Belle Epoque 1908 - Medienplayer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Belle Epoque 1908 Auna

English 29 Español 53 Français 77 Italiano 101 Svenska 125 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Erste Inbetriebnahme (alle Modelle) 6 Übersicht (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 7 Fernbedienung (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 8 Übersicht (Modell 10029995, 10030660) 9 Frontansicht (Modell 10029995, 10030660) 10 Fernbedienung (Modell 10029995, 10030660) 11 Rückansicht und Plattenspieler (Alle Modelle) 12 Bedienung (alle Modelle) 13 USB-Funktionen (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 16 USB-funktionen (Modell 10029995, 10030660) 18 DAB-Funktionen (Modell 10029995, 10030660) 21 Radio-Funktionen (Modell 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957) 22 Spezielle Funktionen (Modell 10021696, 10030660) 23 Zeit / Timer / Alarm (Modell 10030660, 10029995) 24 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26 Hinweise zur Entsorgung 284

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10008633, 10021696, 10029995, 10030660, 10031957 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Radio MW: 530-1600 kHz UKW: 87.5-108 MHz Schallplattengeschwindigkeit 33/45/78 UPM Schallplatten abspielbar CDs CD/CD-R/CD-RW/MP3 USB-Anschluss Zum Abspielen von MP3-Dateien von USB-Datenträgern Kassettendeck C60 - C90 Ausgangsleistung 2 x 2,5 W Stromverbrauch 19 W max. Maße / Gewicht 50 x 22 x 33 cm, 8 kg Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung Modell 10021696, 10030660 BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 2 dBm5

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör.

• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät. Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.6

• Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Wickeln Sie das Netzkabel auf gesamter Länge ab.

• Wickeln Sie die FM-Antenne auf gesamter Länge ab / ziehen Sie die Teleskopantenne aus.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberäche so auf, dass Sie leicht an eine Steck dose gelangen und das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen, Staub, Nässe, Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern steht.

• Heben Sie die Schutzhaube des Schallplattenspielers an. Dieser ist mit einer Transportsicherungsschraube versehen. Drehen Sie diese, um den Plattenspieler gangbar zu machen, mit einer Münze oder Schraubendreher im Uhrzeigersinn.

• Entfernen Sie die Nadelabdeckung aus Kunststo, in dem Sie diese in Richtung des Pfeils schieben.

• Entfernen Sie den gedrehten Draht der für den Transport am Tonarm angebracht wurde.

• Lösen Sie den Verschlusshebel des Arms.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.7

FUNCTION-Taste (Funktionswahl)

Taste DN/F.R (Runter/Zurückspulen)

Fernbedienungssensor

Taste UP/F.F (Hoch/Vorspulen)

Taste OP/CL (Önen/Schließen)

Taste EJ/F.F (Kassette auswerfen/ Vorspulen)

Kopfhörer-Anschluss8

FERNBEDIENUNG (MODELL 10008633, 10031957, 10021696) 1 POWER-Taste (Gerät an/aus) 2 CD-Fach önen/schließen 3 REC-Taste (Aufnahme) 4 DEL-Taste (Löschen)

MODE-Taste. Mehrfach drücken um einen der Modi auszuwählen: FM /

AM / CD / USB / AUX / PHONO /

TAPE 6 STOP-Taste 7 REP-Taste (Wiederholen) 8 PROG-Taste (Programmieren) 9 Taste PLAY/PAUSE 10 Zurückspulen 11 Ordner- 12 Titel- 13 Titel+ 14 Nummerntasten 15 +10 Titel 16 Lautstärke+ 17 Lautstärke- 18 Schnell vorspulen 19 Ordner+ 20 Equalizer

• Die Tasten der Fernbedienung haben die selben Funktionen, wie die Tasten am Bedienfeld. Die Fernbedienung wird für die Modi CD/MP3/ USB genutzt.

• Halte Sie die Tasten PLAY/PAUSE lange gedrückt, um zwischen CD und USB zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste DELETE 2 Mal, um eine Datei im USB-Modus zu löschen.9

Kasette stoppen/auswerfen

CD-Fach önen/schließen

FUNCTION-Taste. Mehrfach drücken, um einen der Modi auszuwählen: DAB / FM / CD

Fernbedienungssensor

Voreingestellte DAB-Sender

Taste DN/F.R (Runter/ Zurückspulen)

Radio-Tuner / REPEAT-Taste (Wiederholungsfunktion)

FERNBEDIENUNG (MODELL 10029995, 10030660) 1 POWER-Taste (Gerät an/aus) 2 CD-Fach önen/schließen 3 REC-Taste (Aufnahme) 4 DEL-Taste (Löschen)

MODE-Taste. Mehrfach drücken um einen der Modi auszuwählen: FM /

REP-Taste (Wiederholen) / VOL+ (Lautstärke erhöhen)

DAB-Suche 11 INFO-Taste 12 Titel- / Schnell zurückspulen 13 Titel+ / Schnell vorspulen 14 Nummerntasten 15 +10 Titel 16 ENTER-Taste (Eingabetaste) 17 MENU-Taste 18 Equalizer 19 PRESET-Taste 20 TIMER-Taste12

RÜCKANSICHT UND PLATTENSPIELER (ALLE

MODELLE) 27 Kassettendeck 28 FM-Antenne 29 Netzkabel 30 Ein/Aus-Schalter 31 Adapter 32 Pausenschalter 33 Tonarmauage 34 Auto-Stop an/aus 35 Geschwindigkeitsregler 33/45/78 RPM (Umdrehungen pro Minute) 36 Tonnadel 37 Plattenteller 38 Line-Out-Anschluss

• Die AM-Antenne bendet sich im Inneren des Gehäuses. Wenn der AM- Empfang nicht zufriedenstellend ist, versuchen Sie, das Gehäuse etwas anders zu positionieren, bis die interne Antenne das stärkste Signal empfängt.

• Das FM-Kabel bendet sich auf der Rückseite des Gehäuses. Passen Sie gegebenenfalls die Position und Richtung dieser Antenne an, bis Sie die Position nden, die den besten Empfang bietet.13

BEDIENUNG (ALLE MODELLE) Gerät einschalten/ausschalten

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die

Betriebsanzeige leuchtet auf.

2. Drücken Sie die MODE oder FUNCTION-Taste, um die gewünschte

Funktion zu wählen (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN)

3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut auf die POWER-Taste, um das

Gerät auszuschalten. Hinweis: Das Gerät schaltet in den Standby-Modus, wenn nach 15 Minuten keine Bedienung erfolgt. Bitte drücken Sie die POWER-Taste 2 Mal, wenn Sie das Gerät wieder einschalten möchten. Radiofunktionen

1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.

2. Vergewissern Sie sich, dass Sie das UKW-Antennenkabel an der

Rückseite des Geräts angeschlossen haben.

3. Drücken Sie die MW-Taste für AM oder UKW-Taste für FM-Radio oder

drücken Siie die FUNCTION-Taste, um den Radiomodus auszuwählen.

4. Drehen Sie den TUNING-Regler, um den gewünschten Radiosender

einzustellen. Die Anzeige FM ST/REC leuchtet auf. CD-Funktionen

1. Drücken Sie die Taste CD/USB oder die FUNCTION-Taste, um den

CD-Modus aufzurufen. Das Symbol [---] und DISC wird auf dem Display angezeigt. Das Gerät kann CD, CD-R und CD-RW abspielen.

2. Drücken Sie die Taste zum Önen/Schließen des CD-Fachs, um die CD-

Schublade zu önen. Legen Sie Ihre CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die CD-Schublade.

3. Drücken Sie die die Taste zum Önen/Schließen des CD-Fachs

erneut, um die CD-Schublade zu schließen. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel. Das MP3-Symbol wird angezeigt, wenn eine MP3-Datei auf der CD erkannt wird.14

Kassettenfunktionen Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Kassette in das Abspielgerät, dass die Kassette fest aufgewickelt ist, damit das Band den Mechanismus nicht blockiert.

1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.

2. Drücken Sie die TAPE-Taste oder die FUNCTION-Taste, um den TAPE-

3. Schieben Sie die Kassette in den Schlitz auf der rechten Seite des

Gehäuses ein. Die Seite, die Sie abspielen möchten sollte nach oben und das oene Ende nach hinten zeigen.

4. Die Kassettenwiedergabe beginnt, sobald die Kassette eingelegt ist.

Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke ein.

5. Drücken Sie erneut auf POWER, um das System auszuschalten.

Kassette vorspulen oder auswerfen

• Um das Band schnell vorzuspulen, drücken Sie die Taste etwa bis zur Hälfte herunter. Das Band läuft so lange schnell vorwärts, wie die Taste gedrückt ist. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste losgelassen wird.

• Wenn das Band zu Ende ist, stoppt der Player automatisch. Drücken Sie die ganz herunter, um die Kassette aus dem Abspielgerät zu entnehmen. Sie können jederzeit die Taste drücken, um die Wiedergabe der Kassette zu beenden. Kassette Oenes Ende zeigt nach hinten15

Abspielen einer Schallplatte

1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.

2. Drücken Sie die PHONO-Taste, die MODE-Taste oder die FUNCTION-

Taste, um den PHONO-Modus aufzurufen.

3. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nadelabdeckung von der Nadel

abgenommen und die Tonarmverriegelung gelöst haben, mit der der Tonarm an der Tonarmauage befestigt ist.

4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler des Plattenspielers auf die

entsprechende Geschwindigkeit 33, 45 oder 78 RPM ein. Wenn Sie Singles mit 45 RPM abspielen, setzen Sie den Adapter für 45 RPM auf die mittlere Spindel.

5. Legen Sie die Schallplatte auf die mittlere Spindel.

6. Drücken Sie den Hilfshebel an Ende des Tonarms nach oben, um den

Tonarm aus seiner Halterung zu heben. Bewegen Sie den Tonarm an den Rand der Schallplatte. Der Plattenteller startet automatisch. Setzen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte ab, indem Sie den Hilfshebel am Ende des Tonarms nach unten drücken.

7. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

8. Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht, hält er

9. Drücken Sie POWER, um das System auszuschalten. Die

Betriebsanzeige geht aus. Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller nicht manuell. Wenn Sie den Plattenteller bewegen oder erschüttern, ohne die Tonarmklemme zu sichern, kann der Tonarm beschädigt werden. AUX-IN-Funktion Verbinden Sie das Audiosystem über die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite mit einem externen Gerät und drücken Sie die Taste PHONO/AUX IN oder die FUNCTION-Taste, um den AUX-Modus aufzurufen. Starten Sie dann die Wiedergabe auf dem externen Gerät.16

1. Drücken Sie zuerst die Taste CD/USB und dann die FUNCTION-Taste,

um den USB-Modus zu starten. Es werden die Symbole [---] und USB angezeigt.

2. Stecken Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse.

3. Die Funktionen PLAY/PAUSE, DN/UP und STOP sind genau die gleichen,

wie bei der CD-Wiedergabe. Hinweis: Drücken Sie die Taste FUNCTION auf dem Bedienfeld oder halten Sie die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Wiedergabe von CD und USB umzuschalten. Eine MP3 im Modus CD/USB abspielen

1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe des

ausgewählten Titels zu starten oder anzuhalten.

2. Während der Wiedergabe des Titels werden der Titelnummer und die

Ordnernummer des gewählten Titels im Display angezeigt.

3. Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der STOP-Taste

anhalten. Überspringen eines Titels / Suche innerhalb eines Titels Während ein Titel im CD/USB-Modus läuft:

• Drücken Sie kurz auf die Taste UP/F.F ( ) oder DN/F.B ( ), um zum nächsten oder vorherigen Titel zu wechseln.

• Halten Sie die Taste UP/F.F ( ) oder DN/F.B ( ) gedrückt, um eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels zu durchsuchen.

• Drücken Sie die Taste 10+ oder 10-, um 10 Titel vor- oder zurückzuspringen.17

Eine CD auf USB aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste CD/USB. Legen Sie die CD in das CD-Fach und spielen Sie den Titel ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie einmal die RECORD-Taste. Auf dem Display wird [REC-ONE] angezeigt. Drücken Sie die RECORD-Taste erneut, um die Aufnahme des Titels zu starten. Um alle Titel aufzunehmen, drücken Sie einmal die Taste RECORD und dann die Taste NEXT, woraufhin im Display [REC-ALL] angezeigt wird. Drücken Sie dann die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Hinweis: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme die STOP-Taste drücken. Eine MP3-CD auf USB aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste CD/USB. Legen Sie die CD mit den MP3-Dateien in das CD-Fach und spielen Sie den MP3-Titel ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie alle MP3-Dateien abspielen, werden alle Titel aufgezeichnet. Hinweis: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme die STOP-Taste drücken. Eine Kassette auf USB aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste TAPE. Legen Sie die Kassette in die Buchse ein. Spielen Sie die Kassette ab. Drücken Sie zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Eine Schallplatte auf USB aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die Taste PHONO/AUX IN. Spielen Sie die Schallplatte ab und drücken Sie zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.18

Titel über den AUX-IN-Anschluss aufnehmen Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Schließen Sie das externe Audiogerät an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Drücken Sie dann die Taste PHONO/AUX IN, um den Ton des externen Geräts wiederzugeben und drücken Sie zweimal die Taste RECORD, um die Aufnahme zu starten. Titel vom USB-Datenträger löschen Drücken Sie die Taste CD/USB, um den USB-Modus auszuwählen. Wählen Sie den zu löschenden Titel aus und drücken Sie 2 Sekunden lang auf DEL- Taste damit der Titel gelöscht wird. USB-FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660) Aufnahme einer CD Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal die REC-Taste. Auf dem Display wird [REC-1] angezeigt. Drücken Sie die REC-Taste ein zweites Mal, um den abgespielten Titel aufzunehmen oder drücken Sie einmal die Taste UP/F.F am Gerät, um die gesamte CD aufzunehmen. Auf dem Display wird [REC-A] angezeigt. Aufnahme einer MP3-CD Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während der MP3-Wiedergabe einmal auf die REC-Taste. [REC-1] erscheint auf dem Display.

• Option 1: Drücken Sie dann die REC-Taste ein zweites Mal zur Bestätigung. [REC] blinkt und die Aufnahme beginnt nach 5 Sekunden.

• Option 2: Drücken Sie einmal die Taste UP/F.F am Gerät, um alle Dateien im abgespielten Ordner aufzunehmen. [REC-F] wird auf dem Display angezeigt.

• Option 3: Drücken Sie zweimal die Taste UP/F.F am Gerät, um alle Dateien auf der gesamten MP3-Disc aufzunehmen. [REC-A] wird auf dem Display angezeigt.19

Aufnahme einer Kassette Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während des Kassetten-Wiedergabe einmal auf die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC- Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/ PAUSE-Taste, um die Aufnahme fortzusetzen und [USB] blinkt wieder. Aufnahme einer Schallplatte Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie im Modus PHONO einmal auf die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme fortzusetzen und [USB] blinkt wieder. Aufnahme auf USB via BT-Verbindung Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während des BT-Modus einmal die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme fortzusetzen und [USB] blinkt wieder. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Aufnahme über den AUX-IN-Anschluss Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie im AUX-Modus einmal die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme fortzusetzen und [USB] blinkt wieder.20

Aufnahme aus einer beliebigen Modus Während Sie im Modus PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB Musik hören, drücken Sie REC-Taste. Auf dem Display wird [REC] angezeigt. Die REC- Anzeige leuchtet auf. Die Aufnahme wird jetzt durchgeführt. Hinweis: Beachten Sie, dass die Aufnahmegeschwindigkeit 1:1 beträgt. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät erstellt einen Ordner auf dem USB-Datenträger, der alle aufgenommenen Titel enthält. Wiedergabe vom USB-Datenträger

1. Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse

2. Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste, um den USB-Modus

3. Das Gerät beginnt automatisch die Dateien auf dem USB-Datenträger

4. Gehen Sie wie beim Abspielen von CDs vor, um Titel von ihrem USB-

Datenträger zu hören. Titel vom USB-Datenträger löschen

1. Halten Sie während der Wiedergabe die REC-Taste gedrückt. Auf dem

Display wird [DEL] angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

oder wiederholt, um zwischen ONE (einen Titel löschen) / FOLDER (Ordner löschen) / ALL (Alle Dateien löschen) auszuwählen.

3. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die REC-Taste.21

DAB-FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660) DAB-Modus Drücken Sie auf die FUNCTION-Taste am Gerät oder die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den DAB-Modus auszuwählen. Drücken Sie dann auf die Taste oder , um nach Sendern zu suchen. DAB-Menü Drücken Sie auf die MENU-Taste, um Zugang zu den folgenden Optionen zu erhalten:

• Vollständiger Scan: Wählen Sie diese Option, um einen vollständige Suche nach verfügbaren DAB-Sendern durchzuführen. Sie können auch SCAN (23) drücken, um die gleiche Aktion durchzuführen.

• Manuelle Suche: Wählen Sie diese Option, um die DAB-Frequenz manuell auszuwählen.

• DRC: Wählen Sie diese Option, um zwischen DRC niedrig, DRC hoch und DRC aus zu wählen. Die Dynamic Range Control kann in lauten Umgebungen und bei leisen Radiobeiträgen nützlich sein.

• Prune: Wenn sie diese Option einschalten, werden alle Sender mit schlechten Empfangssignal übersprungen. DAB-Sender speichern Sie können bis zu 20 DAB-Sender zum schnellen Aufrufen speichern.

1. Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt. Auf dem Display erscheint

2. Drücken Sie dann auf die Taste oder , um die Speichernummer

3. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie PRESET-Taste, um durch die gespeicherten Sender zu

navigieren. DAB-Info Drücken Sie mehrfach auf die INFO-Taste, um sich die folgenden Informationen anzeigen zu lassen: Sendername, Übertragunsrate, Datum, Uhrzeit.22

RADIO-FUNKTIONEN (MODELL 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957) FM-Modus Drücken Sie auf die FUNCTION-Taste am Gerät oder die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den FM-Modus auszuwählen. Drehen Sie dann am Radio-Tuner, um manuell nach Sendern zu suchen. FM-Menü Drücken Sie auf die MENU-Taste, um Zugang zu den folgenden Optionen zu erhalten:

• Scan-Einstellung: Wählen Sie diese Option, um auszuwählen, ob nach allen Sendern gesucht werden soll oder nur nach Sendern mit starkem Empfangssignal.

• Audioeinstellung: Wählen Sie diese Option, um Mono-Ton oder Stereo-Ton auszuwählen. FM-Sender speichern Sie können bis zu 20 Sender zum schnellen Aufrufen speichern.

1. Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt. Auf dem Display erscheint

2. Drücken Sie dann auf die Taste oder , um die Speichernummer

3. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie PRESET-Taste, um durch die gespeicherten Sender zu

navigieren. FM-Info Drücken Sie mehrfach auf die INFO-Taste, um sich die folgenden Informationen anzeigen zu lassen: Programmart, Sendefrequenz, Audioeinstellung, Datum, Uhrzeit.23

SPEZIELLE FUNKTIONEN (MODELL 10021696, 10030660) Wiederholfunktion Drücken Sie während Musik läuft auf die REPEAT-Taste am Gerät, um eine der folgenden Wiederholungsfunktion auszuwählen:

• Repeat 1: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt.

• Repeat Folder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt.

• Alle All: Alle Titel werden wiederholt abgespielt.

• Random: Eine zufällige Auswahl von Titeln wird abgespielt. Eine CD-Playlist programmieren Mit dieser Funktion können sie eine Liste mit bis zu 99 Titeln programmieren.

1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die STOP-Taste, sobald die

2. Drücken Sie die PROG-Taste auf der Fernbedienung. Auf dem Display

wird [P01] angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Titel

auszuwählen. Drücken Sie dann erneut auf die PROG-Taste auf der Fernbedienung, um den Titel im Programmspeicher zu speichern.

4. Auf dem Display wird [P02] angezeigt. Wiederholen Sie Schritt 3, um

alle gewünschten Titel nacheinander auszuwählen und zu speichern.

5. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Programmwiedergabe zu

6. Drücken Sie einmal auf die STOP-Taste, um die Programmwiedergabe

zu stoppen. Drücken Sie zweimal auf die STOP-Taste, um das Programm zu löschen. BT-Funktionen

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um die BT-Funktion auszuwählen. Auf

dem Display wird [BT] angezeigt.

2. Wählen Sie auf ihrem tragbaren Gerät (Smartphone, Tablet) die Belle

Epoque Stereoanlage aus und bestätigen Sie die Verbindung.

3. Wenn das Koppeln erfolgreich ist, hört die LED auf zu blinken.

4. Jetzt können Sie die Musik von ihrem tragbaren Gerät über die

Stereoanlage hören. Hinweis: Im BT-Modus erfolgt die Steuerung der Musik ausschließlich über das mobile Gerät.24

ZEIT / TIMER / ALARM (MODELL 10030660, 10029995) Modell 10030660 verfügt über zwei Betriebsarten:

• Standby-Modus: Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an und die Lautsprecher und die Hintergrundbeleuchtung sind ausgeschaltet.

• Wiedergabe-Modus: Die blaue Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet und Sie können Musik hören. Wenn kein Ton erzeugt wird, schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus. Um zwischen Wiedergabe- und Standby-Modus umzuschalten, drücken Sie den Lautstärkeregler. Die aktuelle Uhrzeit einstellen Hinweis: Das Gerät muss sich hierfür im Standby-Modus benden.

1. Halten Sie die STOP-Taste gedrückt. Die Ziern [12/24] blinken auf

dem Display. Drücken Sie wiederholt die Taste oder , um das gewünschte Zeitformat einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die STOP-Taste.

2. Die Stundenziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um die aktuelle Stundenzahl einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP-Taste.

3. Die Minutenziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um die aktuelle Minutenzahl einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP-Taste.

4. Die Jahresziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um das aktuelle Jahreszahl einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP-Taste.

5. Die Monatsziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um die aktuelle Monatszahl einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP-Taste.

6. Die Tagesziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um die aktuelle Tageszahl einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP-Taste.25

Einen Alarm einstellen Hinweis: Das Gerät muss sich hierfür im Standby-Modus benden.

1. Halten Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Die

Stundenziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die Taste oder , um die Stunde für den Alarm einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die TIMER-Taste.

2. Die Minutenziern blinken auf dem Display. Drücken Sie wiederholt die

Taste oder , um die Minute für den Alarm einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste oder , um den Alarmmodus

zu wählen: DAB / FM / CD / USB / TAPE. Drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste. So aktivieren/deaktivieren Sie den Alarm:

4. Drücken Sie die TIMER-Taste, um den Alarm zu aktivieren. Das

Alarmsymbol erscheint auf dem Display. Sobald die Weckzeit erreicht ist, beginnt das Gerät mit der Wiedergabe im gewählten Modus.

5. Drücken Sie die TIMER-Taste im Standby-Modus, um den Alarm zu

deaktivieren. Das Alarmsymbol verschwindet aus dem Display. Sleeptimer einstellen Diese Funktion ermöglicht es ihnen zum Einschlafen Radio zu hören. Drücken Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, mehrfach auf die TIMER-Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschte Zeit (in Minuten) einzustellen: Aus / 15 / 30 / 45 / 60 / 90. Das Radio geht an und wird, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, automatisch ausgeschaltet.26

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.27

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take- e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.28

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/1003195729