Scala VCDIR - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio / DAB+ / FM / CD-Player / Bluetooth
Marke	Auna
Modell	Scala VCDIR
Abmessungen (B x H x T)	512 x 194 x 325 mm
Gewicht	3,42 kg
Stromversorgung	100-240 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch im Standby	< 1 W
Bildschirm	Farb-TFT-Bildschirm 2,4" (320 x 240 px)
Audioleistung	2 x 10 W (Breitbandlautsprecher 3")
Netzwerkverbindung	Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz), WEP/WPA/WPA2, WPS
Bluetooth	Version 4.0, typische Reichweite 10 m
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, AAC, FLAC (Streaming und USB)
Radioempfang	DAB/DAB+ (Band III 174-240 MHz), FM (87,5-108 MHz mit RDS)
CD-Player	Audio-CD, CD-R/RW, MP3-CD-Unterstützung
USB-Anschluss	USB 2.0/3.0, bis 32 GB, MP3/WMA-Wiedergabe
Aux-Eingang	3,5 mm Klinkenanschluss (AUX IN)
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenanschluss
Zusätzliche Funktionen	Doppelter Wecker, Sleep-Timer, Equalizer (5 Modi), LED-Umgebungsbeleuchtung (7 Farben), Spotify Connect
Fernbedienung	Inklusive (AAA-Batterie beigelegt)
Wandmontage	Möglich (Schrauben nicht im Lieferumfang, Bohrabstand 340 mm)
Laserklasse	Klasse 1 (CD-Player)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. CDs von innen nach außen reinigen.
Allgemeine Informationen	Internetradio mit Zugang zu tausenden Sendern, Podcast, automatische Zeitsynchronisation über DAB/FM/Netzwerk.

Häufig gestellte Fragen - Scala VCDIR Auna

Wie verbinde ich das Radio mit meinem WLAN-Netzwerk?

Drücken Sie lange auf MENU, wählen Sie Hauptmenü > Systemeinstellungen > Netzwerk > Netzwerkassistent. Wählen Sie Ihr Netzwerk, geben Sie das Passwort (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit dem NAVIGATE-Rad ein und bestätigen Sie mit OK.

Kann ich Spotify auf diesem Gerät hören?

Ja, über Spotify Connect. Wählen Sie den Spotify-Modus am Gerät, öffnen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone/Tablet und streamen Sie die Musik auf den Scala VCDIR.

Wie speichere ich einen Radiosender als Preset?

Für Presets 1-10: Halten Sie die entsprechende Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt. Für Presets 11-30: Stellen Sie den Sender ein, drücken Sie PROG, wählen Sie mit dem Rad eine Nummer und bestätigen Sie mit OK.

Was tun, wenn der CD-Player keine Discs liest?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist (Etikett nach außen). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Stellen Sie sicher, dass das Format kompatibel ist (Audio-CD, MP3). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie lange auf MENU, wählen Sie Hauptmenü > Wecker. Wählen Sie Wecker 1 oder 2, stellen Sie die Aktivierung (täglich, einmal usw.), die Uhrzeit, die Quelle (Signalton, DAB, FM, Internet, CD) und die Lautstärke ein. Bestätigen Sie mit Speichern.

Kann ich das Radio ohne Internetverbindung nutzen?

Ja, Sie können DAB- oder FM-Radio hören, CDs abspielen, USB-Dateien nutzen oder den AUX-/Bluetooth-Eingang ohne Internet verwenden.

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Drücken Sie lange auf MENU, gehen Sie zu Hauptmenü > Systemeinstellungen > Uhrzeit / Datum. Deaktivieren Sie die automatische Aktualisierung, stellen Sie dann Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minuten mit dem Rad ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Ersetzen Sie die Batterie (Typ AAA) unter Beachtung der Polarität. Reinigen Sie den Sender der Fernbedienung und den Sensor am Gerät. Halten Sie die Fernbedienung von starken Lichtquellen fern.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie lange auf MENU, wählen Sie Hauptmenü > Systemeinstellungen > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie mit Ja. Dadurch werden alle Presets und Wecker gelöscht.

Welches Dateiformat wird für die USB-Wiedergabe unterstützt?

Das Gerät liest MP3- und WMA-Dateien von USB-Sticks (FAT32, bis 32 GB). Die Dateien müssen im Stammverzeichnis oder in Ordnern sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Scala VCDIR Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 6

Gerätebeschreibung 8

Fernbedienung 10

Anschluss des Systems 13

Montage 14

Bedienung 16

Funktionen 17

Spotify Connect 20

DAB/FM-Radio 21

CD-Player 24

USB-Wiedergabe 26

Optionen und Einstellungen 27

Wecker und Timer stellen 32

Pflege von CDs 38

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 39

Hinweise zur Entsorgung 41

Konformitätserklärung 41

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035	426, 10035427, 10035428
Radio Digital (DAB/DAB+), FM und Internetradio(über Wi-Fi).
Frequenzen Digital Band III 174–240 MHz, FM 87.5-108 MHz(with RDS).
Display 2.4", 320 x 240, TFT Farbdisplay
Netzwerk Wi-Fi: 802.11b, 802.11g and 802.11n unterstützt WEPund WPA/WPA2 Verschlüsselung, WPS.2.412 GHz~ 2.472 GHz (Kanäle 1 to 13).Maximale Leistung: 16.00 dBm (EIRP) 0.5 MBBreitbandverbindung empfohlen.BT, Frequenzbereich: 2402 < 2480 MHz, MaximaleLeistung: 3.5 dBm (EIRP)
Medien-Streaming Folgende Audio-Codecs werden unterstützt:WMA, AAC, MP3, FLAC.
Lautsprecher 3.0" Breitband-Treiber, 2 CH x 10 W Ausgang
Stromversorgung 100-240V~, 50/60Hz
Ausgänge 3.5 mm Stereo-Kopfhörerausgang
Standby-Verbrauch < 1 W
Abmessungen 512 x 194 x 325 mm
Gewicht 3,42 kg

Die Daten dienen lediglich als Referenz. Unser Produkt wird ständig verbessert und die Spezifikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Lasersicherheit

Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus, das mit eingebauten Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, sondern wenden Sie sich an qualifi ziertes Servicepersonal. Die Aussetzung dieses unsichtbaren Laserstrahls kann für das menschliche Auge schädlich sein.

DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER ANDEREN ALS DEN HIER ANGEGEBENEN EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN AUSSETZUNG DES LASERSTRAHLS FÜHREN.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteöffnungen gelangt.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.
• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.
• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises.
• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren, wenn:
  a. das Netzkabel beschädigt ist.
  b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,.
  c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
  d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen.
  e. Das Gerät ist defekt.

- Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.
• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.
• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.
• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.
• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 LCD-Anzeige
2 Kopfhöreranschluss
3 Sensor für die Fernbedieung
4 STANDBY/ VOLUME-Drehregler
5 Licht ein/aus
6 Beleuchtungsmodus
7 Modus (Betriebsart)
8 Stopp
9 Wiedergabe PAUSE / SCAN button
10 Titel zurück (im CD/BT-Betrieb)/FM-Radio Abstimmung zurück
11 Titel vor (im CD/BT-Betrieb)/FM-Radio-Abstimmung vor
12 Programm
13 Infor/MEnü
14 zurück
15 CD-Fach
16 AUX IN - Anschluss
17 USB-Anschluss
18 OK/NAVIGATE - Bestätigen/Naviationsrad
19 Montageloch (rechts)
20 Montageloch (links)
21 DAB/FM-Antenne
22 Anschluss für Netzkabel
23 Ein/Aus-Schalter

FERNBEDIENUNG

1 ON/STANDBY-Taste
2 Taste NUMERIC ;
3 CURSOR UP-Taste
4 Lautstärke -
5 MODE-Taste
6 MENÜ-Taste
7 Licht ein/aus
8 SCAN-Taste
9 Titel zurück (CD/BT) Senderabstimmung zurück
10 Stumm
11 Programm
12 Lautstärke +
13 OK (Bestätigen)
14 Nach unten navigieren
15 BACK-Taste
16 Information
17 Beleuchtungsmodus
18 FM ST/MONO-Taste
19 Wiederholen Zufallswiedergabe
20 Wiedergabe/Pause
21 Titel vor (CD/BT) Senderabstimmung vor
22 Stopp

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
• Setzen Sie die mitgelieferte Batterie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polung ein. Schieben Sie die Batterie beim Einsetzen oder Entfernen in Richtung der (-) Batteriepole.
  • Schließen Sie den Deckel.

Vorsicht

• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Dadurch werden potenzielle Schäden durch Auslaufen der Batterie verhindert.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbare Batterie (Nickel-Cadmium-Batterie usw.).
• Eine falsche Installation des Akkus kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
• Batterien (Akkupack oder installierte Batterien) dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Bedienhinweise

• Ersetzen Sie die Batterie, wenn sich der Arbeitsabstand verringert oder der Betrieb unregelmäßig wird. Kaufen Sie eine Batterie der Größe "AAA" (UM-4/SUM-4 Größe ähnlich).
• Reinigen Sie den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor auf dem Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch.
• Wenn der Sensor auf dem Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Ändern Sie in diesem Fall die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts.
• Halten Sie die Fernbedienung von Feuchtigkeit, Hitze, Stößen und Vibrationen fern.

ANSCHLUSS DES SYSTEMS

Netzanschluss:

Nachdem Sie überprüft haben, dass alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden, stecken Sie das Netzkabel dieses Geräts in die Wandsteckdose.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

DAB/FM-Antennenanschluss

Mitgelieferte DAB/FM-Antenne:

Schließen Sie den DAB/FM-Antennendraht an die DAB/FM-Buchse an und positionieren Sie den DAB/FM-Antennendraht in der Richtung, in der das stärkste Signal empfangen werden kann.

Hinweis: Wenn die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels angebracht wird, kann es zu Störgeräuschen kommen. Stellen Sie die Antenne für einen besseren Empfang vom Gerät entfernt auf.

MONTAGE

Wandmontage

Vorsicht

• Achten Sie bei der Wandmontage sehr sorgfältig darauf, dass das Gerät (2,1 kg) nicht herunterfällt.
• Prüfen Sie vor der Montage die Wandstärke. (Nicht auf den Furnierputz oder die gekalkte Wand legen, das Gerät könnte herunterfallen.) Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.
• Montageschrauben werden nicht mitgeliefert. Verwenden Sie geeignete Schrauben.
• Prüfen Sie alle Wandbefestigungsschrauben auf Lockerheit.
• Wählen Sie einen guten Standort. Andernfalls kann es zu Unfällen kommen oder das Gerät kann beschädigt werden.

Schrauben eindrehen: Installieren der Baugruppe:

Sie können das Gerät an die Wand hängen. Verwenden Sie geeignete Schrauben. Siehe unten für Größe und Typ.

Installieren des Geräts

Befestigen Sie die Papierschablone an der Wand in horizontaler Position wie unten.

Machen Sie mit einem Bohrer ein Loch in die Wand, indem Sie den Schraubenpunktmarkierungen auf der Papierschablone folgen.

Befestigen Sie einen Dübel zur Wandmontage mit einem Hammer in der Bohrung, bis er bündig mit der Wandoberfläche abschließt.

Befestigen Sie die Schrauben wie unten dargestellt an der Wand. (Schrauben insgesamt: 2 Stück).

Befestigen Sie die Schrauben wie unten dargestellt an der Wand. (Schrauben insgesamt: 2 Stück).

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose anschließen, befindet sich das Gerät im Standby-Modus, nachdem es "Willkommen im Internet-Radio" angezeigt hat.

Geätebedienung

1. Drücken Sie die Einschalttaste zum Einschalten des Internet-Radios
2. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Standby-Modus zu aktivieren.

Einsatz der Fernsteuerung

1. Tippen Sie im Standby-Modus auf die POWER-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät wird eingeschaltet.
2. Um das Gerät einzuschalten (Standby), tippen Sie erneut auf die POWER-Taste auf der Fernbedienung.

Einstellen und Stummschalten der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Bedienung des Equalizers

Sie können verschiedene Equalizer-Effekte wählen.

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'Systemeinstellungen' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie das NAVIGATE-Einstellrad auf oder verwenden Sie die Auswahltasten auf der Fernbedienung, um den 'Equalizer' auszuwählen.
3. Drücken Sie die OK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um auszuwählen.
4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad auf oder verwenden Sie die Select-Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen 'Flat', 'Classic', 'Rock', 'Pop', 'Jazz' zu wählen.

FUNKTIONEN

Menüanzeige

Drücken Sie die Taste 'MODE', um das Hauptemenü anzuzeigen. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Drehregler, um zwischen den Eingangsquellen umzuschalten.

Digital Radio

Beschreibung Funktion
Internet Radio Hören	Sie sich einen Internet-Radiosender oder Podcast an.
Spotify Spotify Hören	Sie sich Inhalte an, die von Ihrem Telefon oder Tablet gestreamt werden.
USB-Player Hören	Sie sich Titel von Ihrem Computer aus an.
DAB Radio Hören	Sie einen digitalen Radiosender.
FM Radio Hören Sie	einen FM-Radiosender.
BT Hören Sie Inhalte, die von Ihrem Telefon oder Tablet gestreamt werden.
CD Player Hören Sie eine CD.
Aux In Hören Sie Musik von einem Gerät, das an Ihren Aux-Anschluss angeschlossen ist.

Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen

Wenn Sie einen DAB- oder FM-Radiosender hören, können Sie die Informationen ändern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Digitales Radio

Wenn Sie Digitalradio hören, drücken Sie die INFO-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zwischen Lauftext, Programmtyp, Ensemble, Kanal/Frequenz, Signalstärke/Fehler, Bitrate oder Datum zu wechseln. Wenn Sie Digitalradio hören, können Sie auch die OK-Taste drücken, um die Anzeige umzuschalten und den Bildschirm "Now playing", eine Vollbildschirmversion der Radiosendervorlage und einen Bildschirm mit Informationen über die Sendung, die zusammen mit der Radiosendervorlage ausgestrahlt wird, anzuzeigen.

Internet-Radio

Wenn Sie Digitalradio hören, drücken Sie die INFO-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zwischen 'Lauftext', 'Signalstärke', 'Programmtyp', 'Ensemble', 'Frequenz', 'Signalfehler', 'Bitrate', 'Zeit' oder 'Datum' zu wechseln.

FM-Radio

Wenn Sie FM-Radio hören, drücken Sie die INFO-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zwischen 'Lauftext', 'Programmtyp', 'Stereo/Mono' und 'Datum' umzuschalten.

Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen

Wenn Sie einen DAB- oder FM-Radiosender hören, können Sie die Informationen ändern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Anhören von Internet-Inhalten

Tausende von Radiosendern auf der ganzen Welt senden online. So hören Sie einen Internet-Radiosender oder Podcast:

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Menü 'Funktion' anzuzeigen.
2. Drehen und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen, um 'Internet-Radio' auszuwählen.
3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen,
4. Drehen und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Station list: Wählen Sie diese Option, um eine Liste der derzeit verfügbaren Internet-Stationen zu sehen oder Podcasts anzuhören (siehe 'Stationsliste' weiter unten für weitere Informationen).

System settings (Systemeinstellungen): Wählen Sie diese Option, um Einstellungen zu ändern.

Main menu: Wählen Sie diese Option, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Station list (Senderliste): Sie können eine Reihe von Radiosendern hören. Drehen Sie sich um und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen, um eine der folgenden Optionen zu wählen:

History (Verlauf): Wählen Sie diese Option, um den zuletzt gehörten Sender einzustellen.

Search (Suche): Wählen Sie diese Option, um nach einem Internet-Radiosender zu suchen. Drehen und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um Zeichen zu markieren und auszuwählen. Wählen Sie 'BKSP', um ein Zeichen zu löschen. Drehen und drücken Sie den Wählschalter Select, um die Suche nach einem Internet-Radiosender zu starten. Um die Suche abzubrechen, drehen Sie sich und drücken Sie den Wählschalter Select, um 'CAN' zu markieren und auszuwählen.

Location (Ort): Wählen Sie diese Option, um nach einem Internet-Radiosender mit Sitz in Ihrem Land zu suchen. Drehen und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen, um 'Alle Sender' zu wählen und alle lokalen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Um nach einem Sender nach Genre zu suchen, drehen Sie sich und drücken Sie den Wählschalter Select, um das Genre zu wählen, nach dem Sie suchen möchten.

Popular: Wählen Sie diese Option, um nach einem Musik-Radiosender zu suchen.

Discover (Durchsuchen): Tippen Sie auf Suchen, wenn Sie die Senderliste durchsuchen, um nach Sendern nach Herkunft, Genre oder Sprache zu suchen. Verwenden Sie die Option NAVIGATE auswählen, um Ihre Optionen einzustellen, und tippen Sie auf Go, um die Ergebnisliste anzuzeigen.

Podcasts: Podcasts sind voraufgezeichnete Audiosendungen zu einer Vielzahl von Themen wie Komödie, Kunst, Wirtschaft und Kultur, die Sie jederzeit genießen können. Tausende von Radiosendern auf der ganzen Welt senden online. So hören Sie einen Podcastsender oder Podcast:

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Menü 'Funktion' anzuzeigen.
2. Drehen und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um 'Podcasts' auszuwählen.

3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.

4. Drehen Sie und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Podcast-Listen: Wählen Sie diese Option, um eine Liste der derzeit verfügbaren Internet-Sender zu sehen oder Podcasts anzuhören (siehe 'Senderliste' weiter unten für weitere Informationen).

System settings (Systemeinstellungen): Wählen Sie diese Option, um Einstellungen zu ändern.

Main menu (Hauptmenü): Wählen Sie diese Option, um das Hauptmenü anzuzeigen.

SPOTIFY CONNECT

Dein neues Gerät hat Spotify Connect

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Lizenzen

Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier finden:

Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung.

Wechseln digitaler DAB-Sender

1. Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, drehen und drücken Sie das NAVIGATE-Einstellrad, um 'DAB-Radio' auf dem Startbildschirm auszuwählen. Wenn Sie zum ersten Mal DAB-Radio wählen, führt DAB einen automatischen Sendersuchlauf durch, um alle verfügbaren Sender zu finden, und stellt nach Abschluss des Suchlaufs einen Sender ein.
2. Halten Sie die Menü-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt Wählen Sie einen Sender aus der Senderliste
3. Drücken Sie die OK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Station zu wechseln.

Wechseln von FM-Sendern

Sendersuche

Drücken Sie das Navigaionswahlrad NAVIGATE oder die Tasten TUNE< oder TUNE> auf der Vorderseite, um den nächsten oder vorigen UKW- Sender zu finden, der ein starkes Signal hat. Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, drücken Sie die Tasten TUNE < oder TUNE > um den nächsten oder vorigen Sender zu finden.

Manuelle Sendersuche

Drehen Sie den NAVIGATE-Drehregler nach rechts oder links oder drücken Sie die TUNE- oder TUNE-Tasten auf der Frontplatte, um 0,05 MHz nach oben oder unten zu gehen. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie die Tasten TUNE < oder TUNE >, um um 0,05 MHz vor oder zurück zu gehen.

AUTO Scan

Sie können die Suchfunktion (Auto-Abstimmung) verwenden, um automatisch nach neuen digitalen Radiosendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen.

So führen Sie eine automatische Sendersuche durch:

Drücken Sie die Taste SCAN auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um 'Scan' zu wählen. Die Anzahl der gefundenen Sender wird während des automatischen Abstimmens angezeigt. Wenn die automatische Sendersuche beendet ist, wird der letzte Sender, den Sie gehört haben, eingestellt. Wenn der letzte Sender, den Sie gehört haben, nicht mehr verfügbar ist, wird der erste Sender in der alphabetischen Liste eingestellt.

Einen Sender auf einem Programmplatz speichern

Sie können bis zu 20 DAB-, 20 FM- und 20 Internet-Radiosender für den schnellen Zugriff speichern.

So speichern Sie einen Sender schnell auf einer Speichertaste (1-10) Stellen Sie den DAB-, FM- oder Internet-Radiosender ein, den Sie speichern möchten. Halten Sie eine der nummerierten Vorwahltasten (1-10) auf der Fernbedienung zwei Sekunden lang gedrückt, bis eine Meldung erscheint, die bestätigt, dass die Voreinstellung gespeichert wurde.

So speichern Sie einen Sender in der Voreinstellungsliste (11-20)

1. Stellen Sie den DAB-, FM- oder Internet-Radiosender ein, den Sie speichern möchten.
2. Halten Sie die Taste PROG auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt, um die numerische Liste der gespeicherten Voreinstellungen anzuzeigen, drehen und drücken Sie dann den Wählschalter NAVIGATE oder verwenden Sie die Tasten v. Wählen Sie ∧ auf der Fernbedienung, um eine beliebige Voreinstellungsnummer zwischen 11 und 20 zu wählen. Sie können vorhandene Voreinstellungen überschreiben.
3. Drücken Sie die OK-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Voreinstellung zu speichern

Recall from Preset

1. BBC Radio 1
2. BBC Radio 2
3. Absolute radio
4. [Not set]
5. [Not set]

Selecting a preset

So rufen Sie eine Voreinstellung beim Hören von Digitalradio, FM-Radio oder Internet-Radio auf

1. Um die Voreinstellungen 1 bis 10 einzustellen, drücken Sie die entsprechend nummerierte Taste auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung (1 bis 10).
2. Um mit der Fernbedienung auf die Voreinstellungen 11 bis 20 zuzugreifen, drücken Sie die Taste PROG und lassen Sie sie wieder los, und verwenden Sie die Auswahltasten zum Scrollen und Auswählen einer Voreinstellung.
3. Drücken Sie die OK-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Voreinstellung zu speichern.

Verwendung des AUX-Eingangs

Sie können den Aux-Eingang verwenden, um beliebige Musik von Ihrem Telefon oder Tablet abzuspielen. Anschließen eines externen Geräts Verbinden Sie den Line-Out- oder Kopfhöreranschluss Ihres externen Geräts mit einem geeigneten Kabel mit der Aux-In-Buchse.

AUX-Eingang auswählen

1. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um 'Aux In' auf dem Startbildschirm zu wählen.
2. Beginnen Sie auf Ihrem externen Gerät mit der Wiedergabe der Inhalte, die Sie auf Ihrem externen Gerät ausgewählt haben.

BT-Eingang

Sie können BT verwenden, um eine drahtlose Verbindung zu einem Gerät, wie z. B. einem Mobiltelefon oder Tablet, herzustellen. Sie können dann Musik von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet per Streaming übertragen.

Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mit einem BT-Gerät herstellen, müssen Sie es koppeln. Nachdem Sie ein Gerät gepaart haben, merkt es sich für das nächste Mal.

Wiedergabe vom BT-Gerät

1. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um 'BT' auszuwählen.
2. Schalten Sie auf Ihrem BT-Gerät auna Scala VCD-IR BT ein und stellen Sie eine Verbindung her.
3. Wählen Sie Ihren Lieblingstitel, tippen Sie auf die Taste ▶ auf Ihrem BT-Gerät oder auf die Taste auf dem auna Scala VCD-IR, um den Titel von Ihrem BT-Gerät abzuspielen oder anzuhalten.
4. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.
5. Wenn Sie das auna Scala VCD-IR mit einem anderen BT-Gerät koppeln (verbinden) möchten, halten Sie die BT-Pairing-Taste auf der Fernbedienung einige Sekunden lang gedrückt. Das "verbunden" blinkt. Die auna Scala VCD-IR geht in den Kopplungs-/Erkennungsmodus über. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres BT-Gerätes. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Passcode einzugeben, geben Sie 0000.

Trennen der Verbindung zu einem BT-Gerät

Um die Verbindung zu einem BT-Gerät zu trennen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Drücken Sie MODE, um auf Digitalradio oder FM-Radio umzuschalten.
• Schalten Sie BT am angeschlossenen Gerät aus.

CD-PLAYER

Eine CD einlegen und abspielen

1. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den CD-Modus zu wählen.
2. Legen Sie eine Audio-CD mit der beschrifteten Seite nach außen zur CD-Lade gerichtet auf die mittlere Spindel, schließen Sie das CD-Fach.

Wiedergabe/Pause

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste CD PLAY/PAUSE. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

Stopp

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP-Taste.

Titel überspringen: Drücken Sie während der Wiedergabe die «- oder »-Taste, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu suchen.

Track direkt auswählen: Drücken Sie die Zifferntasten [1], [2], ..., [0], um den gewünschten Titel direkt auszuwählen, der abgespielt werden soll. Wenn z. B. die Taste [3] gedrückt wird und anschließend die OK-Taste gedrückt wird, springt sie zum Titel 3, der abgespielt werden soll. Oder wenn die Taste [1] und dann die Taste [2] gedrückt wird und anschließend die OK-Taste gedrückt wird, springt das Programm zu Track 12, um diesen Titel abzuspielen.

Schnelles Durchsuchen

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste ◀ oder ▶, um die Hochgeschwindigkeitssuche zu starten.

Wenn Sie die Taste ◀ oder ▶ loslassen, wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Wiederholen der Wiedergabe

Mit dieser Einstellung können Sie den gerade wiedergegebenen Titel oder die gesamte CD wiederholen. So ändern Sie die Einstellung 'Wiederholen' Drücken Sie die Taste ✗ auf der Fernbedienung, um eine der folgenden Wiederholungsoptionen auszuwählen:

• Einen Titel wiederholen: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den gerade wiedergegebenen Titel wiederholen möchten.
• Alle Titel wiederholen: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die gesamte CD wiederholen möchten.
• Normal: Wählen Sie diese Option, wenn Sie weder einzelne Titel noch die gesamte CD wiederholen möchten.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ✗ auf der Fernbedienung, um 'Zufallswiedergabe' zu wählen. um Musik in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Auf dem Display erscheint ✗ Drücken Sie die Taste erneut, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Programmierte Wiedergabe

Dieses Gerät kann so programmiert werden, dass es eine Reihe ausgewählter Titel abspielt.

1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie im Stoppzustand die PROG-Taste. "P-01" wird angezeigt, wobei "01" bei angezeigtem "T-01" blinkt.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den gewünschten Titel zu wählen.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um den gewünschten Titel zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-4, um bis zu 20 CD Titel bzw. 99 MP3-Titel zu programmieren.
5. Drücken Sie die ►-Taste, um die CD entsprechend dem programmierten Titel abzuspielen.
6. Um die Programmwiedergabe zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste STOP oder wechseln Sie in einen anderen Modus.
7. Während der Programmwiedergabe können Sie auch den Vorgang "Repeat One" oder "Repeat All" ausführen. Während der Programmwiedergabe wird jedoch die Zufallswiedergabe nicht unterstützt.

ID3-Tag-Anzeige (nur MP3-Datei, in der die ID3-Tag-Informationen enthalten sind)

Drücken Sie die INFO-Taste, um die ID3-Tag-Anzeige ein-/auszuschalten. Wenn sie eingeschaltet ist, werden Titel, Interpret und Albumdetails des MP3-Titels angezeigt.

USB-WIEDERGABE

Wenn ein USB-Laufwerk an das Gerät angeschlossen ist, zeigt das Display "USB-Laufwerk angeschlossen - Ordner öff nen? an, und drücken Sie dann die OK-Taste, um JA zu bestätigen.

Drücken Sie im Musik-Player-Modus Select NAVIGATE oder verwenden Sie die Tasten v Select ∧ auf der Fernbedienung, um die USB-Wiedergabe zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung..

Drücken Sie Select NAVIGATE oder verwenden Sie die Tasten v Select ∧ auf der Fernbedienung zur Auswahl und drücken Sie ENTER zur Bestätigung einer MP3/WMA-Datei

Drücken Sie auf, um den gerade wiedergegebenen Titel zu pausieren. Wenn Sie einen Titel pausiert haben, drücken Sie, um die Wiedergabe fortzusetzen..

▶II	Drücken, um den gerade wiedergegebenen Titel zu pausieren. Wenn Sie einen Titel pausiert haben, drücken Sie, um die Wiedergabe fortzusetzen.
▶▶	Drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den gerade wiedergegebenen Titel zurückzuspulen.
◀◀	Drücken, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den gerade wiedergegebenen Titel vorzuspulen.

Hinweise

• Das Gerät kann nur die Formate MP3 und WMA le im USB-Betrieb wiedergeben.
• Dieses Gerät unterstützt USB Version 2.0 und 3.0.
• Das Gerät kann USB-Geräte mit bis zu 32 GB Speicher unterstützen.
• Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB-Geräten kompatibel; dies ist kein Hinweis auf ein Problem des Geräts.

OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN

Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen.

Einrichtungsassistent

1. Halten Sie die Menütaste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Auswahltasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Einrichtungsassistent' zu wählen.
3. Um den Einrichtungsassistenten jetzt auszuführen, drehen Sie den Wählregler und drücken Sie ihn, um 'JA' zu wählen. Um später einzurichten, drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'NEIN' zu wählen.
4. Drehen und drücken Sie den Wählschalter NAVIGATE oder verwenden Sie die Wähltasten auf der Fernbedienung, um zwischen einem 12- oder 24-Stunden-Zeitformat zu wählen.
5. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Select-Tasten auf der Fernbedienung, um die Methode auszuwählen, die Sie für die Aktualisierung der Zeit verwenden möchten. Sie können wählen, ob Sie die Zeit auf der Grundlage des 'DAB'- oder 'FM'-Radiosignals aktualisieren möchten oder ob Sie die Zeit über Ihr Netzwerk aktualisieren möchten. Um die automatische Zeitaktualisierung zu deaktivieren, wählen Sie 'Keine Aktualisierung'.
6. Drehen und drücken Sie den Wählschalter NAVIGATE oder benutzen Sie die Auswahltasten auf der Fernbedienung oder benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um den Tag des Monats einzustellen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um den Monat, das Jahr, die Stunde und die Minuten einzustellen.
7. Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt haben, drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten < OK > auf der Fernbedienung, um die Version 'AM' oder 'PM' der Stunde zu wählen.
8. Um die Einstellung so vorzunehmen, dass Sie die Pure Select-Anwendung verwenden können, um den Standby-Modus zu beenden ('Netzwerk verbunden lassen'), drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'JA' zu wählen. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, um Strom zu sparen, drehen Sie den Wählschalter und drücken Sie ihn, um 'NO' zu wählen.
9. Es wird eine Meldung angezeigt, die Ihnen mitteilt, dass der Setup-Assistent abgeschlossen ist.
10. Drücken Sie NAVIGATE, um den Einrichtungsassistenten zu beenden.

Nützlicher Hinweis: Ihr Wi-Fi-Schlüssel unterscheidet Groß- und Kleinschreibung. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn genau so eingeben, wie er angezeigt wird.

Verbindung mit dem WLAN mit Hilfe des Einrichtungsassistenten

1. Halten Sie die Menütaste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerkassistent' zu wählen. sucht nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken.
3. Drehen und drücken Sie den Wählschalter NAVIGATE oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um den Namen (Netzwerk-Assistent) Ihres Wi-Fi-Netzwerks auszuwählen. Wenn Ihr Netzwerk einen Schlüssel benötigt, befolgen Sie die Schritte 5-6.
4. Geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel oder Ihr Passwort ein, indem Sie das Navigationsrad drehen und drücken oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um Zeichen zu markieren und auszuwählen. Wenn Sie das letzte Zeichen löschen möchten, drehen Sie den Wählschalter Select oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'BKSP' zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung.
5. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'OK' zu wählen. verbindet sich mit Ihrem Netzwerk.

Nützlicher Hinweis: Ihr Wi-Fi-Schlüssel unterscheidet Groß- und Kleinschreibung, stellen Sie sicher, dass Sie ihn genau wie gezeigt eingeben.

Anschließen Ihres Wi-Fi mittels Push-Button Connect

Wenn Ihr Router WPS unterstützt, können Sie Ihre Wi-Fi-Verbindung über die Drucktaste connect herstellen. Weitere Informationen zu WPS finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Routers.

1. Halten Sie die Menütaste am Gerät oder auf der Fernbedienung im Menü Einstellungen gedrückt.
2. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Dial-Ring oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'PBC WLAN-Einrichtung' zu wählen.
3. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte, um die Einrichtung der Drucktastenverbindung abzuschließen.

Netzwerkeinstellungen ansehen

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt und wählen Sie das Menü 'Einstellungen'.

2. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Dial-Ring oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Ansichtseinstellungen' zu wählen.

3. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Dial-Ring oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die SSID, IP-Adresse und verschiedene andere Netzwerkeinstellungen anzuzeigen.

Manuelles Verbinden Ihres drahtlosen Netzwerks

Konfigurieren Sie Ihr drahtloses Netzwerk manuell (nur für fortgeschrittene Benutzer).

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt und wählen Sie das Menü Einstellungen
2. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Dial-Ring oder verwenden Sie die Tasten , um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Manuelle Einstellungen' zu wählen.
3. CNet Remote PIN Setup Wenn Sie die Geräte einschränken möchten, die über die Pure Select-Anwendung verbunden werden können, können Sie beim ersten Verbindungsaufbau eine PIN-Nummer anfordern.

So richten Sie eine PIN-Nummer ein

1. Halten Sie die Menütaste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung im Menü Einstellungen gedrückt.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'NetRemote PIN Setup' zu wählen.
3. Geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel oder Ihr Passwort ein, indem Sie die Währscheibe Select drehen und drücken, oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die Nummern zu markieren und auszuwählen. Wenn Sie die letzte Nummer löschen möchten, drehen Sie den Währschalter, um 'BKSP' zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung die -Tasten auf der Fernbedienung.
4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad NAVIGATE oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'OK' zu wählen. Sie müssen diese PIN nun immer dann eingeben, wenn Sie ein neues Gerät über die Pure Select-Anwendung anschließen möchten.

Netzwerkprofile

Jedes Mal, wenn Sie eine Verbindung zu einem neuen Wi-Fi herstellen, werden die Verbindungsinformationen als Profil gespeichert, so dass Sie die Wi-Fi-Einstellungen nicht immer wieder neu eingeben müssen, wenn Sie planen, an mehreren Orten zu verwenden. Das Gerät speichert die vier aktuellsten Wi-Fi-Profile und versucht, mit den gespeicherten Profilen eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen. Wenn Sie mit

einem der gespeicherten Profile keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen können, müssen Sie mit Hilfe des Assistenten oder manuell eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellen.

Wenn Sie glauben, dass Sie eine Wi-Fi-Verbindung nur einmal besuchen werden, können Sie das Profil löschen, indem Sie Folgendes ausführen:

1. Halten Sie die Menü-Taste auf der Basiseinheit oder auf der Fernbedienung gedrückt und wählen Sie das Menü Einstellungen.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsnsrad oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerkprofil' zu wählen.
3. Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Navigationsrads oder verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das Profil auszuwählen, das Sie löschen möchten.
4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung "Ja", um das Profil zu löschen. Wenn Sie das Profil behalten möchten, drehen und drücken Sie den Wählschalter SELECT oder wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung die Option 'No'.

Hinweis: Sie können ein Profil nicht löschen, das derzeit verwendet wird.

Netzwerkeinstellungen löschen

Löschen Sie alle vorherigen Wi-Fi-Verbindungen, Passwörter und andere Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie die drahtlose Verbindungsmethode verwenden, wird auch ein neuer Scan nach verfügbaren Netzwerken durchgeführt.

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerkeinstellungen löschen' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Yes' zu wählen, um alle Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wenn Sie die aktuellen Netzwerkeinstellungen beibehalten möchten, drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder wählen Sie mit den Tasten SELECT auf der Fernbedienung "Nein".

Das Netzwerk bleibt verbunden

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerk verbunden halten' auszuwählen.

Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder wählen Sie mit den Tasten SELECT auf der Fernbedienung "Ja", um die Entnahme aus dem Standby-Modus über die App zu ermöglichen. Wenn du diese Funktion deaktivieren möchtest, um sie zu reduzieren. Stromverbrauch, drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung. um "Nein" zu wählen.

Hinweis: Es verbraucht mehr Strom, wenn Sie sich dafür entscheiden, die Netzwerkverbindung während des Standby-Modus aufrechtzuerhalten.

WECKER UND TIMER STELLEN

Einstellen eines Alarms

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'Hauptmenü' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie den Select-Knopf NAVIGATE, um 'Alarme' zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad, um 'Alarm 1' oder 'Alarm 2' zu wählen.
4. Drehen Sie den Wählschalter, um durch die einzelnen Alarmeinstellungen zu blättern. Wenn Sie eine Einstellung ändern möchten, drücken Sie den Wählschalter Select. Sie können die folgenden Alarmoptionen einstellen:

Enable Drehen	Sie sich und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen, um zu wählen, wann der Alarm wiederholt werden soll. Die verfügbaren Optionen sind 'Aus', 'Täglich', 'Einmalig', 'Wochenenden' oder 'Wochentage'.
Time Drehen und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um die Stunde des Alarms einzustellen. Hinweis: Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt haben, stellen Sie sicher, dass Sie die 'AM'- oder 'PM'-Version der Stunde wählen, bevor Sie das Navigationsrad drücken. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Minuten des Alarms einzustellen.
Mode Drehen und drücken Sie NAVIGATE wählen, um zwischen 'Buzz', 'Internetradio', 'DAB', 'FM' und 'CD' zu wählen.
Volume Drehen und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um die Lautstärke beim Ertönen des Alarms einzustellen.
Save Drehen und drücken Sie die Taste NAVIGATE wählen, um den Wecker zu speichern.

Einstellung von Zeit und Datum

Die Uhr stellt sich automatisch über Ihr digitales Radiosignal, FM-Radiosignal oder Ihr Netzwerk ein. Wenn die Uhrzeit oder das Datum nicht automatisch aktualisiert wird, können Sie sie mit dieser Option manuell einstellen.

Hinweis: Alle Zeit- oder Datumsaktualisierungen, die von einer digitalen Sendung empfangen werden, überschreiben manuelle Einstellungen.

Manuelles Einstellen der Zeit und Datum

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um den Tag des Monats einzustellen. Wiederholen Sie dies, um den Monat und das Jahr des aktuellen Datums und der Stunde sowie die Minuten der aktuellen Uhrzeit einzustellen.
4. Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt haben, drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um die Version "AM" oder "PM" der Stunde auszuwählen.

Synchronisationsoptionen für Uhrzeit und Datum

Sie können die Uhrzeit und das Datum entweder über das FM- oder Digitalradio-Signal oder Ihre Internetverbindung synchronisieren. Um die Optionen für die Uhrensynchronisation festzulegen:

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Auto Update' zu wählen.
4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um zwischen den Optionen 'Update von DAB', 'Update von FM', 'Update von Netzwerk' und 'No update' Uhrensynchronisation auszuwählen.

Änderung des Zeitformats

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen.

3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Format einstellen' zu wählen.

4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um zwischen '12' und '24' zu wählen.

Einstellen der Zeitzone

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Set Time Zone' auszuwählen.
4. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um Ihre Zeitzone auszuwählen.

Sommerzeitoptionen

1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drehen Sie sich und drücken Sie die Select NAVIGATE-Taste, um 'Systemeinstellungen' > 'Zeit/Datum' zu wählen.
3. Drehen Sie sich und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um 'Daylight savings' zu wählen.
4. Drehen Sie sich und drücken Sie auf NAVIGAT wählen Sie "Ja", wenn Sie die Sommerzeit aktivieren möchten. Drehen Sie sich und drücken Sie die Taste Select NAVIGATE, um 'No' zu wählen, wenn Sie die Sommerzeit deaktivieren möchten.

Abschalttimer einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer bestimmten Zeit von selbst in den Bereitschaftsmodus übergeht.

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'Hauptmenü' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie den Select-Knopf NAVIGATE oder verwenden Sie die Select-Tasten auf der Fernbedienung, um 'SLEEP' zu wählen.
3. Um die Einschlaffunktion zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste Select NAVIGATE oder verwenden Sie die Select-Tasten auf der Fernbedienung, um sie zu aktivieren. Die Zeit ändert sich bei jedem Drücken in der unten angegebenen Reihenfolge: Ausschlafen - 15 Min. - 30 Min. - 45 Min. - 60 Min.

4. Wenn Ihre gewünschte Einschlafzeit auf dem Display erscheint, hören Sie auf, die Taste zu drücken, und die Einschlaffunktion wird in zwei Sekunden aktiviert. Auf dem Display wird Sleep angezeigt. Auch die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten wird neben dem Symbol auf dem Display angezeigt.

5. Wenn der Sleep-Timer auf Null herunterzählt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Um die Einschlaffunktion auszuschalten, während der Sleep-Timer noch abwärts zählt, drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, um "SLEEP OFF" zu wählen. Der Schlaf wird vom Display verschwinden.

Einstellen der bevorzugten Sprache

Sie können die Sprache auswählen, die für Menüs und Optionen verwendet wird.

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Sprache' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um eine Menüsprache auszuwählen.

Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Dauer der Bildschirmbeleuchtung und die Helligkeit des Bildschirms bei Zeitüberschreitung einstellen. So stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms vor dem Dimmen ein:

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie das Navigationsrad, um 'Hauptmenü' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad, um 'Systemeinstellungen' > 'Hintergrundbeleuchtung' zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Wahlrad Select NAVIGATE, um 'Timeout' zu wählen.
4. Drehen Sie sich und drücken Sie das Navigationsrad, um eine Zeitüberschreitungseinstellung zu wählen. Um festzulegen, dass die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet bleiben soll, wählen Sie 'Ein'.

Helligkeitsstufe im Betrieb

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'Hauptmenü' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie den Wählrad Select NAVIGATE, um 'Systemeinstellungen' > 'Hintergrundbeleuchtung' zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad Select NAVIGATE, um 'Power-on level' zu wählen.
4. Drehen Sie sich und drücken Sie den Wahlrad Select NAVIGATE, um zwischen 'Hoch', 'Mittel', 'Niedrig' zu wählen.

Helligkeitsstufe im Standby

1. Halten Sie die Menü-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den Wählschalter, um 'Hauptmenü' zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie den Wählrad Select NAVIGATE, um 'Systemeinstellungen' > 'Hintergrundbeleuchtung' zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad Select NAVIGATE, um 'Standby Level' zu wählen.
4. Drehen Sie sich und drücken Sie den Wahlrad Select NAVIGATE, um zwischen 'Hoch', 'Mittel', 'Niedrig' zu wählen.

Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Das Zurücksetzen entfernt alle Voreinstellungen, gespeicherten Stationen, Alarme und setzt alle anderen Optionen auf die Standardeinstellungen zurück.

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Werkseinstellung' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um "JA" auszuwählen, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

DAB-Einstellungen settings

Manuelles Tuning

So tunen Sie digitale Radiosender, die auf DAB Band III senden, manuell:

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um "Manuelles Tuning" zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um den Kanal auszuwählen, auf dem der Radiosender sendet.
4. Drücken Sie die Menütaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Inaktive Stationen entfernen

So entfernen Sie inaktive Stationen aus der Senderliste:

1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENU-Taste wiederholt am Gerät gedrückt, um die MENU-Funktion auszuwählen.

2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um 'Prune invalid' zu wählen.

3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um "Ja" zu wählen. Entfernt alle inaktiven Stationen aus der Senderliste

Dynamic Range Control (DRC) wird verwendet, um leisere Töne in einer digitalen Radiosendung bei geringer Lautstärke oder in einer lauten Umgebung besser hören zu können. Erkundigen Sie sich bei den Sendern, ob sie DRC verwenden.

Um die DRC-Einstellungen zu ändern:

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENÜ-Taste wiederholt am Gerät gedrückt, um die MENÜ-Funktion auszuwählen.
2. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um "DRC" zu wählen.
3. Drehen und drücken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung, um zwischen einer der folgenden Optionen zu wählen:

DRC hoch Wendet	die maximale Komprimierung auf den DRC-Level an.
DRC niedrig Wendet	die geringe Komprimierung auf den DRC-Level an.
DRC aus Entfernt DRC	Komprimierung.

Lichteffekte-Einstellungen

• Tippen Sie auf die Taste LIGHT ON/OFF auf dem Gerät oder der Fernbedienung, das LED-Licht leuchtet
• Tippen Sie wiederholt auf die Taste LIGHT ON/OFF, um eine LED-Lichthelligkeit auszuwählen. Die Helligkeit der Einheit wird auf 100%,70%,50%,20% eingestellt.
• Halten Sie die Taste LIGHT ON/OFF auf dem Gerät oder der Fernbedienung 2S lang gedrückt, um das Licht auszuschalten.
• Einmaliges Drücken der AmbiLight COLOR-Taste kann eine Farbe ändern (Farboptionen: Kaltweiß, Warmweiß, Grün, Blau, Violett, Rot, Orange (7 Farben).
  • Die Farbe der AmbiLight-Anzeige hängt davon ab, welche Farbe Sie auf der Taste behalten.

Hinweis: Wenn die Helligkeit gleißend ist, schalten Sie die Raumbeleuchtung ein oder schalten Sie die LED-Lichtshow aus.

PFLEGE VON CDS

Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, jedoch kann es aufgrund einer Ansammlung von Schmutz auf der Disc-Oberfläche zu Fehleinzügen kommen. Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um Ihre CD-Sammlung und Ihren CD-Player optimal nutzen zu können.

• Schreiben Sie nicht auf eine der beiden Seiten der Disc, insbesondere nicht auf die Nicht-Etikettenseite, von der Signale gelesen werden. Markieren Sie diese Oberfläche nicht.
• Halten Sie Ihre Discs von direktem Sonnenlicht, Hitze und übermäßiger Feuchtigkeit fern.
• Halten Sie die CDs immer an den Rändern. Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den CDs können Störgeräusche oder Fehlspuren verursachen. Wenn eine CD verschmutzt ist oder nicht richtig abgespielt wird, reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch, wischen Sie sie von der Mitte aus direkt entlang des Radius.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp Scala der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035426

Dear Customer,

Technische gegevens 192