TT186 DAB - Lettore multimediale Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore multimediale con giradischi, radio FM/DAB, Bluetooth
Marca	Auna
Modello	TT186 DAB
Radio FM	Sì, con RDS e ricerca automatica/manuale
Radio DAB	Sì, banda III (11b-12d), scansione completa
Giradischi	Sì, velocità 33 e 45 giri, arresto automatico
Connessione Bluetooth	Sì, per streaming audio
Ingresso ausiliario	Presa 3,5 mm (AUX-IN)
Uscita linea	Presa RCA (L/R) per collegamento a un amplificatore
Presa cuffie	Jack 3,5 mm
Preselezioni radio	20 stazioni (10 FM + 10 DAB)
Funzione sleep	Timer regolabile (15, 30, 45, 60, 90 minuti)
Alimentazione	Rete (cavo fornito)
Antenna FM	Antenna a filo esterna fornita
Display	Schermo LCD
Lingue del menu	Francese, inglese, tedesco, italiano
Coperchio antipolvere	Sì, per il giradischi
Dimensioni (circa)	Circa 430 x 350 x 150 mm (stima)
Peso (circa)	Circa 4 kg (stima)

Domande frequenti - TT186 DAB Auna

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Utilizzare il pulsante Accensione/Spegnimento (riferimento 15) situato sul pannello frontale. Ruotarlo per accendere e spegnere l'apparecchio.

Come passare alla modalità radio FM o DAB?

Premere più volte il tasto funzione (riferimento 2) fino a quando la modalità desiderata (FM o DAB) viene visualizzata sullo schermo.

Come impostare l'ora sull'apparecchio?

L'ora si imposta automaticamente alla ricezione di un segnale RDS in FM o DAB. È possibile impostarla manualmente tramite il menu: tenere premuto il tasto Menu/Info (riferimento 3), selezionare 'Time' (se disponibile) e regolare con i tasti ◀/▶.

Come collegare uno smartphone tramite Bluetooth?

Mettere l'apparecchio in modalità BT premendo il tasto funzione (riferimento 2) fino a quando 'Disconnected' lampeggia. Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare 'TT-186 DAB'. Una volta connesso, viene visualizzato 'Connected'.

Come ascoltare un disco in vinile?

Posizionare il disco sul giradischi, selezionare la velocità (33 o 45 giri) con il selettore (riferimento 17). Sollevare il braccio di lettura dal supporto (riferimento 19) e posizionarlo sul disco. La riproduzione inizia automaticamente. Alla fine, il piatto si ferma.

Come memorizzare una stazione radio?

In modalità FM o DAB, sintonizzare la stazione desiderata. Tenere premuto il tasto Pre/Memory (riferimento 5) per 2 secondi. Utilizzare ◀/▶ per scegliere una posizione (1-10) e premere il tasto di selezione (riferimento 9) per confermare.

Cosa fare se il suono è debole o distorto?

Verificare la regolazione del volume. Se si utilizza l'uscita linea, il volume non è controllabile. Assicurarsi che l'antenna FM sia correttamente estesa. Per il Bluetooth, allontanare le fonti di interferenza.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Per il coperchio del giradischi, pulire delicatamente.

Come resettare l'apparecchio?

In modalità DAB o FM, tenere premuto il tasto Menu/Info (riferimento 3). Selezionare 'Factory Reset' nel menu, quindi confermare con 'Sì'. Tutte le preselezioni verranno cancellate.

Posso usare le cuffie con questo apparecchio?

Sì, collegare le cuffie alla presa cuffie (riferimento 8) sulla parte anteriore. Ridurre il volume prima di collegare per evitare shock uditivi.

MANUALE UTENTE TT186 DAB Auna

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 61

Descrizione del dispositivo 63

Radio FM 65

Radio DAB 66

Funzionamento del giradischi 68

Connessione e riproduzione BT 69

Avviso di smaltimento 72

Dichiarazione di conformità 72

AVVERTENZA

Il triangolo con il lampo e la seguente avvertenza:

TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di intensità suff iciente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per le persone.

Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza:

ATTENZIONE: il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo.
• Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.
• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
  • Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del dispositivo.
• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
  • Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni). Non esporre il dispositivo al sole.
• Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.
• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.
• Per pulire il dispositivo, rispettare le indicazioni fornite.
• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. Sono caduti oggetti nel dispositivo oppure è penetrata umidità al suo interno.
c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia.
d. Il dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne degne di nota.
e. Il dispositivo è guasto.

• L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.
• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, ad esempio dei vasi.
• Per scollegare completamente la corrente, è necessario staccare la spina di alimentazione del dispositivo dalla presa, in quanto i separatori consistono nella stessa spina del dispositivo.
• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l'utilizzo corretto.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari può causare la perdita dell'udito.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non poggiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ecologici.
• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere facilmente accessibile.
• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non poggiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ecologici.
• Il dispositivo è adatto all'utilizzo in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria. Sostituirle solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere facilmente accessibile.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Copertura antipolvere
2 Tastofunzioni
3 Tastomenu/info
4 Tastoscan/play-pausa
5 Pulsanteavanti/salva
6 Altoparlantesinistro
7 Titolosuccessivo/titolo precedente
8 Ingresso per cuffie da 3,5 mm
9 Tasto di selezione
10 Ingresso Aux da 3,5 mm
11 Pulsantesleep
12 SchermoLCD

13 Altoparlantedestro
14 Interruttore on/off e regolazione del volume
15 Adattatore 45 giri
16 Interruttore per selezionare la velocità
17 Interruttoreauto-stop
18 Supporto per il braccio di lettura
19 Uscita(L/R)
20 Attacco dell'antenna FM
21 Cavo di alimentazione

Connessioni

1. Collegare la spina a una presa di corrente.
2. Collegare l'antenna FM in dotazione alla presa dell'antenna FM (21).
3. Accendere il dispositivo premendo il regolatore del volume (15). Il display LCD (12) si accende. Il sistema è ora pronto a riprodurre la tua musica.

RADIO FM

Messa in funzione: collegare l'antenna FM in dotazione all'apposito ingresso (21).

Ricerca manuale

1. Accendere il dispositivo premendo l'interruttore on/off (15). Per entrare in modalità radio, premere il tasto funzione (2).
2. Usare i tasti ▶ e ◀ (7) per impostare l'emittente desiderata.
3. Portare la manopola del volume (15) al volume desiderato.

Ricerca automatica

1. Impostare il dispositivo su modalità FM.
2. Premere una volta il pulsante scan (4). Il dispositivo inizia subito la scansione fino alla ricezione della stazione radio. Tenere premuto il tasto scan (4) per un secondo. Il dispositivo esegue la scansione nella direzione di sintonizzazione. In alternativa è possibile tenere premuto il tasto ▶/◀ (7) per cercare automaticamente la stazione radio successiva o precedente.
3. Quando si riceve il segnale di trasmissione RDS (Radio Data System), l'unità imposta automaticamente l'ora attuale.
4. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola (15).

Sintonizzazione FM ulteriore

Se dopo la scansione automatica si ricevono molte stazioni radio deboli e indesiderate, è possibile selezionare solo le emittenti forti ed escludere quelle con un segnale debole.

1. Tenere premuto il pulsante menu/info (3) in modalità FM per accedere al "Menu", quindi premere il pulsante ▶/◀ (7) per selezionare "Scan setting".
2. Premere il pulsante di selezione (9) per entrare nelle impostazioni scan, quindi premere il pulsante ▶/◀ (7) per selezionare "Solo segnali forti". Poi premere il pulsante di selezione (9) per confermare l'impostazione.
3. Premere nuovamente il tasto menu/info (3) per tornare alla stazione radio. Eseguire nuovamente la procedura di autotuning come descritto sopra.

Ricezione radio FM

Premere ripetutamente il pulsante di selezione (9) in modalità FM. I programmi FM sono impostati alternativamente in modalità mono e auto (stereo/mono). Specialmente con segnali stereo deboli, è consigliabile la ricezione del programma in mono.

Sistema dati radio (RDS)

Questa è la funzione per visualizzare le informazioni rilasciate dal programma radiofonico. Queste vengono mostrate in sequenza sul display LCD come illustrato di seguito. Per fare questo, premete continuamente il tasto menu/info (3).

Testo della radio → Tipo di programma → Potenza del segnale → Data ora → Frequenza → Mono/stereo

RADIO DAB

1. Dopo l'accensione, impostare il dispositivo sulla modalità DAB premendo il tasto funzione (2).
2. Premere una volta il pulsante scan (4). L'unità inizierà una scansione completa nella gamma 11b-12d entro circa 2 secondi. Poi premere il tasto ▶/◀ (7) per selezionare il canale DAB desiderato.
3. Tenere premuto il pulsante menu/info (3) per verificare le informazioni rilasciate dal DAB.
   Testo a scorrimento → Tipo di programma → Nome del gruppo → Potenza del segnale → Frequenza di data e ora → Velocità di trasmissione
4. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola (15).

Preselezione delle stazioni

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio (10-FM/10-DAB).

1. Impostare sulla modalità FM/DAB.
2. Selezionare la stazione radio desiderata utilizzando il metodo di sintonizzazione "manuale" o "automatico".
3. Tenere premuto il tasto pre / memory (5) per circa due secondi per attivare la modalità di salvataggio, la stazione preimpostata lampeggia sul display LCD.
4. Premere il tasto ▶/⟨⟩ (7) per selezionare lo spazio di salvataggio desiderato per la stazione scelta.
5. Premere il pulsante di selezione (9) per confermare il salvataggio

dell'impostazione.

1. Ripetete i passi da 2 a 5 per salvare altre stazioni.

Selezione di emittenti salvate

1. Premere una volta il pulsante pre/memory (5) per attivare la modalità di selezione.
2. Premere il tasto ▶/◀ (7) per selezionare una stazione memorizzata.

3. Premere il pulsante di selezione (9) per confermare la selezione della stazione.

4. Le memorie preimpostate vengono completamente cancellate quando l'alimentazione è scollegata e la batteria di riserva non è inserita. Si raccomanda di impostare il sistema in modalità standby per agevolarne l'utilizzo.

5. Lo stato del programma appare per 3 secondi. Dopo 10 secondi, la radio torna automaticamente alla modalità di sintonizzazione normale.
6. È possibile sovrascrivere una stazione esistente memorizzando un'altra frequenza al suo posto.

Consigli per la ricezione: FM: Il ricevitore dispone di un'antenna FM a filo esterna da collegare all'apposita entrata sul retro del dispositivo. Questa antenna dovrebbe essere completamente aperta ed estesa per una ricezione ottimale. Spostare l'antenna per ottenere la migliore ricezione.

Impostazione della lingua

Questo dispositivo dispone di 4 lingue per i menu FM/DAB.

1. Tenere premuto il tasto menu/info (3) in modalità DAB/FM per accedere a "Menu". Poi premere il tasto ▶/◀ (7) per selezionare "Language".
2. Premere il pulsante di selezione (9) per entrare nella modalità lingua, quindi premere il pulsante ▶/◀ (7) per selezionare la lingua desiderata tra inglese/tedesco/francese/italiano. Poi premere il pulsante di selezione (9) per confermare l'impostazione.
3. Premere il pulsante menu/info (3) in qualsiasi stato per uscire dalla modalità di impostazione.

Ripristino delle stazioni DAB/FM:

Per cancellare tutte le stazioni FM/DAB memorizzate, procedere come segue.

1. Sintonizzarsi in modalità DAB o FM, tenere premuto il pulsante menu/info (3) per entrare nel "Menu", quindi premere il pulsante ▶/◀ (7) per selezionare "Factory Reset".
2. Premere il pulsante di selezione (9) per selezionare "Factory Reset" (No o Sì). Quindi premere il pulsante ▶ / ◀ (7) per selezionare (Sì) e poi il pulsante di selezione (9) per confermare. Apparirà "System reset ok".
3. Il dispositivo cancella tutti i canali memorizzati e ripristina il canale preimpostato come descritto precedentemente.

Si prega di notare prima dell'uso

• Rimuovere la protezione dalla puntina.

• Prima dell'uso assicurarsi che il braccio sia sbloccato e libero di muoversi dal suo supporto. Bloccare nuovamente il braccio di lettura quando non è in uso.

• Accendere il dispositivo premendo il pulsante on/off (15) e successivamente il pulsante funzione (2) per entrare in modalità PHONO.

• Sollevare il coperchio antipolvere del giradischi.
• Collocare il disco sul giradischi (usare l'adattatore da 45 giri (16) per i dischi a 45 giri).
• Impostare il regolatore di velocità (17) sulla posizione adeguata al disco da riprodurre.
• Sollevare il braccio di tono dal supporto (19) e spostarlo lentamente sul disco. Il piatto inizia a girare.
• Posizionare il braccio di tono sul disco nel punto che si desidera riprodurre.
• Regolare il volume (15) al livello desiderato.
• Al termine del disco, il piatto smette automaticamente di girare. Sollevare il braccio di tono dal disco e portare il giradischi a riposo.
• Per fermare la riproduzione manuale, sollevare il braccio di tono dal disco e rimetterlo a riposo.

NOTA: alcuni tipi di registrazioni possono avere un intervallo di arresto automatico al di fuori del limite preimpostato, quindi il giradischi potrebbe

fermarsi prima della fine dell'ultima traccia. In questo caso, impostare l'interruttore di arresto automatico sulla posizione "OFF". Questo permette di riprodurre la registrazione fino alla fine, ma si prega di notare che non si fermerà automaticamente. Occorre sollevare manualmente il braccio e riposizionarlo nel supporto e poi spegnere l'alimentazione per interrompere la rotazione del giradischi.

CONNESSIONE E RIPRODUZIONE BT

1. Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione/spegnimento (15). Premere quindi il pulsante funzione (2) per entrare nella modalità BT.
2. La parola "Disconnected" lampeggia sul display LCD, per indicare che il BT è in modalità di non connessione/ricerca.
3. Attivare la funzione BT di un dispositivo BT (ad esempio il telefono cellulare) e selezionare il dispositivo BT"TT-186 DAB" per la connessione.
4. Dopo che la connessione è stata completata e stabilita con successo, la parola "Connected" viene visualizzata sul display LCD.
5. Regolare il volume (15) al livello desiderato.
6. Avvia la riproduzione del tuo dispositivo BT e goditi la musica dal dispositivo principale.
7. È possibile premere il pulsante play/pause (4), ▶/◀ (7) per controllare la riproduzione della musica.
8. Se si desidera connettersi a un altro dispositivo abilitato al BT in seguito a un'associazione effettuata in precedenza, tenere premuto il pulsante play/pause (4) per alcuni secondi finché la parola "Disconnected" non inizia a lampeggiare di nuovo sul display LCD, OPPURE spegnere il BT sul dispositivo precedentemente associato. La parola "Disconnected" inizia nuovamente a lampeggiare, ripetere i passi 3-5 sopra.

Connessione AUX-IN

Collegare l'unità a un qualsiasi dispositivo aggiuntivo, ad esempio un lettore MP3 (non in dotazione), collegandolo all'ingresso Aux (10) sul retro dell'unità tramite un cavo stereo da 3,5 mm (non in dotazione) per riprodurne la musica.

1. Premere il pulsante funzione (2) per entrare nella modalità "AUX".
2. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola (15). Avviare la riproduzione del dispositivo. In caso di distorsione eccessiva, ridurre il volume del dispositivo ausiliario.

Connessione LINE-OUT

È possibile collegare questa unità a un sistema Hi-Fi / AMPLIFICATORE esterno collegando la presa LINE OUT (20) alla presa di ingresso AUX del sistema Hi-Fi / AMPLIFICATORE con un cavo RCA (non in dotazione).

Nota: Il controllo del volume non funziona quando si usa la LINE OUT.

Funzione notturna (Sleep)

1. Premere una volta il pulsante Sleep (11).
2. Premere il pulsante ▶ (7) per impostare lo sleep-timer negli intervalli Off >15 >30 >45 >60 >90 minuti >Off.
3. Il sistema si ferma e passa automaticamente alla modalità standby dopo che il tempo selezionato è trascorso.
4. Per uscire dalla modalità sleep, premere il pulsante ▶/◀ (7) fino a raggiungere "Off".

Uso delle cuffie (non incluse)

Inserendo lo spinotto delle cuffie nell' apposita presa (8), l'ascolto sarà indisturbato.

LEGGERE QUESTE IMPORTANTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LE CUFFIE.

1. Evitare la riproduzione prolungata a livelli di volume molto alti, poiché ciò potrebbe compromettere l'udito.
2. In caso di ronzii alle orecchie, ridurre il volume o spegnere l'unità.
3. Tenere il volume ad un livello appropriato, anche se le cuffie sono progettate per l'uso all'aperto, in modo da poter sentire il rumore esterno. Si prega di notare che un volume troppo alto può coprire i suoni esterni.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifi uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio TT-186 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: use. berlin/10033426