Scala VCDIR - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Scala VCDIR Auna

ÍNDICE Datos técnicos 116 Instrucciones de seguridad 118 Descripción del aparato 120 Mando a distancia 122 Conexión del sistema 125 Montaje 126 Manejo 128 Fonciones 129 Spotify Connect 132 Radio DAB/FM 133 Uso de CD 136 Reproducción USB 138 Opciones y ajustes 139 Congurar despertador y temporizador 144 Mantenimiento de CD 150 Retirada del aparato 151 Declaración de conformidad 151 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:116

Número de artículo 10035426, 10035427, 10035428 Radio Digital (DAB/DAB+), FM y radio de internet (vía wi). Frecuencias Banda digital III 174–240 MHz, FM 87.5-108 MHz (con RDS). Pantalla 2.4", 320 x 240, pantalla TFT a color Red Wi: 802.11b, 802.11g y 802.11n compatible con cifrado WEP y WPA/WPA2, WPS.2.412 GHz ~

2.472 GHz (canales 1 a 13).

Máxima potencia: 16,00 dBm (EIRP) se recomienda conexión de banda ancha de 0,5 MB. Rango de frecuencia BT 2402 < 2480 MHz, máxima potencia: 3,5 dBm (EIRP) Transmisión de medios Los siguiente códecs de audio son compatibles: WMA, AAC, MP3, FLAC. Altavoz Controlador de banda ancha 3.0", salida 2 CH x 10 W Suministro eléctrico 100- 240V~, 50/60Hz Salidas Salida de auriculares estéreo de 3,5 mm Consumo en modo espera < 1 W Dimensiones 512 x 194 x 325 mm Peso 3,42 kg Estos datos son meramente orientativos. Nuestro producto se mejora continuamente y las especicaciones y funciones pueden modicarse sin previo aviso.117

EXPLICACIÓN SÍMBOLOS DEL DISPOSITIVO

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES, NO ABRA LA CARCASA. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO DENTRO DE LA UNIDAD. EN CASO DE REPARACIÓN, CONTACTE SÓLO CON PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD. El símbolo del relámpago con triángulo le alerta de la presencia de un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede ser de su ciente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica. ¡No abra la carcasa! El signo de exclamación con un triángulo le avisa de que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña a este producto. INVISIBLE LASER

AND INTER LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN. Seguridad del láser Este equipo utiliza un sistema de rayo láser óptico en el mecanismo de CD, que está equipado con dispositivos de seguridad incorporados. No intente desmontar la unidad, pero póngase en contacto con personal de servicio cuali cado. La exposición a este rayo láser invisible puede ser perjudicial para el ojo humano. ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDEN PROVOCAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER.118

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato.

• Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable les ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y comprenden los riesgos asociados.

• Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para su uso posterior.

• Deben observarse las directrices de atención, uso y seguridad.

• No utilice el dispositivo cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.

• Asegúrese de que no entre ningún líquido por las aberturas de la unidad y el equipo.

• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los choques.

• No bloquee el fallo de las salidas de la unidad.

• No coloque la unidad cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.

• Conecte el dispositivo como se describe en este manual.

• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.

• Para limpiar el dispositivo, por favor siga las recomendaciones de la nota.

• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo.

• La unidad debe ser reparada por una persona calicada si: a. El cable de alimentación está dañado. b. Los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad. c. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. d. La unidad no funciona correctamente sin cambios externos signicativos e. El dispositivo está defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicio al dispositivo más allá de lo que se describe en este formulario de información.

• No exponga la unidad a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.

• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe del dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes del dispositivo.119

• El enchufe de la red del aparato no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible cuando se utiliza según lo previsto.

• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.

• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas en el aparato;

• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías.

• La unidad debe utilizarse en climas templados.

• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.

• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.

• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.120

DESCRIPCIÓN DEL APARATO121

1 Pantalla LCD 2 Conexión para auriculares 3 Sensor para el mando a distancia 4 Regulador STANDBY/VOLUME 5 Luz on/o 6 Modo de iluminación 7 Modo (Tipo de funcionamiento) 8 Stop 9 Botón de reproducción y pausa/búsqueda 10 Pista anterior (en modo CD/BT)/ sintonización en radio

11 Pista siguiente (en modo CD/BT)/ sintonización en radio

12 Memoria de emisoras 13 Info/Menú 14 Atrás 15 Compartimento para CD 16 Conector AUX IN 17 Toma USB 18 OK/NAVIGATE - regulador de conrmación/navegación 19 Oricio de montaje (derecho) 20 Oricio de montaje (izquierda) 21 Antena FM/DAB 22 Conector para el cable de alimentación 23 Interruptor on/o122

1 Botón ON/STANDBY 2 Teclado numérico 3 Botón navegación hacia arriba 4 Volumen - 5 Botón MODE 6 Botón MENÚ 7 Luz on/o 8 Botón SCAN (búsqueda) 9 Pista anterior (CD/BT) 10 Silencio 11 Programación 12 Volumen + 13 OK (conrmar) 14 Botón navegación hacia abajo 15 Botón BACK (atrás) 16 Información 17 Modo de iluminación 18 Botón FM ST/MONO 19 Botón repetición/reproducción aleatoria 20 Reproducción/pausa 21 Pista siguiente (CD/BT) 22 FM TUNE +/- 23 STOP124

Colocar las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas. Coloque las pilas incluidas siguiendo la polaridad indicada en el compartimento. Deslice la pila al colocarla o extraerla en dirección al polo negativo (-). Cierre la tapa. Atención

• Retire la pila si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo. Así se evitarán daños potenciales causados por vertidos de la pila.

• No utilice pilas recargables (baterías de níquel-cadmio, etc.)

• Una colocación errónea de la pila puede provocar fallos en el funcionamiento del aparato.

• Las pilas (bloque de batería o pilas instaladas) deberán protegerse del calor extremo, como la exposición directa al sol, fuego y similares. Indicaciones de uso

• Sustituya la pila cuando se reduzca la distancia de trabajo o el funcionamiento sea irregular. Compre una pila del tamaño "AAA" (UM- 4/SUM-4 o tamaño similar).

• Limpie el transmisor del mando a distancia y el sensor del aparato con frecuencia con un paño suave.

• Si el sensor del aparato se ve expuesto a una luz intensa, el funcionamiento puede verse afectado. En este caso, modique la iluminación o la orientación del aparato.

• Mantenga el mando a distancia alejado de la humedad, el calor y las vibraciones.125

CONEXIÓN DEL SISTEMA

Conexión para la fuente de alimentación: Después de haber comprobado que todas las conexiones se han establecido correctamente, conecte el cable de alimentación del aparato a una toma de corriente. Nota: Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo. Conexión de la antena DAB/FM Antena FM/DAB incluida: Conecte el cable de la antena DAB/FM al conector DAB/FM y posicione el cable de antena DAB/FM en la dirección donde se recibe la señal más potente. Nota: si la antena del aparato se ha instalado cerca del cable de alimentación, pueden producirse interferencias. Coloque la antena alejada del aparato para mejorar la recepción.126

MONTAJE Montaje en pared Atención

• Durante el montaje en pared, asegúrese de que el aparato (2,1 kg) no se caiga.

• Compruebe la solidez de la pared antes de realizar el montaje. (No colocar en paredes encaladas o con paneles de yeso, el aparato podría caerse). Si tiene alguna duda, contacte con un técnico de servicio cualicado.

• Los tornillos de montaje no están incluidos. Utilice los tornillos adecuados.

• Compruebe que los tornillos de jación no estén ojos.

• Seleccione un emplazamiento óptimo. De lo contrario, pueden producirse accidentes o el aparato se puede dañar. Apretar los tornillos: Instalar los grupos constructivos: Puede colgar el aparato de la pared. Utilice los tornillos adecuados. Consulte el tamaño y el tipo a continuación. Instalar el aparato Fije la plantilla de papel a la pared en posición horizontal como se indica en la imagen siguiente. Pared Plantilla de papel127

Perfore un oricio en la pared siguiendo las marcas de perforación que aparecen en la plantilla de papel. Fije un taco en el oricio con un martillo para realizar el montaje en pared hasta que quede al ras con la supercie de la pared. Fije los tornillos a la pared como se muestra a continuación. (Total de tornillos: 2 unidades). Fije los tornillos a la pared como se muestra a continuación. (Total de tornillos: 2 unidades). Pared Pared Pared Pared128

MANEJO Puesta en funcionamiento Encender / apagar Cuando conecte el aparato por primera vez a la toma de corriente, este activará el modo de espera después de mostrar "Bienvenido a la radio de internet". Manejar el aparato

1. Pulse el botón de encendido de la radio de internet para encenderla.

2. Mantenga el botón de encendido pulsado durante 2 segundos para

activar el modo de espera. Uso del control remoto

1. En modo OFF (espera), pulse el botón POWER del mando a distancia

para encender el aparato. El aparato se enciende.

2. Para encender el aparato (modo de espera), pulse de nuevo el botón

POWER del mando a distancia. Regular el volumen y silenciar el aparato Gire el regulador de volumen para aumentar o reducir el volumen. Manejo del ecualizador Puede seleccionar distintos efectos del ecualizador.

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y gire y presione el regulador de selección para seleccionar "Ajustes del sistema".

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para seleccionar "Ecualizador".

3. Pulse el botón OK del aparato o del mando a distancia para elegir.

4. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

FONCIONES Pantalla de menú Pulse el botón MODE para visualizar el menú principal. Gire y presione el regulador de navegación para cambiar entre las fuentes de entrada. Descripción Función Radio de internet Escuche una emisora de radio en internet o podcast. Spotify Escuche los contenidos que se transmiten desde su teléfono o tablet a través de Spotify. Reproductor USB Escuche pistas musicales desde su ordenador. Radio DAB Escuche una emisora de radio digital. Radio FM Escuche una emisora de radio FM. BT Escuche los contenidos que se transmiten desde su teléfono o tablet. Reproductor CD Escuche un CD. AUX IN Escuche música desde un dispositivo conectado a su toma AUX.130

Modicación de la información mostrada en pantalla Cuando escucha una emisora DAB o FM, puede modicar la información que se visualiza en pantalla. Radio digital Si escucha la radio digital, pulse el botón INFO en el aparato o en el mando a distancia para cambiar la información mostrada en la pantalla entre texto corrido, tipo de programa, ensemble, canal/frecuencia, intensidad/error de señal, tasa de bits o fecha. Si escucha la radio digital, también puede pulsar el botón OK para cambiar la visualización y en pantalla aparecerá "Now playing", una versión a pantalla completa del logotipo de la emisora de radio y una pantalla con información sobre el programa que se está emitiendo junto con el logotipo de la emisora. Radio de internet Si escucha la radio digital, pulse el botón INFO en el aparato o en el mando a distancia para cambiar la información mostrada en la pantalla entre "texto corrido", "intensidad de señal", "tipo de programa", "ensemble", "frecuencia", "error en la señal", "tasa de bits" o "hora" o "fecha". Radio FM Si escucha la radio FM, pulse el botón INFO en el aparato o en el mando a distancia para cambiar la información mostrada en la pantalla entre "texto corrido", "tipo de programa", "estéreo/mono", y "fecha". Modicación de la información mostrada en pantalla Cuando escucha una emisora DAB o FM, puede modicar la información que se visualiza en pantalla. Escuchar contenidos de internet Miles de emisores de radio de todo el mundo online. Cómo escuchar una emisora de radio de internet o podcast:

1. Pulse el botón MODE para mostrar el menú "Función".

2. Gire y presione el botón de navegación para seleccionar "Radio de

3. Mantenga pulsado el botón de menú para visualizar el menú principal.

4. Gire y presione el botón de navegación y elija una de las siguientes

Station list: Escoja esta opción para visualizar una lista de las emisoras de internet disponibles en el momento o para escuchar podcasts (consultar "Lista de emisoras" a continuación para más información). System settings (ajustes del sistema): Elija esta opción para modicar los ajustes. Main menu: Elija esta opción para visualizar el menú principal. Station list (lista de emisoras): Puede escuchar una lista de emisoras de radio. Gire y presione el botón de navegación y elija una de las siguientes opciones: History (Historial): Elija esta opción para sintonizar la última emisora escuchada. Search (Búsqueda): Elija esta opción para buscar una emisora de radio de internet. Gire y presione el botón de navegación para marcar y seleccionar los caracteres. Seleccione "BKSP" para eliminar un carácter. Gire y presione el regulador de selección para iniciar la búsqueda de una emisora de radio de internet. Para cancelar la búsqueda, gire y presione el regulador de selección para marcar y seleccionar "CAN". Location (ubicación): Elija esta opción para buscar una emisora de radio de internet de su país. Gire y presione el regulador de navegación para elegir "Todas las emisoras" y mostrar las emisoras locales en orden alfabético. Para buscar una emisora según el género, gire y pulse el regulador de selección para escoger el género que desea escuchar. Popular: Elija esta opción para buscar una emisora de radio musical. Discover (Explorar): Toque "Buscar" cuando explore una lista de emisoras para buscar emisoras según procedencia, género o idioma. Utilice el regulador de navegación para congurar sus opciones y toque "Go/Ir" para mostrar la lista de resultados. Podcasts : Los Podcasts son emisiones de audio sobre una variedad de temas como comedia, arte, economía y cultura que puede disfrutar en cualquier momento. Miles de emisores de radio de todo el mundo online. Cómo escuchar una emisión de podcast o podcast:

1. Pulse el botón MODE para mostrar el menú "Función".

2. Gire y presione el regulador de navegación para seleccionar "Podcasts".

3. Mantenga pulsado el botón de menú para visualizar el menú principal.

4. Gire y presione el regulador de navegación y elija una de las siguientes

Listas de podcasts: Escoja esta opción para escuchar una lista de las estaciones de internet o podcasts disponibles en el momento (consultar "Lista de emisoras" a continuación para más información). System settings (ajustes del sistema): Elija esta opción para modicar los ajustes. Main menu (menú principal): Elija esta opción para visualizar el menú principal. SPOTIFY CONNECT Su nuevo dispositivo tiene Spotify Connect Utilice su smartphone, tablet u otro ordenador como mando a distancia para Spotify. Licencias El software de Spotify está sometido a licencias de terceros que encontrará en este enlace: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Todas las marcas indicadas son marcas registradas de la empresa correspondiente. Quedan excluidos errores y omisiones, el producto está sujeto a modicaciones técnicas. Se aplican nuestros términos y condiciones generales.133

Cambiar las estaciones DAB

1. Pulse el botón MODE en el aparato o en el mando a distancia, presione

y gire el regulador de navegación para seleccionar "Radio DAB" en la pantalla de inicio. Si selecciona la radio DAB por primera vez, la DAB realiza una búsqueda automática de emisoras para encontrar todas las emisoras disponibles y, al nalizar, sintoniza una de ellas.

2. Mantenga pulsado el botón de menú en el aparato o en el mando a

distancia y seleccione una emisora de la lista.

3. Pulse el botón OK en el aparato o en el mando a distancia para cambiar

de emisora. Cambiar de emisoras FM Búsqueda de emisoras Pulse el regulador de navegación o los botones TUNE< o TUNE> del panel delantero para encontrar la emisora FM anterior o siguiente que tenga una señal intensa. Si utiliza el mando a distancia, pulse los botones TUNE< o TUNE> para encontrar la emisora anterior o siguiente. Búsqueda manual de emisoras Gire el regulador de navegación hacia la derecha o izquierda o pulse los botones TUNE- o TUNE+ del panel delantero para desplazarse en intervalos de 0,05 MHz hacia adelante o hacia atrás. Si utiliza el mando a distancia, pulse los botones TUNE< o TUNE> para avanzar o retroceder en intervalos de 0,05 MHz. AUTO Scan Puede utilizar la función de búsqueda (Sintonización automática) para buscar automáticamente nuevas emisoras de radio digitales y eliminar las emisoras inactivas. Para realizar una búsqueda automática de la estación: Pulse el botón SCAN de la unidad o del mando a distancia para seleccionar 'Scan'. El número de estaciones encontradas se muestra durante la sintonización automática. Cuando la sintonía automática termine, la última estación que escuchó será sintonizada. Si la última emisora que escuchó ya no está disponible, se sintoniza la primera emisora de la lista alfabética. Guardar una emisora en un espacio de memoria Puede guardar hasta 30 emisoras DAB, y 30 emisoras FM y 30 emisoras de radio de internet en los espacios de memoria disponibles.134

Cómo guardar una emisora rápidamente en un espacio de memoria (1-10) Sintonice la emisora DAB, FM o internet que desea guardar. Mantenga pulsando uno de los botones del teclado numérico (1-10) del mando a distancia durante 10 segundos hasta que aparezca un aviso que conrme que se ha guardado la emisora predeterminada. Cómo guardar una emisora en la lista predeterminada (11-30)

1. Sintonice la emisora DAB, FM o internet que desea guardar.

2. Mantenga pulsado el botón PROG del aparato o del mando a distancia

para visualizar la lista numérica de las emisoras predeterminadas guardadas y gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones ∨. Selecciona ∧ en el mando a distancia para elegir un número predeterminado entre 11 y 30. Puede sobrescribir emisoras predeterminadas existentes.

3. Pulse el botón OK del aparato o del mando a distancia para guardar la

emisora predeterminada. Cómo acceder a la emisora predeterminada al escuchar la radio digital, radio FM o radio de internet

1. Para sintonizar las emisoras predeterminadas de 1 a 10, pulse los

botones correspondientes del teclado numérico situado en la parte delantera del aparato o en el mando a distancia (1 a 10).

2. Para sintonizar las emisoras predeterminadas de 11 a 30 con el mando

a distancia, pulse el botón PROG y suéltelo y luego utilice los botones de selección para navegar entre los espacios y seleccionar la emisora deseada.

3. Pulse el botón OK del aparato o del mando a distancia para guardar la

emisora predeterminada Uso de la entrada AUX Puede utilizar la entrada AUX para reproducir la música que desee desde el teléfono o la tablet. Conectar un dispositivo externo Conecte la toma para auriculares o de salida de línea de su dispositivo externo a la toma de entrada AUX del aparato con un cable adecuado. Seleccionar entrada AUX

1. Pulse el botón MODE del aparato o del mando a distancia para elegir

AUX IN en la pantalla de inicio.

2. Comience a reproducir el contenido que ha seleccionado desde su

Entrada BT Puede utilizar el BT para establecer una conexión inalámbrica con un aparato, como un teléfono móvil o tableta. Posteriormente, podrá transferir música desde su teléfono o tableta mediante el streaming. Si establece por primera vez la conexión con un dispositivo BT, es necesario sincronizarlo. Una vez esté sincronizado, el ajuste se memorizará para la próxima vez. Escuchar desde un dispositivo BT

1. Pulse el botón MODE del aparato o del mando a distancia para elegir

2. Encienda su dispositivo BT AUNA Scala VCD-IR BT y establezca la

3. Seleccione su música favorita, toque el botón ⏯ en su dispositivo BT o

el botón X del Auna Scala para reproducir o detener una pista desde su dispositivo BT.

4. Pulse el botón ⏮ o ⏭ para seleccionar la pista anterior o siguiente.

5. Si desea sincronizar el AUNA Scala VCD-IR con otro dispositivo BT

(conectar), mantenga pulsado el botón de sincronización BT en el mando a distancia durante unos segundos. El "conectado" parpadea. El AUNA Scala VCD-IR entra en modo sincronización/detección. Repita los pasos 3 y 4. Nota: Puede encontrar más información en el manual de usuario de su dispositivo BT. Si se te pide que introduzcas una contraseña, introduce

Cancelar la conexión con un dispositivo BT Para cancelar la conexión con un dispositivo BT, realice los siguientes pasos:

• Pulse MODE para elegir entre radio digital y radio FM.

• Desactive el BT del aparato conectado.136

Introducir y reproducir un CD

1. Pulse varias veces MODE en el aparato o en el mando a distancia para

seleccionar el modo CD.

2. Introduzca un CD de audio con la cara impresa en dirección a la puerta

del compartimento y colóquelo sobre el eje central. Posteriormente, cierre el compartimento del CD. Reproducir/Pausar Para detener la reproducción, presione el botón CD PLAY/PAUSE. Para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo. Stop Para detener la reproducción, pulse STOP. Saltar pistas: Durante la reproducción, pulse el botón ⏮- o ⏭ para saltar a la pista siguiente o anterior. Selección directa de la pista: Pulse los botones numéricos [1], [2], ..., [0] para seleccionar directamente la pista que desea reproducir. Por ejemplo, si pulsa [3] y luego pulsa OK, la unidad reproduce la pista 3. Si pulsa [1] y luego [2] y luego OK, el programa cambiará a la pista 12 para reproducir ese título. Búsqueda rápida Durante la reproducción, pulse el botón ⏮ o ⏭ para iniciar una búsqueda a alta velocidad. Si pulsa el botón ⏮ o ⏭, se continuará con la reproducción a una velocidad normal. Repetir la reproducción Con este ajuste puede repetir la pista que se reproduce actualmente o todo el CD. Para cambiar el ajuste "Repetir", pulse el botón en el mando a distancia para seleccionar una de las siguientes opciones de repetición:

• Repetir una pista: seleccione esta opción si desea repetir la pista que suena en este momento.

• Repetir todas las pistas: seleccione esta opción si desea repetir el CD completo.

• Normal: Seleccione esta opción si no desea repetir una pista en concreto ni todo el CD.137

Reproducción aleatoria Durante la reproducción, pulse el botón en el mando a distancia para elegir "Reproducción aleatoria" y reproducir la música en orden aleatorio. En la pantalla aparece . Pulse de nuevo el botón para continuar con la reproducción normal. Reproducción programada Esta unidad puede ser programada para reproducir una serie de pistas seleccionadas.

1. Introduzca un disco y pulse el botón PROG con el aparato detenido.

Aparece "P-01" y el "01" de "T-01" parpadea.

2. Pulse el botón ⏮ o ⏭ para seleccionar la pista deseada.

3. Pulse el botón OK para guardar la pista deseada.

4. Repita los pasos 2-4 hasta haber guardado un máximo de 99 pistas.

5. Pulse el botón ⏯ para reproducir las pistas programadas del CD.

6. Para eliminar la reproducción programada, pulse dos veces el botón

STOP o pase a otro modo.

7. Durante la reproducción programa, también puede ejecutar el proceso

"Repeat One" o "Repeat All". Durante la reproducción programada, la reproducción aleatoria no está disponible. Indicador de etiqueta ID3 (solo archivos MP3 que contienen información de etiquetas ID3) Pulse el botón INFO para activar o desactivar la visualización de etiquetas ID3. Si está activada, se mostrará el título, el intérprete y los detalles del álbum de la pista MP3.138

Si se conecta una unidad USB al dispositivo, la pantalla muestra "Unidad USB conectada - ¿Abrir carpeta? y luego presione el botón OK para con rmar SÍ.

En el modo de reproducción de música, pulse el botón Seleccionar NAVEGAR o utilice la página ∨. Seleccione ∧ en el mando a distancia para seleccionar la reproducción USB y pulse OK para con rmar. Presione el botón de selección NAVIGATE o utilice ∨. Seleccione ∧ en el mando a distancia para seleccionar y pulse ENTER para con rmar un archivo MP3/WMA. Presione el botón para pausar la pista que se está reproduciendo. Cuando haya puesto en pausa una pista, pulse para reanudar la reproducción.

Presione para pausar la canción que se está reproduciendo actualmente. Cuando haya puesto en pausa una pista, pulse para reanudar la reproducción.

Pulse para reproducir la canción anterior. Manténgalo pulsado para rebobinar la canción actual.

Presione para pasar a la siguiente pista. Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente por la pista actual. Notas

• La unidad puede reproducir los formatos MP3 y WMA sólo en el modo USB.

• Esta unidad es compatible con las versiones 2.0 y 3.0 de USB.

• Esta unidad es compatible con dispositivos USB de hasta 32 GB de memoria.

• Es posible que la unidad no sea compatible con todos los dispositivos USB; esto no indica que haya un problema con la unidad.139

Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a distancia para acceder al menú de ajustes. Asistente de instalación

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia para acceder al menú de ajustes.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Asistente de instalación".

3. Para ejecutar el asistente de instalación, gire y presione el regulador

de selección para elegir "Sí". Para congurarlo posteriormente, gire y presione el regulador de selección para elegir "NO".

4. Gire el presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir el formato horario de 12 o 24 horas.

5. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir el método que desea utilizar para actualizar la hora. Puede elegir si desea actualizar la hora basándose en la señal de radio "DAB" o "FM" o si la actualización se realizará a través de la red. Para desactivar la actualización horaria automática, seleccione "Sin actualización".

6. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones < OK > del

mando a distancia para seleccionar un día del mes. Repita el proceso para indicar el mes, el año, las horas y los minutos.

7. Si ha congurado la hora en formato de 12 horas, gire y presione

el regulador de selección o utilice los botones < OK > del mando a distancia para elegir la versión "AM" o "PM" de la hora.

8. Para realizar el ajuste de modo que pueda utilizar la aplicación Pure

Select para nalizar el modo de espera (Dejar conectado a la red), gire y presione el interruptor de selección para elegir "SÍ". Si desea desactivar esta función para ahorrar energía, gire el interruptor de selección y presiónelo para elegir "NO".

9. Aparece una noticación que le comunica que se ha completado el

asistente de instalación.

10. Pulse el regulador de navegación para nalizar el asistente de

instalación. Indicaciones de utilidad: Su clave wi discrimina entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de introducir la clave tal y como se muestra.140

Conectar a wi con ayuda del asistente de instalación

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia para acceder al menú de ajustes.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red> "Asistente de red".

3. Gire el presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para seleccionar el nombre (asistente de red) de su red wi. Si su red necesita una clave, siga los pasos 5-6.

4. Introduzca la clave de la red o su contraseña girando y presionando

el regulador de navegación o con los botones < OK > del mando a distancia para marcar y seleccionar los caracteres. Si desea eliminar el último carácter, gire el regulador de selección o utilice los botones < OK > del mando a distancia para seleccionar "BKSP" y presione para conrmar.

5. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para elegir "OK" y se conectará a su red.

6. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para seleccionar el día del mes. Repita el proceso para indicar el mes, el año, las horas y los minutos.

7. Si ha congurado la hora en formato de 12 horas, gire y presione

el regulador de selección o utilice los botones < OK > del mando a distancia para elegir la versión "AM" o "PM" de la hora.

8. Para realizar el ajuste de modo que pueda utilizar la aplicación Pure

Select para nalizar el modo de espera (Dejar conectado a la red), gire y presione el interruptor de selección para elegir "SÍ". Si desea desactivar esta función para ahorrar energía, gire el interruptor de selección y presiónelo para elegir "NO".

9. Aparece una noticación que le comunica que se ha completado el

asistente de instalación.

10. Pulse el regulador de navegación para nalizar el asistente de

instalación. Indicaciones de utilidad: Su clave wi discrimina entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de introducir la clave tal y como se muestra. Conectar su wi mediante el pulsador Connect Si su router es compatible con WPS, puede establecer su conexión wi mediante el botón Connect. Encontrará más información sobre el WPS en el manual de usuario de su router.

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia en los ajustes de menú.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >141

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red" > "Conguración de PBC WLAN".

3. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla para completar la

conguración de la conexión mediante el pulsador. Visualizar conguración de red

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y seleccione los ajustes del menú.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK

> del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red> "Ajustes de visualización".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK

> del mando a distancia para visualizar el SSID, la dirección IP y otros ajustes de red. Conexión manual de su red inalámbrica Congurar su red inalámbrica manualmente (solo para usuarios avanzados).

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y seleccione los ajustes del menú.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK

> para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red> "Ajustes manuales".

3. Conguración de PIN remoto de red. Si desea limitar los dispositivos que

se conecten a la aplicación Pure Select, puede requerir un número PIN la primera vez que se establece la conexión. Como introducir un número de PIN

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia en los ajustes de menú.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK

> del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red> "Conguración de PIN de red remota".

3. Introduzca la clave de red o su contraseña girando y presionando

el regulador de navegación o con los botones < OK > del mando a distancia para marcar y seleccionar los números. Si desea eliminar el último número, gire el regulador de selección para seleccionar "BKSP" y presione los botones < OK > del mando a distancia para conrmar.

4. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para elegir "OK". Ahora deberá introducir este PIN siempre que un nuevo dispositivo desee conectarse a la aplicación Pure Select.142

Perles de red Cada vez que establezca una conexión con una nueva wi, se guardará la información de conexión como perl, de modo que los ajustes de wi no siempre deban introducirse si planea utilizarlo en varias ubicaciones. El aparato memoriza los cuatro perles de wi más recientes e intenta establecer una conexión con una red wi con los perles guardados. Si no puede conectarse a una red wi con ninguno de los perles memorizados, deberá establecer la conexión con ayuda del asistente o manualmente. Si cree que solo se conectará una vez a una red wi concreta, puede eliminar el perl haciendo lo siguiente:

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y seleccione los ajustes del menú.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK

> del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red> "Perl de red".

3. Seleccione el perl que desea eliminar girando y presionando el

regulador de navegación o utilizando los botones < OK > del mando a distancia.

4. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK >

del mando a distancia para elegir "Sí" si desea eliminar el perl. Si desea mantenerlo, gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones < OK > del mando a distancia para elegir la opción "No". Nota: no puede eliminar un perl que se está utilizando actualmente. Eliminar conguración de red Elimine todas las conexiones wi previas, contraseñas y otros ajustes de red. Si utiliza un método de conexión inalámbrico, también se realizará una nueva búsqueda de redes disponibles.

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red" >"Ajustes de red".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Sí" para eliminar todos los ajustes de red. Si desea mantener los ajustes, gire y presione el regulador de navegación o los botones de selección del mando a distancia para elegir "No".143

Mantener la red conectada

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red" >"Mantener red conectada". Gire y presione el regulador de navegación o los botones de selección del mando a distancia para elegir "Sí" para permitir salir del modo de espera a través de la aplicación. Si desea desactivar esta función para reducir el consumo energético, gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de selección del mando a distancia para elegir "No". Nota: consume más energía si elige mantener la conexión de red en modo de espera.144

CONFIGURAR DESPERTADOR Y

TEMPORIZADOR Congurar una alarma

1. Pulse el botón de menú del aparato o del mando a distancia y gire y

presione el regulador de selección para elegir "Menú principal".

2. Gire y presione el regulador de navegación para seleccionar "Alarma".

3. Gire y presione el regulador de navegación para elegir "Alarma 1" o

4. Gire el regulador de selección para desplazarse entre los ajustes de la

alarma. Si desea modicar un ajuste, presione el regulador de selección. Puede congurar las siguientes opciones de alarma: Enable Gire y presione el regulador de navegación para elegir cuándo se debe repetir la alarma. Las opciones disponibles son "Desactivado", "Diariamente", "Una vez", "Fines de semana" o "Días de semana". Time Gire y presione el regulador de navegación para congurar la hora de la alarma. Nota: Si ha elegido el formato horario de 12 horas, asegúrese de que ha elegido la versión AM o PM de las horas antes de presionar el regulador de navegación. Repita el proceso para congurar los minutos de la alarma. Mode Gire y presione el regulador de navegación para elegir entre "Zumbido", "Radio de internet", "DAB", "FM" y "CD". Volume Gire y presione el regulador de navegación para congurar el volumen cuando suene la alarma. Save Gire y presione el botón de navegación para guardar la alarma. Conguración de hora y fecha La hora se congura automáticamente a través de la señal de radio digital, FM o de su red. Si no se actualiza la hora o la fecha automáticamente, puede congurarla manualmente con esta opción. Nota: todas las actualizaciones de fecha y hora recibidas desde las emisoras digitales sobrescribirán a los ajustes manuales.145

Ajuste manual de la fecha y la hora

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Hora/Fecha".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para seleccionar el día del mes. Repita el proceso para elegir el mes y el año de la fecha actual, así como la hora y los minutos de la hora actual.

4. Si ha congurado la hora en formato de 12 horas, gire y presione el

regulador de navegación o utilice los botones de selección del mando a distancia para elegir la versión "AM" o "PM" de la hora. Opciones de sincronización de la hora y la fecha Puede sincronizar la hora y la fecha utilizando la señal FM o la señal de radio digital. Para ajustar las opciones de sincronización del reloj:

1. Pulse el botón de menú del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones SELECT

del mando a distancia para seleccionar Menú principal> Ajustes del sistema> Hora / Fecha.

3. Gire y presione la rueda de navegación o utilice los botones SELECT del

mando a distancia para seleccionar Actualización automática.

4. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones SELECT del

mando a distancia para elegir entre Actualizar desde DAB, Actualizar desde FM, Actualizar desde la red y Sincronización de reloj.. Cambiar el formato de la hora

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Hora/Fecha".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Congurar formato".

4. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir entre "12" y "24". Ajustar la zona horaria

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.146

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Hora/Fecha".

3. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Establecer zona horaria".

4. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones de

selección del mando a distancia para seleccionar su zona horaria. Opciones del horario de verano

1. Mantenga pulsado el botón de menú para visualizar el menú principal.

2. Gire el regulador de navegación y presiónelo para seleccionar "Ajustes

del sistema" > "Fecha/Hora".

3. Gire y presione el regulador de navegación para elegir "Daylight

savings/horario de verano".

4. Gire y presione el regulador de navegación y elija "Sí" si desea activar

el horario de verano. Gire y presione el regulador de navegación para elegir "No" si desea desactivar el horario de verano. Congurar temporizador de apagado Con esta función puede programar el aparato para que entre en modo de espera después de un periodo de tiempo concreto.

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y gire y presione el regulador de selección para seleccionar "Menú principal".

2. Gire el presione el regulador de navegación o utilice los botones

de selección del mando a distancia para elegir "SLEEP-Apagado automático".

3. Para activar la función de apagado automático, pulse varias veces el

regulador de navegación o utilice los botones de selección del mando a distancia. El tiempo cambia cada vez que pulse pasando por la siguiente secuencia: Sin apagado automático/Sleep-o - 15 min - 30 min - 45 min - 60 min.

4. Cuando el horario de apagado automático deseado aparezca en

pantalla, deje de pulsar el botón y la función de apagado se activará en dos segundos. En pantalla aparece Sleep. El tiempo restante hasta el apagado se muestra junto al símbolo en pantalla.

5. Cuando el temporizador de apagado llegue a cero, el aparato entra en

modo de espera. Para desactivar la función de apagado automático mientras el temporizador de apagado realiza la cuenta atrás, pulse varias veces el botón SLEEP para elegir "SLEEP OFF". La palabra Sleep desaparece de la pantalla.147

Establecer el idioma Puede elegir el idioma utilizado para los menús y las opciones.

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Idioma".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir un idioma del menú. Retroiluminación Puede seleccionar la duración durante la cual se ilumina la pantalla y el brillo de la pantalla al encender el aparato o en modo de espera. Niveles de brillo en funcionamiento Cómo establecer el brillo para la pantalla encendida o en modo de espera:

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Retroiluminación".

3. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones de

selección del mando a distancia para regular el brillo de la pantalla en modo activo o de espera.

4. Gire y presione el regulador de navegación o utilice con los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Alto", "Medio" o "Bajo" para el modo activo o "Medio", "Bajo" y "Apagado" para el modo de espera. Nivel de atenuación de la luz

1. Mantenga pulsado el botón de menú del aparato o del mando a

distancia y gire y presione el regulador de selección para seleccionar "Menú principal".

2. Gire y presione el regulador de navegación para elegir "Ajustes del

sistema" > "Retroiluminación".

3. Gire y presione el regulador de selección para elegir "Standby level/

Nivel de atenuación en modo espera".

4. Gire y presione el regulador de navegación para elegir entre "Alto"

Iluminación en espera

1. Mantenga pulsado el botón "Menú" de la unidad o del mando a distancia

y gire y pulse el dial para seleccionar "Menú principal".

2. Gire y presione el botón Seleccionar NAVEGAR para seleccionar "Ajustes

del sistema" > "Luz de fondo".

3. Gire y presione el botón Seleccionar NAVEGAR para seleccionar "Nivel

4. Gire y presione el botón de selección NAVEGAR para seleccionar "Alto",

"Medio", "Bajo". Restaurar los ajustes de fábrica Reset elimina todos los preajustes, las emisoras guardadas, las alarmas y restablece todas las demás opciones a la conguración predeterminada.

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Restablecimiento de fábrica".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "SÍ" y restablecer los ajustes de fábrica. Seleccione "No" si no desea restablecer los valores de fábrica. Parámetros DAB Sintonizador manual Para sintonizar manualmente las emisoras de radio digitales que emiten en la banda DAB III

1. Pulse el botón de menú en el mando a distancia.

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Sintonización manual".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice el botón de

selección del mando a distancia para seleccionar el canal desde el que transmite la emisora de radio.

4. Pulse el botón de menú para regresar al menú principal.

Eliminar estaciones inactivas Cómo eliminar estaciones inactivas de la lista de emisoras:

1. Pulse el botón de MENÚ en el mando a distancia o pulse el botón de

MENÚ varias veces para seleccionar "Menú principal".149

2. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "Prune invalid/eliminar emisoras no válidas".

3. Gire y presione el regulador de navegación o utilice los botones

de selección del mando a distancia para elegir "Sí". Se eliminan las estaciones inactivas de la lista de emisoras. Control del rango dinámico El rango de compresión dinámica (DRC) se utiliza para escuchar mejor los tonos bajos en una emisión de radio digital a bajo volumen o en entornos ruidosos. Infórmese de qué emisoras utilizan DRC. Para modicar la conguración DRC:

1. Pulse el botón de MENÚ en el mando a distancia o pulse el botón de

MENÚ varias veces para seleccionar "Menú principal".

2. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir "DRC".

3. Gire y presione el regulador de selección o utilice los botones de

selección del mando a distancia para elegir una de las siguientes opciones: DRC alta Utiliza la máxima compresión en el nivel de DRC. DRC baja Utiliza la mínima compresión en el nivel de DRC. DRC desactivada Desactiva la compresión DRC. Ajustes de efectos de luz

• Toque el botón LIGHT ON/OFF del aparato o del mando a distancia para encender la luz LED.

• Toque de nuevo el botón LIGHT ON/OFF para seleccionar el nivel de brillo LED. El brillo se ajusta al 100 %, 70 %, 50 %, 20 %.

• Toque el botón LIGHT ON/OFF en el aparato o el mando a distancia durante 2 segundos para apagar la luz.

• Pulse una vez el botón AmiLight COLOR para modicar el color (opciones de color: blanco frío, blanco cálido, verde, azul, violeta, rojo, naranja. 7 colores).

• El color del indicador AmbiLight depende del color seleccionado con el botón.

• Nota: si el brillo es demasiado intenso, encienda las luces de la estancia o apague el espectáculo de luces LED.150

Los discos compactos son bastante resistentes a daños, aunque pueden sufrir errores en la reproducción debido a la acumulación de polvo en su supercie. Siga estas directrices para poder utilizar perfectamente su colección de CD y su reproductor.

• No escriba en ninguna de las caras del CD, especialmente en la no impresa, pues ahí es donde se leen las señales. No marque esta supercie.

• Mantenga los discos alejados de la luz directa del sol, del calor y de la humedad excesiva.

• Sostenga los CD siempre por el borde. Las marcas de dedos, suciedad o agua en los CD pueden provocar problemas en la reproducción o errores en las pistas. Si un CD está sucio o no se reproduce bien, límpielo con un paño seco y suave desde el interior hacia el exterior.151

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Scala es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10035426153