Patagonia DAB+ - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Patagonia DAB+ Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 77

Vista general del aparato 80

Suministro eléctrico 81

Ajuste del tiempo 83

Radio DAB/FM 84

Carga de la batería integrada 86

Cargar un smartphone u otro dispositivo portátil 88

Utilizar la linterna/sirena (SOS) 89

Uso de auriculares 90

Limpieza y cuidado 90

Retirada del aparato 91

Declaración de conformidad 91

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo	10037798, 10037799, 10037800
Suministro eléctrico	Entrada DC: 5 V ---, 1000 mAhBatería: iones de litio de 3,7 V ---, máx. 2500 mAh
Radio DAB/DAB+ y F	M (RDS)
Frecuencias FM	87.5-108MHzDAB/DAB+ Banda III: 174,928 MHz (5A)-239,200 MHz (13F)
Memoria de emisoras	FM 20 posiciones de memoriaDAB/DAB+ 20 posiciones de memoria
Peso 0,98 kg
Temperatura de funcionamiento	0 °C ~ 40 °C

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha y el funcionamiento y consérvelo para su posteriores usos.

• Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y generales antes de utilizar el aparato. Asegúrate de incluir todos los documentos cuando se lo pases a otra persona.
• El incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones invalidará la garantía y comprometerá el uso seguro del aparato.
• La batería incorporada de la unidad no puede ser sustituida por el usuario. No exponga la batería al calor fuerte o a las llamas. Asegúrese de que hay suficiente ventilación alrededor de la unidad, especialmente cuando se está cargando. Elimine el aparato de acuerdo con las normas locales de protección del medio ambiente.
• Si la unidad se utiliza en habitaciones o climas con humedad y temperatura altas, puede formarse condensación en el interior de la unidad y dañarla. Utilice la unidad sólo en climas templados.
• No utilice el aparato a temperaturas muy calientes o frías. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como calentadores y cocinas de gas o eléctricas. No exponga el aparato a llamas abiertas, como velas encendidas.
• Para la carga, conecte la unidad únicamente a una fuente de alimentación que cumpla los requisitos de aislamiento de seguridad de la norma EN 62368-1 o EN 60950-1 para un circuito de seguridad de muy baja tensión accesible. Para esta conexión, utilice el cable Type-C incluido en el volumen de suministro o un adaptador de red con la debida homologación CE y con la potencia de salida USB correcta.
• Alimentar la unidad con una fuente de alimentación externa de 5 V□1 A. La potencia máxima de salida es de 1 A y está protegida por un circuito interno.
• Antes de cargar la unidad, asegúrese de que la tensión de alimentación disponible coincide con la tensión de funcionamiento necesaria de la unidad.
• Desconecta el aparato del cargador si no vas a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo (por ejemplo, cuando te vayas de vacaciones).
• Desconecte siempre la unidad del cargador antes de limpiarla. No utilice estropajos o limpiadores abrasivos para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la superficie del mismo.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire los tornillos. El aparato no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. Las reparaciones de la unidad sólo deben ser realizadas por personal autorizado.

Impermeabilidad de la unidad

• Los datos técnicos de la estanqueidad de esta unidad corresponden a la clase de protección IPX4 según la norma IEC 60529 "Grados de protección contra la entrada de agua (código IP)", que especifica el grado de protección contra la entrada de agua. Este aparato no se puede utilizar en el agua.
• Si el aparato no se utiliza correctamente, puede entrar agua en el aparato y provocar un incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad y utilice el aparato correctamente.

IPX4: Protegido contra las salpicaduras de agua desde todas las direcciones.

Líquidos a los que se aplican las especificaciones de impermeabilización:

Aplicable Agua dulce, agua del grifo

No se aplica Líquidos distintos de los mencionados anteriormente (ejemplos: Agua jabonosa, agua con detergente, agua con aditivos para el baño, champú, agua termal, agua de piscina, agua de mar, etc.)

La resistencia al agua se basa en las mediciones realizadas en las condiciones descritas anteriormente. Tenga en cuenta que las averías causadas por la inmersión en agua debido a una manipulación inadecuada por parte del cliente no están cubiertas por la garantía.

Mantener la hermeticidad

Observe las siguientes precauciones para garantizar un uso adecuado.

• No rocíe agua directamente en las salidas de sonido.
• No deje caer la unidad en el agua y no la utilice bajo el agua.
• No permita que el aparato se moje en un ambiente frío porque el agua podría congelarse. Para evitar fallos de funcionamiento, asegúrese de limpiar el agua después de su uso.
• No introduzca el aparato en el agua ni lo utilice en un lugar húmedo, como el baño.
• No deje caer la unidad ni la exponga a influencias mecánicas. De lo contrario, la unidad podría deformarse o dañarse, lo que provocaría un deterioro de las prestaciones de estanqueidad.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar el agua que haya entrado en el producto. Si el agua permanece en los orificios de salida del altavoz, éste puede volverse opaco o inaudible. En este caso, mantenga las

aberturas del altavoz hacia abajo y agite la unidad varias veces para retirar el agua.

VISTA GENERAL DEL APARATO

8 9 10 11 VILLIING SOS MINI 2 3 4 5 6 7

1 MENÚ/ INFO
2 Encendido/apagado de la linterna Encendido/apagado de la sirena SOS
3 DAB/FM
4 Botón de encendido/apagado
5 Botón de memoria/reloj
6 Botón de seguridad
7 Altavoz
8 Volumen (∧/∨)
9 Pantalla LCD

10 Indicador de carga de la batería incorporada
11 Buscar emisoras (∧/∨)
12 Antena telescópica giratoria
13 Panel solar
14 Hebilla de la correa trasera
15 Entrada para auriculares
16 Conexión de carga USB
17 Conector tipo C
18 Luz indicadora LED
19 Manivela

SUMINISTRO ELÉCTRICO

La radio se puede alimentar de tres maneras diferentes.

1. El símbolo aparece cuando la batería se está cargando. El indicador de carga se ilumina en rojo.
2. Cuando aparece el símbolo, el nivel de carga de la batería es bajo y es necesario recargarla.

Funcionamiento de la dinamo

Se incluye una batería de litio recargable de 3,7 V CC, preinstalada en la unidad.

1. Doble la manivela hacia fuera hasta que esté completamente extendida. Al girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, se carga la batería interna. El LED de carga del panel frontal se ilumina en rojo cuando se gira la manivela.

1. Sigue girando la manivela para generar energía y cargar la batería. Cuanto más tiempo gire la manivela, más energía se generará y se ampliará el tiempo de escucha de la radio (sólo para la recepción de radio).

Nota: Gire la manivela continuamente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a una velocidad de 100 a 150 revoluciones por minuto (1 a 2 vueltas completas por segundo) para generar energía continuamente y cargar la batería interna. Puede ser necesario girar la manivela durante 5 - 6 minutos si la batería está completamente descargada y la pantalla LCD de la hora y la iluminación LED no funcionan.

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad.

Instrucciones de seguridad para las baterías de iones de litio

- Utilice únicamente cargadores adecuados para baterías de litio. Asegúrese de que los ajustes de tensión y corriente del cargador son correctos para el paquete de baterías que está cargando.

• Cargue las baterías en una superficie ignífuga y no cerca de objetos o líquidos inflamables.
• Las baterías NUNCA deben dejarse desatendidas durante la carga. Las baterías sólo deben ser cargadas por adultos.
• Siga las instrucciones del fabricante para cargar el dispositivo y no lo cargue durante más tiempo del recomendado. Desenchufe el cargador cuando la batería esté cargada.

Energía solar

• Coloca la unidad bajo la luz solar directa y asegúrate de que el panel solar de la unidad está orientado hacia el sol. Cuando la luz del sol es lo suficientemente intensa, el indicador rojo de carga de la parte frontal de la unidad se ilumina en rojo, indicando que la unidad se está cargando.
• Cuanto más tiempo deje la unidad bajo la luz solar directa, más energía se generará y se prolongará el tiempo de funcionamiento de la radio (sólo recepción de radio).

Nota: Si la batería está completamente descargada (la pantalla LCD de la hora y la luz LED no funcionan), puede llevar mucho tiempo recargar la batería a través del panel solar si se expone a la luz solar directa. En este caso, deberá utilizar uno de los otros modos de alimentación disponibles si necesita utilizar la radio inmediatamente.

Conexión de carga USB (tipo C)

1. Conecta el cable tipo C al puerto tipo C.
2. Conecta el otro extremo del cable tipo C a una toma de corriente con un adaptador de corriente USB. También puedes cargar la batería conectando el cable tipo C al puerto USB de un ordenador. El LED rojo de carga de la parte frontal del dispositivo se ilumina en rojo para indicar que el dispositivo se está cargando.
3. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. Para apagar la unidad, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado.

Notas

• El adaptador de corriente USB descrito anteriormente (no incluido) es del mismo tipo que se utiliza habitualmente con los smartphones. También se necesita un cable USB a USB Tipo-C (no incluido) para cargar el dispositivo a través de la toma USB Tipo-C en el lateral del dispositivo.
• Si utiliza la radio con el puerto de carga USB Type-C, puede experimentar ruido o una recepción reducida. Este mal funcionamiento está causado por el adaptador que está utilizando y no es un defecto de

la unidad. Se recomienda el uso de otro adaptador, preferiblemente de tipo lineal. También es posible no utilizar la radio hasta que la batería interna esté completamente cargada.

Indicador de batería baja

Cuando se utiliza la unidad con la energía de la batería, la luz indicadora de batería baja se iluminará y parpadeará en la pantalla LCD cuando el nivel de la batería sea bajo. Se recomienda cargar la batería en este momento.

Botón de encendido/apagado

• Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado ⏻ para pasar al modo de espera.
• Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado ⏻ para encenderlo.
• Modo de espera: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado ◦ durante 3 segundos para apagar la unidad.

AJUSTE DEL TIEMPO

Cuando el aparato se encuentre en el modo de espera:

1. Pulse la tecla CLOCK. Los cifras de la fecha parpadean en la pantalla.
2. Pulse los botones TUNING(∧∨) varias veces para ajustar los dígitos del día. Pulse el botón SELECT para confirmar su selección. Los cifras del mes parpadean en la pantalla.
3. Pulse los botones TUNING(∧∨) varias veces para ajustar los dígitos del mes. Pulse el botón SELECT para confirmar su selección. Los cifras del año parpadean en la pantalla.
4. Pulse los botones TUNING(∧∨) varias veces para ajustar los dígitos del año. Pulse el botón SELECT para confirmar su selección. Los cifras de los minutos parpadean en la pantalla.
5. Pulse los botones TUNING ( / ) varias veces para ajustar los dígitos de los minutos. Pulse el botón SELECT para confirmar su selección. Los cifras de la hora parpadean en la pantalla.
6. Pulse los botones TUNING ( / ) varias veces para ajustar los dígitos de la hora. Pulse el botón SELECT SET para confirmar su selección.

La hora y la fecha ya están ajustadas

Nota: Si la unidad se ha reiniciado o se ha descargado completamente, la hora debe ser reiniciada.

RADIO DAB/FM

Encienda el aparato pulsando el botón. Cuando el aparato se enciende por primera vez, viene de fábrica en modo DAB. El sistema busca automáticamente los canales disponibles.

Escuchar la radio DAB o FM

Seleccionar otro canal

1. Seleccione el modo DAB con la tecla DAB/FM. Cuando se selecciona el modo DAB por primera vez, se realiza una búsqueda automática de emisoras y se sintoniza la primera emisora disponible una vez finalizada la búsqueda.
2. Pulse los botones TUNING(∧∨) para navegar por la lista de emisoras disponibles.
3. Pulse el botón SELECT para seleccionar la emisora.

Buscar emisora FM

1. Seleccione el modo DAB/FM con la tecla DAB/FM.
2. Pulse los botones TUNING(∧∨) para buscar emisoras FM con una señal fuerte

Guardar una emisora

Se pueden almacenar hasta 20 emisoras DAB y 20 FM en la lista de memoria y recuperarlas rápidamente.

Guardar las emisoras en la lista de la memoria

1. Seleccione la emisora que desea guardar.
2. Mantenga pulsada la tecla PRESET hasta que aparezca la lista de emisorias guardadas.
3. Utilice los botones para seleccionar un número de posición de memoria y luego pulse el botón SELECT para confirmar.

Si una emisora estaba previamente almacenada en la posición de memoria seleccionada, la antigua emisora se sustituye por la nueva.

Acceder a las emisoras guardadas

Pulse el botón PRESET para abrir la lista de memorias. Utilice los botones TUNNING (∧/∨), para seleccionar una posición de memoria para almacenar la emisora y confirme su selección pulsando el botón SELECT.

Seleccione el idioma

El idioma de visualización de los menús y las opciones se puede personalizar.

1. Mantenga pulsado el botón MENÚ durante 2 segundos hasta que aparezca el menú principal.
2. Utilice los botones TUNING (∧/∨) para seleccionar Sistema > Idioma.
3. Utilice las teclas TUNING (∧/∨) para seleccionar el idioma deseado y confirme su selección pulsando la tecla SELECT.

Restablecer ajustes de fábrica de la unidad

Al restablecer la configuración de fábrica, se borran todos los cambios que hayas hecho y las emisoras que hayas guardado.

1. Mantenga pulsado el botón MENU durante 2 segundos para acceder al menú principal.
2. Utilice los botones TUNING (∧/∨) para seleccionar Sistema > Restablecer valores de fábrica.
3. Seleccione "Sí" con los botones TUNING (∧/∨) y confirme su selección pulsando el botón SELECT. Si no desea restablecer los ajustes de fábrica de la unidad, seleccione "No".

Ajustes DAB: Sólo se puede acceder a los ajustes DAB cuando se selecciona el modo DAB.

Exploración completa de emisoras

Con la función SCAN (búsqueda automática de emisoras) puede buscar automáticamente nuevas emisoras de radio digital y eliminar las inactivas Para realizar una búsqueda automática de canales:

1. Mantenga pulsado el botón MENU durante 2 segundos para acceder al menú principal.
2. Pulse el botón TUNING(∧∨) y utilice SELECT para seleccionar "Scan". El número de canales se muestra durante la búsqueda automática de canales.

Una vez finalizada la búsqueda automática, se vuelve a sintonizar la última emisora escuchada. Si la última emisora escuchada no se encuentra disponible, se sintonizará la primera emisora de la lista en orden alfabético.

Búsqueda manual de emisoras

Para comprobar manualmente la intensidad de la señal de un transmisor conocido:

1. Mantenga pulsada la tecla MENU.
2. Pulse las teclas TUNING(∧∨) y SELECT para seleccionar "Búsqueda manual de emisoras".
3. Pulse las teclas TUNING(∧∨) y SELECT para seleccionar la emisora.

Configuración de FM: Sólo puedes ver la configuración de la radio FM si has seleccionado "FM" como fuente de radio.

Búsqueda de emisoras FM

Si la última emisora escuchada ya no está disponible, se sintoniza la primera emisora de la lista en orden alfabético.

Cambiar la configuración de búsqueda de FM

1. Mantenga pulsado el botón MENU durante 2 segundos para acceder al menú principal.
2. Pulse las teclas TUNING(∧∨) y SELECT para seleccionar "Búsqueda manual de emisoras".
3. Seleccione entre "Estaciones con señal fuerte" o "Todas las estaciones".

Ajuste del volumen: Pulse los botones TUNING(∧∨) para ajustar el volumen.

CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA

Carga por dinamo

1. Al girar la manivela, la dinamo incorporada comienza a generar energía. La batería de litio de la unidad se carga automáticamente mientras se gira la manivela.
2. Durante la carga, el LED de carga de la parte frontal del aparato se ilumina en rojo.

Nota: Cuando la carga de la batería es baja, el indicador de batería en la pantalla LCD parpadea. La batería interna de litio recargable está baja y necesita ser cargada. Gire la manivela de nuevo para empezar a cargar la batería interna.

Carga por USB

1. Utiliza un cable USB/ USB Type-C estándar y conecta un extremo con USB al puerto USB del ordenador. Conecte el otro extremo con USB Tipo-A en la toma USB Tipo-C del dispositivo. La batería se carga automáticamente al encender el ordenador.
2. Durante la carga, el LED de carga de la parte frontal del aparato se ilumina en rojo. Se ilumina en verde cuando la batería está completamente cargada.

• Se recomienda cargar la batería de litio durante 3-4 horas antes de utilizarla. No cargue la batería durante más tiempo del recomendado, ya que acortará su vida útil.
• La unidad no debe utilizarse cuando se está cargando en el PC.

Carga con energía solar

El panel solar está situado en la parte superior de la unidad. Para una carga óptima, oriente la unidad de manera que la parte superior esté orientada al sol.

1. Coloque la unidad en la luz solar directa y la unidad comenzará a cargar automáticamente la batería interna recargable.
2. Durante la carga, el LED de carga de la parte frontal del aparato se ilumina en rojo.

Nota: La unidad sólo puede cargarse al aire libre bajo la luz del sol. Las bombillas y lámparas de interior no son lo suficientemente potentes como para cargar la batería correctamente.

CARGAR UN SMARTPHONE U OTRO DISPOSITIVO PORTÁTIL

(en modo de espera o apagado)

Esta unidad tiene un puerto USB que le permite cargar su dispositivo portátil (iPod, iPhone, teléfono Android, etc.) cuando utiliza el cable de carga USB suministrado con la unidad.

1. Cargue completamente la batería de litio recargable incorporada antes de conectar la unidad a cargar.
2. Enchufa un extremo del cable USB (no incluido) en el puerto USB del lateral de la unidad y el otro extremo del cable en la unidad a cargar.
3. Preste atención al indicador de carga de la batería en su dispositivo, el proceso de carga comienza inmediatamente.
4. Se recomienda cargar completamente la batería interna de iones de litio antes de intentar cargar un dispositivo móvil a través del puerto USB. El puerto USB sólo puede suministrar tanta energía como la disponible en la batería interna de iones de litio.
5. Desenchufa el cable cuando el dispositivo esté cargado o la batería interna de iones de litio esté descargada.

Precaución: Antes de cargar, lea el manual de instrucciones del dispositivo que desea cargar para asegurarse de que la corriente de carga requerida no supera 1 A (1.000 mA). La sobrecarga del circuito de carga puede causar daños e invalidar la garantía.

Notas:

• Algunos smartphones y dispositivos portátiles utilizan puertos y circuitos USB especiales, por lo que es posible que no se carguen cuando se conectan al puerto USB.
• Lea el manual de instrucciones de su dispositivo antes de intentar cargarlo.
• Es normal que la unidad se caliente cuando se utiliza el puerto USB y se carga el smartphone o el dispositivo portátil.
• La unidad pasa automáticamente del modo de carga al modo de espera cuando la batería interna de iones de litio se agota.
• Después de retirar el dispositivo externo que ha conectado a la unidad para cargarlo, espere de 10 a 15 segundos antes de encender la unidad.
• En algunos casos, es posible que la batería interna no cargue completamente su dispositivo portátil. Se recomienda desconectar la unidad de la red eléctrica y cargar completamente la batería interna de la unidad antes de intentar recargar la unidad portátil si el indicador

de carga aparece esporádicamente. Para más información, consulte el apartado "Carga de la batería interna".

Indicadores de carga

Cargar la batería con USB

• El LED se ilumina en rojo durante la carga.
• El LED se ilumina en verde cuando la batería está completamente cargada.

Carga de la batería mediante manivela

El LED se ilumina en rojo durante la carga.

Carga de la batería mediante energía solar

El LED se ilumina en rojo durante la carga (la unidad debe cargarse al aire libre bajo la luz solar directa).

UTILIZAR LA LINTERNA/SIRENA (SOS)

La linterna LED se encuentra en el lateral de la unidad. La unidad tiene 2 selecciones para la linterna LED. Pulse el botón de la linterna LED una vez para pasar a "Alta", otra vez para activar la señal de SOS (señal de socorro en código Morse, tres parpadeos cortos, tres parpadeos largos, repetidos) y otra vez para apagar la linterna.

Nota: Si la linterna se utiliza durante un largo periodo de tiempo y la batería se descarga, la linterna puede dejar de funcionar aunque la pantalla siga mostrando la hora.

Sirena (SOS)

1. En cualquier modo, puede mantener pulsado el botón de la linterna durante 3 segundos hasta que parpadee la señal de SOS (señal de socorro en código Morse, tres destellos cortos, tres destellos largos, repetidos) y suene la alarma.
2. Pulse de nuevo el botón de la linterna para desactivar el SOS.

USO DE AURICULARES

(no incluidas)

Si introduce la clavija de tus auriculares en la toma de auriculares, podrás escuchar sin molestias. Cuando se utilizan los auriculares, los altavoces no están conectados. Lea esta importante información antes de utilizar los auriculares.

1. Evite la reproducción prolongada a niveles altos de volumen, ya que esto puede afectar a su audición.
2. Si experimenta zumbido en el oído, reduzca el volumen o apague el dispositivo.
3. Mantén el volumen a un nivel razonable, incluso si tus auriculares son un modelo abierto que te permite escuchar el ruido exterior. Tenga en cuenta que si el volumen es demasiado alto, los ruidos exteriores ya no se oyen.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• No exponga la unidad a una fuerza excesiva, golpes, polvo o temperaturas extremas.
• No modifique los componentes internos de la unidad bajo ninguna circunstancia.
• Limpie la carcasa del calefactor únicamente con un paño húmedo (nunca mojado). No utilice nunca disolventes ni productos de limpieza.
• Evite colocar su unidad bajo la luz directa del sol o en lugares calientes, húmedos o polvorientos.
• Mantenga su unidad alejada de calefactores y de fuentes de ruido eléctrico, como luces fluorescentes o motores.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Patagonia DAB+ es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10037798