Belle Epoque 1908 - Reproductor multimedia Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia con tocadiscos de vinilo, reproductor de CD, casete, radio FM/AM/DAB, Bluetooth y USB
Marca y modelo	Auna Belle Epoque 1908
Dimensiones (L x A x P)	50 x 22 x 33 cm
Peso	8 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico	19 W máx.
Potencia de salida	2 x 2,5 W
Radio	FM 87,5-108 MHz, AM (OM) 530-1600 kHz, DAB (modelos 10029995/10030660)
Velocidad de rotación del disco	33, 45, 78 RPM
Reproducción de CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Puerto USB	Reproducción y grabación MP3
Reproductor de casetes	Casetes C60-C90
Bluetooth	Frecuencia 2402-2480 MHz, potencia de emisión máx. 2 dBm (modelos 10021696, 10030660)
Entrada AUX	Toma AUX-IN de 3,5 mm
Salida de auriculares	Toma de auriculares de 3,5 mm
Contenido del embalaje	Aparato, manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad	No abrir el aparato, mantener fuera del alcance de los niños, no exponer a la humedad o calor excesivo
Limpieza	Usar un paño seco, no usar líquidos volátiles
Garantía	2 años por defectos de fabricación en uso conforme
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica, depositar en un punto de recogida

Preguntas frecuentes - Belle Epoque 1908 Auna

¿Cómo conectar el reproductor multimedia Auna Belle Epoque 1908?

Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo a un enchufe de 220-240 V. Desenrolle también la antena FM. Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana, protegido de la luz directa y la humedad.

¿Cómo ajustar el reloj en el Auna Belle Epoque 1908?

En modo de espera, mantenga presionada la tecla STOP. Use las teclas ◀◀◀ o ▶ para elegir el formato 12/24h, luego confirme con STOP. A continuación, ajuste las horas, minutos, año, mes y día de la misma manera.

¿Puedo grabar un disco de vinilo en una memoria USB?

Sí. Inserte una memoria USB, seleccione el modo PHONO, coloque el vinilo e inicie la reproducción. Presione dos veces la tecla REC para iniciar la grabación. Presione STOP para finalizar.

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Presione la tecla FUNCTION hasta que aparezca BT. En su smartphone, active el Bluetooth y seleccione 'Belle Epoque'. La conexión se establece cuando el indicador deja de parpadear.

¿Qué hacer si el tocadiscos no gira?

Verifique que el tornillo de seguridad debajo del tocadiscos se haya retirado girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese también de que el brazo de lectura esté desbloqueado y que la aguja esté en su lugar.

¿Cómo programar una lista de reproducción en CD?

Inserte el CD, presione STOP tan pronto como comience la reproducción. Presione PROG, seleccione una pista con ◀◀◀ o ▶, confirme con PROG. Repita hasta 99 pistas, luego presione PLAY/PAUSE.

¿Puedo escuchar la radio DAB?

Sí, en los modelos 10029995 y 10030660. Presione FUNCTION hasta seleccionar DAB, luego SCAN para iniciar la búsqueda de emisoras. Puede memorizar hasta 20.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave y seco. No use nunca disolventes ni aerosoles. Evite tocar la aguja del vinilo.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el aparato entra en modo de espera después de 15 minutos de inactividad. Para encenderlo de nuevo, presione dos veces la tecla POWER.

¿Cómo configurar una alarma?

En modo de espera, mantenga presionada la tecla TIMER. Ajuste las horas y minutos. Elija la fuente (DAB/FM/CD/USB/CASETE). Presione TIMER para activar. El símbolo de alarma se muestra.

MANUAL DE USUARIO Belle Epoque 1908 Auna

Belle Epoque 1908 Stereoantage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Impianto stereo 10008633 10021696 10029995 10030660 10031957

au

www.auna-multimedia.com

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 55

Primera puesta en funcionamiento (todos los modelos) 56

Resumen (Modelo 10008633, 10031957, 10021696) 57

Mando a distancia (Modelo 10008633, 10031957, 10021696) 58

Vista general (Modelo 10029995, 10030660) 59

Vista general (Modelo 10029995, 10030660) 60

Mando a distancia (Modelo 10029995, 10030660) 61

Vista trasera y tocadiscos (Todos los modelos) 62

Funcionamiento (todos los modelos) 63

Funciones USB (Modelo 10008633, 10031957, 10021696) 66

Funciones USB (Modelo 10029995, 10030660) 68

Funciones DAB (modelo 10029995, 10030660) 71

Funciones de radio (modelo 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957) 72

Funciones especiales (modelo 10021696, 10030660) 73

Hora / Temporizador / Alarma (Modelo 10030660, 10029995) 74

Indicaciones sobre la retirada del aparato 76

Declaración de conformidad 76

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10008633, 10021696, 10029995, 10030660, 10031957
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
Radio	530-1600 kHz
	FM: 87.5-108 MHz
Velocidad del plato	Discos reproducibles a 33/45/78 RPM
CD CD/CD-R/CD-RW/MP3
Toma USB	Para reproducir archivos MP3 desde dispositivos de almacenamiento USB
Unidad de casete C60 - C90
Potencia de salida 2 x 2,5 W
Consumo eléctrico 19 W máx.
Dimensiones / Peso 50 x 22 x 33 cm,	8 kg
Contenido del envío Unidad, instrucciones de uso

Modelo 10021696, 10030660

Frecuencia BT 2402-2480 MHz
Potencia de transmisión BT (máx.) 2 dBm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Este manual de instrucciones está destinado a que se familiarice con el funcionamiento de este producto. Por lo tanto, guarde siempre estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier momento.
• Al comprar este producto, obtiene una garantía de dos años en caso de que aparezcan defectos aunque se utilice correctamente.
• Por favor, utilice el producto sólo de la manera prevista. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o en la zona que lo rodea.
• La reconstrucción o modificación del producto perjudica la seguridad del mismo. Precaución ¡Riesgo de lesiones! Nunca abra el producto sin autorización y nunca realice reparaciones usted mismo
• Manipule el producto con cuidado. Puede resultar dañado por golpes, impactos o caídas, incluso de poca altura.
• Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo.
• No deje que ningún objeto metálico caiga sobre el aparato.
• No coloque objetos pesados encima del aparato.
• Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo.
• No bloquee los orificios de ventilación.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un comercio especializado.
• La garantía queda anulada si el aparato es manipulada por terceras personas.

Objetos pequeños/piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartón, etc.):

conserve las piezas pequeñas (p. ej., tornillos y otro material de montaje, tarjetas de memoria) y las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se asfixien. No permita que los niños jueguen con los plásticos. ¡Existe peligro de asfixia!

Transporte del aparato:

Conserve el embalaje original. Para ofrecer suficiente protección durante el transporte, embale el aparato en su embalaje original.

Limpieza de la superficie exterior

No utilice líquidos volátiles, como sprays para insectos. Si se ejerce una presión elevada al frotar se podrían dañar las superficies. Las piezas de goma y plástico no deben estar en contacto con el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Utilice un paño seco.

PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (TODOS LOS MODELOS)

- Saque el aparato de la caja cuidadosamente y retire todos los materiales de embalaje.

- Desenrolle el cable de alimentación en toda su longitud.

- Desenrolle la antena FM en toda su longitud / extienda la antena telescópica.

- Coloque la unidad en una superficie estable y nivelada, de modo que pueda alcanzar fácilmente una toma de corriente y que la unidad no esté expuesta a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor, polvo, humedad o campos magnéticos fuertes.

- Levante la cubierta protectora del tocadiscos. Cuenta con un tornillo de seguridad para el transporte. Para hacer que el tocadiscos pueda funcionar, gírelos en el sentido de las agujas del reloj con una moneda o un destornillador.

1

Bloqueo del brazo

2

Protección de la aguja

- Retire la tapa de plástico de la aguja deslizándola en la dirección de la flecha.

- Retire el cable trenzado unido al brazo del tocadiscos previsto para el transporte.

- Suelte la palanca de bloqueo del brazo.

- Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente.

RESUMEN (MODELO 10008633, 10031957, 10021696)

1	Tapa	17	Botón AM (MW)
2	Barra de soporte de la tapa	18	Botón FM (FM)
3	Altavoz	19	Botón CD/USB
4	USB	20	Botón de casette
5	Entrada AUX	21	Botón PHONO/AUX-IN
6	Botón REC/DEL	22	Compartimento de CD
7	Botón FUNCIÓN (selección de funciones)	23	Sintonizador
8	Regulador de volumen	24	Botón PLAY/PAUSE
9	Iluminación del sintonizador	25	Botón STOP
10	Pantalla	26	Tecla DN/F.R (abajo/rebobinado)
11	Sensor del mando a distancia	27	Tecla UP/F.F (arriba/avance rápido)
12	Indicador de funcionamiento	28	Botón PLAY MODE
13	Mostrar FM ST./REC	29	Botón OP/CL (abrir/cerrar)
14	Escala FM	30	Botón EJ/F.F (expulsión/avance rápido del casete)
15	Escala AM	31	Compartimento del casete
16	Sintonizador de radio	32	Conexión de auriculares

MANDO A DISTANCIA (MODELO 10008633, 10031957, 10021696)

1	Botón POWER (encender/apagar aparato
2	Abir/cerrar el compartimento del CD
3	Botón REC (grabación)
4	Tecla DEL (borrar)
5	Botón MODE. Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE
6	Botón STOP
7	Botón REP (repetir)
8	Botón PROG (programación)
9	Botón PLAY/PAUSE
10	Retroceder
11	Carpeta-
12	Pista-
13	Pista+
14	Teclas numéricas
15	+10 pistas
16	Volumen +
17	Volumen -
18	Avance rápido
19	Carpeta+
20	Ecualizador

• Todas las teclas del mando a distancia tienen las mismas funciones que las teclas del panel de control. El mando a distancia se utiliza para los modos CD/MP3/USB.
• Mantenga pulsados los botones PLAY/PAUSE para cambiar entre CD y USB.
• Pulse el botón DELETE 2 veces para borrar un archivo en el modo USB.

VISTA GENERAL (MODELO 10029995, 10030660)

1	Tapa	4	Altavoz
2	Barra de soporte de la tapa	5	Detener/expulsar casete
3	Tocadiscos	6	Unidad de casete

VISTA GENERAL (MODELO 10029995, 10030660)

7	USB	18	Abrir/cerrar el compartimento del CD
8	Entrada AUX	19	Regulador de volumen / botón POWER / botón STANDBY
9	Conexión de auriculares	20	Indicador de funcionamiento
10	Botón de FUNCIONAMIENTO. Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos: DAB / FM / CD / USB / PHONO / TAPE / AUX	21	Menú DAB
11	Sensor del mando a distancia	22	Información DAB
12	Compartimento de CD	23	Búsqueda DAB
13	Botón PLAY/PAUSE	24	Emisoras DAB predefinidas
14	Botón STOP	25	Botón de introducción DAB
15	Botón DN/F.R (abajo/ rebobinado)	26	Pantalla
16	Botón UP/F.F (arriba/avance rápido)	27	Sintonizador de radio / botón REPEAT (función de repetición)
17	Botón REC/DEL

MANDO A DISTANCIA (MODELO 10029995, 10030660)

1	Botón POWER (encender/apagar aparato)
2	Abrir/cerrar el compartimento del CD
3	Botón REC (grabación)
4	Botón DEL (borrar)
5	Botón MODE. Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos: FM / AM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE
6	Botón STOP
7	Botón REP (repetir) / VOL+ (aumentar el volumen)
8	Botón PROG (programación) / VOL- (bajar el volumen)
9	Botón PLAY/PAUSE
10	Búsqueda DAB
11	Botón INFO
12	Pista- / retroceso rápido
13	Pista+ / avance rápido
14	Teclas numéricas
15	+10 pistas
16	Botón ENTER (tecla de introducción)
17	Botón MENÚ
18	Ecualizador
19	Botón PRESET-
20	Botón TIMER

VISTA TRASERA Y TOCADISCOS (TODOS LOS MODELOS)

27 Unidad de casete

28 Antena FM

29 Cable de alimentación

30 Interruptor encender/apagar

31 Adaptador

32 Interruptor de pausa

33 Soporte del brazo

34 Parada automática activada/desactivada

35 Control de velocidad 33/45/78 RPM (revoluciones por minuto)

36 Aguja

37 Plato del tocadiscos

38 Toma de salida de línea

- La antena AM se encuentra en el interior de la carcasa. Si la recepción AM no es satisfactoria, pruebe a cambiar ligeramente la posición de la carcasa hasta que la antena interna reciba una señal más potente.

- El cable FM se encuentra en la parte posterior de la carcasa. Si es necesario, ajuste la posición y la dirección de esta antena hasta encontrar la posición que proporcione la mejor recepción.

Encender/apagar el aparato

1. Pulse el botón POWER para encender el aparato. El indicador de funcionamiento se ilumina.
2. Pulse el botón MODE o FUNCTION para seleccionar la función deseada (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN)
3. Ajuste el volumen deseado con el regulador de volumen.
4. Cuando haya terminado, pulse el botón POWER para apagar el aparato.

Nota: el aparato pasa al modo de espera si no se realiza ninguna acción después de 15 minutos. Pulse el botón POWER 2 veces si quiere volver a encender el aparato.

Funciones de la radio

1. Pulse el botón POWER para encender el aparato.
2. Asegúrese de que ha conectado el cable de la antena FM a la parte trasera del aparato.
3. Pulse el botón FM para la radio AM o el botón FM para la radio FM, o bien el botón FUNCTION para seleccionar el modo de radio.
4. Gire el regulador TUNING para sintonizar la emisora de radio deseada. El indicador FM ST/REC se ilumina.

Funciones del CD

1. Pulse el botón CD/USB o el botón FUNCTION para acceder al modo CD. El símbolo [---] y DISC dejará de aparecer en la pantalla. El aparato puede reproducir CD, CD-R y CD-RW.

1. Pulse el botón de apertura/cierre del compartimento de CD para abrir la bandeja de CD. Introduzca un CD con la cara estampada hacia arriba dentro del compartimento.

2. Pulse el botón de apertura/cierre del compartimento de CD d nuevo para abrir la bandeja de CD. La reproducción se inicia automáticamente con la primera pista. El símbolo MP3 aparece cuando se detecta un archivo MP3 en el CD.

Funciones del casete

Nota: antes de introducir el casete en el reproductor, asegúrese de que esté bien enrollado para que la cinta no bloquee el mecanismo.

1. Pulse el botón POWER para encender el aparato.
2. Pulse el botón TAPE o el botón FUNCTION para acceder al modo TAPE.
3. Introduzca el casete en la ranura situada en el lado derecho de la carcasa. El lado que desea reproducir debe estar hacia arriba y el extremo abierto, hacia atrás.

1. La reproducción del casete se inicia en cuanto se inserta el casete. Ajuste el volumen deseado con el regulador de volumen.
2. Pulse el botón POWER para apagar el aparato.

Avance rápido o expulsión del casete

• Para hacer avanzar en la cinta, pulse el botón hasta la mitad. La cinta avanza rápidamente mientras el botón esté pulsado. La reproducción normal se reanuda cuando se suelta el botón.
• Cuando la cinta termina, el reproductor se detiene automáticamente. Presione el botón hasta el fondo para extraer el casete del reproductor. Puede pulsar el botón en cualquier momento para detener la reproducción del casete.

Reproducir un disco

1. Pulse el botón POWER para encender el aparato.
2. Pulse el botón PHONO, el botón MODO o el botón FUNCTION para acceder al modo PHONO.
3. Asegúrese de haber retirado la cubierta de la aguja y de haber aflojado el cierre del brazo que lo fija al soporte del brazo.
4. Ajuste el control de velocidad del tocadiscos a la velocidad adecuada de 33, 45 o 78 RPM. Si está reproduciendo singles a 45 RPM, coloque el adaptador de 45 RPM en el eje central.
5. Coloque el disco en el eje central.
6. Empuje la palanca auxiliar situada en el extremo del brazo hacia arriba para levantar el brazo de su soporte. Mueva el brazo hacia el borde del disco. El plato giratorio se pone en marcha automáticamente. Baje con cuidado el brazo sobre el disco empujando hacia abajo la palanca auxiliar situada en el extremo del brazo.
7. Ajuste regulador el volumen al nivel deseado.
8. Cuando el brazo llega al final de la grabación, se detiene automáticamente.
9. Pulse el botón POWER para aparato el aparato. El indicador de encendido se apaga.

Nota: no detenga ni gire el plato con las manos. Si mueve o agita el plato del tocadiscos sin asegurar la sujeción del brazo, éste puede resultar dañado.

Función AUX-IN

Conecte el sistema de audio a un dispositivo externo a través de la toma AUX IN de la parte trasera y pulse el botón PHONO/AUX IN o el botón FUNCTION para acceder al modo AUX. A continuación, inicie la reproducción en su dispositivo externo.

FUNCIONES USB (MODELO 10008633, 10031957, 10021696)

1. Primero pulse el botón CD/USB y luego el botón FUNCTION para iniciar el modo USB. Aparecen los símbolos [---] y USB.

1. Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB.
2. Las funciones PLAY/PAUSE, DN/UP y STOP son exactamente las mismas que para la reproducción de CD.

Nota: pulse el botón FUNCTION del panel de control o mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia durante 2 segundos para pasar de la reproducción de CD y la de USB.

Reproducir un MP3 en modo CD/USB

1. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar o pausar la reproducción de la pista seleccionada.
2. Durante la reproducción de la pista, el número de la pista y el número de la carpeta de la pista seleccionada se muestran en la pantalla.
3. Puede pulsar la tecla STOP en cualquier momento para detener la reproducción.

Saltar una pista / buscar en una pista

Mientras se reproduce una pista en modo CD/USB:

• Pulse brevemente el botón UP/F.F (▶▶) o DN/F.B (▶) para pasar a la pista siguiente o anterior.
• Mantenga pulsado el botón UP/F.F () ▶ DN/F.B () para buscar un momento específico dentro de una pista.
• Pulse el botón 10+ o 10- para avanzar o retroceder 10 pistas.

Grabar un CD en un USB

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón CD/USB. Coloque el CD en el compartimento para CD y reproduzca la pista que desea grabar. Pulse una vez el botón RECORD. En la pantalla aparece [REC-ONE]. Vuelva a pulsar el botón RECORD para iniciar la grabación.

Para grabar todas las pistas, pulse el botón RECORD una vez y luego el botón NEXT, momento en que la pantalla mostrará [REC-ALL]. Posteriormente, pulse RECORD para iniciar la grabación.

Nota: la grabación dará error si se pulsa el botón STOP durante la misma.

Grabar MP3 en un USB

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón CD/USB. Coloque el CD con archivos MP3 en el compartimento para CD y reproduzca la pista MP3 que desea grabar. Posteriormente, pulse RECORD dos veces para iniciar la grabación. Si reproduce todos los archivos MP3, se grabarán todas las pistas.

Nota: la grabación dará error si se pulsa el botón STOP durante la misma.

Grabar un casete en un USB

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón TAPE. Inserte el casete en su compartimento. Reproduzca el casete. Posteriormente, pulse RECORD dos veces para iniciar la grabación. Pulse el botón STOP para detener la grabación.

Grabar un disco en un USB

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. A continuación, pulse el botón PHONO/AUX IN. Reproduzca el disco y, posteriormente, pulse RECORD dos veces para iniciar la grabación. Pulse el botón STOP para detener la grabación.

Grabación de pistas a través de la conexión AUX-IN

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Conecte el dispositivo de audio externo a la toma AUX-IN de la parte posterior del aparato. A continuación, pulse el botón PHONO/AUX IN para reproducir el sonido del dispositivo externo y pulse dos veces el botón RECORD para iniciar la grabación.

Borrar pistas del dispositivo de datos USB

Pulse el botón CD/USB repetidamente para seleccionar el modo USB. Seleccione la pista que desea eliminar y pulse el botón DEL durante 2 segundos para eliminarla.

FUNCIONES USB (MODELO 10029995, 10030660)

Grabar un CD

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Pulse el botón REC una vez durante la reproducción del CD. En la pantalla aparece [REC-1]. Pulse el botón REC una segunda vez para grabar la pista que se está reproduciendo o bien pulse el botón UP/F.F del aparato una vez para grabar todo el CD. En la pantalla aparece [REC-A].

Grabar un CD-MP3

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Pulse el botón REC una vez durante la reproducción del CD-MP3. En la pantalla aparece [REC-1].

• Opción 1: a continuación, pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [REC] parpadea y la grabación comienza a los 5 segundos.
• Opción 2: pulse el botón UP/F.F del aparato una vez para grabar todos los archivos de la carpeta que se está reproduciendo. En la pantalla aparece [REC-F].
• Opción 3: pulse dos veces el botón UP/F.F del aparato para grabar todos los archivos de todo el CD-MP3 que se está reproduciendo. En la pantalla aparece [REC-A].

Grabación de un casete

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Pulse el botón REC una vez durante la reproducción del casete. En la pantalla aparece [USB]. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [USB] parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos. Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para detener la grabación y [USB] dejará de parpadear. Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo para reanudar la grabación y [USB] volverá a parpadear.

Grabación de un disco

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. En el modo PHONO, pulse el botón REC una vez. En la pantalla aparece [USB]. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [USB] parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos. Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para detener la grabación y [USB] dejará de parpadear. Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo para reanudar la grabación y [USB] volverá a parpadear.

Grabación en USB vía conexión BT

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. Pulse el botón REC en modo BT. En la pantalla aparece [USB]. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [USB] parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos. Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para detener la grabación y [USB] dejará de parpadear. Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo para reanudar la grabación y [USB] volverá a parpadear. Pulse el botón STOP para detener la grabación.

Grabación a través de AUX-IN

Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB. En el modo AUX, pulse el botón REC una vez. En la pantalla aparece [USB]. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. [USB] parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos. Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para detener la grabación y [USB] dejará de parpadear. Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo para reanudar la grabación y [USB] volverá a parpadear.

Grabación desde cualquier modo

Mientras escucha música en el modo PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB, pulse el botón REC. En la pantalla aparece [REC]. El indicador REC se enciende. Se está realizando la grabación.

Nota: tenga en cuenta que la velocidad de grabación es de 1:1.

Pulse el botón STOP para detener la grabación. El aparato crea una carpeta en el dispositivo USB que contiene todas las pistas grabadas.

Reproducción desde un dispositivo USB

1. Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB.
2. Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar el modo USB.
3. El aparto empieza a leer automáticamente los archivos del dispositivo de datos USB.
4. Proceda como en el caso de la reproducción de CD para escuchar las pistas de su dispositivo de datos USB.

Borrar pistas del dispositivo de datos USB

1. Mantenga pulsado el botón REC durante la reproducción. En la pantalla aparece [DEL].
2. Pulse el botón o varias veces para elegir entre ONE (borrar una pista) / FOLDER (borrar carpeta) / ALL (borrar todos los archivos).
3. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar.

FUNCIONES DAB (MODELO 10029995, 10030660)

Modo DAB

Pulse el botón FUNCTION del aparato o del mando a distancia para seleccionar el modo DAB. A continuación, pulse el botón 🔒 para buscar emisoras.

Menú DAB

Pulse el botón MENÚ para acceder a las siguientes opciones:

• Búsqueda completa: seleccione esta opción para realizar una búsqueda completa de las emisoras DAB disponibles. También puede pulsar SCAN (23) para realizar la misma acción.
• Búsqueda manual: seleccione esta opción para seleccionar manualmente la frecuencia DAB.
• DRC: seleccione esta opción para elegir entre DRC bajo, DRC alto y DRC desactivado. El control de rango dinámico puede ser útil en entornos ruidosos y para emisiones tranquilas.
• Prune: si activa esta opción, se omiten todas las emisoras con mala señal de recepción.

Memorizar emisoras DAB

Puede almacenar hasta 20 emisoras DAB para acceder a ellas rápidamente.

1. Mantenga pulsado el botón PRESET. En pantalla aparece [PRESET STORE].
2. A continuación, pulse el botón o para seleccionar el número de memoria.
3. Pulse el botón ENTER para confirmar.
4. Pulse la tecla PRESET para navegar por las emisoras almacenadas.

Información DAB

Pulse varias veces la tecla INFO para mostrar la siguiente información: nombre de la emisora, velocidad de transmisión, fecha y hora.

FUNCIONES DE RADIO (MODELO 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957)

Modo FM

Pulse el botón FUNCTION del aparato o el botón MODE del mando a distancia para seleccionar el modo FM. A continuación, gire el sintonizador de radio para buscar las emisoras manualmente.

Menú FM

Pulse el botón MENÚ para acceder a las siguientes opciones:

• Configuración de la búsqueda: seleccione esta opción para elegir si desea buscar todos los canales o sólo los canales con una señal de recepción fuerte.
• Configuración de audio: seleccione esta opción para elegir entre sonido mono o sonido estéreo.

Memorizar emisoras FM

Puede almacenar hasta 20 emisoras para acceder a ellas rápidamente.

1. Mantenga pulsado el botón PRESET. En pantalla aparece [PRESET STORE].
2. A continuación, pulse el botón o para seleccionar el número de espacio de memoria.
3. Pulse el botón ENTER para confirmar.
4. Pulse la tecla PRESET para navegar por las emisoras almacenadas.

Información FM

Pulse varias veces la tecla INFO para mostrar la siguiente información: tipo de programa, frecuencia de emisión, configuración de audio, fecha y hora.

FUNCIONES ESPECIALES (MODELO 10021696, 10030660)

Función de repetición

Mientras se reproduce la música, pulse el botón REPEAT del aparato para seleccionar una de las siguientes funciones de repetición:

• Repetir 1: la pista actual se reproduce continuamente.
• Repetir 1: la carpeta actual se reproduce continuamente.
• Todos: todas las pistas se reproducen continuamente.
• Aleatorio: se reproduce una selección aleatoria de pistas.

Programación de una lista de reproducción de CD

Esta función permite programar una lista de hasta 99 pistas.

1. Introduzca un CD y pulse el botón STOP en cuanto se inicie la reproducción.
2. Pulse el botón PROG en el mando a distancia. En la pantalla aparece [P01].
3. Pulse el botón o para seleccionar la pista deseada. A continuación, pulse de nuevo el botón PROG del mando a distancia para guardar la pista en la memoria de programación.
4. En la pantalla aparece [P02]. Repita el paso 3 para seleccionar y guardar todas las pistas deseadas una tras otra.
5. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de la lista programada.
6. Pulse el botón STOP una vez para detener la reproducción de la lista programada. Pulse dos veces la tecla STOP para borrar el programa.

Funciones BT

1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la función BT. En la pantalla aparece [BT].
2. Seleccione el equipo estéreo Belle Epoque en su dispositivo portátil (smartphone, tablet) y confirme la conexión.
3. Cuando ambos dispositivos se hayan sincronizado, el LED deja de parpadear.
4. Ahora puede escuchar la música de su dispositivo portátil a través del equipo estéreo.

Nota: en el modo BT, la música se controla exclusivamente a través del dispositivo móvil.

HORA / TEMPORIZADOR / ALARMA (MODELO 10030660, 10029995)

El modelo 10030660 tiene dos modos de funcionamiento:

• Modo de espera: la pantalla muestra la hora actual y los altavoces y la luz de fondo se apagan.
• Modo de reproducción: la luz de fondo azul está encendida y puede escuchar música.

Si no hay ningún sonido, el aparato pasa automáticamente al modo de espera después de 15 minutos. Para pasar del modo de reproducción al de espera, pulse el regulador de volumen.

Configurar la hora actual

Nota: el aparato debe estar en modo de espera para ello.

1. Mantenga pulsado el botón STOP. Los dígitos [12/24] parpadean en la pantalla. Pulse el botón o repetidamente para ajustar el formato de hora deseado. Pulse el botón STOP una vez más para confirmar.
2. Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse el botón o varias veces para ajustar la hora. Pulse el botón STOP para confirmar.
3. Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla. Pulse el botón o varias veces para ajustar los minutos. Pulse el botón STOP para confirmar.
4. Los dígitos del año parpadean en la pantalla. Pulse el botón b◀▶ varias veces para ajustar el año actual. Pulse el botón STOP para confirmar.
5. Los dígitos de los meses parpadean en la pantalla. Pulse el botón o varias veces para ajustar el mes actual. Pulse el botón STOP para confirmar.
6. Los dígitos del mes parpadean en la pantalla. Pulse el botón b◀▶▶ varias veces para ajustar el día actual. Pulse el botón STOP para confirmar.

Configurar una alarma

Nota: el aparato debe estar en modo de espera para ello.

1. Mantenga pulsado el botón TIMER del mando a distancia. Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse el botón o varias veces para ajustar la hora de la alarma. Pulse el botón TIMER por segunda vez para confirmar.
2. Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla. Pulse el botón o varias veces para ajustar los minutos de la alarma. Pulse el botón TIMER para confirmar.
3. Pulse el botón o repetidamente para seleccionar el modo de alarma: DAB / FM / CD / USB / TAPE. Pulse el botón TIMER para confirmar.

Para activar/desactivar la alarma:

1. Pulse brevemente el botón TIMER para activar la alarma. El símbolo de la alarma aparece en la pantalla. En cuanto se alcanza la hora de la alarma, el aparato comienza a reproducir el modo seleccionado.
2. Pulse brevemente el botón TIMER en modo de espera para desactivar la alarma. El símbolo de la alarma desaparece de la pantalla.

Ajustar el temporizador de apagado

Esta función le permite escuchar la radio mientras se queda dormido/a.

Con el aparato encendido, pulse varias veces el botón TIMER del mando a distancia para ajustar el tiempo deseado (en minutos): desactivado / 15 / 30 / 45 / 60 / 90. La radio se encenderá y, una vez transcurrido el tiempo establecido, se apagará automáticamente.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https://use.berlin/10031957

Trasporto del dispositivo: