TT186 DAB - Reproductor multimedia Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia con tocadiscos, radio FM/DAB, Bluetooth
Marca	Auna
Modelo	TT186 DAB
Radio FM	Sí, con RDS y búsqueda automática/manual
Radio DAB	Sí, banda III (11b-12d), escaneo completo
Tocadiscos	Sí, velocidades 33 y 45 RPM, parada automática
Conexión Bluetooth	Sí, para transmisión de audio
Entrada auxiliar	Toma de 3,5 mm (AUX-IN)
Salida de línea	Toma RCA (L/R) para conexión a un amplificador
Toma para auriculares	Jack de 3,5 mm
Presintonías de radio	20 emisoras (10 FM + 10 DAB)
Función de reposo	Temporizador ajustable (15, 30, 45, 60, 90 minutos)
Alimentación	Red eléctrica (cable incluido)
Antena FM	Antena de cable externa incluida
Pantalla	Pantalla LCD
Idiomas del menú	Francés, inglés, alemán, italiano
Cubierta antipolvo	Sí, para el tocadiscos
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 430 x 350 x 150 mm (estimación)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 4 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - TT186 DAB Auna

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Utilice el botón Encendido/Apagado (referencia 15) ubicado en el panel frontal. Gírelo para encender y apagar el dispositivo.

¿Cómo cambiar al modo de radio FM o DAB?

Presione varias veces la tecla de función (referencia 2) hasta que el modo deseado (FM o DAB) se muestre en la pantalla.

¿Cómo ajustar la hora en el dispositivo?

La hora se ajusta automáticamente al recibir una señal RDS en FM o DAB. También puede ajustarla manualmente a través del menú: mantenga presionada la tecla Menú/Info (referencia 3), seleccione 'Hora' (si está disponible) y ajuste con las teclas ◀/▶.

¿Cómo conectar un smartphone por Bluetooth?

Ponga el dispositivo en modo BT presionando la tecla de función (referencia 2) hasta que parpadee 'Desconectado'. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione 'TT-186 DAB'. Una vez conectado, se muestra 'Conectado'.

¿Cómo reproducir un disco de vinilo?

Coloque el disco en el tocadiscos, seleccione la velocidad (33 o 45 RPM) con el selector (referencia 17). Levante el brazo de lectura del soporte (referencia 19) y colóquelo sobre el disco. La reproducción comienza automáticamente. Al final, el plato se detiene.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

En modo FM o DAB, sintonice la emisora deseada. Mantenga presionada la tecla Pre/Memoria (referencia 5) durante 2 segundos. Use ◀/▶ para elegir una ubicación (1-10) y presione la tecla de selección (referencia 9) para confirmar.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique el ajuste del volumen. Si usa la salida de línea, el volumen no se puede controlar. Asegúrese de que la antena FM esté correctamente desplegada. Para Bluetooth, aleje las fuentes de interferencia.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos. Para la cubierta del tocadiscos, limpie suavemente.

¿Cómo restablecer el dispositivo?

En modo DAB o FM, mantenga presionada la tecla Menú/Info (referencia 3). Seleccione 'Restablecimiento de fábrica' en el menú y luego confirme con 'Sí'. Se borrarán todas las presintonías.

¿Puedo usar auriculares con este dispositivo?

Sí, conecte sus auriculares a la toma para auriculares (referencia 8) en la parte frontal. Reduzca el volumen antes de conectar para evitar daños auditivos.

MANUAL DE USUARIO TT186 DAB Auna

Le felicitamos por la compra de su equipo. Por favor, lea las siguientes instrucciones con atención y sigalas para evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 33

Vista general del aparato 35

Radio FM 37

Radio DAB 38

Funcionamiento del tocadiscos 40

Conexión y reproducción de BT 41

Indicaciones sobre la retirada del aparato 44

Declaración de conformidad 44

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN: NO ABRA LA CARCASA DEL APARATO, ASÍ EVITARÁ DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMÍTASE ÚNICAMENTE A UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

El triángulo con el rayo indica el siguiente aviso:

TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo del rayo con punta de fl echa, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud sufi ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El triángulo con el signo de exclamación y el siguiente aviso:

PRECAUCIÓN: El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña a este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad.
• No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.
• Asegúrese de que no se derrame ningún líquido sobre el dispositivo o las aberturas del equipo.
• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los golpes.
• No bloquee las salidas del dispositivo.
• No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.
• Conecte el dispositivo como se describe en este manual.
• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución solo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.
• Para limpiar el dispositivo, por favor, siga las recomendaciones de la nota.
• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza el dispositivo durante un largo período de tiempo.
• Una persona cualificada debe reparar el dispositivo si:
  a. El cable de alimentación está dañado.
  b. Han caído objetos en el dispositivo o se ha derramado líquido en el dispositivo.
  c. El dispositivo ha sido expuesto a la lluvia.
  d. El dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos significativos.
  e. El dispositivo está defectuoso.
• El usuario no debe intentar reparar el dispositivo más allá de lo que se describe en este manual.
• El dispositivo no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el dispositivo.
• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe del dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes del equipo.
• El enchufe del dispositivo no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible para el uso previsto.
• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol,

el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.
• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor del dispositivo para una ventilación adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas en el dispositivo.
• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.
• El dispositivo debe utilizarse en climas templados.
• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.
• Solo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.
• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas en el dispositivo.
• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.
• El dispositivo es adecuado para su uso en climas templados.
• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería. Solo reemplace con el mismo tipo o uno equivalente.
• El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Tapa protectora contra el polvo
2 Botón de función
3 Botón de menú/información
4 Scan / botón de reproducción/pausa
5 Botón de avance/memoria
6 Altavozizquierdo
7 Título adelante/título atrás
8 Toma de auriculares de 3,5 mm
9 Botón de selección
10 Toma de entrada auxiliar de 3,5 mm
11 BotónSleep
12 PantallaLCD

13 Altavozderecho
14 Interruptor de encendido/ apagado/control de volumen
15 Discos de 45 rpm
16 Interruptor de selección de velocidad
17 Interruptor de parada automática
18 Reposabrazos/soporte de tono
19 Toma de salida de línea (L/R)
20 Toma de antena FM
21 Cable de alimentación

Conexiones

1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
2. Conecte la antena FM suministrada a la toma de antena FM (21).
3. Encienda el dispositivo pulsando el control de volumen de encendido/apagado (15). La pantalla LCD (12) se ilumina. El sistema ya está listo para reproducir su música.

RADIO FM

Puesta en marcha: conecte la antena FM adjunta al conector de antena (21).

Búsqueda manual

1. Encienda el dispositivo pulsando el control de volumen de encendido/apagado (15). Para entrar en el modo radio, pulse el botón de función (2).
2. Utilice los botones ▶ y ◀ (7) para ajustar la emisora de radio deseada.
3. Suba el control de volumen (15) al volumen deseado.

Búsqueda automática

1. Ponga el dispositivo en modo FM.
2. Pulse una vez el botón Scan (4). El dispositivo comienza a escanear en el momento de la configuración directamente hasta la recepción de la emisora de radio. Mantenga pulsado el botón Scan (4) durante un segundo. El dispositivo escanea hacia la dirección de sintonización. Mantenga alternativamente pulsados los botones ▶/◀ (7) para buscar automáticamente la emisora de radio siguiente o anterior.
3. Cuando se recibe la señal de emisión del sistema de datos por radio (RDS), el dispositivo ajusta automáticamente la hora actual.
4. Ajuste el botón de volumen/Power ON-OFF (15) al volumen deseado.

Sintonización fina de FM

Después de la exploración automática, si se reciben muchas emisoras de radio débiles no deseadas, puede seleccionar solo las emisoras fuertes para filtrar las emisoras con recepción débil.

1. En el modo FM, mantenga pulsado el botón Menú/Info (3) para entrar en el "Menú" y, a continuación, pulse el botón ▶ / ◀ (7) para seleccionar "Scan setting".
2. Pulse el botón de selección (9) para entrar en el ajuste de escaneo y, a continuación, pulse el botón ▶/◀ (7) para seleccionar "Sólo emisoras fuertes". Presione el botón de selección (9), para confirmar el ajuste.
3. Pulse de nuevo el botón Menú/Info (3) para volver a la emisora de radio. Vuelva a realizar el procedimiento de autoajuste como se ha descrito anteriormente.

Recepción de radio FM

En el modo FM, pulse repetidamente el botón de selección (9). Los programas de FM se ajustan alternativamente en modo mono y automático (estéreo/mono). Especialmente con señales estéreo débiles, es aconsejable recibir el programa en mono.

Sistema de datos por radio (RDS)

Esta es la función para mostrar la información emitida por el programa de radio. Se muestran paso a paso en la pantalla LCD como se describe a continuación. Para ello, pulse continuamente el botón Menú/Info (3).

Texto de radio → Tipo de programa → Intensidad de la señal → Fecha hora → Frecuencia → Mono/Stereo

RADIO DAB

1. Después de encender el dispositivo, póngalo en modo DAB pulsando el botón de función (2).
2. Pulse una vez el botón Scan (4). El dispositivo iniciará una exploración completa en el rango 11b-12d en unos 2 segundos. Pulse el botón ▶/◀ (7), para seleccionar el canal DAB deseado.
3. Pulse el botón Menú/Info (3) de forma continua para comprobar la información emitida por DAB.

Texto de desplazamiento → Tipo de programa → Nombre del grupo → Intensidad de la señal → Fecha Frecuencia horaria → Velocidad de transmisión

1. Ajuste el botón de volumen/Power ON-OFF (15) al volumen deseado.

Preajuste de las emisoras

Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio en la memoria (10-FM/10-DAB).

1. Ponga el modo FM/DAB.
2. Seleccione la emisora de radio deseada mediante el método de sintonización "manual" o "automático".
3. Mantenga pulsado el botón Pre/ Memory (5) durante unos dos segundos para activar el estado de memoria, la emisora preseleccionada parpadea en la pantalla LCD.
4. Pulse el botón ▶/◀ (7), para seleccionar la memoria de la emisora deseada para su almacenamiento.
5. Pulse el botón de selección (9) para confirmar la memoria de

preselección.

1. Repita los pasos 2 a 5 para guardar otras estaciones.

Recuperación de emisoras almacenadas

1. Pulse una vez el botón Pre / Memory (5) para activar el estado de recuperación.
2. Pulse el botón ▶ / ◀ (7), para seleccionar la estación de memoria deseada.
3. Pulse el botón de selección (9) para confirmar la recuperación de la estación de memoria.

- Las memorias preestablecidas se borran completamente cuando se desconecta la alimentación y no se coloca la batería de reserva. Se recomienda poner el sistema en modo Standby para facilitar su uso.

- Se dispone de 3 segundos para el estado del programa. Después de 10 segundos, la radio vuelve automáticamente al modo de sintonización normal.

- Puedes sobrescribir una emisora actual almacenando otra frecuencia en su lugar.

Consejos para la recepción: FM: El receptor dispone de una antena de cable FM externa para conectarla a la toma de antena de la parte trasera del aparato. Esta antena debe estar completamente abierta y extendida para una recepción óptima. Mueve la antena para obtener la mejor recepción.

Configuración del idioma

Este dispositivo tiene 4 idiomas para los menús de FM/DAB.

1. En el modo DAB/FM, mantenga pulsada el botón Menú/Info (3) para acceder a "Menú". Pulse el botón ▶/◀ (7), para seleccionar "Idioma".
2. Pulse el botón de selección (9) para entrar en el modo de idioma, luego pulse el botón ▶/◀ (7) para seleccionar el idioma deseado entre inglés/alemán/francés/italiano. Presione el botón de selección (9), para confirmar el ajuste.
3. Pulse el botón Menú/Info (3) en cualquier estado para salir del modo de ajuste.

Reiniciar las emisoras DAB/FM:

Si desea borrar todas las posiciones de memoria programadas de FM/DAB, proceda como sigue.

1. En el modo DAB o FM, mantenga pulsado el botón Menú/Info (3) para entrar en el "Menú", y a continuación pulse el botón ▶/◀ (7) para seleccionar "Factory Reset".
2. Pulse el botón de selección (9) para acceder a la pantalla "Factory Reset" (No o Sí). A continuación pulse el botón ▶/◀ (7), para seleccionar (Sí) y a continuación (9), para confirmar. Aparece "system reset ok".
3. El dispositivo borra todo el transmisor de la memoria programada y ejecuta de nuevo el transmisor preseleccionado como se ha descrito anteriormente.

Por favor, tenga en cuenta antes de usar

- Retire el protector de la clavija. Asegúrese de que el brazo de tono está desbloqueado y puede moverse libremente desde el soporte del brazo de tono antes de utilizarlo. Vuelva a bloquear el brazo de tono cuando no lo utilice.

1. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido (15) y el botón de función (2) para entrar en el modo PHONO.
2. Levante la cubierta de polvo de la plataforma giratoria.
3. Coloque el disco en el plato giratorio (utilice el disco de 45 rpm (16) si reproduce discos a 45 rpm).
4. Coloque el selector de velocidad (17) en la posición correcta para el disco que está reproduciendo.
5. Levante el brazo de tono del soporte (19) y muévalo lentamente sobre el disco. El disco comenzará a girar.
6. Coloque el brazo de tono en el punto que desea reproducir.
7. Ajuste el volumen (15) al nivel deseado.
8. Al final de la cara, el plato deja de girar automáticamente. Levante el brazo de tono del disco y ponga el plato en reposo.
9. Para detener la reproducción manual, levante el brazo de tono del disco y vuelva a ponerlo en reposo.

NOTA: Algunos tipos de grabaciones pueden tener un rango de parada automática fuera del límite preestablecido, por lo que el plato puede

detenerse antes del final de la última pista. En este caso, ponga el interruptor AUTO-STOP en la posición "OFF". Esto permite que la grabación se reproduzca hasta el final, pero tenga en cuenta que no se detiene automáticamente. Hay que levantar manualmente el brazo de tono y volver a colocarlo en el soporte y luego desconectar la alimentación para evitar que el plato gire.

CONEXIÓN Y REPRODUCCIÓN DE BT

1. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido (15) y el botón de función (2) para entrar en el modo BT.
2. En la pantalla LCD parpadea la palabra "Disconnected", es decir, BT en modo de no conexión/búsqueda.
3. Active la función BT de su dispositivo BT (por ejemplo, el teléfono móvil) y seleccione el dispositivo BT"TT-186 DAB" para conectarse.
4. Una vez que la conexión se ha completado y establecido con éxito, la palabra "Connected" se muestra en la pantalla LCD.
5. Ajuste el volumen (15) al nivel deseado.
6. Inicia la reproducción de tu dispositivo BT y disfruta de la música del dispositivo principal.
7. Puedes pulsar el botón de reproducción/pausa (4), ▶/◀ (7) para controlar la reproducción de música.
8. Si quieres conectarte a otro dispositivo con BT después de haberte emparejado con éxito, mantén pulsado el botón de reproducción/pausa (4) durante unos segundos hasta que la palabra "Disconnected" empiece a parpadear de nuevo en la pantalla LCD, O desactiva el BT en el dispositivo previamente emparejado. La palabra "Disconnected" empieza a parpadear de nuevo, repita los pasos 3-5 anteriores.

Toma AUX-IN

Conecta el dispositivo a cualquier dispositivo auxiliar, por ejemplo, un reproductor de MP3 (no suministrado), conectando la entrada auxiliar (10) de la parte trasera del dispositivo con un extremo del cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado) y el otro extremo al dispositivo auxiliar para reproducir la música.

1. Pulse el botón de función (2) para entrar en el modo "AUX".
2. Ajuste el control de volumen (15) al volumen deseado. Inicie la reproducción en su dispositivo externo. Si la distorsión es demasiado grande, reduzca el volumen de su dispositivo auxiliar.

Toma de salida de línea

Puede conectar este dispositivo a su sistema Hi-Fi / AMPLICADOR externo conectando la toma LINE OUT (20) a la toma de entrada AUX de su sistema Hi-Fi / AMPLICADOR mediante un cable RCA (no suministrado).

Nota: El control de volumen no funciona cuando se utiliza la salida de línea.

Función sueño

1. Pulse una vez el botón Sleep (11).
2. Pulse el botón ▶ (7) para ajustar el temporizador de desconexión en la secuencia Off > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 minutos > Off.
3. El sistema se detiene y pasa automáticamente al modo Standby una vez transcurrido el tiempo seleccionado.
4. Para salir del modo sueño, pulse el botón ▶/ ◀ (7) hasta llegar a "Off".

Uso de auriculares (no suministrados)

Si introduce la clavija de tus auriculares en la toma de auriculares (8), podrás escuchar sin molestias.

LEA ESTA IMPORTANTE INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR LOS AURICULARES.

1. Evite la reproducción prolongada a niveles de volumen muy altos, ya que puede afectar a su audición.
2. Si experimenta zumbidos en los oídos, reduzca el volumen o apague el dispositivo.
3. Mantén el volumen a un nivel razonable, incluso si tus auriculares están diseñados para su uso en exteriores, para que puedas escuchar el ruido exterior. Tenga en cuenta que un volumen demasiado alto puede bloqueando los sonidos exteriores.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo TT-186 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10033426