Belle Epoque 1908 - Mediaspelare Auna - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Belle Epoque 1908 Auna

Bästa kund, grattis till köpet av denna produkt. Läs igenom följande anvisningar noggrant och följ dem för att undvika skador. Vi ansvarar inte för skador som uppstått till följd av otillbörlig användning eller underlåtenhet att följa anvisningarna. Skanna följande QR-kod för att få tillgång till den senaste bruksanvisningen samt ytterligare information om produkten:

TEKNISKA DATA Artikelnummer 10008633, 10021696, 10029995, 10030660, 10031957 Strömförsörjning 220-240 V ~ 50/60 Hz Radio MW: 530-1600 kHz VHF: 87,5-108 MHz Uppspelninghastighet Skivor med 33/45/78 varv/min kan spelas upp CD-skivor CD/CD-R/CD-RW/MP3 USB-anslutning För uppspelning av MP3-ler från USB-minnen Kassettdäck C60 - C90 Utgångseekt 2 x 2,5 W Energiförbrukning 19 W max. Mått / vikt 50 x 22 x 33 cm, 8 kg I leveransen Enhet, bruksanvisning Modell 10021696 , 10030660 BT-frekvens 2402-2480 MHz BT-överföringseekt (max.) 2 dBm127

• Denna bruksanvisning är avsedd att ge dig information om denna produkts funktioner. Förvara därför bruksanvisningen på en säker plats så att du alltid har den nära till hands.

• Vid köp av denna produkt erhåller du två års garanti om defekter vid tillbörlig användning skulle upptäckas.

• Produkten bör endast användas på tillbörligt sätt. Otillbörlig användning kan leda till skador på produkten eller på dess omgivning.

• Om produkten byggs om eller modieras försämras produktsäkerheten. Iaktta försiktighet för att undvika skaderisk! Öppna aldrig produkten på eget bevåg och utför aldrig reparationer själv!

• Hantera produkten med försiktighet. Den kan skadas av stötar, slag eller fall, även från låg höjd.

• Håll produkten borta från fukt och extrem värme.

• Släpp inte ner några metallföremål i enheten.

• Placera inte tunga föremål på enheten.

• Rengör endast enheten med en torr trasa.

• Blockera inte ventilationsöppningarna.

• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller av en kvalicerad fackhandel.

• Garantin är ogiltig om enheten modierats av tredje part. Små föremål/förpackningsdelar (plastpåsar, kartong etc.): Förvara små föremål (t.ex. skruvar och andra monteringsmaterial, minneskort) och förpackningsdelar utom räckhåll för barn för att förhindra kvävningsrisk. Låt inte små barn leka med folien. Detta kan innebära kvävningsrisk! Transport av enheten: Behåll originalförpackningen. För att enheten ska skyddas tillräckligt vid transport, packa ned enheten i originalförpackningen. Rengöring av utsidans yta: Använd inte yktiga vätskor som insektsspray. Ytorna kan skadas av för starkt tryck vid rengöring. Gummi- eller plastdelar får inte vara i kontakt med enheten under längre tid. Använd en torr trasa.128

• Ta försiktigt ut enheten ur lådan och avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Placera enheten på en stabil och jämn yta så att du enkelt kan nå ett eluttag och se till att enheten inte står i direkt solljus eller i närheten av värmekällor, damm, väta, fukt eller starka magnetfält.

• Lyft upp skivspelarens skyddskåpa. Denna är försedd med en transportsäkerhetsskruv. Vrid skruven medurs med hjälp av ett mynt ellen en skruvmejsel för att kunna börja använda skivspelaren.

• Ta bort nålskyddet av plast genom att skjuta det i pilens riktning.

• Ta bort den tvinnade tråden som xerats vid tonarmen för transporten.

• Lossa på armens låsspak.

FUNCTION-knapp (val av funktion)

Fjärrkontrollssensor

UP/F.F-knapp (upp/snabbspolning)

OP/CL-knapp (öppna/stäng)

MODE-knapp. Tryck era gånger för att välja ett av lägena: FM / AM / CD /

• Fjärrkontrollens knappar har samma funktioner som kontrollpanelens knappar. Fjärrkontrollen används för lägena CD/MP3/USB.

• Håll in knapparna PLAY/PAUSE för att växla mellan CD och USB.

• Tryck på DELETE-knappen 2 gånger för att radera en l i USB-läget.131

FUNKTION-knapp. Tryck era gånger för att välja ett av lägena: DAB / FM / CD / USB

Fjärrkontrollssensor

Förinställda DAB-stationer

UP/F.F-knapp (upp/ snabbspola)

MODE-knapp. Tryck era gånger för att välja ett av lägena: FM / AM / CD /

REP-knapp (upprepa) / VOL+ (höj volymen)

BAKRE VY OCH SKIVSPELARE (ALLA MODELLER) 27 Kassettdäck 28 FM-antenn 29 Strömkabel 30 Strömbrytare 31 Adapter 32 Pausknapp 33 Tonarmsstöd 34 Auto-Stop av/på 35 Hastighetsreglage 33/45/78 RPM (varv per minut) 36 Nål 37 Skivtallrik 38 Linjeutgångsanslutning

• AM-antennen benner sig på kåpans insida. Om AM-mottagningen inte är tillräcklig, försök då ytta kåpan tills att den interna antennen tar emot den starkaste signalen.

• FM-kabeln benner sig på kåpans baksida. Vid behov kan du justera antennens riktning och position tills att du hittar den positon som ger den bästa mottagningen.135

1. Tryck på POWER-knappen för att aktivera enheten. Driftsindikatorn

2. Tryck på knappen MODE eller FUNCTION för att välja önskad funktion

(AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN)

3. Justera volymen med volymreglaget.

4. När du är klar, tryck på POWER-knappen igen för att stänga av enheten.

Hänvisning: Enheten övergår till standby-läge om den inte använts på 15 minuter. Tryck på POWER-knappen 2 gånger om du vill aktivera enheten igen. Radiofunktioner

1. Tryck på POWER för att aktivera systemet.

2. Kontrollera att du har anslutit VHF-antennkabeln till enhetens baksida.

3. Tryck på MW-knappen för AM eller VHF-knappen för FM-radio eller

tryck på FUNCTION-knappen för att välja radioläge.

4. Vrid på TUNING-reglaget för att välja önskad radiostation. Indikatorn

för FM ST/REC börjar lysa. CD-funktioner

1. Tryck på CD/USB-knappen eller FUNCTION-knappen för att komma

till CD-läget. Symbolen [---] och DISC visas på displayen. Enheten kan spela upp CD, CD-R och CD-RW.

2. Tryck på knappen för öppning/stängning av CD-facket för att öppna

CD-lådan. Placera CD-skivan i CD-lådan med den märkta sidan uppåt.

3. Tryck återigen på knappen för öppning/stängning av CD-facket för att

stänga CD-lådan. Uppspelningen startar automatiskt med det första spåret. MP3-symbolen visas när en MP3-l upptäcks på CD-skivan.136

Kassettfunktioner Hänvisning: Innan du matar in kassetten i enheten, se till att kassetten är hårt upprullad så att bandet inte blockerar mekanismen.

1. Tryck på POWER för att aktivera systemet.

2. Tryck på TAPE-knappen eller FUNCTION-knappen för att komma till

3. Skjut in kassetten i springan på höljets högra sida. Den sida du vill spela

upp bör vara vänd uppåt och den öppna änden bör vara vänd bakåt.

4. Uppspelningen av kassettbandet startar så snart det matats in. Justera

önskad volym med volymreglaget.

5. Tryck återigen på POWER för att stänga av systemet.

Spola framåt eller mata ut kassetten

• För att snabbspola bandet framåt snabbt, tryck ned knappen ungefär halvvägs. Bandet spolas framåt så länge knappen är nedtryckt. Normal uppspelning återupptas när knappen släpps.

• När bandet är slut stannar spelaren automatiskt. Tryck ned hela vägen för att ta bort kassetten från spelaren. Du kan när som helst trycka på knappen för att avbryta uppspelningen av kassetten. Kassett Den öppna änden är vänd bakåt137

1. Tryck på POWER för att aktivera systemet.

2. Tryck på PHONO-knappen, MODE-knappen eller FUNCTION-knappen

för att komma till PHONO.läget.

3. Se till att du har tagit bort skyddet från nålen och lossat tonarmslåset

som håller samman tonarmen med tonarmsstödet.

4. Justera skivspelarens hastighetsreglage till en lämplig hastighet på 33,

45 eller 78 varv per minut. Om du spelar singlar med 45 varv per minut, placera 45 RPM-adaptern på spindeln i mitten.

5. Placera skivan på spindeln i mitten.

6. Tryck upp hjälpspaken vid tonarmens ände för att avlägnsa tonarmen

från sitt fäste. Flytta tonarmen till kanten av skivan. Skivspelaren startar automatiskt. Sänk försiktigt ner tonarmen på skivan genom att trycka ner hjälpspaken vid tonarmens ände.

7. Justera volymreglaget till önskad nivå.

8. När tonarmen når slutet av skivan stannar den automatiskt.

9. Tryck på POWER för att stänga av systemet. Driftsindikatorn slocknar.

Hänvisning: Vrid eller stoppa inte skivspelaren manuellt. Om du yttar eller skakar skivspelaren utan att fästa tonarmen på klämman kan tonarmen skadas. AUX-IN-funktion Anslut ljudsystemet till en extern enhet via AUX IN-uttaget på baksidan och tryck på PHONO/AUX IN-knappen eller FUNCTION-knappen för att komma till AUX-läget. Starta sedan uppspelningen på den externa enheten.138

1. Tryck först på CD/USB-knappen och sedan på FUNCTION-knappen för

att starta USB-läget. Symbolerna [---] och USB visas.

2. Mata in ett USB-minne i USB-porten.

3. Funktionerna PLAY/PAUSE, DN/UP och STOP är samma som för CD-

uppspelning. Hänvisning: Tryck på FUNCTION-knappen på kontrollpanelen eller håll in PLAY/PAUSE-knappen på fjärrkontrollen i 2 sekunder för att växla mellan CD- och USB-uppspelning. Spela upp MP3 i CD/USB-läge

1. Tryck på PLAY/PAUSE-knappen för att starta eller pausa uppspelningen

2. När spåret spelas upp visas spårnummer och mappnummer för valt

3. Du kan när som helst pausa uppspelningen genom att trycka på STOP-

knappen. Hoppa över ett spår / söka inom ett spår Medan ett spår spelas upp i CD/USB-läge:

• Tryck kort på knappen UP/F.F ( ) eller DN/F.B ( ) för att komma till nästa eller föregående spår.

• Håll ned knappen UP/F.F ( ) eller DN/F.B ( ) för att söka efter en specik plats i ett spår.

• Tryck på knappen 10+ eller 10- för att hoppa 10 spår framåt eller bakåt.139

Spela in en CD-skiva på USB Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck sedan på CD/USB-knappen. Placera CD-skivan i CD-facket och spela upp det spår som ska spelas in. Tryck på RECORD-knappen en gång. [REC-ONE] visas på displayen. Tryck på RECORD-knappen igen för att starta inspelningen av spåret. Om du vill spela in alla spår, tryck en gång på RECORD-knappen och sedan på NEXT-knappen, så visas [REC-ALL] på displayen. Tryc sedan på RECORD- knappen för att starta inspelningen. Hänvisning: Inspelningen misslyckas om du samtidigt trycker på STOP- knappen. Spela in en MP3-CD-skiva på USB Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck sedan på CD/USB-knappen. Lägg CD-skivan med MP3-lerna i CD-facket och spela upp MP3-spåret som ska spelas in. Tryck på RECORD-knappen två gånger för att starta inspelningen. Om du spelar upp alla MP3-ler spelas alla spår in. Hänvisning: Inspelningen misslyckas om du samtidigt trycker på STOP- knappen. Spela in en kassett på USB Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck sedan på TAPE-knappen. Mata in kassetten i uttaget. Spela upp kassetten. Tryck på RECORD-knappen två gånger för att starta inspelningen. Tryck på STOP-knappen för att avsluta inspelningen. Spela in en vinylskiva på USB Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck sedan på knappen PHONO/AUX IN. Spela upp vinylskivan och tryck på RECORD-knappen två gånger för att starta inspelning. Tryck på STOP-knappen för att avsluta inspelningen.140

Spela in spår via AUX-IN-anslutningen Mata in USB-minnet i USB-porten. Anslut den externa ljudenheten till AUX- IN-uttaget på enhetens baksida. Tryck sedan på PHONO/AUX IN-knappen för att spela upp ljudet från den externa enheten och tryck två gånger på RECORD-knappen för att starta inspelningen. Radera spår från USB-minne Tryck på CD/USB-knappen för att välja USB-läget. Välj det spår som ska raderas och håll in DEL-knappen i 2 sekunder för att radera spåret. USB-FUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660) Inspelning av en CD-skiva Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen under CD- uppspelningen. [REC-1] visas på displayen. Tryck på REC-knappen en gång till för att spela in spåret som spelas upp eller tryck en gång på UP/F.F-knappen på enheten för att spela in hela CD-skivan. [REC-A] visas på displayen. Inspelning av en MP3-CD-skiva Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen under MP3-uppspelningen. [REC-1] visas på displayen.

• Alternativ 1: Tryck sedan en andra gång på REC-knappen för att bekräfta. [REC] blinkar och inspelningen börjar efter 5 sekunder.

• Alternativ 2: Tryck en gång på UP/F.F-knappen på enheten för att spela in alla ler i den mapp som spelas upp. [REC-F] visas på displayen.

• Alternativ 3: Tryck två gånger på UP/F.F-knappen på enheten för att spela in alla ler på hela MP3-skivan. [REC-A] visas på displayen.141

Inspelning av en kassett Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen under kassettuppspelningen. [USB] visas på displayen. Tryck en till gång på REC-knappen för att bekräfta. [USB] blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder. Tryck en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att avbryta inspelningen, så slutar [USB] att blinka. Tryck ännu en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att återuppta inspelningen, så börjar [USB] blinka igen. Inspelning av en vinylskiva Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen i PHONO-läget. [USB] visas på displayen. Tryck en till gång på REC-knappen för att bekräfta. [USB] blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder. Tryck en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att avbryta inspelningen, så slutar [USB] att blinka. Tryck ännu en gång på PLAY/ PAUSE-knappen för att återuppta inspelningen, så börjar [USB] blinka igen. Inspelning på USB via BT-anslutning Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen i BT-läget. [USB] visas på displayen. Tryck en till gång på REC-knappen för att bekräfta. [USB] blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder. Tryck en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att avbryta inspelningen, så slutar [USB] att blinka. Tryck ännu en gång på PLAY/ PAUSE-knappen för att återuppta inspelningen, så börjar [USB] blinka igen. Tryck på STOP-knappen för att avsluta inspelningen. Inspelning via AUX-IN-anslutningen Mata in USB-minnet i USB-porten. Tryck en gång på REC-knappen i AUX-läget. [USB] visas på displayen. Tryck en till gång på REC-knappen för att bekräfta. [USB] blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder. Tryck en gång på PLAY/PAUSE-knappen för att avbryta inspelningen, så slutar [USB] att blinka. Tryck ännu en gång på PLAY/ PAUSE-knappen för att återuppta inspelningen, så börjar [USB] blinka igen.142

Inspelning från valfritt läge Medan du lyssnar på musik i PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB-läge, tryck på REC-knappen. [REC] visas på displayen. REC-indikatorn börjar lysa. Nu genomförs inspelningen. Hänvisning: Observera att inspelningshastigheten är 1:1. Tryck på STOP-knappen för att avsluta inspelningen. Enheten skapar en mapp på USB-minnet som innehåller alla inspelade spår. Uppspelning från USB-minne

1. Mata in USB-minnet i USB-porten

2. Tryck upprepade gånger på FUNCTION-knappen för att välja USB-läget.

3. Enheten börjar automatiskt läsa av lerna på USB-minnet.

4. Gå tillväga precis som vid uppspelning av CD-skivor för att lyssna på

spår från USB-minnet. Radera spår från USB-minne

1. Håll in REC-knappen under uppspelningen. [DEL] visas på displayen.

eller upprepade gånger för att välja mellan ONE (radera ett spår) / FOLDER (raderaa mapp) / ALL (radera alla ler).

3. Tryck återigen på REC-knappen för att bekräfta.143

DAB-FUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660) DAB-läge Tryck på FUNCTION-knappen på enheten eller på MODE-knappen på fjärrkontrollen för att välja DAB-läget. Tryck sedan på knappen eller för att söka efter kanaler. DAB-meny Tryck på MENU-knappen för att få följande alternativ:

• Fullständig avsökning: Välj det här alternativet för att genomföra en fullständig avsökning av tillgängliga DAB-stationer. Du kan också trycka på SCAN (23) för att genomföra samma åtgärd.

• Manuell sökning: Välj det här alternativet för att manuellt välja DAB- frekvens.

• DRC: Välj det här alternativet för att välja mellan DRC låg, DRC hög och DRC av. Dynamic Range Control är användbart i högljudda miljöer och för tysta radiosändningar.

• Prune: Om du aktiverar det här alternativet utelämnas alla stationer med dålig mottagningssignal. Spara DAB-stationer Du kan lagra upp till 20 DAB-stationer för snabb åtkomst.

1. Håll in PRESET-knappen. [PRESET STORE] visas på displayen.

2. Tryck sedan på knappen eller för att välja lagringsnummer.

3. Tryck på ENTER-knappen för att bekräfta.

4. Tryck på PRESET-knappen för att navigera genom de sparade

stationerna. DAB-info Tryck på INFO-tangenten era gånger för att visa följande information: stationsnamn, överföringshastighet, datum, tid.144

RADIOFUNKTIONER (MODELL 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957) FM-läge Tryck på FUNCTION-knappen på enheten eller på MODE-knappen på fjärrkontrollen för att välja FM-läget. Vrid sedan radiotunern för att manuellt söka efter stationer. FM-meny Tryck på MENU-knappen för att få följande alternativ:

• Avsökningsinställning: Välj det här alternativet för att välja om du vill söka av alla kanaler eller endast kanaler med stark mottagningssignal.

• Ljudinställning: Välj det här alternativet för att välja mellan monoljud eller stereoljud. Spara FM-stationer Du kan lagra upp till 20 FM-stationer för snabb åtkomst.

1. Tryck och håll in PRESET-knappen. På displayen visas [PRESET STORE].

2. Tryck sedan på knappen eller för att välja lagringsnummer.

3. Tryck på ENTER-knappen för att bekräfta.

4. Tryck på PRESET-knappen för att navigera genom de sparade

stationerna. FM-information Tryck på INFO-tangenten era gånger för att visa följande information: programtyp, sändningsfrekvens, ljudinställning, datum, tid.145

SPECIELLA FUNKTIONER (MODELL 10021696, 10030660) Upprepningsfunktion Tryck på REPEAT-knappen på enheten med musiken spelas för att välja en av följande upprepningsfunktioner:

• Repeat 1: Aktuellt spår upprepas.

• Repeat Folder: Aktuell mapp upprepas.

• Alla All: Alla spår upprepas.

• Random: Spår spelas upp slumpmässigt. Programmera en CD-spellista Med den här funktionen kan du programmera en lista med upp till 99 spår.

1. Mata in en CD-skiva och tryck på STOP-knappen så snart uppspelningen

3. Tryck på knappen eller för att välja önskad titel. Tryck sedan

återigen på PROG-knappen på fjärrkontrollen för att spara spåret i programlagringen.

4. [P02] visas på displayen. Upprepa steg 3 för att välja och spara alla

önskade titlar efter varandra.

5. Tryck på PLAY/PAUSE-knappen för att starta programuppspelningen.

6. Tryck på STOP-knappen en gång för att stoppa programuppspelningen.

Tryck två gånger på STOP-knappen för att radera programmet. BT-funktioner

1. Tryck på FUNCTION-knappen för att välja BT-funktionen. [BT] visas på

2. Välj stereoanläggningen Belle Epoque på din bärbara enhet

(smartphone, surfplatta) och bekräfta anslutningen.

3. När anslutningen genomförts slutar LED-lampan att blinka.

4. Nu kan du lyssna på musik från din bärbara enhet via

stereoanläggningen. Hänvisning: I BT-läget styrs musiken uteslutande från den mobila enheten.146

TID / TIMER / ALARM (MODELL 10030660, 10029995) Modell 10030660 har två olika driftslägen:

• Standby-läge: Displayen visar aktuell tid och högtalarna och bakgrundsbelysningen är avstängda.

• Uppspelningsläge: Den blå bakgrundsbelysningen är aktiverad och du kan lyssna på musik. Om inget ljud avges övergår enheten automatiskt till standby-läge efter 15 minuter. Tryck på volymreglaget för att växla mellan uppspelnings- och standby-läge. Ställ in aktuell tid Hänvisning: För detta måste enheten måste vara i standby-läge.

1. Håll in STOP-knappen. Sirorna [12/24] blinkar på displayen. Tryck

upprepade gånger på knappen eller för att ställa in önskat tidsformat. Tryck på STOP-knappen för att bekräfta.

2. Sirorna för timmar blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in aktuell timma. Tryck på STOP- knappen för att bekräfta.

3. Sirorna för minuter blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in aktuell minut. Tryck på STOP- knappen för att bekräfta.

4. Sirorna för år blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in aktuellt år. Tryck på STOP- knappen för att bekräfta.

5. Sirorna för månader blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in aktuell månad. Tryck på STOP- knappen för att bekräfta.

6. Sirorna för dagar blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in aktuell dag. Tryck på STOP- knappen för att bekräfta.147

Ställ in ett alarm Hänvisning: För detta måste enheten måste vara i standby-läge.

1. Håll in TIMER-knappen på fjärrkontrollen. Sirorna för timma blinkar

på displayen. Tryck upprepade gånger på knappen eller för att ställa in timma för alarmet. Tryck återigen på TIMER-knappen för att bekräfta.

2. Sirorna för minuter blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på

knappen eller för att ställa in minut för alarmet. Tryck på TIMER-knappen för att bekräfta.

3. Tryck upprepade gånger på knappen eller för att välja

alarmläge: DAB / FM / CD / USB / TAPE. Tryck på TIMER-knappen för att bekräfta. För att aktivera/deaktivera alarmet:

4. Tryck på TIMER-knappen för att aktivera larmet. Alarmsymbolen

visas på displayen. Så snart alarmtiden är uppnådd startar enheten uppspelningen i det valda läget.

5. Tryck på TIMER-knappen i Standby-läget för att deaktivera alarmet.

Alarmsymbolen försvinner från displayen. Ställ in sleeptimer Denna funktion gör att du kan lyssna på radio när du somnar. När enheten är aktiverad, tryck era gånger på TIMER-knappen på fjärrkontrollen för att ställa in önskad tid (i minuter): Av / 15 / 30 / 45 / 60 / 90. Radion slås på och stängs automatiskt av efter att inställd tid passerat.148

Om det nns en lagstadgad förordning om hantering av elektriska och elektroniska enheter i ditt land, visar denna symbol på produkten eller förpackningen att produkten inte får slängas tillsammans med hushållsavfall. Istället måste den föras till en återvinningscentral för elektriska och elektroniska enheter. En avfallshantering i enlighet med be ntliga förordningar gör att miljön såväl som dina medmänniskor skyddas från negativa konsekvenser. För information om återvinning och avfallshantering av den här produkten, kontakta din kommun eller lokala avfallshantering. Denna produkt innehåller batterier. Om det nns en lagstadgad förordning för hantering av batterier i ditt land får batterierna inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Informera dig om lokala förordningar gällande hantering av batterier. En avfallshantering i enlighet med be ntliga förordningar gör att miljön såväl som dina medmänniskor skyddas från negativa konsekvenser.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkare: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Tyskland. Importör för Storbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Tillverkarens fullständiga försäkran om överensstämmelse nns under följande länk: use.berlin/10031957