Belle Epoque 1908 - Lettore multimediale Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore multimediale con giradischi, lettore CD, cassetta, radio FM/AM/DAB, Bluetooth e USB
Marca e modello	Auna Belle Epoque 1908
Dimensioni (L x A x P)	50 x 22 x 33 cm
Peso	8 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	19 W max.
Potenza di uscita	2 x 2,5 W
Radio	FM 87,5-108 MHz, AM (MW) 530-1600 kHz, DAB (modelli 10029995/10030660)
Velocità di rotazione del disco	33, 45, 78 giri/min
Lettura CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Porta USB	Lettura e registrazione MP3
Lettore di cassette	Cassette C60-C90
Bluetooth	Frequenza 2402-2480 MHz, potenza di emissione max 2 dBm (modelli 10021696, 10030660)
Ingresso AUX	Presa AUX-IN 3,5 mm
Uscita cuffie	Presa cuffie 3,5 mm
Contenuto della confezione	Apparecchio, manuale d'uso
Istruzioni di sicurezza	Non aprire l'apparecchio, tenere fuori dalla portata dei bambini, non esporre a umidità o calore eccessivo
Pulizia	Utilizzare un panno asciutto, non utilizzare liquidi volatili
Garanzia	2 anni per difetti di fabbricazione in uso conforme
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - Belle Epoque 1908 Auna

Come collegare il lettore multimediale Auna Belle Epoque 1908?

Srotolare il cavo di alimentazione e collegarlo a una presa 220-240 V. Srotolare anche l'antenna FM. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana, al riparo dalla luce diretta e dall'umidità.

Come impostare l'orologio sull'Auna Belle Epoque 1908?

In standby, tenere premuto il tasto STOP. Utilizzare i tasti ◀◀◀ o ▶ per scegliere il formato 12/24h, quindi confermare con STOP. Impostare quindi ore, minuti, anno, mese e giorno allo stesso modo.

Posso registrare un disco in vinile su una chiavetta USB?

Sì. Inserire una chiavetta USB, selezionare la modalità PHONO, posizionare il vinile e avviare la riproduzione. Premere due volte il tasto REC per avviare la registrazione. Premere STOP per terminare.

Come collegare il mio smartphone in Bluetooth?

Premere il tasto FUNCTION fino a visualizzare BT. Sul vostro smartphone, attivare il Bluetooth e selezionare 'Belle Epoque'. La connessione è stabilita quando il LED smette di lampeggiare.

Cosa fare se il giradischi non gira?

Verificare che la vite di sicurezza sotto il piatto sia stata rimossa girandola in senso orario. Assicurarsi inoltre che il braccio di lettura sia sbloccato e che la puntina sia in posizione.

Come programmare una lista di riproduzione su CD?

Inserire il CD, premere STOP non appena inizia la riproduzione. Premere PROG, selezionare una traccia con ◀◀◀ o ▶, confermare con PROG. Ripetere per fino a 99 tracce, quindi premere PLAY/PAUSE.

Posso ascoltare la radio DAB?

Sì, sui modelli 10029995 e 10030660. Premere FUNCTION fino a selezionare DAB, quindi SCAN per avviare la ricerca delle stazioni. È possibile memorizzarne fino a 20.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai solventi o spray. Evitare di toccare la puntina del vinile.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, l'apparecchio va in standby dopo 15 minuti di inattività. Per riaccenderlo, premere due volte il tasto POWER.

Come impostare una sveglia?

In standby, tenere premuto il tasto TIMER. Impostare ore e minuti. Scegliere la sorgente (DAB/FM/CD/USB/CASSETTE). Premere TIMER per attivare. Viene visualizzato il simbolo della sveglia.

MANUALE UTENTE Belle Epoque 1908 Auna

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 103

Primo utilizzo (tutti i modelli) 104

Panoramica (modelli 10008633, 10031957, 10021696) 105

Telecomando (modelli 10008633, 10031957, 10021696) 106

Panoramica (modelli 10029995, 10030660) 107

Lato anteriore (modelli 10029995, 10030660) 108

Telecomando (modelli 10029995, 10030660) 109

Lato posteriore e giradischi (tutti i modelli) 110

Utilizzo (tutti i modelli) 111

Funzioni USB (modelli 10008633, 10031957, 10021696) 114

Funzioni USB (modelli 10029995, 10030660) 116

Funzioni DAB (modelli 10029995, 10030660) 119

Funzioni radio (modelli 10029995, 10030660, 10008633 10021696

10031957) 120

Funzioni speciali (modelli 10021696, 10030660) 121

Tempo/Timer/Allarme (modello 10030660, 10029995) 122

Avviso di smaltimento 124

Dichiarazione di conformità 124

DATI TECNICI

Numero articolo	10008633, 10021696, 10029995, 10030660, 10031957
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Radio	AM: 530-1600 kHz
	FM: 87,5-108 MHz
Velocità di riproduzione vinili	Possibilità di riprodurre dischi a 33/45/78 giri
CD CD/CD-R/CD-RW/MP3
Connessione USB	Per la riproduzione di file MP3 da supporti USB
Mangiacassette C60-C90
Potenza di uscita 2 x 2,5 W
Consumo energetico 19 W max.
Dimensioni/Peso 50 x 22 x 33 cm, 8 kg
Volume di consegna Dispositivo, manuale d'uso

Modelli 10021696, 10030660

Frequenza BT 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione BT (max.) 2 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Il manuale serve a prendere confidenza con il funzionamento del prodotto. Conservare accuratamente il manuale per poterlo consultare in ogni momento.
• Con l'acquisto di questo prodotto si ricevono due anni di garanzia per guasti scaturiti in un contesto di utilizzo proprio.
• Utilizzare il prodotto solo secondo le modalità appropriate. Qualsiasi altro uso può causare danni al prodotto o all'ambiente circostante.
• Smontare o modificare il dispositivo ne pregiudica la sicurezza. Attenzione: pericolo di lesione! Non aprire il prodotto e non eseguire riparazioni autonomamente!
• Maneggiare con cura il prodotto. Urti, colpi o cadute anche da un'altezza minima possono danneggiarlo.
• Tenere il prodotto lontano da umidità e da calore estremo.
  • Non far cadere oggetti metallici in questo dispositivo.
  • Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo.
• Pulire il dispositivo solo con un panno umido.
  • Non bloccare le aperture di ventilazione.
• Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato.
• Nel caso di interventi esterni sul dispositivo, la garanzia perde validità.

Piccoli oggetti/parti di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, ecc.):

Conservare i piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e i componenti d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non li ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Si prega di conservare l'imballaggio originale. Per assicurare una protezione sufficiente durante il trasporto, mettere il dispositivo nell'imballaggio originale.

Pulizia della superficie esterna:

Non utilizzare liquidi volatili, come spray per insetti. Se si esercita forza eccessiva durante la pulizia, è possibile che si rovini la superficie. Componenti di plastica o gomma non devono restare in contatto con il dispositivo per lunghi periodi di tempo. Usare un panno asciutto.

PRIMO UTILIZZO (TUTTI I MODELLI)

• Togliere il dispositivo dalla scatola e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
• Srotolare completamente l'antenna FM/estendere l'antenna telescopica.
• Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana, vicino a una presa elettrica facilmente raggiungibile, al riparo dalla luce del sole diretta e lontano da fonti di calore, polvere, bagnato, umidità e forti campi magnetici.
• Sollevare la copertura protettiva del giradischi. Questo è dotato di una vite di bloccaggio per il trasporto. Per rendere il giradischi utilizzabile, girarla in senso orario con una moneta o un cacciavite.

1

Blocco del braccio del pick-up

2

Copertura della puntina

• Rimuovere la copertura in plastica della puntina facendola scorrere nella direzione della freccia.
• Rimuovere il filo attorcigliato sul braccio del pick-up per il trasporto.
• Rilasciare la leva di bloccaggio del braccio.
• Inserire la spina nella presa elettrica.

PANORAMICA (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696)

1	Coperchio	17	Tasto AM (onde medie)
2	Barra di fissaggio del coperchio	18	Tasto FM (onde ultracorte)
3	Altoparlanti	19	Tasto CD/USB
4	USB	20	Tasto per le cassette
5	AUX-IN	21	Tasto PHONO/AUX-IN
6	Tasto REC/DEL	22	Vano CD
7	Tasto FUNCTION (selezione della funzione)	23	Regolazione della sintonizzazione
8	Regolazione del volume	24	Tasto PLAY/PAUSE
9	Illuminazione del sintonizzatore	25	Tasto STOP
10	Display	26	Tasto DN/F.R (in basso/indietro velocemente)
11	Sensore del telecomando	27	Tasto UP/F.F (in alto/avanti velocemente)
12	Indicazione di funzionamento	28	Tasto PLAY MODE
13	Indicazione FM ST./REC	29	Tasto OP/CL (aprire/chiudere)
14	Scala FM	30	Tasto EJ/F.F (espulsione della cassetta/ avanti velocemente)
15	Scala AM	31	Mangiacassette
16	Sintonizzatore radio	32	Connessione cuffie

TELECOMANDO (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696)

1 Tasto POWER (dispositivo on/off)
2 Aprire/chiudere il vano CD
3 Tasto REC (registrazione)
4 Tasto DEL (cancellare)
5	Tasto MODE. Premere ripetutamente per selezionare una delle modalità: FM/AM/CD/USB/AUX/PHONO/TAPE
6 Tasto STOP
7 Tasto REP (ripetere)
8 Tasto PROG (programmare)
9 Tasto PLAY/PAUSE
10 Indietro velocemente
11 Cartella
12 Titolo
13 Titolo+
14 Tasti numerici
15 +10 titoli
16 Volume+
17 Volume-
18 Avanti velocemente
19 Cartella+
20 Equalizzatore

• I tasti del telecomando hanno le stesse funzioni di quelli sul pannello di controllo. Il telecomando viene usato per le modalità CD/MP3/USB.
• Tenere premuti a lungo i tasti PLAY/PAUSE per passare da CD a USB.
• Premere il tasto DELETE due volte per cancellare un file in modalità USB.

PANORAMICA (MODELLI 10029995, 10030660)

1	Coperchio	4	Altoparlanti
2	Barra di fissaggio del coperchio	5	Arrestare/Espellere la cassetta
3	Piatto del giradischi	6	Mangiacassette

LATO ANTERIORE (MODELLI 10029995, 10030660)

7	USB	18	Aprire/chiudere il vano CD
8	AUX-IN	19	Regolazione del volume/Tasto POWER/Tasto STANDBY
9	Connessione cuffie	20	Indicazione di funzionamento
10	Tasto FUNCTION. Premere ripetutamente per selezionare una delle modalità: DAB/FM/CD/USB/PHONO/TAPE/AUX	21	Menu DAB
11	Sensore del telecomando	22	Informazioni DAB
12	Vano CD	23	Ricerca DAB
13	Tasto PLAY/PAUSE	24	Emittenti DAB predefinite
14	Tasto STOP	25	Tasto di inserimento DAB
15	Tasto DN/F.R (in basso/indietro velocemente)	26	Display
16	Tasto UP/F.F (in alto/avanti velocemente)	27	Sintonizzatore radio/Tasto REPEAT (funzione di ripetizione)
17	Tasto REC/DEL

TELECOMANDO (MODELLI 10029995, 10030660)

1 Tasto POWER (dispositivo on/off)
2 Aprire/chiudere il vano CD
3 Tasto REC (registrazione)
4 Tasto DEL (cancellare)
5 Tasto MODE. Premere ripetutamente per selezionare una delle modalità: FM/AM/CD/USB/AUX/PHONO/TAPE
6 Tasto STOP
7 Tasto REP (ripetere)/VOL+ (alzare il volume)
8 Tasto PROG (programmare)/VOL- (abbassare il volume)
9 Tasto PLAY/PAUSE
10 Ricerca DAB
11 Tasto INFO
12 Titolo-/Indietro velocemente
13 Titolo+/Avanti velocemente
14 Tasti numerici
15 +10 titoli
16 Tasto ENTER (tasto di inserimento)
17 Pulsante MENU
18 Equalizzatore
19 Tasto PRESET
20 Tasto TIMER

LATO POSTERIORE E GIRADISCHI (TUTTI I MODELLI)

27 Mangiacassette

28 Antenna FM

29 Cavo di alimentazione

30 Interruttore on/off

31 Adattatore

32 Interruttore di pausa

33 Supporto per il braccio del pick-up

ù34 Auto-Stop on/off (funzione di arresto automatico)

35 Controllo della velocità 33/45/78 RPM (giri al minuto)

36 Puntina

37 Piatto del giradischi

38 Connessione Line-Out

• L'antenna AM si trova all'interno dell'alloggiamento. Se la ricezione AM non è soddisfacente, provare a riposizionare leggermente l'alloggiamento finché l'antenna interna riceve il segnale più intenso.
• Il cavo FM si trova sul retro dell'alloggiamento. Se necessario, regolare la posizione e la direzione di questa antenna fino a trovare la posizione che fornisce la migliore ricezione.

UTILIZZO (TUTTI I MODELLI)

Accendere/spegnere il dispositivo

1. Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. L'indicazione di funzionamento si illumina.
2. Premere MODE o FUNCTION per selezionare la funzione desiderata (AM/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN)
3. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola.
4. Terminato l'uso, premere di nuovo POWER per spegnere il dispositivo.

Nota: il dispositivo passa alla modalità standby se non viene utilizzato per 15 minuti. Si prega di premere il pulsante POWER 2 volte se si desidera riaccendere il dispositivo.

Funzioni radio

1. Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo.
2. Assicurarsi di aver collegato il cavo dell'antenna FM al retro del dispositivo.
3. Premere il tasto MW per la radio AM o il tasto FM per la radio FM o premere il FUNCTION per selezionare la modalità radio.
4. Girare la manopola TUNING per sintonizzarsi sull'emittente radio desiderata. L'indicazione FM ST/REC si accende.

Funzioni CD

1. Premere il tasto CD/USB o il tasto FUNCTION per entrare in modalità CD. Sul display compaiono il simbolo [---] e DISC. Il dispositivo può riprodurre CD, CD-R e CD-RW.

1. Premere il tasto di apertura/chiusura del vano dei CD per aprirlo. Inserire il CD nel vano con il lato stampato verso l'alto.
2. Premere nuovamente il tasto di apertura/chiusura del vano dei CD per chiuderlo. La riproduzione inizia automaticamente dalla prima traccia. Il simbolo MP3 viene mostrato quando viene rilevato un file MP3 sul CD.

Funzioni delle cassette

Nota: prima di inserire la cassetta nel lettore, assicurarsi che la cassetta sia avvolta bene, in modo che il nastro non blocchi il meccanismo.

1. Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo.
2. Premere il tasto CD/USB o il tasto FUNCTION per entrare in modalità TAPE.
3. Inserire la cassetta nella fessura sul lato destro dell'alloggiamento. Il lato che si vuole ascoltare dovrebbe essere rivolto verso l'alto e l'estremità aperta verso il retro.

1. La riproduzione inizia non appena la cassetta viene inserita. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola.
2. Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il dispositivo.

Avanzamento veloce o espulsione della cassetta

• Per far avanzare velocemente il nastro, premere il tasto verso il basso per circa metà. Il nastro avanza rapidamente finché il tasto rimane premuto. La riproduzione normale riprende quando il tasto viene rilasciato.
• Quando il nastro è finito, il lettore si ferma automaticamente. Premere il tasto fino in fondo per togliere la cassetta dal lettore. Si può premere il tasto in qualsiasi momento per interrompere la riproduzione della cassetta.

Riproduzione di un disco

1. Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo.
2. Premere il tasto PHONO, il tasto MODE o il tasto FUNCTION per entrare in modalità PHONO.
3. Assicurarsi di aver rimosso la copertura della puntina e di aver sganciato il blocco del braccio del pick-up.
4. Impostare il controllo della velocità del giradischi su 33, 45 o 78 RPM in base alle necessità. Se vengono riprodotti singoli a 45 giri, posizionare l'apposito adattatore sul perno centrale.
5. Posizionare il disco sul perno centrale.
6. Spingere la leva ausiliaria all'estremità del braccio del pick-up verso l'alto per sollevarlo dal suo supporto. Spostare il braccio del pick-up verso il bordo del disco. Il giradischi si avvia automaticamente. Abbassare con cura il braccio del pick-up sul disco spingendo verso il basso la leva ausiliaria all'estremità del braccio stesso.
7. Impostare il volume desiderato.
8. Quando il braccio del pick-up raggiunge la fine della registrazione, si ferma automaticamente.
9. Premere il tasto POWER per spegnere il dispositivo. L'indicazione di funzionamento si spegne.

Nota: non fermare o girare manualmente il piatto del giradischi. Se si sposta o scuote il giradischi senza aver fissato il morsetto del braccio del pick-up, possono risultare danni.

Funzione AUX-IN

Collegare l'impianto audio a un dispositivo esterno tramite la presa AUX IN sul lato posteriore e premere il tasto PHONO/AUX IN o il tasto FUNCTION per entrare in modalità AUX. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

FUNZIONI USB (MODELLI 10008633, 10031957, 10021696)

1. Premere prima il tasto CD/USB e poi il tasto FUNCTION per avviare la modalità USB. Compaiono i simboli [---] e USB.

1. Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso.
2. Le funzioni PLAY/PAUSE, DN/UP e STOP sono esattamente le stesse della riproduzione del CD.

Nota: premere il tasto FUNCTION sul pannello di controllo o tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE sul telecomando per 2 secondi per passare dalla riproduzione CD a quella USB.

Riproduzione di un MP3 in modalità CD/USB

1. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare o mettere in pausa la riproduzione della traccia selezionata.
2. Durante la riproduzione del titolo, il numero del titolo e il numero della cartella del titolo selezionato vengono mostrati sul display.
3. Premere STOP in qualunque momento per fermare la riproduzione.

Saltare un titolo/Cercare all'interno di un titolo

Durante la riproduzione di un brano in modalità CD/USB:

• Premere brevemente il tasto UP/F.F (▶▶) o DN/F.B (I) per passare alla traccia successiva o precedente.
• Tenere premuto UP/F.F () ▶ DN/F.B () per cercare una posizione specifica all'interno di un titolo.
• Premere il pulsante 10+ o 10- per saltare avanti o indietro di 10 tracce.

Registrare un CD su USB

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto CD/USB. Posizionare il CD nell'apposito vano e riprodurre la traccia da registrare. Premere una volta il tasto RECORD. Sul display compare [RECONE]. Premere di nuovo RECORD per avviare la registrazione del titolo.

Per registrare tutte le tracce, premere una volta RECORD e poi NEXT. Sul display comparirà [REC-ALL]. Premere ora il tasto RECORD per iniziare la registrazione.

Nota: la registrazione fallisce se si preme STOP a registrazione in corso.

Registrare un CD MP3 su USB

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto CD/USB. Posizionare il CD con i file MP3 nell'apposito vano e riprodurre la traccia MP3 da registrare. Premere due volte RECORD per iniziare la registrazione. Se si riproducono tutti i file MP3, vengono registrate tutte le tracce.

Nota: la registrazione fallisce se si preme STOP a registrazione in corso.

Registrare una cassetta su USB

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto TAPE. Inserire la cassetta nell'apposito vano. Avviare la riproduzione della cassetta. Premere due volte RECORD per iniziare la registrazione. Premere STOP per terminare la registrazione.

Registrare un disco su USB

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto PHONO/AUX IN. Avviare la riproduzione del disco e premere due volte RECORD per iniziare la registrazione. Premere STOP per terminare la registrazione.

Registrazione di tracce tramite la connessione AUX-IN

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Collegare il dispositivo audio esterno alla presa AUX-IN sul retro dell'impianto. Premere poi il tasto PHONO/AUX IN per riprodurre l'audio dal dispositivo esterno e premere due volte RECORD per iniziare la registrazione.

Cancellare tracce dal supporto USB

Premere CD/USB per selezionare la modalità USB. Selezionare la traccia da cancellare e premere il tasto DEL per 2 secondi per cancellarla.

FUNZIONI USB (MODELLI 10029995, 10030660)

Registrazione di un CD

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere una volta il tasto REC durante la riproduzione del CD. Sul display compare [REC-1]. Premere REC una seconda volta per registrare la traccia in riproduzione o premere una volta il tasto UP/F.F sul dispositivo per registrare l'intero CD. Sul display compare [REC-A].

Registrazione di un CD MP3

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere una volta il tasto REC durante la riproduzione MP3. Sul display compare [REC-1].

• Opzione 1: premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [REC] lampeggia e la registrazione inizia dopo 5 secondi.
• Opzione 2: premere una volta il tasto UP/F.F sul dispositivo per registrare tutti i file nella cartella in riproduzione. Sul display compare [REC-F].
• Opzione 3: premere due volte il tasto UP/F.F sul dispositivo per registrare tutti i file sul CD MP3. Sul display compare [REC-A].

Registrare una cassetta

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere una volta il tasto REC durante la riproduzione della cassetta. Sul display compare [USB]. Premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [USB] lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi. Premere il tasto PLAY/PAUSE una volta per fermare la registrazione e [USB] smette di lampeggiare. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la registrazione e [USB] riprende a lampeggiare.

Registrare un disco

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. In modalità PHONO, premere una volta il tasto REC. Sul display compare [USB]. Premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [USB] lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi. Premere il tasto PLAY/PAUSE una volta per fermare la registrazione e [USB] smette di lampeggiare. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la registrazione e [USB] riprende a lampeggiare.

Registrazione su USB tramite connessione BT

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. Premere una volta il tasto REC in modalità BT. Sul display compare [USB]. Premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [USB] lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi. Premere il tasto PLAY/PAUSE una volta per fermare la registrazione e [USB] smette di lampeggiare. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la registrazione e [USB] riprende a lampeggiare. Premere STOP per terminare la registrazione.

Registrazione tramite la connessione AUX-IN

Inserire un supporto USB nell'apposito ingresso. In modalità AUX, premere una volta il tasto REC. Sul display compare [USB]. Premere il tasto REC una seconda volta per confermare. [USB] lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi. Premere il tasto PLAY/PAUSE una volta per fermare la registrazione e [USB] smette di lampeggiare. Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la registrazione e [USB] riprende a lampeggiare.

Registrazione da qualsiasi modalità

Mentre si ascolta la musica in modalità PHONO/TAPE/BT/AUX-IN/DAB, premere il pulsante REC. Sul display compare [REC]. L'indicazione REC si accende. La registrazione è in corso.

Nota: tenere presente che la velocità di registrazione è 1:1.

Premere STOP per terminare la registrazione. Il dispositivo crea una cartella sul supporto USB che contiene tutte le tracce registrate.

Riproduzione dal supporto USB

1. Inserire il supporto USB nell'apposito ingresso.
2. Premere più volte FUNCTION per selezionare la modalità USB.
3. Il dispositivo inizia automaticamente a leggere i file sul supporto USB.
4. Per ascoltare i brani dal supporto USB, procedere come per la riproduzione di CD.

Cancellare tracce dal supporto USB

1. Tenere premuto REC durante la riproduzione. Sul display compare [DEL].
2. Premere il tasto o ripetutamente per selezionare tra ONE (cancellare una traccia)/FOLDER (cancellare la cartella)/ALL (cancellare tutti i file).
3. Premere di nuovo REC per confermare.

FUNZIONI DAB (MODELLI 10029995, 10030660)

Modalità DAB

Premere FUNCTION sul dispositivo o MODE sul telecomando per selezionare la modalità DAB. Poi premere il tasto 📄▶ per ▶cercare le emittenti.

Menu DAB

Premere il tasto MENU per accedere alle seguenti opzioni:

• Scansione completa: selezionare questa opzione per eseguire una scansione completa delle emittenti DAB disponibili. Per eseguire la stessa azione, è possibile anche premere SCAN (23).
• Ricerca manuale: selezionare questa opzione per selezionare manualmente la frequenza DAB.
• DRC: selezionare questa opzione per scegliere tra DRC basso, DRC alto e DRC spento. Il controllo della gamma dinamica (Dynamic Range Control) può essere utile in ambienti rumorosi e per trasmissioni radio a basso volume.
• Prune: attivando questa opzione, tutte le emittenti con un segnale di ricezione scadente vengono saltate.

Memorizzare le emittenti DAB

È possibile salvare fino a 20 emittenti DAB per l'accesso rapido.

1. Tenere premuto PRESET. Sul display compare [PRESET STORE].
2. Premere poi il tasto o per selezionare il numero della posizione di salvataggio.
3. Premere ENTER per confermare.
4. Premere il tasto PRESET per navigare tra le emittenti salvate.

Informazioni DAB

Premere più volte il tasto INFO per visualizzare le seguenti informazioni: nome dell'emittente, velocità di trasmissione, data, ora.

FUNZIONI RADIO (MODELLI 10029995, 10030660, 10008633 10021696 10031957)

Modalità FM

Premere FUNCTION sul dispositivo o MODE sul telecomando per selezionare la modalità FM. Ruotare poi il sintonizzatore radio per cercare manualmente le emittenti.

Menu FM

Premere il tasto MENU per accedere alle seguenti opzioni:

• Impostazione della scansione: selezionare questa opzione per scegliere se effettuare la scansione di tutte le emittenti o solo delle emittenti con segnale di ricezione intenso.
• Impostazione audio: selezionare questa opzione per scegliere tra audio mono o stereo.

Salvare le emittenti FM

È possibile salvare fino a 20 emittenti per l'accesso rapido.

1. Tenere premuto PRESET. Sul display compare [PRESET STORE].
2. Premere poi il tasto o per selezionare il numero della posizione di salvataggio.
3. Premere ENTER per confermare.
4. Premere il tasto PRESET per navigare tra le emittenti salvate.

Informazioni FM

Premere più volte il tasto INFO per visualizzare le seguenti informazioni: tipo di programma, frequenza dell'emittente, impostazione audio, data, ora.

FUNZIONI SPECIALI (MODELLI 10021696, 10030660)

Funzione di ripetizione

Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul dispositivo per selezionare una delle seguenti funzioni di ripetizione:

• Repeat 1: ripetizione del titolo corrente.
• Repeat Folder: ripetizione della cartella corrente.
  • All: ripetizione di tutti i titoli.
• Random: riproduzione dei titoli in ordine casuale.

Programmare una playlist da CD

Questa funzione permette di programmare una lista con un massimo di 99 titoli.

1. Inserire un CD e premere STOP non appena inizia la riproduzione.
2. Premere PROG sul telecomando. Sul display compare [P01].
3. Premere il tasto o per adegliere il titolo desiderato. Premere di nuovo PROG sul telecomando per salvare il brano nella playlist.
4. Sul display compare [P02]. Ripetere il passaggio 3 per selezionare e salvare tutti i titoli desiderati uno dopo l'altro.
5. Premere PLAY per avviare la riproduzione della playlist.
6. Premere una volta STOP per fermare la riproduzione della playlist. Premere due volte STOP per cancellare la playlist.

Funzioni BT

1. Premere FUNCTION per selezionare la funzione BT. Sul display compare [BT].
2. Selezionare l'impianto stereo Belle Epoque sul dispositivo portatile (smartphone, tablet) e confermare il collegamento.
3. Quando l'accoppiamento ha successo, il LED smette di lampeggiare.
4. Ora è possibile ascoltare la musica dal dispositivo portatile attraverso l'impianto stereo.

Nota: in modalità BT, la musica viene controllata esclusivamente dal dispositivo portatile.

TEMPO/TIMER/ALLARME (MODELLO 10030660, 10029995)

Il modello 10030660 ha due modalità di funzionamento:

• Modalità standby: il display mostra l'ora corrente e gli altoparlanti e la retroilluminazione sono spenti.
• Modalità di riproduzione: la retroilluminazione blu è accesa e si può ascoltare la musica.

Se non viene emesso alcun suono, il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby dopo 15 minuti. Per passare dalla modalità di riproduzione a quella di standby, premere la regolazione del volume.

Impostare l'ora corrente

Nota: a tal fine il dispositivo deve essere in modalità standby.

1. Tenere premuto STOP. Le cifre [12/24] lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto o per impostare il formato orario desiderato. Premere di nuovo STOP per confermare.
2. Le cifre dell'ora lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto o per impostare l'ora corrente. Premere STOP per confermare.
3. Le cifre dei minuti lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto 10 per impostare i minuti. Premere STOP per confermare.
4. Le cifre dell'anno lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto 10 per impostare l'anno corrente. Premere STOP per confermare.
5. Le cifre del mese lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto 10 per impostare il mese corrente. Premere STOP per confermare.
6. Le cifre del giorno lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto 10 per impostare il giorno corrente. Premere STOP per confermare.

Impostare un allarme

Nota: a tal fine il dispositivo deve essere in modalità standby.

1. Tenere premuto il tasto TIMER sul telecomando. Le cifre dell'ora lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto o per impostare l'ora per l'allarme. Premere di nuovo TIMER per confermare.
2. Le cifre dei minuti lampeggiano sul display. Premere ripetutamente il tasto «per» postare i minuti per l'allarme. Premere TIMER per confermare.
3. Premere ripetutamente il tasto 6 per selezionare la modalità di allarme: DAB/FM/CD/USB/TAPE. Premere TIMER per confermare.

Per attivare/disattivare l'allarme:

1. Premere TIMER per attivare l'allarme. Il simbolo dell'allarme compare sul display. Non appena viene raggiunta l'ora impostata per l'allarme, il dispositivo inizia la riproduzione nella modalità selezionata.
2. Premere TIMER in modalità standby per disattivare l'allarme. Il simbolo dell'allarme scompare dallo schermo.

Impostare il timer di autospegnimento

Questa funzione permette di ascoltare la radio per addormentarsi.

A dispositivo acceso, premere più volte il tasto TIMER sul telecomando per impostare il tempo desiderato (in minuti): Off/15/30/45/60/90. La radio si accende e, trascorso il tempo impostato, si spegne automaticamente.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite nei rifi uti casalinghi. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: uso.berlin/10031957

Bästa kund,