Patagonia DAB+ - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Patagonia DAB+ Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 59

Descrizione del dispositivo 62

Alimentazione 63

Impostazione dell'ora 65

Radio DAB/FM 66

Caricare la batteria integrata 68

Caricare uno smartphone o un altro dispositivo portatile 70

Utilizzare la torcia/sirena (SOS) 71

Uso delle cuffie 72

Pulizia e manutenzione 72

Smaltimento 73

Dichiarazione di conformità 73

DATI TECNICI

Numero articolo 10037798, 10037799, 10037800
Alimentazione Ingresso	DC: 5 V---, 1000 mAhbatteria agli ioni di litio da: 3,7 V---, max 2500 mA
Radio DAB/DAB+ e FM (RDS)
Frequenze FM 87.5-108 MHz
Memoria delle emittenti	DAB/DAB+ Banda III: 174,928 MHz (5A)-239,200 MHz (13F)FM 20 posizioni di salvataggioDAB/DAB+ 20 posizioni di salvataggio
Peso 0,98 kg
Temperatura operativa 0 °C–40 °C

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di mettere in funzione e usare il dispositivo, leggere attentamente il manuale d'uso e conservarlo per futuri utilizzi.

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le informazioni generiche. Se il dispositivo viene dato a un'altra persona, assicurarsi di includere tutti i documenti.
• La mancata osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'uso invalida la garanzia e compromette l'uso sicuro del dispositivo.
• La batteria integrata del dispositivo non può essere sostituita dall'utente. Non esporre la batteria a calore intenso o a fiamme libere. Assicurarsi che il dispositivo sia sufficientemente ventilato, soprattutto durante la ricarica. Smaltire il dispositivo in conformità con le norme di tutela ambientale applicabili.
• Se il dispositivo viene utilizzato in ambienti o climi caratterizzati da umidità e temperature elevate, al suo interno potrebbe formarsi della condensa che lo danneggerebbe. Utilizzare il dispositivo solo in zone climatiche temperate.
• Non utilizzare il dispositivo a temperature molto calde o fredde. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore come stufe e fornelli a gas o elettrici. Non esporre il dispositivo a fiamme libere, come ad esempio candele accese.
• Per la ricarica, collegare il dispositivo solo a una fonte di alimentazione che soddisfi i requisiti di interruzione di sicurezza in conformità con EN 62368-1 o EN 60950-1 per un circuito di sicurezza accessibile a bassissima tensione. Per questo collegamento, utilizzare il cavo tipo C in dotazione o un adattatore di rete omologato CE con la corretta potenza di uscita USB.
• Alimentare il dispositivo con un alimentatore esterno da 5 V=1 A. La potenza massima in uscita è di 1 A ed è protetta da un circuito elettrico interno.
• Prima di caricare il dispositivo, accertarsi che la tensione di alimentazione disponibile corrisponda alla tensione di funzionamento richiesta.
• Scollegare il dispositivo dal caricabatterie se non lo si utilizza per un lungo periodo (ad esempio, quando si va in vacanza).
• Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dal caricabatterie. Non utilizzare prodotti o spugne abrasivi per la pulizia, altrimenti potrebbero rovinare la superficie del dispositivo.
• Non rimuovere alcuna vite, in modo da limitare il rischio di scosse elettriche. Il dispositivo non contiene componenti che possono essere manutenuti dall'utente. Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite da personale autorizzato.

Impermeabilità del dispositivo

• I dati tecnici relativi all'impermeabilità di questo dispositivo sono conformi al grado di protezione IPX4 secondo la norma IEC 60529 "Gradi di protezione contro l'ingresso di acqua (codice IP)", che specifica il grado di protezione contro l'intrusione di acqua nel dispositivo. Questo dispositivo non può essere usato in acqua.
• Se il dispositivo non è usato correttamente, l'acqua può penetrare all'interno e causare incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Rispettare attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza e utilizzare correttamente il dispositivo.

IPX4: protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.

Liquidi a cui si applicano le specifiche di impermeabilità:

Applicabile Acqua dolce,	acqua di rubinetto
Non applicabile Liquidi diversi da quelli menzionati sopra (ad es. acqua con sapone, acqua con detergente, acqua con additivi da bagno, shampoo, acqua calda di sorgente, acqua di piscina, acqua di mare, ecc.)
L'impermeabilità si basa su misurazioni effettuate nelle condizioni precedentemente descritte. Si noti che i malfunzionamenti dovuti all'immersione in acqua a causa di un uso improprio da parte del cliente non sono coperti dalla garanzia.

Mantenere l'impermeabilità

Rispettare le seguenti precauzioni per garantire un uso corretto.

• Non spruzzare acqua direttamente sui punti di uscita del suono.
• Non far cadere il dispositivo in acqua e non usarlo sott'acqua.
• Non lasciare che questo dispositivo si bagni in un ambiente freddo, dato che l'acqua potrebbe congelarsi. Per evitare malfunzionamenti, assicurarsi di rimuovere l'acqua dopo ogni uso con un panno morbido.
• Non mettere il dispositivo in acqua e non utilizzarlo in un luogo umido, ad es. in un bagno.
• Non far cadere il dispositivo e non sottoporlo a influssi meccanici. In caso contrario, il dispositivo può essere deformato o danneggiato, con conseguente peggioramento dell'impermeabilità.
• Usare un panno morbido e asciutto per rimuovere l'acqua che si trova sul prodotto. Se l'acqua rimane nei fori di uscita degli altoparlanti, il

suono può risultare sordo o non essere udibile. In tal caso, tenere le aperture degli altoparlanti verso il basso e scuotere il dispositivo diverse volte per eliminare l'acqua.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

10 11 TOMING SELECT TOMF 6 5 7

1 MENU/INFO
2 Torcia on/off Sirena SOS on/off
3 DAB/FM
4 Tasto ON/OFF
5 Tasto memoria/orologio
6 Tasto selezione/bloccaggio
7 Altoparlante
8 Volume (∧/∨)
9 Schermo LCD
10 Indicazione di carica della

batteria integrata

11 Ricerca emittenti (∧/∨)
12 Antenna telescopica girevole
13 Pannello solare
14 Fibbia posteriore
15 Connessione cuffie
16 Connessione di carica USB
17 Connessione tipo C
18 Indicazione luminosa a LED
19 Manovella

ALIMENTAZIONE

La radio può essere alimentata in tre modi diversi.

1. Il simbolo viene visualizzato quando la batteria è in fase di carica. L'indicatore di carica si accende in ROSSO.
2. Se viene visualizzato il simbolo, significa che il livello di carica della batteria è basso e deve essere ricaricato.

Funzionamento con dinamo

Una batteria al litio ricaricabile da 3,7 V DC è inclusa e preinstallata nel dispositivo.

1. Piegare la manovella verso l'esterno fino alla completa estensione. Ruotando la manovella in senso orario o antiorario viene ricaricata la batteria interna. Quando si gira la manovella, il LED di carica sul pannello frontale si illumina di rosso.

1. Continuare a girare la manovella per generare energia e caricare la batteria. Più a lungo si gira la manovella, più energia viene generata e si prolunga il tempo di ascolto della radio (solo per la ricezione radio).

Nota: girare continuamente la manovella in senso orario o antiorario a una velocità di 100-150 giri al minuto (1-2 giri completi al secondo) per generare continuamente energia e caricare la batteria interna. Se la batteria è completamente scarica e l'indicazione dell'ora LCD e l'illuminazione a LED non funzionano, potrebbe essere necessario girare la manovella per 5-6 minuti.

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere il dispositivo.

Avvertenze di sicurezza per le batterie agli ioni di litio

- Utilizzare solo caricatori adatti alle batterie al litio. Assicurarsi che le impostazioni di tensione e corrente del caricatore siano corrette per il pacco batteria da caricare.

• Caricare le batterie su una superficie ignifuga e non vicino a oggetti o liquidi infiammabili.
• Le batterie non devono MAI essere lasciate incustodite durante la carica. Le batterie devono essere caricate solo da adulti.
• Seguire le indicazioni del produttore per la ricarica del dispositivo e non caricarlo più a lungo di quanto raccomandato. Scollegare il caricatore quando la batteria è carica.

Energia solare

• Posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole e assicurarsi che il pannello sia rivolto verso il sole. Quando la luce solare è sufficientemente forte, l'indicazione di carica rossa sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso, indicando che si sta caricando.
• Più a lungo si lascia il dispositivo alla luce diretta del sole, più energia viene generata e maggiore risulterà il tempo di funzionamento della radio (solo per la ricezione radio).

Nota: se la batteria è completamente scarica (l'indicazione dell'ora LCD e la luce LED non funzionano), potrebbe essere necessario molto tempo per ricaricarla tramite il pannello solare se è esposta alla luce diretta del sole. In questo caso, è necessario utilizzare una delle altre modalità di alimentazione disponibili, se si ha la necessità di utilizzare la radio immediatamente.

Connessione di carica USB (tipo C)

1. Collegare il cavo Type-C alla porta Type-C.
2. Collegare l'altra estremità del cavo Type-C a una presa di corrente utilizzando un adattatore di alimentazione USB. È possibile caricare la batteria anche collegando il cavo Type-C alla porta USB di un computer. Il LED rosso di carica sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso per indicare che il dispositivo è in carica.
3. Premere il tasto ON/OFF per accendere il dispositivo. Per spegnere il dispositivo, premere nuovamente il tasto ON/OFF.

Note

• L'alimentatore USB descritto sopra (non incluso) è dello stesso tipo solitamente usato con gli smartphone. È inoltre necessario un cavo con adattatore da USB a USB tipo C (non incluso) per caricare il dispositivo tramite la presa USB tipo C sul lato del dispositivo.
• Se si utilizza la radio con la porta di ricarica USB tipo C, è possibile che si verifichino disturbi o una ricezione ridotta. Questo malfunzionamento è causato dall'adattatore in uso e non è un difetto del dispositivo. Si

raccomanda l'uso di un altro adattatore, preferibilmente di tipo lineare. È anche possibile non utilizzare la radio finché la batteria interna non è completamente carica.

Indicazione di batteria scarica

Quando si utilizza il dispositivo a batteria, la spia della batteria scarica si accende e lampeggia sullo schermo LCD quando il livello di carica è basso. Si consiglia di caricare la batteria in questo momento.

Tasto ON/OFF

• Tenere premuto l tasto On/Off ⏻ per passare alla modalità standby.
• Premere nuovamente il tasto On/Off ⏻ per accendere.
• Modalità standby: tenere premuto il tasto On/Off ⏻ per 3 secondi per spegnere l'unità.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Quando il dispositivo si trova in modalità standby:

1. Premere il tasto CLOCK. Le cifre lampeggiano sullo schermo.
2. Premere più volte i tasti TUNING (∧/∨) per regolare le cifre del giorno. Premere SELECT per confermare la selezione. Le cifre del mese lampeggiano sullo schermo.
3. Premere più volte i tasti TUNING (∧/∨) per regolare le cifre del mese. Premere SELECT per confermare la selezione. Le cifre dell'anno lampeggiano sullo schermo.
4. Premere più volte i tasti TUNING (∧/∨) per regolare le cifre dell'anno. Premere SELECT per confermare la selezione. Le cifre dei minuti lampeggiano sullo schermo.
5. Premere più volte i tasti TUNING (∧/∨) per regolare le cifre dei minuti. Premere SELECT per confermare la selezione. Le cifre delle ore lampeggiano sullo schermo.
6. Premere più volte i tasti TUNING (∧/∨) per regolare le cifre delle ore. Premere SELECT SET per confermare la selezione.

L'ora e la data sono ora impostate.

Nota: se il dispositivo è stato resettato o è completamente scarico, l'ora deve essere reimpostata.

RADIO DAB/FM

Accendere il dispositivo premendo il tasto }. Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, l'impostazione di fabbrica è la modalità DAB. Vengono automaticamente cercate le emittenti disponibili.

Ascoltare radio DAB o FM

Selezionare un'altra emittente

1. Selezionare la modalità DAB con il tasto DAB/FM. Quando si seleziona la modalità DAB per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica delle emittenti e, al termine della ricerca, viene sintonizzata la prima stazione disponibile.
2. Premere i tasti TUNING (∧/∨) per navigare nell'elenco delle emittenti disponibili.
3. Premere il tasto SELECT per selezionare l'emittente.

Cercare emittenti FM

1. Selezionare la modalità FM con il tasto DAB/FM.
2. Premere i tasti TUNING (∧/∨) per cercare le emittenti FM con segnale intenso.

Salvare le emittenti

Possono essere salvate fino a 20 emittenti DAB e 20 emittenti FM per un accesso rapido.

Salvare le emittenti nella lista

1. Selezionare l'emittente da salvare.
2. Tenere premuto il tasto PRESET finché non viene mostrata la lista di salvataggio.
3. Selezionare il numero della posizione di salvataggio e premere poi SELECT per confermare.

Se un'emittente era già salvata nella posizione di memoria selezionata, quella vecchia sarà sostituita da quella nuova.

Accedere alle emittenti salvate

Premere il tasto PRESET per aprire la lista di salvataggio. Usare i tasti TUNING (∧/∨) per selezionare la posizione desiderata e confermare con SELECT.

Selezionare la lingua

La lingua di visualizzazione dei menu e delle opzioni può essere personalizzata.

1. Tenere premuto MENU per 2 secondi per accedere al menu principale.
2. Usare i tasti TUNING (∧/∨) per selezionare System > Language.
3. Usare i tasti TUNING (∧/∨) per selezionare la lingua desiderata e confermare con SELECT.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica, tutte le modifiche apportate e le emittenti salvate vengono cancellate.

1. Tenere premuto MENU per 2 secondi per accedere al menu principale.
2. Usare i tasti TUNING (∧/∨) per selezionare System > Factory Reset.
3. Usare i tasti TUNING (∧/∨) per selezionare "Yes" e confermare con SELECT. Se non si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo, selezionare "No".

Impostazioni DAB: è possibile accedere alle impostazioni DAB solo quando è stata selezionata la modalità DAB.

Ricerca emittenti completa

Per cercare nuove emittenti digitali ed eliminare quelle inattive, è possibile utilizzare la funzione SCAN (ricerca automatica).

Ecco come realizzare una ricerca automatica:

1. Tenere premuto MENU per 2 secondi per accedere al menu principale.
2. Premere il tasto TUNING (∧/∨) e utilizzare SELECT per selezionare "Scan". Il numero di emittenti viene mostrato durante la ricerca automatica.

Terminata la ricerca automatica, viene impostata l'ultima emittente ascoltata. Se l'ultima emittente ascoltata non è più disponibile, viene impostata la prima emittente nella lista alfabetica.

Ricerca manuale delle emittenti

Per verificare manualmente l'intensità del segnale di un'emittente nota:

1. Tenere premuto il tasto MENU.
2. Premere i tasti TUNING (∧/∨) e SELECT per selezionare "Ricerca manuale delle emittenti".
3. Premere i tasti TUNING (∧/∨) e SELECT per selezionare l'emittente.

Impostazione FM: le impostazioni della radio FM sono visibili solo se è stata selezionata "FM" come sorgente radio.

Ricerca delle emittenti FM

Nella ricerca delle emittenti FM è possibile scegliere se la radio si ferma alla stazione FM disponibile successiva o solo alla stazione FM disponibile successiva con segnale intenso.

Modificare L'impostazione di ricerca FM:

1. Tenere premuto MENU per 2 secondi per accedere al menu principale.
2. Premere i tasti TUNING (∧/∨) e SELECT per selezionare "Impostazione di ricerca".
3. Selezionare tra "Emittenti con segnale intenso" o "Tutte le emittenti".

Regolazione del volume: premere i tasti TUNING (∧/∨) per regolare il volume.

CARICARE LA BATTERIA INTEGRATA

Ricarica tramite dinamo

1. Se si gira la manovella, la dinamo incorporata inizia a generare energia. La batteria al litio dell'unità si carica automaticamente finché si gira la manovella.
2. Durante la carica, il relativo LED sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso.

Nota: quando la batteria è scarica, l'indicatore della batteria sullo schermo LCD lampeggia. La batteria interna ricaricabile al litio è scarica e deve essere ricaricata. Ruotare nuovamente la manovella per iniziare a caricare la batteria interna.

Ricarica tramite USB

1. Utilizzare un cavo USB/USB tipo C standard e collegarne l'estremità USB alla porta USB del computer. Inserire l'altra estremità con USB tipo A nella presa USB tipo A del dispositivo. La batteria viene caricata automaticamente all'accensione del computer.
2. Durante la carica, il relativo LED sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso. Si illumina di verde non appena la batteria è completamente carica.

• Si consiglia di caricare la batteria al litio per 3-4 ore prima dell'uso. Non caricare la batteria più a lungo di quanto raccomandato per non ridurne la longevità.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato quando è in carica tramite PC.

Ricarica con energia solare

Il pannello solare si trova sulla parte superiore del dispositivo. Per una ricarica ottimale, orientare il dispositivo in modo che la parte superiore sia rivolta verso il sole.

1. Posizionando il dispositivo alla luce diretta del sole, si avvierà automaticamente la carica della batteria interna ricaricabile.
2. Durante la carica, il relativo LED sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso.

Nota: il dispositivo può essere caricato solo all'aperto, alla luce del sole. Le lampadine a incandescenza e le lampade per interni non sono abbastanza potenti per caricare correttamente la batteria.

CARICARE UNO SMARTPHONE O UN ALTRO DISPOSITIVO PORTATILE

(in modalità standby o a dispositivo spento)

Questo dispositivo è dotato di una porta USB che consente di caricare un prodotto portatile (iPod, iPhone, telefono Android, ecc.) utilizzando il cavo di ricarica USB in dotazione.

1. Caricare completamente la batteria al litio ricaricabile integrata prima di collegare il dispositivo da caricare.
2. Inserire un'estremità del cavo USB (non incluso) nella porta USB sul lato del dispositivo e l'altra estremità del cavo nel prodotto da caricare.
3. Prestare attenzione all'indicazione di carica della batteria sul dispositivo, il processo di carica inizia immediatamente.
4. Si consiglia di caricare completamente la batteria interna agli ioni di litio prima di tentare di caricare un dispositivo portatile tramite la porta USB. La porta USB può fornire solo l'energia ancora disponibile nella batteria interna agli ioni di litio.
5. Scollegare il cavo quando il dispositivo è carico o la batteria interna agli ioni di litio è scarica.

Attenzione: prima di procedere alla ricarica, leggere il manuale d'uso del dispositivo che si desidera ricaricare per accertarsi che la corrente richiesta non superi 1 A (1.000 mA). Il sovraccarico del circuito può causare danni e invalidare la garanzia.

Note:

• Alcuni smartphone e dispositivi portatili utilizzano porte e circuiti USB speciali, quindi potrebbero non caricarsi quando sono collegati alla porta USB.
• Leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo prima di tentare di caricarlo.
• È normale che il dispositivo si riscaldi quando si utilizza la porta USB e si carica lo smartphone o il prodotto portatile.
• Il dispositivo passa automaticamente dalla modalità di ricarica alla modalità standby quando la batteria interna agli ioni di litio è scarica.
• Dopo aver rimosso il prodotto esterno collegato per la ricarica, attendere 10-15 secondi prima di accendere il dispositivo.
• In alcuni casi, la batteria interna potrebbe non caricare completamente il dispositivo portatile. Si consiglia di scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e di caricare completamente la batteria interna prima di tentare di ricaricare il prodotto portatile se l'indicatore di carica appare

sporadicamente. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Ricarica della batteria interna".

Indicazioni di carica

Carica della batteria tramite USB

• Il LED si illumina di rosso durante la carica.
• IL LED si illumina di verde quando il dispositivo è completamente carico.

Ricarica della batteria tramite manovella

Il LED si illumina di rosso durante la carica.

Ricarica della batteria tramite energia solare

Il LED si illumina di rosso durante la carica (il dispositivo deve essere caricato all'aperto sotto la luce diretta del sole).

UTILIZZARE LA TORCIA/SIRENA (SOS)

La torcia a LED si trova sul lato del dispositivo.

Il dispositivo dispone di 2 opzioni per la torcia a LED. Premere una volta il tasto della torcia a LED SOS per passare a "Alto", un'altra volta per attivare il segnale SOS (segnale di soccorso in codice Morse, tre segnali lampeggianti brevi, tre lunghi, ripetuti) e un'altra volta per spegnere la torcia.

Nota: se la torcia viene utilizzata per un lungo periodo di tempo e la batteria si scarica, la torcia potrebbe smettere di funzionare anche se lo schermo continua a mostrare l'ora.

Sirena (SOS)

1. In qualsiasi modalità, è possibile tenere premuto il tasto della torcia per 3 secondi finché non lampeggia il segnale SOS (segnale di soccorso in codice Morse, tre segnali lampeggianti brevi, tre lunghi, ripetuti) e suona l'allarme.
2. Premere nuovamente il tasto della torcia per disattivare la funzione SOS.

USO DELLE CUFFIE

(non incluse nel volume di consegna)

Inserendo il connettore delle cuffie nell'apposita presa è possibile ascoltare la musica indisturbati. Quando si utilizzano le cuffie, gli altoparlanti non sono collegati. Leggere queste importanti informazioni prima di utilizzare le cuffie.

1. Evitare la riproduzione prolungata a livelli di volume molto alti, poiché ciò potrebbe compromettere l'udito.

2. In caso di ronzii alle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo.

3. Mantenere il volume a un livello adeguato, anche se le cuffie sono un modello Open-Ear che permette di sentire i rumori esterni. Se il volume è troppo alto, i rumori esterni non si sentono più.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non esporre il dispositivo a forza eccessiva, urti, polvere o temperature estreme.
• Non modificare in alcun caso i componenti interni del dispositivo.
• Pulire il dispositivo con un panno umido (non bagnato). Non usare mai detergenti o solventi per la pulizia.
• Evitare di posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole o in luoghi caldi, umidi o polverosi.
• Tenere il dispositivo lontano da stufe e fonti di rumore elettrico come lampade fluorescenti o motori.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Patagonia DAB+ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10037798

Estimado cliente: