Pureness - Reproductor multimedia Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo con funciones de reproducción y grabación
Marca	Auna
Modelo	Pureness
Funciones principales	Reproducción de discos de vinilo 33 1/3 y 45 RPM, grabación en PC mediante USB, salida de línea RCA, preamplificador integrado conmutable
Alimentación	Adaptador de corriente (conector CC) con enchufe
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM (ajustables)
Ajuste del contrapeso	Fuerza de apoyo ajustable (recomendada 4-6 g)
Parada automática	Sí, activable/desactivable
Puerto USB	Sí, para grabación en PC
Salida de audio	Conector Line Out RCA (estéreo), conmutable Phono/Line
Conmutación Phono/Line	Sí, permite usar el preamplificador integrado (EQ ON) o enviar directamente la señal phono (Phono Thru)
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua o humedad, no abrir, desconectar antes de limpiar, etc.
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco, no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto	Aguja y cápsula de repuesto (referencia no especificada)
Reciclaje	Conforme a la directiva RAEE – no desechar con la basura doméstica
Grabación en PC	Requiere el software AUDACITY (gratuito) y un cable USB

Preguntas frecuentes - Pureness Auna

¿Cómo instalar el contrapeso del brazo de lectura?

Deslice el contrapeso en la parte posterior del brazo hasta el extremo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. Luego gírelo para alinear el marcador con «0» (fuerza 3 g), luego gírelo hacia adentro para aumentar la fuerza (1 g por vuelta). La fuerza recomendada es de 4 a 6 gramos.

¿Por qué no hay sonido al reproducir un vinilo?

Verifique que el conmutador Phono/Line esté en la posición correcta: si usa una entrada de línea (auxiliar) en su amplificador, colóquelo en «EQ ON». Si usa una entrada phono, colóquelo en «Phono Thru». Asegúrese también de que el brazo de lectura no esté bloqueado y que la aguja no esté protegida.

¿Cómo grabar un disco de vinilo en mi ordenador?

Conecte el tocadiscos a su PC mediante el cable USB. Instale el software gratuito Audacity. En Audacity, vaya a Preferencias > Dispositivos, seleccione «Dispositivo de audio 2-USBPnP» como entrada y salida, y configure los canales en «2 (Estéreo)». Inicie la grabación con el botón rojo y luego reproduzca el disco.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación del tocadiscos?

Durante la reproducción, gire la perilla de ajuste de agudos (3): gírela en el sentido horario para aumentar la velocidad, en el sentido antihorario para disminuirla. Ajuste hasta obtener el sonido deseado.

¿Qué hacer si el tocadiscos se detiene antes del final del disco?

Coloque el interruptor de parada automática (6) en «OFF». El disco se reproducirá hasta el final, pero deberá levantar manualmente el brazo de lectura y colocarlo en su soporte, luego apagar el dispositivo.

¿Cómo limpiar la aguja o el tocadiscos?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. Para la aguja, use un cepillo especial o líquido limpiador para agujas. Nunca moje el dispositivo ni introduzca ningún líquido en las aberturas.

¿Puedo conectar el tocadiscos directamente a altavoces?

No, la salida Line Out requiere un amplificador o un sistema de audio con entrada auxiliar. Conecte el tocadiscos a las entradas auxiliares de su amplificador con cables RCA. El conmutador Phono/Line debe estar en «EQ ON» si usa una entrada de línea.

¿Qué tipo de aguja se incluye?

El manual indica una cápsula con aguja de micro cerámica. La fuerza de apoyo recomendada por el fabricante es de 4 a 6 gramos. Si cambia la aguja, respete las especificaciones de la cápsula.

¿El dispositivo puede reproducir vinilos de 45 RPM?

Sí, el tocadiscos admite ambas velocidades: 33 1/3 y 45 RPM. Use el selector de velocidad (4) para elegir la correcta.

¿Cómo restablecer la fuerza de apoyo después de moverlo?

Gire el contrapeso hacia atrás hasta la posición «0» (fuerza 3 g), luego gire hacia adelante para alcanzar la fuerza deseada (4-6 g). Consulte el diagrama del manual para una alineación precisa.

MANUAL DE USUARIO Pureness Auna

Le felicitamos por la compra de su equipo. Por favor, lea las siguientes instrucciones con atención y sigalas para evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 43

Descripción del producto 45

Instalación 46

Reproducción de un disco 47

Grabación de un disco con un PC 49

Retirada del aparato 51

Declaración de conformidad 51

Explicación de los símbolos de advertencia del dispositivo

	ATENCIÓN
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÓN: NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES GRAVES. NO HAY COMPONENTES INTERNOS QUE DEBAN SER MANTENIDOS POR EL CLIENTE. CONTACTAR SÓLO CON PROFESIONALES CUALIFICADOS. ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

El triángulo con el rayo significa: Tensión peligrosa: El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en las instrucciones que acompañan al producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de aplicación deben ser leídas antes de usar la máquina.
• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad.
• No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.
• Asegúrese de que no se derrame ningún líquido sobre la unidad o las aberturas del equipo.
• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los choques.
• No bloquee el fallo de las salidas de la unidad.
• No coloque la unidad cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.
• Conecte el dispositivo como se describe en este manual.
• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.
• Para limpiar el dispositivo, por favor siga las recomendaciones de la nota.
• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo.
• La unidad debe ser reparada por una persona calificada si:

a. el cable de alimentación está dañado.
b. los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad.
c. la unidad ha sido expuesta a la lluvia.
d. la unidad no funciona correctamente sin cambios externos significativos
e. el dispositivo es defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicio a la unidad más allá de lo que se describe en este manual.
• La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.
• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe de la unidad debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de la unidad.
• El enchufe de la red del aparato no debe estar enchufado bloqueado y debe ser fácilmente accesible para el uso previsto.

• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas en el aparato;
• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías.
• La unidad debe utilizarse en climas templados.
• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.
• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.
• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.
• La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No se deben colocar en el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas.
• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías.
• La unidad es adecuada para su uso en climas moderados.
• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería. Sólo reemplace con el mismo tipo o uno equivalente.
• El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Placa giratoria
2 Contrapeso
3 Ajuste de la inclinación
4 Controlador de velocidad
5 Palanca de elevación

6 Interruptor de encendido/apagado Auto-Stop
7 Indicador de operación LED
8 Fusible del brazo
9 Carcasa del cabezal

10 Botón de encendido/apagado
11 Entrada de DC
12 Phono / Line
13 Conexión USB

14 Conexión de salida de línea
15 Enchufe de alimentación
16 Conector DC

INSTALACIÓN

Precauciones

1. Retire todas las partes del dispositivo del embalaje y retire el material protector.
2. No enchufe el dispositivo en la toma de corriente hasta que haya comprobado el voltaje y se hayan realizado todas las conexiones.
3. No cubra las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya una distancia mínima de varios centímetros alrededor de la unidad en todos los lados.

Instalación del contrapeso

1. Desliza el contrapeso (2) completamente en la parte trasera del brazo de tono hasta que llegue al final, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic con la fosa en el interior.
2. Gira el contrapeso en el sentido de las agujas del reloj y hacia atrás hasta que llegue a la línea blanca interior como en la figura inferior.
3. Gira la marca del contador hasta que llegue a la posición "0". La presión en la posición "0" de la línea blanca es de 3 gramos.
4. Gira el contrapeso en sentido contrario a las agujas del reloj y hacia adentro durante una vuelta completa, es decir, cuando llegue a "0" de nuevo aumentará 1 gramo. Significa que la prensa alcanzará 4 gramos después de girar una vuelta hacia adentro, 5 gramos después de girar dos vueltas hacia adentro.
5. Para reducir la presión, gire el contrapeso en el sentido de las agujas del reloj y hacia atrás durante una vuelta completa para reducir el peso en un 1 gramo.
6. Sigue girando el contador hasta que alcance la presión de trabajo adecuada.

Observación: la presión de trabajo del peso suministrado es de entre 4 y 6 gramos. Según el fabricante del cartucho. Todos los palpadores tienen su propia presión de trabajo y por favor, consulte las especificaciones respectivamente.

Conexión

1. Inserte el enchufe DC (16) en el conector DC (11) de la unidad. A continuación, introduzca el enchufe de red (15) en la toma de corriente.
2. Conecte el tocadiscos a un sistema HiFi/amplificador con altavoces para escuchar música. Esto puede hacerse con el conector de salida de línea (14) a las entradas auxiliares de su sistema Hi-Fi/amplificador con cables RCA.
3. Seleccione el botón Phono Thru (Phono Direct) / EQ ON (a través del preamplificador) (12) Cuando se coloca el interruptor Phono Thru / EQ ON (12) en la posición "EQ ON", la señal de salida pasa a través del circuito preamplificado incorporado en el sistema. Cuando el interruptor (12) está ajustado en Phono Thru, la señal de salida viene directamente del fonocaptor y no se amplifica.
4. Mueva el botón de encendido/apagado (10) a la posición inferior y el indicador de funcionamiento del LED (7) se iluminará en rojo. El sistema ahora puede reproducir tu música. Para más detalles, por favor consulte la sección "Operación".

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

Funcionamiento

• Quita el protector de la aguja.
• Retire el cable que mantiene el brazo en posición. Asegúrese de que (8) esté desbloqueado antes de operar la unidad.
• Se recomienda poner el interruptor de encendido de Phono / Line (12) en Phono Thru.

• El interruptor de encendido/apagado de la parada automática (6) está en la posición "ON".

• Mueva el interruptor de encendido/apagado (10) a la posición inferior y el indicador de encendido LED (7) se iluminará en rojo.

• Ponga el mando de control de la velocidad (4) en la posición correcta, según el disco que se vaya a reproducir.
• Ponga el disco en el tocadiscos.
• Ponga la palanca de elevación (5) en la posición superior y mueva el alojamiento de la aguja (9) lentamente hacia el disco. El tocadiscos comienza a girar y posiciona el brazo del tono sobre la posición deseada del disco.
• Tire de la palanca de elevación (5) hacia abajo. Se baja el brazo lentamente sobre el disco y se inicia la reproducción.
• Al final de la grabación, el tocadiscos dejará de girar automáticamente.

Levante el brazo del disco y devuélvalo al soporte.

1. Para detener manualmente, levante el brazo y colóquelo en el soporte.

Notas

• Algunos tipos de discos pueden tener un área de parada automática fuera del límite preestablecido, por lo que el tocadiscos puede detenerse antes del final de la última pista. En este caso, ponga el interruptor de encendido y apagado de la parada automática (6) en la posición "OFF". Esto permite que la grabación se reproduzca hasta el final. Tenga en cuenta, sin embargo, que en este caso el registro no se detendrá automáticamente. Debes levantar el brazo manualmente y colocarlo en su soporte. Entonces apáguelo para evitar que el giradiscos gire.
• No se recomienda cambiar a un sistema de captación de cerámica, de lo contrario la unidad no podrá conectarse a una entrada auxiliar.

Ajustes

Ajuste fino de la velocidad de la plataforma giratoria

• Durante la reproducción de la grabación, gire el control de tono (3) para ajustar la velocidad de rotación del giradiscos.
• Girando en el sentido de las agujas del reloj (+) aumente la velocidad de rotación, girando en sentido contrario a las agujas del reloj reduce la velocidad.
• Gire el control de tono hasta que esté satisfecho con la reproducción de sonido.

Alineación de la posición de parada del arma

La posición del brazo para la reproducción completa y el retorno al soporte se pueden ajustar con el tornillo de alineación (#15 para vinilo de 30 cm; #16 para vinilo de 17 cm).

Conexión de salida de línea

Puede conectar la unidad a su propio sistema de alta fidelidad conectando el conector de salida de línea (14) a la entrada auxiliar con un cable RCA.

Si ajusta el interruptor Phono / Line (12) en el "EQ ON", la señal de salida pasa por el circuito preamplificado incorporado del sistema. Si el interruptor (12) está en "Phono Thru", la señal de salida viene directamente del fonocaptor, sin amplificador.

GRABACIÓN DE UN DISCO CON UN PC

Ejemplo con Audacity

Antes de comenzar, debe instalar el software de grabación AUDACITY en su ordenador. A continuación se muestra un ejemplo de un ordenador con Microsoft XP y el software Audacity que se va a instalar. Para otros sistemas operativos de Windows o Mac OS, por favor visite el sitio web de Audacity para más información. http://audacity.sourceforge.net/

1. Encienda su ordenador y deje que arranque completamente. Encienda el aparato y conecte el puerto USB (10) de la máquina a su ordenador con el cable USB suministrado. El dispositivo conectado a su PC se reconoce como un dispositivo USB.
2. Abra el programa de AUDACITY. Seleccione "PREFERENCIAS" en la pestaña "EDITAR".
3. Haga clic en la pestaña "DISPOSITIVO", luego seleccione "Dispositivo de audio 2-USBPnP" en la sección Dispositivo de grabación y reproducción
4. Seleccione los canales "2 (ESTÉREO)" y luego haga clic en "OK" para cerrar la ventana de ajustes.
5. Reproduzca el disco para grabarlo en la computadora.
6. Haga clic en el botón rojo de grabación en el panel de control del software. Verá una forma de onda en movimiento y podrá escuchar la grabación a través de los altavoces del ordenador.
7. Cuando haya terminado de grabar, haga clic en el botón amarillo de Stop del panel de control del software.
8. Ahora haga clic en "ARCHIVO" y seleccione si quiere guardar su archivo grabado.
9. Haga clic en el botón verde de reproducción para reproducir la grabación terminada o lea la sencilla explicación de cómo usar Audacity a continuación.

A. Use el panel de control de Audacity para seleccionar grabar o escuchar música grabada

• Haga clic en el botón ● para iniciar la grabación
• Haga clic en el botón ◀ para saltar al principio
• Haga clic en el botón ▶ para saltar al final
• Haga clic en el botón ▶ para reproducir
• Haga clic en el botón II para hacer una pausa
• Haga clic en el botón ■ para detenerse

B. Haga clic en el botón de grabación para empezar a grabar, las pistas izquierda y derecha se mostrarán en la pantalla de tu ordenador. Si no puede ver las ondas sonoras que aparecen en la interfaz durante la grabación, ajuste la barra de volumen de entrada.

C. Ajuste el volumen de entrada y de salida deslizando las barras de volumen de entrada y de salida.

Volumen de salida

Volumen de entrada

NOTA:

Software libre (AUDACIDAD) con licencia GNU general pública (GPL). Se puede encontrar más información, así como el código fuente abierto, en el CD proporcionado o en el sitio web en: http://audacity.sourceforge.net/

Escuchar y exportar a mp3

Para escuchar su audio digitalizado, necesitará una aplicación de terceros que pueda reproducir archivos wav. También puede usar cualquier software de grabación de CD de audio estándar para grabar tus archivos wav en un CD de audio.

Si desea guardar sus grabaciones de vinilo como archivos MP3 después de haberlas grabado con AUDACITY, deberá instalar el plug-in opcional "LAME MP3 ENCODER" en el software suministrado en el CD. Una vez que un archivo está en formato MP3 puede ser reproducido en cualquier dispositivo digital móvil compatible con MP3.

En AUDACITY, cuando intente EXPORTAR COMO MP3... por primera vez después de instalar el plug-in "LAME MP3 ENCODER", se le pedirá la ubicación del archivo del plug-in. Busque la carpeta del plug-in de MP3 LAME en la que has copiado el archivo del plug-in y seleccione el archivo. Posteriormente, Audacity recordará la ubicación de este archivo.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Pureness es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10035078

Gentile cliente,