAY/PAUSE	24	Stations DAB pré réglées
14	Touche STOP	25	Touche d'entrée DAB
15	Touche DN/F.R (bas/retour)	26	Écran
16	Touche UP/F.F (haut/avance rapide)	27	Tuner radio / Touche REPEAT (fonction de répétition)
17	Touche REC/DEL

TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE 10029995, 10030660)

1	Touche POWER (mise en marche/ arrêt de l'appareil)
2 Ouvrir / fermer le tiroir CD
3 Touche REC (enregistrement)
4 Touche DEL (supprimer)
5	Touche MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des modes : FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE
6 Touche STOP
7	Touche REP (répétition) / VOL+ (augmenter le volume)
8	Touche PROG (programmation) / VOL- (diminution du volume)
9 Touche PLAY/PAUSE
10	Recherche DAB
11 Touche INFO
12 Titre - / Retour rapide
13 Titre + / Avance rapide
14 Touches numériques
15 + 10 titres
16 Touche ENTER ( entrée)
17 Touche MENU
18 Égaliseur
19 Touche PRESET
20 Touche TIMER

VUE ARRIÈRE ET PLATINE (TOUS MODÈLES)

27 Lecteur de cassettes

28 Antenne FM

29 Câble secteur

30 Interrupteur de marche/arrêt

31 Adaptateur

32 Interrupteur de pause

33 Support du bras de lecture

34 Auto-Stop on/off

35 Réglage de la vitesse 33/45/78 RPM (tours par minute)

36 A guille de lecture

37 Platine

38 Prise Line-Out

- L'antenne AM est située à l'intérieur du boîtier. Si la réception AM n'est pas satisfaisante, essayez de repositionner légèrement le boîtier jusqu'à ce que l'antenne interne reçoive le signal le plus fort.

- Le câble FM se trouve à l'arrière du boîtier. Si nécessaire, ajustez la position et la direction de cette antenne jusqu'à ce que vous trouviez la position qui offre la meilleure réception.

FONCTIONNEMENT (TOUS LES MODÈLES)

Allumer/éteindre l'appareil

1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Le témoin de marche s'allume.
2. Appuyez sur la touche MODE ou FUNCTION pour sélectionner la fonction souhaitée (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN)
3. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume.
4. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'appareil, appuyez sur la touche d'alimentation pour l'éteindre.

Remarque : L'appareil passe en mode veille si aucune opération n'est effectuée après 15 minutes. Appuyez 2 fois sur la touche POWER si vous voulez remettre l'appareil en marche.

Fonctions radio

1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
2. Assurez-vous que vous avez connecté le câble de l'antenne FM à l'arrière de l'appareil.
3. Appuyez sur la touche AM ou FM pour la radio FM ou appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode radio.
4. Tournez la commande TUNING pour syntoniser la station de radio souhaitée. Le voyant FM ST/REC s'allume.

Fonctions CD

1. Appuyez sur la touche CD/USB ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode CD. Le symbole [---] et DISC apparaissent à l'écran. L'appareil peut lire les CD, CD-R et CD-RW.

1. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture du tiroir à CD pour ouvrir le tiroir à CD. Placez le CD avec la face imprimée vers le haut dans le tiroir à CD.
2. Appuyez à nouveau sur la touche d'ouverture/fermeture du tiroir à CD pour fermer le tiroir à CD. La lecture commence automatiquement par la première piste. Le symbole MP3 s'affiche lorsqu'un fichier MP3 est détecté sur le CD.

Fonctions de la cassette

Remarque : Avant d'insérer la cassette dans le lecteur, assurez-vous qu'elle est bien enroulée afin que la bande ne bloque pas le mécanisme.

1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche TAPE ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode TAPE.
3. Insérez la cassette dans la fente située sur le côté droit du boîtier. Le côté que vous voulez jouer doit être tourné vers le haut et l'extrémité ouverte vers l'arrière.

1. La lecture de la cassette commence dès que la cassette est insérée. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume.
2. Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour éteindre l'appareil.

Avance rapide ou éjection de la cassette

• Pour faire avancer rapidement la bande, appuyez sur la touche jusqu'à mi-course environ. La bande avance rapidement tant que la touche est enfoncée. La lecture normale reprend lorsque la touche est relâchée.
• Lorsque la bande est terminée, le lecteur s'arrête automatiquement. Appuyez à fond sur la touche pour retirer la cassette du lecteur. Vous pouvez appuyer sur la touche à tout moment pour arrêter la lecture de la cassette.

Lecture d'un disque

1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche PHONO, sur la touche MODE ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode PHONO.
3. Assurez-vous que vous avez retiré le couvercle de l'aiguille et que vous avez desserré le loquet du bras de lecture qui le fixe sur son support.
4. Réglez la commande de vitesse de la platine sur la vitesse appropriée 33, 45 ou 78 RPM. Si vous jouez des singles 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur la broche centrale.
5. Placez le disque sur la broche centrale.
6. Poussez le levier à l'extrémité du bras de lecture vers le haut pour soulever le bras de lecture de son support. Déplacez le bras de lecture vers le bord du disque. La platine démarre automatiquement. Abaissez délicatement le bras de lecture sur le disque en poussant vers le levier situé à l'extrémité du bras de lecture.
7. Réglez les commandes de volume au niveau souhaité.
8. Lorsque le bras de lecture atteint la fin du disque, il s'arrête automatiquement.
9. Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l'appareil. Le voyant d'alimentation s'éteint.

Remarque : N'arrêtez pas ou ne tournez pas la platine manuellement. Si vous déplacez ou secouez la platine sans fixer la pince du bras de lecture, ce dernier peut être endommagé.

Fonction AUX-IN

Connectez le système audio à un appareil externe par la prise AUX IN sur le panneau arrière et appuyez sur la touche PHONO/AUX IN ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode AUX. Lancez la lecture sur votre appareil externe.

FONCTIONS USB (MODÈLE 10008633, 10031957, 10021696)

1. Appuyez d'abord sur la touche CD/USB, puis sur la touche FUNCTION pour lancer le mode USB. Les symboles [---] et USB s'affichent.

1. Insérez un support de données USB dans le port USB.
2. Les fonctions PLAY/PAUSE, DN/UP et STOP sont exactement les mêmes que pour la lecture d'un CD.

Remarque : Appuyez sur la touche FUNCTION du panneau de commande ou sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande et maintenez-la 2 secondes pour passer de la lecture d'un CD à celle d'un USB.

Lecture d'un MP3 en mode CD/USB

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer ou interrompre la lecture de la piste sélectionnée.
2. Pendant la lecture du titre, le numéro du titre et le numéro du dossier du titre sélectionné sont affichés à l'écran.
3. Appuyez à tout moment sur PLAY pour mettre en pause la lecture.

Sauter un titre / rechercher dans un titre

Pendant la lecture d'une piste en mode CD/USB :

• Appuyez brièvement sur la touche UP/F.F (▶▶) ou DN/F.B (1) pour passer à la piste suivante ou précédente.
• Appuyez et maintenez la touche UP/F.F () ou DN/F.B () pour rechercher un endroit spécifique dans un titre.
• Appuyez sur la touche 10+ ou 10- pour avancer ou reculer de 10 pistes.

Enregistrement d'un CD vers USB

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche CD/USB. Placez le CD dans le compartiment CD et lisez la piste à enregistrer. Appuyez une fois sur la touche RECORD. L'écran affiche [REC-ONE] Appuyez à nouveau sur la touche RECORD pour démarrer l'enregistrement de la piste.

Pour enregistrer toutes les pistes, appuyez une fois sur la touche RECORD et ensuite sur NEXT et l'écran affichera [REC-ALL]. Appuyez alors sur RECORD pour démarrer l'enregistrement.

Remarque : L'enregistrement échouera si vous appuyez sur la touche STOP pendant l'enregistrement.

Enregistrement d'un CD MP3 vers USB

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche CD/USB. Placez le CD avec les fichiers MP3 dans le compartiment CD et lisez la piste MP3 à enregistrer. Appuyez deux fois sur la touche RECORD pour démarrer l'enregistrement. Si vous lisez tous les fichiers MP3, toutes les pistes seront enregistrées.

Remarque : L'enregistrement échouera si vous appuyez sur la touche STOP pendant l'enregistrement.

Enregistrement d'une cassette vers USB

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche TAPE. Insérez la cassette dans le lecteur. Lisez la cassette. Appuyez deux fois sur la touche RECORD pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement.

Enregistrement d'un disque vinyle vers USB

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche PHONO/AUX IN. Lisez un disque vinyle et appuyez deux fois sur la touche RECORD pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement.

Enregistrement de pistes par la prise AUX-IN

Insérez un support de données USB dans le port USB. Connectez

l'appareil audio externe à la prise AUX-IN située à l'arrière de l'appareil.

Appuyez ensuite sur la touche PHONO/AUX IN pour lire le son provenant de l'appareil externe et appuyez deux fois sur la touche RECORD pour commencer l'enregistrement.

Supprimer un titre sur le support de données USB

Appuyez sur la touche CD/USB pour sélectionner le mode USB.

Sélectionnez la piste que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche DEL pendant 2 secondes pour la supprimer.

FONCTIONS USB MODÈLE 10029995, 10030660

Enregistrement d'un CD

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez sur la touche REC pendant la lecture du CD. L'écran affiche [REC-1] Appuyez sur la touche REC une seconde fois pour enregistrer la piste en cours de lecture ou appuyez une fois sur la touche UP/F.F de l'appareil pour enregistrer l'ensemble du CD. L'écran affiche [REC-A].

Enregistrement d'un CD MP3

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez une fois sur la touche REC pendant la lecture des MP3. L'écran affiche [REC-1].

- Option 1: Appuyez ensuite une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [REC] clignote et l'enregistrement commence après 5 secondes.

- Option 2: Appuyez une fois sur la touche UP/F.F de l'appareil pour enregistrer tous les fichiers du dossier en cours de lecture. L'écran affiche [REC-F].

- Option 3: Appuyez deux fois sur la touche UP/F.F de l'appareil pour enregistrer tous les fichiers du disque MP3. L'écran affiche [REC-A].

Enregistrement d'une cassette

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez une fois sur la touche REC pendant la lecture de la cassette. L'écran affiche [USB]. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [USB] clignote à l'écran et l'enregistrement commence après 5 secondes. Appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter l'enregistrement et [USB] cesse de clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY / PAUSE pour reprendre l'enregistrement et [USB] clignotera à nouveau.

Enregistrement d'un disque vinyle

Insérez un support de données USB dans le port USB. En mode PHONO, appuyez une fois sur la touche REC. L'écran affiche [USB]. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [USB] clignote à l'écran et l'enregistrement commence après 5 secondes. Appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter l'enregistrement et [USB] cesse de clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY / PAUSE pour reprendre l'enregistrement et [USB] clignotera à nouveau.

Enregistrement sur USB par connexion BT

Insérez un support de données USB dans le port USB. Appuyez une fois sur la touche REC pendant le mode BT. L'écran affiche [USB]. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [USB] clignote à l'écran et l'enregistrement commence après 5 secondes. Appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter l'enregistrement et [USB] cesse de clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY / PAUSE pour reprendre l'enregistrement et [USB] clignotera à nouveau. Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement.

Enregistrement par la connexion AUX-IN

Insérez un support de données USB dans le port USB. En mode AUX, appuyez une fois sur la touche REC. L'écran affiche [USB]. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer. [USB] clignote à l'écran et l'enregistrement commence après 5 secondes. Appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter l'enregistrement et [USB] cesse de clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY / PAUSE pour reprendre l'enregistrement et [USB] clignotera à nouveau.

Enregistrement à partir de n'importe quel mode

Pendant que vous écoutez de la musique en mode PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB, appuyez sur la touche REC. L'écran affiche [REC]. Le voyant REC s'allume. L'enregistrement est en cours.

Note : Notez que la vitesse d'enregistrement est de 1:1.

Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement. L'appareil crée un dossier sur le support de données USB qui contient toutes les pistes enregistrées.

Lecture à partir d'un support de données USB

1. Insérez un support de données USB dans le port USB.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode USB.
3. L'appareil commence automatiquement la lecture des fichiers sur le support de données USB.
4. Procédez comme pour la lecture de CD pour écouter les titres de votre support de données USB.

Supprimer un titre sur le support de données USB

1. Appuyez sur la touche REC et maintenez-la pendant la lecture. L'écran affiche [DEL].
2. Appuyez sur la touche ◀◀◀ ou ▶de manière répétée pour choisir entre ONE (supprimer une piste) / FOLDER (supprimer un dossier) / ALL (supprimer tous les fichiers).
3. Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer.

FONCTIONS DAB (MODÈLE 10029995, 10030660)

Mode DAB

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou MODE de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. Appuyez ensuite sur la touche pour rechercher des stations.

Menu DAB

Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options suivantes :

• Scan complet : Sélectionnez cette option pour effectuer un scan complet des stations DAB disponibles. Vous pouvez également appuyer sur SCAN (23) pour effectuer la même action.
• Recherche manuelle: Sélectionnez cette option pour sélectionner manuellement la fréquence DAB.
• DRC: Sélectionnez cette option pour choisir entre DRC faible, DRC élevé et DRC désactivé. Le contrôle de la plage dynamique peut être utile dans les environnements bruyants et pour les émissions radio à faible volume.
• Élagage : si vous activez cette option, toutes les stations dont le signal de réception est faible sont ignorées.

Pour mémoriser une station DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations DAB pour un accès rapide.

1. Maintenez la touche PRESET. L'écran affiche [PRESET STORE].
2. Appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner le numéro de mémoire.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche PRESET pour naviguer parmi les stations mémorisées.

DAB Info

Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes : nom de la station, taux de transmission, date, heure.

FONCTIONS RADIO (MODÈLE 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957)

Mode FM

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou MODE de la télécommande pour sélectionner le mode FM. Ensuite, tournez le tuner radio pour rechercher les stations manuellement.

Menu FM

Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options suivantes :

• Réglage du scan : Sélectionnez cette option pour choisir de scanner toutes les stations ou seulement les stations avec un signal de réception fort.
• Réglage audio : sélectionnez cette option pour choisir le son mono ou le son stéréo.

Pour mémoriser une station FM

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations pour un accès rapide.

1. Maintenez la touche PRESET. L'écran affiche [PRESET STORE].
2. Appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner le numéro de mémoire.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche PRESET pour naviguer parmi les stations mémorisées.

Info FM

Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes : nom de la station, fréquence d'émission, date, heure.

FONCTIONS SPÉCIALES (MODÈLE 10021696, 10030660)

Fonction de répétition

Pendant la lecture de la musique, appuyez sur la touche REPEAT de l'appareil pour sélectionner l'une des fonctions de répétition suivantes :

• Repeat 1 : le titre en cours est répété.
• Repeat Folder : le dossier en cours est répété.
• All : Tous les titres sont répétés.
• Aléatoire : Une sélection aléatoire de titres est jouée.

Programmation d'une liste de lecture de CD

Cette fonction vous permet de programmer une liste de 99 titres au maximum.

1. Insérez un CD et appuyez sur la touche STOP dès que la lecture commence.
2. Appuyez sur la touche PROG de la télécommande L'écran affiche [P01].
3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la piste souhaitée. Ensuite, appuyez à nouveau sur la touche PROG de la télécommande pour enregistrer la piste dans la mémoire de programme.
4. L'écran affiche [P02]. Répétez l'étape 3 pour sélectionner et enregistrer tous les titres souhaités les uns après les autres.
5. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.
6. Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture du programme. Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour supprimer le programme.

Fonctions BT

1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour choisir la fonction BT. L'écran affiche [BT].
2. Sélectionnez la chaîne stéréo Belle Epoque sur votre appareil portable (smartphone, tablette) et confirmez la connexion.
3. Lorsque le jumelage est réussi, la LED cesse de clignoter.
4. Vous pouvez désormais écouter la musique de votre appareil portable sur la chaîne stéréo.

Remarque : en mode BT, la musique est contrôlée exclusivement par l'appareil mobile.

HEURE / MINUTERIE / ALARME (MODÈLE 10030660, 10029995)

Le modèle 10030660 a deux modes de fonctionnement :

• Mode veille : l'écran affiche l'heure actuelle et les enceintes et le rétroéclairage sont éteints.
• Mode lecture : le rétroéclairage bleu est allumé et vous pouvez écouter de la musique.

Si aucun son n'est produit, l'appareil passe automatiquement en mode veille après 15 minutes. Pour passer du mode lecture au mode veille, appuyez sur la commande de volume.

Régler l'heure actuelle

Remarque : l'appareil doit être en mode veille pour cela.

1. Maintenez la touche STOP. Les chiffres [12/24] clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ◀◀◀ ou ▶à plusieurs reprises pour régler le format d'heure souhaité. Appuyez une seconde fois sur la touche STOP pour confirmer.
2. Les chiffres des heures clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler les heures. Appuyez sur la touche STOP pour confirmer.
3. Les chiffres des minutes clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ou plusieurs reprises pour régler les minutes. Appuyez sur la touche STOP pour confirmer.
4. Les chiffres de l'année clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler l'année en cours. Appuyez sur la touche STOP pour confirmer.
5. Les chiffres du mois clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler le mois. Appuyez sur la touche STOP pour confirmer.
6. Les chiffres du jour clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ◀◀◀ ou ▶▶◀ à plusieurs reprises pour régler le jour. Appuyez sur la touche STOP pour confirmer.

Pour régler une alarme

Remarque : l'appareil doit être en mode veille pour cela.

1. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande et maintenez-la. Les chiffres des heures clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ◀◀◀ ou ▶▶▶ à plusieurs reprises pour régler l'heure. Appuyez une seconde fois sur la touche TIMER pour confirmer.
2. Les chiffres des minutes clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler les minutes. Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer.
3. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour sélectionner le mode d'alarme : DAB / FM / CD / USB / CASSETTE. Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer.

Pour activer/désactiver l'alarme :

1. Appuyez sur la touche TIMER pour activer l'alarme. Le symbole de l'alarme apparaît sur l'écran. Dès que l'heure de l'alarme est atteinte, l'appareil s'allume dans le mode sélectionné.
2. Appuyez sur la touche TIMER en mode veille pour désactiver l'alarme. Le symbole de l'alarme disparaît de l'écran.

Réglage de la minuterie d'arrêt

Cette fonction leur permet d'écouter la radio pour s'endormir.

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER de la télécommande pour régler la durée souhaitée (en minutes) : Arrêt / 15 / 30 / 45 / 60 / 90. La radio s'allume et s'éteint automatiquement au bout du temps programmé.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant :

use.berlin/10029995

Gentile cliente,