Pureness - Lettore multimediale Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con funzioni di riproduzione e registrazione
Marchio	Auna
Modello	Pureness
Funzioni principali	Riproduzione di dischi in vinile 33 1/3 e 45 giri, registrazione su PC tramite USB, uscita linea RCA, preamplificatore integrato commutabile
Alimentazione	Adattatore di rete (presa CC) con spina di alimentazione
Velocità di riproduzione	33 1/3 e 45 giri (regolabile)
Regolazione del contrappeso	Forza di appoggio regolabile (consigliata 4-6 g)
Arresto automatico	Sì, attivabile/disattivabile
Porta USB	Sì, per registrazione su PC
Uscita audio	Presa Line Out RCA (stereo), commutabile Phono/Line
Commutazione Phono/Line	Sì, permette di utilizzare il preamplificatore integrato (EQ ON) o di emettere direttamente il segnale phono (Phono Thru)
Istruzioni di sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità, non aprire, scollegare prima della pulizia, ecc.
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto, non utilizzare prodotti abrasivi
Parti di ricambio	Ago e cartuccia di ricambio (riferimento non specificato)
Riciclaggio	Conforme alla direttiva RAEE – non smaltire con i rifiuti domestici
Registrazione su PC	Richiede il software AUDACITY (gratuito) e un cavo USB

Domande frequenti - Pureness Auna

Come installare il contrappeso del braccio di lettura?

Far scorrere il contrappeso nella parte posteriore del braccio fino all'estremità, ruotarlo in senso orario fino a quando non scatta. Quindi ruotarlo per allineare il marcatore su « 0 » (forza 3 g), quindi ruotarlo verso l'interno per aumentare la forza (1 g per giro). La forza consigliata è di 4 a 6 grammi.

Perché non c'è suono quando riproduco un vinile?

Verificare che l'interruttore Phono/Line sia posizionato correttamente: se si utilizza un ingresso linea (ausiliario) sull'amplificatore, posizionarlo su « EQ ON ». Se si utilizza un ingresso phono, posizionarlo su « Phono Thru ». Assicurarsi anche che il braccio di lettura non sia bloccato e che l'ago non sia protetto.

Come registrare un disco in vinile sul mio computer?

Collegare il giradischi al PC tramite il cavo USB. Installare il software gratuito Audacity. In Audacity, andare su Preferenze > Dispositivi, selezionare « Dispositivo audio 2-USBPnP » come ingresso e uscita, e impostare i canali su « 2 (Stereo) ». Avviare la registrazione con il pulsante rosso, quindi riprodurre il disco.

Come regolare la velocità di rotazione del giradischi?

Durante la riproduzione, ruotare la manopola di regolazione degli acuti (3): ruotare in senso orario per aumentare la velocità, in senso antiorario per diminuirla. Regolare fino a ottenere il suono desiderato.

Cosa fare se il giradischi si ferma prima della fine del disco?

Posizionare l'interruttore di arresto automatico (6) su « OFF ». Il disco verrà riprodotto fino alla fine, ma sarà necessario sollevare manualmente il braccio di lettura e riporlo sul suo supporto, quindi spegnere l'apparecchio.

Come pulire l'ago o il giradischi?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo. Per l'ago, utilizzare una spazzola speciale o un liquido detergente per aghi. Non bagnare mai l'apparecchio e non introdurre liquidi nelle aperture.

Posso collegare il giradischi direttamente agli altoparlanti?

No, l'uscita Line Out richiede un amplificatore o un sistema hi-fi con ingresso ausiliario. Collegare il giradischi agli ingressi ausiliari dell'amplificatore con cavi RCA. L'interruttore Phono/Line deve essere su « EQ ON » se si utilizza un ingresso linea.

Che tipo di ago è fornito?

Il manuale indica una cartuccia con ago in micro ceramica. La forza di appoggio consigliata dal produttore è di 4 a 6 grammi. Se si cambia l'ago, rispettare le specifiche della cartuccia.

L'apparecchio può riprodurre vinili a 45 giri?

Sì, il giradischi supporta entrambe le velocità: 33 1/3 e 45 giri. Utilizzare il selettore di velocità (4) per scegliere quella corretta.

Come reimpostare la forza di appoggio dopo uno spostamento?

Ruotare il contrappeso all'indietro fino alla posizione « 0 » (forza 3 g), quindi effettuare giri in avanti per raggiungere la forza desiderata (4-6 g). Consultare il diagramma del manuale per un allineamento preciso.

MANUALE UTENTE Pureness Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

Avvertenze di sicurezza 55

Descrizione del prodotto 57

Installazione 58

Riproduzione di un disco 59

Registrazione di un disco tramite pc 61

Smaltimento 63

Dichiarazione di conformità 63

Spiegazione dei simboli di avvertenza sul dispositivo

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI PERSONALI. IL PRODOTTO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA DA PARTE DEL CLIENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTENZA: PER DIMINUIRE IL PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO ALL'ACQUA, PIOGGIA O UMIDITA'.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia, contenuto in un triangolo equilatero, serve per avvisare l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, di intensità sufficiente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti sull'uso e sulla manutenzione nella documentazione allegata al prodotto.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni di utilizzo prima di usare il dispositivo.
• Conservare il manuale d'uso per consultazioni future.
• Rispettare le direttive inerenti le avvertenze, l'utilizzo e la sicurezza.
• Non usare il dispositivo vicino all'acqua e non farlo entrare in contatto con l'umidità.
• Assicurarsi che non entrino liquidi dalle aperture di ventilazione del dispositivo.
• Muovere il dispositivo con attenzione ed evitare urti.
• Non bloccare le aperture di ventilazione del dispositivo.
• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore (p. es. calorifero) e non esporlo alla luce diretta del sole.
• Collegare il dispositivo seguendo le istruzioni fornite nel manuale.
• Il dispositivo è munito di una protezione da sovraccarico. Solo un tecnico qualificato o il produttore del dispositivo possono effettuare la sostituzione.
• Per quanto riguarda la pulizia, seguire i consigli elencati nelle note.
• Staccare il cavo d'alimentazione se non si usa il dispositivo per un periodo prolungato.
• Il dispositivo deve essere riparato da una persona competente se:
  a. il cavo d'alimentazione è danneggiato.
  b. sono caduti oggetti nel dispositivo o se vi si sono infiltrate delle sostanze liquide.
  c. il dispositivo è stato esposto alla pioggia.
  d. il dispositivo non funziona correttamente senza mostrare motivi apparenti.
  e. il dispositivo è difettoso.
• L'utente non deve provare a eseguire operazioni di manutenzione che esulano da ciò che viene descritto in questo manuale.
• Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi e non vi si possono appoggiare sopra oggetti contenenti liquidi come i vasi.
• Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, staccare la spina dalla presa.
• La spina del dispositivo non deve essere ostruita OPPURE deve essere facilmente accessibile se l'impiego è conforme alla destinazione d'uso.
• Non esporre la pila al caldo eccessivo come al sole, fuoco o simili.
• Un'eccessiva pressione acustica prodotta da cuffie e auricolari può causare la perdita dell'udito.

IT

• Fare in modo che attorno al dispositivo ci sia uno spazio di almeno 8 cm per agevolare l'aerazione.
• Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc.
• Non posizionare sul dispositivo fiamme libere come candele accese.
• Rispettare le avvertenze di smaltimento delle pile.
• Usare il dispositivo in zone climatiche miti.
• Pericolo di esplosione se le pile vengono sostituite in modo improprio. Utilizzare solo pile dello stesso tipo.
• La spina deve essere facilmente accessibile.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Piatto girevole
2 Contrappeso
3 Manopola regolazione tonalità
4 Regolatore di velocità
5 Levetta

6 Interruttore on/off auto stop
7 Spia LED
8 Sicura del braccio del giradischi
9 Pick-up
10 Tasto on/off

15 Spina d'alimentazione
16 Spina DC

INSTALLAZIONE

Precauzioni

1. Togliere tutti i componenti del dispositivo dalla confezione e rimuovere il materiale di protezione.
2. Inserire la spina nella presa solo dopo aver verificato il voltaggio e dopo aver instaurato tutti i collegamenti.
3. Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che il dispositivo sia distante di parecchi centimetri da qualsiasi oggetto.

Montaggio del contrappeso

1. Far scorrere il contrappeso (2) completamente nel lato posteriore del braccio del pick up fino a raggiungere l'estremità, quindi ruotarlo in senso orario finché non scatta all'interno.
2. Ruotare il contrappeso in senso orario e all'indietro fino a raggiungere la linea bianca interna, come mostrato nella seguente immagine.
3. Ruotare il contrassegno del contatore fino a raggiungere la posizione "0". La pressione nella posizione "0" sulla linea bianca è di 3 grammi.
4. Ruotare il contrappeso in senso antiorario e verso l'interno per un intero giro. Quando si raggiunge nuovamente lo "0", aumenterà di 1 grammo. Ciò significa che la pressione raggiungerà 4 grammi dopo aver effettuato un giro verso l'interno e 5 grammi dopo aver effettuato due giri verso l'interno.
5. Per ridurre la pressione di 1 grammo, ruotare il contrappeso in senso orario e all'indietro per un giro intero.
6. Continuare a ruotare il contatore fino a raggiungere la pressione operativa appropriata.

Nota: la pressione operativa della puntina in dotazione è compresa tra 4 e 6 grammi. Sulla base delle informazioni del produttore della cartuccia. Tutte le puntine hanno una propria pressione operativa e si prega di fare riferimento alle rispettive specifiche.

Connessione

1. Inserire la spina DC (16) nell'attacco DC (11) del dispositivo. Inserire infine la spina d'alimentazione (15) nella presa.
2. Per ascoltare la musica collegare il giradischi a un sistema HiFi/amplificatore con altoparlanti. Per fare ciò collegare Line Out (14) con gli ingressi AUX del proprio sistema HiFi/amplificatore con i cavi RCA.
3. Selezionare il tasto Phono Thru (Phono Direct) / EQ ON (tramite il preamplificatore) (12). Se si colloca l'interruttore Phono Thru / EQ ON (12) nella posizione "EQ ON" il segnale di uscita passa dal circuito del preamplificatore del sistema incorporato. Quando l'interruttore (12) viene posizionato su Phono Thru, il segnale di uscita passa direttamente dal pick-up e non viene amplificato.
4. Collocando il tasto on/off (10) nella posizione inferiore la spia LED (7) lampeggia di rosso. Ora il sistema è pronto per riprodurre la musica. Ulteriori dettagli si trovano nel capitolo "Utilizzo".

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

Utilizzo

• Rimuovere il copri puntina.
• Rimuovere il cavo che tiene il braccio in posizione. Assicurarsi di aver sbloccato la sicura del braccio (8) prima di far funzionare il dispositivo.
• Si consiglia di mettere l'interruttore Phono / Line (12) su Phono Thru.

• L'interruttore on/off Auto Stop (6) si trova in posizione "ON".

• Portare il tasto on/off (10) nella posizione inferiore e la spia a LED lampeggia di rosso.

• Portare il regolatore di velocità (4), a seconda del disco da riprodurre, nella posizione corretta.
• Posizionare il disco sul piatto.
• Mettere la levetta (5) in posizione superiore e muovere lentamente il pick-up (9) sul disco. Il piatto inizia a girare
• Posizionando il braccio sulla posizione desiderata del disco.
• Tirare la levetta (5) verso il basso. Il braccio si abbassa lentamente e inizia la riproduzione.
• Al termine della riproduzione il piatto smette automaticamente di girare. Sollevare il braccio dal disco e riportarlo sulla sicura.
• Per fermare manualmente il braccio, sollevarlo dal disco e riportarlo sulla sicura.

Note

- È possibile che alcuni tipi di dischi presentino una zona di stop automatico all'esterno del limite preimpostato, cosicché il piatto si ferma prima della fine dell'ultima traccia. Mettere in questo caso l'interruttore on/off auto stop (6) nella posizione "OFF". In questo modo il disco viene riprodotto fino alla fine. Assicurarsi però che il disco non si fermi automaticamente. Sollevare il braccio manualmente e inserirlo nel supporto del braccio. Infine togliere la corrente per evitare che il piatto continui a girare.

- Si sconsiglia di sostituire il pick-up con uno in ceramica, perché altrimenti non si potrà più collegare il dispositivo all'ingresso Aux.

Impostazioni

Regolazione precisa della velocità del piatto girevole

• Girare la manopola di regolazione della tonalità (3) durante la riproduzione per regolare la velocità del piatto girevole.
• Girando la manopola in senso orario (+) la velocità aumenta, mentre girandola in senso antiorario la velocità si riduce.
• Girare la manopola di regolazione della tonalità finché la riproduzione della tonalità è di proprio gradimento.

Allineamento della posizione di stop del braccio del giradischi

È possibile regolare la posizione del braccio per la riproduzione e il ritorno nel supporto del braccio tramite la vite di regolazione (#15 per dischi da 30 cm; #16 per dischi da 17 cm).

Collegamento Line Out

È possibile connettere il dispositivo al proprio sistema HiFi collegando Line Out (14) all'ingresso Aux con un cavo RCA.

Se si mette l'interruttore Phono / Line (12) nella posizione "EQ ON", il segnale di uscita passa attraverso il circuito del preamplificatore incorporato. Se l'interruttore (12) viene messo in posizione "Phono Thru", il segnale di uscita proverrà direttamente dal pick-up senza amplificatore.

REGISTRAZIONE DI UN DISCO TRAMITE PC

Esempio Audacity

Prima di iniziare, bisogna installare il software di registrazione Audacity sul computer. Ecco di seguito un esempio per un computer con Microsoft XP e il software da installare Audacity. Per altri sistemi operativi Windows o Mac OS visitare il sito Audacity per ulteriori informazioni. http://audacity.sourceforge.net/

1. Accendere il computer e aspettare che si avvii. Accendere il dispositivo e collegare la porta USB (10) al computer tramite il cavo USB fornito. Il dispositivo connesso al proprio computer viene riconosciuto come dispositivo USB.
2. Aprire il programma AUDACITY. Selezionare sulla tab "EDIT" l'opzione "PREFERENCES".
3. Cliccare "DEVICE" sulla tab e selezionare poi "Dispositivo audio 2-USBPnP" nella sezione Dispositivo di registrazione e riproduzione.
4. Selezionare i canali "2 (STEREO)" e cliccare "OK" per chiudere la finestra di impostazione.
5. Riprodurre il phono da registrare sul computer.
6. Cliccare sul pulsante rosso di registrazione sul pannello di controllo del software. E' possibile vedere una forma ondulata che si muove ed ascoltare la registrazione dagli altoparlanti del computer.
7. Dopo aver concluso la registrazione cliccare sul pulsante giallo stop sul pannello di controllo del software.
8. Cliccare ora su "FILE" e selezionare se si vuole salvare il file registrato.
9. Cliccare sul pulsante verde play per riprodurre la registrazione oppure leggere la spiegazione semplice sottostante per usare Audacity.

A. Utilizzare il pannello di controllo di Audacity per registrare o ascoltare la musica

• Cliccare ● per avviare la registrazione
• Cliccare ◀ per ritornare a start
• Cliccare ▶ per andare alla fine
• Cliccare ▶ per riprodurre
• Cliccare II per mettere in pausa
• Cliccare ■ per stoppare

B. Cliccare sul pulsante di registrazione per avviare la registrazione. Sullo schermo del computer viene visualizzata la traccia sinistra e destra. Se non si riesce a vedere l'onda sonora nell'interfaccia, bisogna regolare il volume.

C. Impostare il volume di ingresso e uscita spostando il regolatore sulla barra relativa

Volume uscita

Ulteriori informazioni e il codice open source si trovano nel CD allegato o sul sito: http://audacity.sourceforge.net/

Ascoltare musica ed esportare in formato MP3

Per ascoltare i file audio digitalizzati serve un'app di autenticazione di terzi in grado di riprodurre file wav. E' possibile usare qualsiasi software di masterizzazione standard per CD audio per masterizzare i file wav su un CD audio.

Se si vogliono memorizzare le registrazioni dei dischi effettuate con AUDACITY come file MP3, bisogna installare l'opzionale plug-in LAME MP3 ENCODER sul software fornito nel CD. Non appena un file è in formato MP3, può essere riprodotto su qualsiasi dispositivo digitale mobile MP3 compatibile.

Se dopo l'installazione del plug-in LAME MP3 ENCODER si prova per la prima volta ad esportare in formato MP3, verrà chiesta la posizione del file plug-in. Navigare nella cartella dove è stato copiato il file plug-in e selezionarlo. In seguito il programma si ricorderà della posizione di salvataggio di questo file.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Pureness è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035078