Scala VCDIR - Radio Auna - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Scala VCDIR Auna

Fabrikant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland. Importeur voor Groot-Brittannië: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Härmed försäkrar Chal-Tec GmbH att denna typ av radioutrustning Scala överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: use.berlin/10035426227

INNEHÅLL Tekniska data 228 Säkerhetshänvisningar 230 Enhetsbeskrivning 232 Fjärrkontroll 234 Anslutning av systemet 237 Montering 238 Användning 240 Funktioner 241 Spotify Connect 244 DAB/FM-radio 245 CD-spelare 248 USB-uppspelning 250 Alternativ och inställningar 251 Ställ in alarm och timer 255 Vård av CD-skivor 260 Hänvisning om avfallshantering 261 Försäkran om överensstämmelse 261 Bästa kund, grattis till köpet av denna produkt. Läs igenom följande anvisningar noggrant och följ dem för att undvika skador. Vi ansvarar inte för skador som uppstått till följd av otillbörlig användning eller underlåtenhet att följa anvisningarna. Skan- na QR-koden för att få tillgång till den senaste bruksanvisningen samt ytterligare information om produkten:228

TEKNISKA DATA Artikelnummer 10035426, 10035427, 10035428 Radio Digital (DAB/DAB+), FM och internetradio (via Wi-Fi). Frekvenser Digitalt band III 174–240 MHz, FM 87,5-108 MHz (med RDS). Display 2.4", 320 x 240, TFT-färgdisplay Nätverk Wi-Fi: 802.11b, 802.11g och 802.11n stödjer WEP- och WPA/WPA2-kryptering, WPS.2.412 GHz ~

2.472 GHz (kanaler 1 till 13).

Maximal eekt: 16,00 dBm (EIRP) 0,5 MB bredbandsanslutning rekommenderas. BT-frekvensområde: 2402 < 2480 MHz / maximal eekt: 3,5 dBm (EIRP) Mediastreaming Följande ljudcodecs stöds: WMA, AAC, MP3, FLAC. Högtalare 3.0" bredbands-drivare, 2 CH x 10 W utgång Strömförsörjning 100-240V~, 50/60Hz Utgångar 3.5 mm stereo-hörlursutgång Förbrukning i standby-läge < 1W Mått 512 x 194 x 325 mm Vikt 3,42kg Datan är endast avsedd som referens. Vår produkt är under ständig förbättring och specikationer och funktioner kan ändras utan detta meddelas i förväg.229

ÖPPNA INTE VARNING: ÖPPNA INTE HÖLJET FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR OCH ALLVARLIGA PERSONSKADOR. INGA KOMPONENTER PÅ INSIDAN FÅR UNDERHÅLLAS AV KUNDEN. KONTAKTA ENDAST KVALIFICERADE YRKESMÄN. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR FÅR ENHETEN INTE UTSÄTTAS FÖR VATTEN, REGN ELLER FUKT. Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel avser varna användaren om förekomst av oisolerad farlig spänning i produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för elektrisk stöt för personer. Utropstecknet i den liksidiga triangeln avser göra användaren uppmärksam på att det nns viktiga anvisningar för drift och underhåll i den litteratur som kommer med produkten. INVISIBLE LASER

AND INTER LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN. Lasersäkerhet Denna enhet använder sig av ett optiskt laserstrålningssystem i CD-mekanismen, som är utrustad med inbyggda säkerhetsanordningar. Försök inte själv demontera enheten, utan kontakta kvali cerad servicepersonal. Exponering för denna osynliga laserstråle kan vara skadlig för det mänskliga ögat. DETTA ÄR EN LASERPRODUKT AV KLASS 1. ANVÄNDNING AV ANDRA STYRANORDNINGAR, INSTÄLLNINGAR ELLER FÖRFARINGSSÄTT ÄN DE SOM ANGETTS HÄR KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.230

Läs instruktionerna. Alla användningshänvisningar måste läsas innan enheten börjar användas.

• Barn från 8 år samt personer med nedsatt mental eller fysisk förmåga får endast använda enheten om de mottagit information om funktionerna, säkerhetsåtgärderna samt de möjliga riskerna från en ansvarig person.

• Spara bruksanvisningen för senare användning.

• Riktlinjerna för uppmärksamhet, användning och säkerhet måste följas.

• Enheten får inte användas i närheten av vatten eller komma i kontakt med fukt.

• Se till att ingen vätska tränger in i enheten och enhetens öppningar.

• Flytta enheten försiktigt, undvik stötar.

• Blockera inte enhetens utgångar.

• Placera inte enheten nära en värmekälla (t.ex. ett element). Utsätt den inte för solljus.

• Anslut endast enheten på ett sådant sätt som anges denna bruksanvisning.

• Denna enhet har en anslutning med överbelastningsskydd. Byte får endast utföras av en kvalicerad tekniker eller av enhetens tillverkare.

• För att rengöra enheten, följ rekommendationerna i hänvisningen.

• Nätkabeln bör kopplas ur om enheten inte ska användas under en längre tid.

• Enheten måste repareras av en kvalicerad person om: a. nätkabeln är skadad. b. föremål har kommit in i enheten eller en vätska har trängt in i enheten. c. enheten har utsatts för regn. d. enheten inte fungerar korrekt utan märkbara yttre förändringar. e. enheten är defekt.

• Användaren får inte försöka utföra andra underhållsåtgärder än de som beskrivs i denna bruksanvisning.231

• Enheten får inte utsättas för droppande eller strilande vatten och inga föremål fyllda med vätskor, t.ex. vaser, får placeras på enheten.

• För att helt bryta strömtillförseln måste enhetens nätkontakt kopplas bort från elnätet, eftersom avskiljningsanordningarna är enhetens nätkontakt.

• Enhetens nätkontakt får inte blockeras ELLER bör vara lättillgänglig när den används på tillbörligt sätt.

• Batteriet får inte utsättas för överdriven värme, t.ex. solljus, eld eller liknande.

• Överdrivet ljudtryck från hörlurar och hörlurar kan orsaka hörselskador.

• Håll ett minsta avstånd (8 cm) runt enheten för att garantera tillräcklig ventilation.

• Ventilationen får inte hindras genom att täcka ventilationsöppningen med föremål som tidningar, dukar, gardiner etc.

• Inga öppna lågor, t.ex. brinnande ljus, får placeras på enheten;

• Miljöaspekterna av bortskaande av batterier måste uppmärksammas.

• Enheten måste användas i tempererat klimat.

• Explosionsrisk på grund av felaktigt batteribyte.

• Byt endast ut batterier med samma eller likvärdig typ.

• Nätkontakten måste vara lättillgänglig.232

1 LCD-display 2 Hörlursanslutning 3 Sensor för fjärrkontrollen 4 STANDBY/ VOLUME-vridreglage 5 Lampa på/av 6 Belysningsläge 7 Mode (driftläge) 8 Stopp 9 Uppspelning PAUSE / SCAN-knappen 10 Spår tillbaka (i CD/BT-läge)/ FM-radiotuning tillbaka 11 Spår framåt (i CD/BT-läge)/ FM-radiotuning framåt 12 Program 13 Info/Meny 14 tillbaka 15 CD-fack 16 AUX IN - anslutning 17 USB-anslutning 18 OK/NAVIGATE - bekräfta/navigationshjul 19 Monteringshål (höger) 20 Monteringshål (vänster) 21 DAB/FM-antenn 22 Anslutning för nätkabel 23 Strömbrytare234

1 ON/STANDBY-knappen 2 NUMERIC-knapp; 3 CURSOR UP-knapp 4 Volym - 5 MODE-knapp 6 MENY-knapp 7 Lampa på/av 8 SCAN-knapp 9 Spår tillbaka (CD/BT) stationsinställning tillbaka 10 Tyst 11 Program 12 Volym + 13 OK (bekräfta) 14 Navigera nedåt 15 BACK-knappen 16 Information 17 Belysningsläge 18 FM ST/MONO-knapp 19 Upprepa shule 20 Uppspelning/paus 21 Spår framåt (CD/BT) stationsinställning framåt 22 Stopp236

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

• Öppna batterifackets lock.

• Sätt i det medföljande batteriet enligt den polaritet som anges i batterifacket. När du sätter in eller tar ut batteriet, tryck det i riktning mot batteripolen (-).

• Stäng locket. Varning

• Ta bort batteriet om enheten inte kommer att användas under en längre tid. Detta förhindrar potentiella skador orsakade av batteriläckage.

• Använd inte uppladdningsbara batterier (nickel-kadmium-batterier etc.).

• En felaktig installation av batteriet kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.

• Batterier (återuppladdningsbara batteripaket eller installerade batterier) får inte utsättas för överdriven värme som solljus, eld eller liknande. Bruksanvisningar

• Byt ut batteriet om arbetsavståndet minskar eller om driften blir oregelbunden. Köp ett batteri i storlek AAA (UM-4/SUM-4-storlek).

• Rengör sändaren på fjärrkontrollen och sensorn på enheten regelbundet med en mjuk trasa.

• Om sensorn på enheten utsätts för starkt ljus kan funktionen påverkas. Justera i så fall belysningen eller enhetens placering.

• Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.237

Nätanslutning: Efter att ha kontrollerat att alla anslutningar har gjorts på rätt sätt, koppla in denna enhets nätkabel i vägguttaget. OBS: Dra ur nätkabeln ut eluttaget om enheten inte kommer att användas under en längre tid. DAB/FM-antennanslutning Medföljande DAB/FM-antenn: Anslut DAB/FM-antenntråden till DAB/FM-uttaget och placera DAB/FM- antenntråden i den riktning där den starkaste signalen kan tas emot. OBS: Om antennen placeras på enheten eller nära nätkabeln kan det orsaka störande ljud. Placera antennen på visst avstånd från enheten för bättre mottagning.238

• När du monterar enheten på väggen, var mycket försiktig så att enheten (2,1 kg) inte faller ned.

• Kontrollera väggtjockleken innan monteringen. (Placera inte enheten på gipsfanér eller vitkalkad vägg, eftersom den falla ner) Om du är osäker, kontakta en kvalicerad servicetekniker.

• Monteringsskruvar medföljer ej. Använd lämpliga skruvar.

• Kontrollera att inga av väggskruvarna är lösa.

• Välj en lämplig plats för placering. Annars kan olyckor inträa eller enheten skadas. Skruva in skruvarna: Installera konstruktionen: Du kan hänga upp enheten på väggen. Använd lämpliga skruvar. Se storlek och typ nedan. Installation av enheten Fäst pappersmallen på väggen i horisontellt läge enligt nedan. Vägg Pappersmall239

Gör ett hål i väggen med en borrmaskin och följ markeringarna på pappersmallen. Sätt fast en plugg i hålet med en hammare så att den ligger i jämnhöjd med väggytan. Fäst skruvarna på väggen enligt bilden nedan. (Totalt antal skruvar: 2 stycken ). Fäst skruvarna på väggen enligt bilden nedan. (Totalt antal skruvar: 2stycken). Vägg Vägg Vägg Vägg240

ANVÄNDNING Idrifttagande Aktivera/stäng av När du ansluter enheten till eluttaget för första gången benner sig enheten i standby-läge efter att ha visat "Välkommen till internetradion". Använda enheten

1. Tryck på aktiveringsknappen för att aktivera internetradion

2. Håll in strömknappen i 2 sekunder för att aktivera standby-läget.

Använda fjärrkontrollen

1. I standby-läget, tryck på POWER-knappen på fjärrkontrollen för att

aktivera enheten. Enheten är aktiverad.

2. För att aktivera enheten (standby), tryck återigen på POWER-knappen på

fjärrkontrollen. Justera och dämpa volymen Vrid volymreglaget för att öka eller minska volymen. Använda equalizern Du kan välja bland olika equalizer-eekter.

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på reglaget för att välja "systeminställningar".

2. Vrid och tryck på NAVIGATE-reglaget eller använd valknapparna på

fjärrkontrollen för att välja "Equalizer".

3. Tryck på OK-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet på eller använd valknapparna på

fjärrkontrollen för att välja mellan "Flat", "Classic", "Rock", "Pop" och "Jazz".241

FUNKTIONER Menyvisning Tryck på knappen "MODE" för att visa huvudmenyn. Vrid och tryck på NAVIGATE-knappen för att växla mellan ingångskällorna. Beskrivning Funktion Internetradio Lyssna på en internetradiostation eller podcast. Spotify Spotify Lyssna på innehåll som streamas från din telefon eller surfplatta. USB-spelare Lyssna på spår från din dator. DAB-radio Lyssna på en digital radiostation. FM-radio Lyssna på en FM-radiostation. BT Lyssna på innehåll som streamas från din telefon eller surfplatta. CD-spelare Lyssna på en CD. AUX-in Lyssna på musik från en enhet som är ansluten till AUX-anslutningen.242

Ändra den information som visas på bildskärmen När du lyssnar på en DAB- eller FM-radiostation kan du ändra den information som visas på bildskärmen. Digital radio När du lyssnar på digitalradio, tryck på INFO-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att ändra den information som visas på skärmen mellan löpande text, programtyp, ensemble, kanal/frekvens, signalstyrka/fel, bithastighet eller datum. När du lyssnar på digitalradio kan du också trycka på OK-knappen för att ändra displayen så att den visar skärmen "Now playing", en fullskärmsversion av radiostationsmallen och en skärm med information om programmet tillsammans med radiostationsmallen. Internetradio När du lyssnar på digitalradio, tryck på INFO-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att ändra den information som visas på skärmen mellan 'löpande text', 'signalstyrka', 'programtyp', 'ensemble', 'frekvens', 'signalfel', 'bithastighet', 'tid' eller 'datum'. FM-radio När du lyssnar på FM-radio, tryck på INFO-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att ändra den information som visas på skärmen mellan 'löpande text', 'programtyp', 'stereo/mono', eller 'datum'. Ändra den information som visas på skärmen När du lyssnar på en DAB- eller FM-radiostation kan du ändra den information som visas på skärmen. Lyssna på internetinnehåll Tusentals radiostationer runt om i världen sänder online. Så här lyssnar du på en internetradiostation eller podcast:

1. Tryck på "MODE"-knappen för att visa menyn 'funktion'

2. Vrid och tryck på knappen NAVIGATE för att välja 'internetradio'.

3. Håll in menyknappen för att visa huvudmenyn,

4. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja ett av följande

alternativ: Station list: Välj det här alternativet för att visa en lista över tillgängliga internetstationer eller lyssna på podcasts (se "Stationslista" nedan för mer information).243

System settings (systeminställningar: Välj det här alternativet för att ändra inställningar. Main manu: Välj det här alternativet för att visa huvudmenyn. Station list (stationslista): Du kan lyssna på en rad olika radiostationer. Vrid om och tryck på knappen NAVIGATE för att välja ett av följande alternativ: History (historik): Välj det här alternativet för att välja den senast lyssnade stationen. Search (sök): Välj det här alternativet för att söka efter en internetradiostation. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att markera och välja tecken. Välj "BKSP" för att radera ett tecken. Vrid och tryck på Select-knappen för att börja söka efter en internetradiostation. För att avbryta sökningen, vrid och tryck på Select-knappen för att markera och välja "CAN". Location (plats): Välj det här alternativet för att söka efter en internetradiostation baserad i ditt land. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja "alla stationer" och visa alla lokala stationer i alfabetisk ordning. För att söka efter en station efter genre, vrid och tryck du på Select-knappen för att välja den genre du vill söka efter. Popular : Välj det här alternativet för att söka efter en musik-radiostation. Discover (sök igenom): Tryck på Sök när du bläddrar i kanallistan för att söka efter kanaler efter ursprung, genre eller språk. Använd alternativet NAVIGATE för att ställa in dina alternativ och tryck på Go för att visa resultatlistan. Podcaster: Podcaster är förinspelade ljudprogram om en mängd olika ämnen, t.ex. komedi, konst, ekonomi och kultur, som du kan lyssna på när som helst. Tusentals radiostationer runt om i världen sänder online. Så här lyssnar du på en podcaststation eller podcast:

1. Tryck på "MODE"-knappen för att visa menyn 'funktion'

2. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja 'podcasts'.

3. Håll in menyknappen för att visa huvudmenyn.

4. Vrid och tryck på knappen NAVIGATE för att välja ett av följande

alternativ: Podcast-Listen: Välj det här alternativet för att visa en lista över tillgängliga internetstationer eller lyssna på podcasts (se "Stationslista" nedan för mer information).244

System settings (systeminställningar: Välj det här alternativet för att ändra inställningar. Main manu (huvudmeny): Välj det här alternativet för att visa huvudmenyn. SPOTIFY CONNECT Din nya enhet har Spotify Connect Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. På spotify.com/connect kan du läsa mer. Licenser Spotify-programvaran omfattas av tredjepartslicenser, som du hittar här: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alla märken som anges är varumärken tillhörande respektive företag. Med reservation för fel och brister och med förbehåll för tekniska ändringar. Våra allmänna villkor gäller.245

1. Tryck på MODE-knappen på enheten eller fjärrkontrollen, vrid och

tryck på NAVIGATE-reglaget för att välja "DAB-Radio" på startskärmen. När du väljer DAB-radio för första gången utför DAB en automatisk stationssökning för att hitta alla tillgängliga stationer och väljer en station när sökningen är klar.

2. Tryck och håll in menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen Välj

en kanal från kanallistan

3. Tryck på OK-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att byta

station. Byta FM-stationer Kanalsökning Tryck på navigeringsknappen NAVIGATE eller knapparna TUNE ' eller TUNE ' på framsidan för att hitta nästa eller föregående VHF-station med en stark signal. Om du använder fjärrkontrollen, tryck på knapparna TUNE ' eller TUNE ' för att hitta nästa eller föregående station. Manuell stationssökning Vrid NAVIGATE-knappen till höger eller vänster eller tryck på TUNE- eller TUNE-knapparna på frontpanelen för att gå uppåt eller nedåt med 0,05 MHz. Om du använder fjärrkontrollen, tryck på knapparna TUNE ' eller TUNE ' för att gå framåt eller bakåt med 0,05 MHz. AUTO Scan Du kan använda sökfunktionen (automatisk avläsning) för att automatiskt söka efter nya digitala radiostationer och ta bort inaktiva stationer. För att utföra en automatisk kanalsökning: Tryck på SCAN-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja 'Scan'. Antalet hittade stationer visas under den automatiska sökningen. När den automatiska stationssökningen är avslutad väljs den station som du senast lyssnade på. Om den senaste stationen du lyssnade på inte längre är tillgänglig, ställs den första stationen i den alfabetiska listan in. Spara en station i en programplats Du kan spara upp till 20 DAB-, 20 FM- och 20 internetradiostationer för snabb åtkomst. Spara en kanal snabbt på en minnesknapp (1-10) Ställ in den DAB-, FM- eller internetradiostation som du vill spara. Tryck och håll in en av de numrerade förinställningsknapparna (1-10) på fjärrkontrollen i två sekunder tills du ser ett meddelande som bekräftar att förinställningen har sparats.246

Spara en kanal i förinställningslistan (11-20)

1. Ställ in den DAB-, FM- eller internetradiostation som du vill spara.

2. Håll in knappen PROG på enheten eller fjärrkontrollen för att visa den

numeriska listan över sparade förinställningar, vrid och tryck sedan på NAVIGATE-ratten eller använd ∨-knapparna. Välj ∧ på fjärrkontrollen för att välja ett förinställt nummer mellan 11 och 20. Du kan skriva över bentliga förinställningar.

3. Tryck på OK-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att spara

förinställningen. Återkalla en förinställningen när du lyssnar på digitalradio, FM-radio eller internetradio

1. För att välja bland förinställningarna 1 till 10, tryck på motsvarande

numrerad knapp på frontpanelen eller på fjärrkontrollen (1 till 10).

2. För att komma åt förinställningarna 11 till 20 med fjärrkontrollen, tryck på

och släpp PROG-knappen och använd valknapparna för att bläddra och välja bland förinställningarna.

3. Tryck på OK-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att spara

förinställningen. Använda AUX-ingången Du kan använda AUX-ingången för att spela upp valfri musik från din telefon eller surfplatta. Ansluta en extern enhet Anslut line-out- eller hörlursuttaget på din externa enhet till AUX-in-uttaget med en lämplig kabel. Välj AUX-ingång

1. Tryck på MODE-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja

'AUX In' på startskärmen.

2. På din externa enhet börjar du sedan spela upp det innehåll som du har

valt. BT-ingång Du kan använda BT för en trådlös anslutning till en enhet, t.ex. en mobiltelefon eller surfplatta. Du kan sedan streama musik från din mobiltelefon eller surfplatta. När du ansluter till en BT-enhet för första gången måste den först kopplas. När du har kopplat ihop en enhet känns den igen nästa gång.247

Uppspelning från BT-enhet

1. Tryck på MODE-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja

2. Aktivera auna Scala VCD-IR BT på din BT-enhet och upprätta en

3. Välj ditt favoritspår, tryck på knappen ⏯ på din BT-enhet eller på knappen

på auna Scala VCD-IR för att spela upp eller pausa spåret från din BT- enhet.

4. Tryck på knappen ⏮ eller⏭ för att välja nästa eller föregående spår.

5. Om du vill para ihop (ansluta) auna Scala VCD-IR med en annan BT-

enhet, tryck på BT-parningsknappen på fjärrkontrollen och håll den intryckt i några sekunder. "Ansluten" blinkar. Auna Scala VCD-IR går in i parnings-/igenkänningsläge. Upprepa steg 3 och 4. OBS: Mer information nns i BT-enhetens bruksanvisning. När du uppmanas att ange en lösenkod anger du 0000. Koppla från en BT-enhet För att koppla bort en BT-enhet, gör något av följande:

• Tryck på MODE för att växla till digitalradio eller FM-radio.

• Stäng av BT på den anslutna enheten.248

CD-SPELARE Sätt in och spela upp en CD

1. Tryck på MODE-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja

2. Placera en CD-skiva på den centrala spindeln med den tryckta sidan utåt

mot CD-brickan, stäng CD-facket. Uppspelning/paus För att avbryta uppspelningen, tryck på knappen CD PLAY/PAUSE. Tryck på knappen igen för att återuppta uppspelningen. Stopp Om du vill stoppa uppspelningen, tryck på STOP-knappen. Hoppa över spår: Under uppspelningen trycker du på ⏮ eller ⏭ för att hoppa till föregående eller nästa spår. Välj spår direkt: Tryck på sierknapparna [1], [2], ..., [0] för att direkt välja ett önskat spår som ska spelas upp. Om du till exempel trycker på knappen [3] och sedan på OK-tangenten så hoppar du till spår 3 som ska spelas upp. Eller om du trycker på knappen [1] och sedan på knappen [2] och sedan på OK-knappen, hoppar programmet till spår 12 för att spela upp detta spår. Snabb sökning Håll ned knappen ⏮ eller ⏭ under uppspelningen för att starta höghastighetssökningen. När du släpper knappen ⏮ eller ⏭ fortsätter uppspelningen i normal hastighet. Upprepa uppspelningen Med den här inställningen kan du upprepa det spår som spelas eller hela CD-skivan. Ändra inställningen 'upprepning' Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att välja ett av följande upprepningsalternativ:

• Upprepa ett spår: Välj det här alternativet om du vill upprepa det spår som spelas upp för tillfället.

• Upprepa alla spår: Välj det här alternativet om du vill upprepa hela CD- skivan.

• Normal: Välj det här alternativet om du varken vill upprepa enskilda spår eller hela CD-skivan.249

Shule Under uppspelningen, tryck på knappen på fjärrkontrollen för att välja "shule", för att spela upp musik i slumpmässig ordning. På displayen visas . Tryck på knappen igen för att återuppta normal uppspelning. Programmerad uppspelning Den här enheten kan programmeras för att spela upp en serie valda spår.

1. Sätt in en skiva och tryck på PROG-knappen vid stoppläge. "P-01" visas

och "01" blinkar när "T-01" visas.

2. Tryck på knappen⏮ eller ⏭för att välja önskat spår.

3. Tryck på OK-knappen för att välja önskat spår.

4. Upprepa steg 2-4 för att programmera upp till 20 CD-spår eller 99 MP3-

5. Tryck på knappen ⏯ för att spela upp CD-skivan enligt det

programmerade spåret.

6. Om du vill avbryta uppspelningen av ett program, tryck på STOP-

knappen två gånger eller växla till ett annat läge.

7. Under programuppspelningen kan du också välja "Repeat One" eller

"Repeat All. Under programuppspelning stöds dock inte shule- uppspelning. Visning av ID3-tag (endast MP3-l som innehåller ID3-tag-information) Tryck på INFO-knappen för att aktivera/stänga av ID3-tag-visningen. När den är aktiverad visas MP3-spårets titel, artist och albuminformation.250

USB-UPPSPELNING När en USB-enhet är ansluten till enheten visas displayen "USB-enhet ansluten - öppna mapp?", tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta JA. Alternativ I musikspelarläget trycker du på Select NAVIGATE eller använder knapparna ∨ Select ∧ på fjärrkontrollen för att välja USB-uppspelningen, tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta. Tryck på Select NAVIGATE eller använd knapparna ∨ Select ∧ på fjärrkontrollen för att välja, tryck sedan på ENTER för att bekräfta en MP3/ WMA- l Tryck på för att pausa det spår som spelas upp för tillfället. Om du har pausat ett spår, tryck på för att återuppta uppspelningen.

Tryck på för att pausa det spår som spelas upp för tillfället. Om du har pausat ett spår, tryck på för att återuppta uppspelningen.

Tryck på för att spela upp föregående spår. Håll knappen intryckt för att spola tillbaka i det spår som spelas upp för tillfället

Tryck för att växla till nästa spår. Håll knappen intryckt för att spola fram i det spår som spelas upp för tillfället Hänvisningar

• Enheten kan endast spela upp formaten MP3 och WMA i USB-läge.

• Den här enheten stöder USB-versionerna 2.0 och 3.0.

• Enheten kan stödja USB-enheter med ett minne på upp till 32 GB.

• Enheten kanske inte är kompatibel med alla USB-enheten, men detta är inte ett tecken på att det nns problem med enheten.251

Håll ned menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att komma till inställningsmenyn. Installationsguide

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att komma

till inställningsmenyn.

2. Vrid och tryck på navigeringsreglaget eller använd valknapparna

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'installationsguide'.

3. Om du vill köra installationsguiden nu, vrid och tryck på reglaget för att

välja 'YES'. För att senarelägga installationen, vrid och tryck på ratten för att välja 'NO'.

4. Vrid och tryck på NAVIGATE-reglaget eller använd valknapparna på

fjärrkontrollen för att välja mellan ett 12-timmars eller 24-timmars tidsformat.

5. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd Select-knapparna på

fjärrkontrollen för att välja en metod för att uppdatera tiden. Du kan välja om du vill uppdatera tiden baserat på DAB- eller FM-radiosignalen, eller om du vill du uppdatera tiden via ditt nätverk. Om du vill avaktivera den automatiska tidsuppdateringen väljer du 'ingen uppdatering'.

6. Vrid och tryck på NAVIGATE-reglaget eller använd valknapparna på

fjärrkontrollen eller använd knapparna <OK> på fjärrkontrollen för att ställa in dagen i månaden. Upprepa denna procedur för att ställa in månad, år, timme och minuter.

7. Om du har valt 12-timmarsformatet, vrid och tryck på navigeringshjulet

eller använd knapparna < OK > på fjärrkontrollen för att välja timversionen "AM" eller "PM".

8. Om du vill justera inställningen så att du kan använda Pure Select för

att lämna standby-läget ("Håll nätverket anslutet"), vrid och tryck på reglaget för att välja 'YES'. Om du vill inaktivera denna funktion för att spara ström, vrid och tryck på reglaget för att välja 'NO'.

9. Ett meddelande visas som talar om att installationsguiden är avslutad.

10. Tryck på NAVIGATE för att avsluta installationsguiden.

Tips: Wi-Fi-lösenordet skiljer på små och stora bokstäver. Se till att du skriver in det exakt som den visas.252

Ansluta till WiFi med hjälp av installationsguiden

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att komma

till inställningsmenyn.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'nätverksguide', för att söka efter tillgängliga WiFi-nätverk.

3. Vrid och tryck på NAVIGATE-reglaget eller använd knapparna <OK> på

fjärrkontrollen för att välja namnet (nätverksguide) på ditt Wi-Fi-nätverk. Om nätverket kräver en nyckel, följ steg 5-6.

4. Ange nätverksnyckeln eller lösenordet genom att vrida och trycka

på navigeringshjulet eller genom att använda knapparna <OK> på fjärrkontrollen för att markera och välja tecken. Om du vill radera det sista tecknet, vrid på Select-reglaget eller använd <OK>-knapparna på fjärrkontrollen för att välja "BKSP", tryck för att bekräfta.

5. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna <OK>på

fjärrkontrollen för att välja 'OK', för att ansluta till nätverket Tips: Wi-Fi-lösenordet skiljer på små och stora bokstäver, säkerställ att du anger det exakt som det står. Anslut ditt Wi-Fi med Push Button Connect Om routern har stöd för WPS kan du upprätta din Wi-Fi-anslutning med hjälp av anslutningsknappen. Mer information om WPS nns i routerns bruksanvisning.

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen i menyn

2. Vrid och tryck på NAVIGATE-dial-ringen eller använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'PBC WiFi-installation'

3. Följ stegen som visas på skärmen för att slutföra installationen av

tryckknappsanslutningen. Visa nätverksinställningar

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen och välj

menyn inställningar.

2. Vrid och tryck på NAVIGATE-dial-ringen eller använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'visningsinställningar'.

3. Vrid och tryck på NAVIGATE-dial-ringen eller använd knapparna

<OK> på fjärrkontrollen för att visa SSID, IP-adress och olika andra nätverksinställningar.253

Anslut till det trådlösa nätverket manuellt Kongurera det trådlösa nätverket manuellt (endast för avancerade användare).

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen och välj

menyn inställningar.

2. Vrid och tryck på NAVIGATE-dial-ringen eller använd knapparna <OK>

för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'manuella inställningar'.

3. CNet Remote PIN Setup Om du vill begränsa vilka enheter som kan

anslutas via Pure Select-programmet kan du begära en PIN-kod när du ansluter för första gången. Så här ställer du in en PIN-kod

1. Håll ned menyknappen på enheten eller på fjärrkontrollen i menyn

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'NetRemote PIN Setup'.

3. Ange nätverksnyckeln eller lösenordet genom att vrida och trycka

på Select-reglaget eller genom att använda knapparna <OK> på fjärrkontrollen för att markera och välja nummer. Om du vill radera det sista numret, vrid på reglaget för att välja "BKSP", tryck på knapparna <OK > på fjärrkontrollen för att bekräfta.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

<OK> på fjärrkontrollen för att välja 'OK'. Du måste nu ange den här PIN- koden när du vill ansluta en ny enhet via Pure Select. Nätverksproler Varje gång du ansluter till ett nytt Wi-Fi sparas anslutningsinformationen som en prol, så att du inte behöver ange Wi-Fi-inställningarna på nytt om du planerar att använda dem på era platser. Enheten sparar de fyra senaste Wi-Fi-prolerna och försöker ansluta till ett Wi-Fi-nätverk med hjälp av dessa. Om du inte kan ansluta till Wi-Fi-nätverket med en av de sparade prolerna måste du ansluta till nätverket manuellt eller med hjälp av guiden. Om du tror att du bara kommer att besöka en Wi-Fi-anslutning en gång kan du ta bort prolen genom följande steg:

1. Håll ned menyknappen på basenheten eller på fjärrkontrollen och välj

menyn inställningar.254

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'nätverksprol'.

3. Välj genom att vrida och trycka på navigeringshjulet eller genom att

använda knapparna <OK> på fjärrkontrollen för att välja den prol som du vill radera.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller välj använd knapparna <OK>

på fjärrkontrollen för att välja "Ja" för att radera prolen. Om du vill behålla prolen, vrid och tryck du på SELECT-reglaget eller välj "No" med knapparna <OK> på fjärrkontrollen. OBS: Du kan inte ta bort en prol som används samtidigt. Radera nätverksinställningar Radera alla tidigare Wi-Fi-anslutningar, lösenord och andra nätverksinställningar. Om du använder den trådlösa anslutningsmetoden görs också en ny sökning efter tillgängliga nätverk.

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'nätverksinställningar'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd

knapparna SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'Yes', för att radera alla nätverksinställningar. Om du vill behålla alla aktuella nätverksinställningar, vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller välj 'Nej' med knapparna SELECT på fjärrkontrollen. Nätverket förblir anslutet

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'nätverk' > 'håll nätverket anslutet'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller välj använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja "Ja" för att möjliggöra att träda ur standby-läget. Om du vill inaktivera denna funktion för att reducera den. Strömförbrukning, vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT på fjärrkontrollen för att välja "Nej". OBS: Det går åt mer ström om du väljer att behålla nätverksanslutningen i standby-läge.255

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på reglaget för att välja "huvudmeny".

2. Vrid och tryck på Select-knappen NAVIGATE för att välja "Alarm".

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet för att välja "Alarm 1" eller "Alarm 2".

4. Vrid reglaget för att bläddra genom de olika alarminställningarna. Om

du vill ändra en inställning, tryck på Select-reglaget. Du kan ställa in följande alarmalternativ: Enable Vrid och tryck på knappen NAVIGATE för att välja när alarmet ska upprepas. De tillgängliga alternativen är "Av", "Dagligen", "En gång", "Helger" eller "Veckodagar". Time Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att ställa in timme för alarmet. OBS: Om du har ställt in 12-timmarsformatet, se då till att du väljer timversionen "AM" eller "PM" innan du trycker på navigeringshjulet. Upprepa denna procedur för att ställa in minut för alarmet. Mode Vrid och tryck på knappen NAVIGATE för att välja mellan 'Buzz', 'Internetradio', 'DAB', 'FM' och 'CD'. Volume Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att ställa in volym för alarmet. Save Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att spara alarmet. Ställa in tid och datum Klockan ställer in sig själv automatiskt via din digitala radiosignal, FM- radiosignal eller ditt nätverk. Om tiden eller datumet inte uppdateras automatiskt kan du ställa in det manuellt med det här alternativet. OBS: Alla uppdateringar av tid eller datum som tas emot från en digital sändning skriver över de manuella inställningarna. Ställa in tid och datum manuellt

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'klockslag/datum'.256

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT på

fjärrkontrollen för att ställa in månadens dag. Upprepa detta för att ställa in månad och år för det aktuella datumet och timme och minuter för det aktuella klockslaget.

4. Om du har valt 12-timmarsformatet, vrid och tryck på navigeringshjulet

eller använd knapparna SELECT på fjärrkontrollen för att välja timversionen "AM" eller "PM". Synkroniseringsalternativ för tid och datum Du kan synkronisera tid och datum antingen via FM- eller digitalradiosignalen eller via din internetförbindelse. För att ställa in alternativen för tidssynkronisering:

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'klockslag/datum'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'Auto Update'.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT på

fjärrkontrollen för att välja mellan alternativen för tidssynkronisering: "Update from DAB", "Update from FM", "Update from Network" och "No update". Ändra tidsformatet

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'klockslag/datum'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'Ställ in format'.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja mellan '12' och '24'. Ställa in tidszon

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'klockslag/datum'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'Set Time Zone'.

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja din tidszon.257

1. Håll in menyknappen för att visa huvudmenyn,

2. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja

"Systeminställningar" > "Tid/Datum".

3. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja 'Daylight

4. Vrid och tryck på NAVIGATE för att välja "Ja" om du vill aktivera

sommartid. Vrid och tryck på knappen Select NAVIGATE för att välja "No" om du vill avaktivera sommartid. Ställ in avstängningstimer Med den här funktionen kan du programmera enheten så att den själv går in i standby-läge efter en viss tid.

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på reglaget för att välja 'huvudmeny'.

2. Vrid och tryck på Select-knappen NAVIGATE eller använd Select-

knapparna på fjärrkontrollen för att välja 'SLEEP'.

3. För att aktivera sömnfunktionen, tryck upprepade gånger på knappen

Select NAVIGATE eller använd Select-knapparna på fjärrkontrollen. Tiden ändras varje gång du trycker på knappen i den ordning som visas nedan: Sov ut - 15 min. - 30 min. - 45 min. - 60 min.

4. När önskade insomningstid visas på displayen, slutar tryck på knappen

för att aktivera sömnfunktionen efter två sekunder. Sleep visas på displayen. Den tid som återstår till avstängning visas också bredvid symbolen på displayen.

5. När sömntimern har räknat ner till noll övergår enheten till standby-läge.

För att stänga av sömnfunktionen medan sömntimern fortfarande räknar ner, tryck på SLEEP-knappen era gånger för att välja "SLEEP OFF". Sleep försvinner från displayen. Ställa in önskat språk Du kan välja det språk som används för menyer och alternativ.

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT på

fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'språk'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja menyspråk. Bakgrundsbelysning Du kan ställa in hur länge skärmen ska vara upplyst och justera skärmens ljusstyrka när tiden löpt ut.258

Så här ställer du in hur länge bakgrundsbelysningen på skärmen ska vara kvar innan den dimmas.

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på navigeringshjulet för att välja 'huvudmeny'.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet för att välja 'systeminställningar' >

'bakgrundsbelysning'.

3. Vrid och tryck på Select NAVIGATE för att välja "timeout".

4. Vrid och tryck på navigeringshjulet för att välja en inställning för

tidsöverskridning. För att ställa in att bakgrundsbelysningen alltid ska vara aktiverad väljer du 'på'. Ljusstyrka i drift

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på reglaget för att välja "huvudmeny".

2. Vrid och tryck på Select NAVIGATE för att välja 'systeminställningar' >

'bakgrundsbelysning'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet Select NAVIGATE för att välja 'power-

4. Vrid och tryck på Select NAVIGATE för att välja mellan 'hög', 'medium'

och 'låg'. Ljusstyrka i standby

1. Håll in menyknappen på enheten eller fjärrkontrollen och vrid och tryck

på reglaget för att välja 'huvudmeny'.

2. Vrid och tryck på Select NAVIGATE för att välja 'systeminställningar' >

'bakgrundsbelysning'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet Select NAVIGATE för att välja

4. Vrid och tryck på Select NAVIGATE för att välja mellan 'hög', 'medium'

och 'låg'. Återställ till fabriksinställningar Återställning tar bort alla förinställningar, sparade stationer och alarm och återställer alla andra alternativ till standardinställningarna.

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet eller använd knapparna SELECT

på fjärrkontrollen för att välja 'huvudmeny' > 'systeminställningar' > 'fabriksinställning'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd

knapparna SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'JA', för att återställa alla fabriksinställningar. Välj "nej" om du inte vill återställa till fabriksinställningarna.259

DAB-inställningar settings Manuell tuning För att manuellt ställa in digitala radiostationer som sänder på DAB-band III:

1. Tryck på menyknappen på fjärrkontrollen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'manuell tuning'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja den kanal som radiostationen sänder på.

4. Tryck på menyknappen för att återgå till huvudmenyn.

Ta bort inaktiva stationer Ta bort inaktiva stationer från stationslistan:

1. Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen eller tryck in MENU-knappen

på enheten upprepade gånger för att välja MENU-funktionen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'prune invalid'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'ja'. Ta bort alla inaktiva stationer från stationslistan: Dynamic Range Control Dynamic Range Control (DRC) används för att göra det enklare att höra tystare ljud i en digital radiosändning vid låg volym eller i en bullrig miljö. Kontrollera med stationerna om de använder sig av DRC. För att ändra DRC-inställningarna:

1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen eller tryck in MENY-knappen

på enheten upprepade gånger för att välja MENY-funktionen.

2. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja 'DRC'.

3. Vrid och tryck på navigeringshjulet NAVIGATE eller använd knapparna

SELECT på fjärrkontrollen för att välja mellan ett av följande alternativ. DRC hög Tillämpar den maximala kompressionen på DRC- nivån. DRC låg Tillämpar den lägre kompressionen på DRC-nivån. DRC avstängd Tar bort DRC-komprimering.260

Inställningar för ljuseekter

• Tryck på knappen LIGHT ON/OFF på enheten eller fjärrkontrollen för att tända LED-lampan

• Tryck på knappen LIGHT ON/OFF upprepade gånger för att justera LED- lampans ljusstyrka. Enhetens ljusstyrka ställs in på 100%, 70%, 50%, 20%.

• Tryck på knappen LIGHT ON/OFF på enheten eller fjärrkontrollen och håll den intryckt i 2 sekunder för att släcka lampan.

• Genom att trycka på knappen AmbiLight COLOR en gång kan du ändra färgen (färgalternativ: kall vit, varm vit, grön, blå, violett, röd, orange (7färger).

• Färgen på AmbiLight-displayen beror på vilken färg du behåller på knappen. OBS: Om ljusstyrkan är bländade, tänd belysningen i rummet eller stäng av LED-ljusshowen.

CD-skivor är ganska motståndskraftiga mot skador, men felmatning kan förekomma till följd av att smuts samlats på skivans yta. Följ riktlinjerna nedan för att få ut det mesta av din CD-samling och CD-spelare.

• Skriv inte på båda sidorna av skivan, särskilt inte på sidan utan etikett, där ljudsignalerna läses ifrån. Märk inte denna yta.

• Håll skivorna borta från direkt solljus, värme och överdriven fukt.

• Håll alltid CD-skivorna i kanterna. Fingeravtryck, smuts eller vatten på CD-skivorna kan orsaka störande ljud eller felspår. Om en cd-skiva är smutsig eller inte spelas upp ordentligt, rengör den med en mjuk, torr trasa och torka av den från mitten längs med radien.261

Om det nns en lagstadgad förordning om hantering av elektriska och elektroniska enheter i ditt land, visar denna symbol på produkten eller förpackningen att produkten inte får slängas tillsammans med hushållsavfall. Istället måste den föras till en återvinningscentral för elektriska och elektroniska enheter. En avfallshantering i enlighet med be ntliga förordningar gör att miljön såväl som dina medmänniskor skyddas från negativa konsekvenser. För information om återvinning och avfallshantering av den här produkten, kontakta din kommun eller lokala avfallshantering. Denna produkt innehåller batterier. Om det nns en lagstadgad förordning för hantering av batterier i ditt land får batterierna inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Informera dig om lokala förordningar gällande hantering av batterier. En avfallshantering i enlighet med be ntliga förordningar gör att miljön såväl som dina medmänniskor skyddas från negativa konsekvenser.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkare: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Tyskland. Importör för Storbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW Storbritannien Chal-Tec GmbH förklarar härmed att radioutrustningstypen Scala uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse nns på följande Internetadress: use.berlin/10035426