Barett - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 60 cm de large, puissance d'aspiration : 650 m³/h, niveau sonore : 65 dB, éclairage LED intégré.
Modes d'utilisation	Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage, 3 niveaux de puissance, commandes tactiles.
Maintenance	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle, filtre à charbon remplaçable, nettoyage régulier recommandé.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, conforme aux normes de sécurité CE.
Informations générales	Installation murale, design moderne en inox, garantie de 2 ans, consommation énergétique : classe A.

FOIRE AUX QUESTIONS - Barett Klarstein

Comment installer la hotte Klarstein Barett ?

Pour installer la hotte Klarstein Barett, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer la hotte à une hauteur de 65 à 75 cm au-dessus de la cuisinière.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à la prise électrique. Assurez-vous également que le circuit électrique fonctionne et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer les filtres de la hotte Klarstein Barett ?

Les filtres métalliques peuvent être nettoyés à la main avec de l'eau chaude et du détergent ou dans le lave-vaisselle. Les filtres à charbon doivent être remplacés tous les 3 à 6 mois, selon l'utilisation.

Quel est le niveau sonore de la hotte Klarstein Barett ?

Le niveau sonore de la hotte Klarstein Barett varie entre 50 et 65 dB selon la vitesse de ventilation choisie.

La hotte émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à des filtres sales ou à une accumulation de graisse. Nettoyez ou remplacez les filtres et assurez-vous que la hotte est correctement ventilée.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, la hotte Klarstein Barett peut être utilisée en mode recyclage avec des filtres à charbon. Assurez-vous d'avoir les filtres appropriés installés.

Comment régler la vitesse de ventilation de la hotte ?

La vitesse de ventilation peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle situé à l'avant de la hotte. Choisissez parmi les différentes options de vitesse disponibles.

Y a-t-il une garantie pour la hotte Klarstein Barett ?

Oui, la hotte Klarstein Barett est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Quelle puissance a la hotte Klarstein Barett ?

La hotte Klarstein Barett a une puissance d'aspiration allant jusqu'à 650 m³/h, ce qui la rend efficace pour les cuisines de taille moyenne.

Comment puis-je contacter le service client pour la hotte Klarstein Barett ?

Vous pouvez contacter le service client de Klarstein via leur site web ou par téléphone. Les informations de contact sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Barett Klarstein

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité66 Installation (air extrait vers l‘extérieur)68 Instructions pour l‘installation du conduit d‘échappement73 Panneau de commande et touches de commande74 Télécommande et fonctions74 Identication et résolution des problèmes76 Nettoyage et entretien76 Fiche de données produit80 Remarques sur la protection de l‘environnement82 Informations sur le recyclage83 Fabricant et importateur (UK)83 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032301, 10032302, 10032303,

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

• Les travaux de montage ne doivent être effectués que par un électricien ou une personne qualiée. Avant d'utiliser la hotte, assurez-vous que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la hotte correspondent à la tension (V) et à la fréquence (Hz) de votre alimentation domestique.

• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation ou une installation incorrecte.

• Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser la hotte.

• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires.

• Nettoyez l’appareil et les ltres régulièrement pour qu'il continue de fonctionner efcacement.

• Débranchez toujours la che de la prise avant le nettoyage.

• Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.

• Ne pas utiliser de amme nue sous la hotte.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, contactez le fabricant ou un spécialiste.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés

• Si le cordon d'alimentation ou la che sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualication similaire.

• Si la hotte est utilisée avec une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles, la ventilation de la pièce doit être sufsante.

• Ne faites pas de ambée sous la hotte.

• Attention : la surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Importants conseils d'installation

• L'air ne doit pas être acheminé vers une évacuation de fumée utilisée pour extraire les gaz de combustion du gaz ou d'autres combustibles (ne s'applique pas aux appareils qui ne font que faire circuler de l'air dans la pièce).

• Respectez toutes les réglementations locales pour l'installation de systèmes de ventilation.67

Remarques importantes pour l'utilisation en extraction d'air

Risque d‘intoxication par ré-aspiration de gaz de combustion Ne jamais utiliser la fonction d’extraction de l’appareil en même temps qu’un foyer dépendant de l’air ambiant si un apport suf sant en air frais n'est pas garanti. Les foyers dépendants de l’air ambiant tels que les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières, extraient l’air de la pièce et le rejette à l’extérieur par un conduit d’évacuation. En mode d'extraction d'air, l'air est extrait de la cuisine et des pièces voisines. Une aération insuf sante conduit à une dépressurisation. Les gaz toxiques de la cheminée ou du conduit d'évacuation peuvent être aspirés dans la pièce.

• Veillez à ce qu’il y ait toujours une quantité suf sante d’air frais qui puisse circuler.

• Un caisson mural d’aspiration/d’évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites. Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n’est possible que si l’air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à un caisson mural d’aspiration/d’évacuation. Dans tous les cas, demander conseil auprès d'un ramoneur concernant la circulation de l’air dans l’ensemble du bâtiment. Si nécessaire, il pourra vous indiquer les mesures de ventilation nécessaires. Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n’est soumis à aucune restriction. Remarque importante pour le démontage de l'appareil

• Le démontage de l'appareil se fait dans l'ordre inverse de l'installation.

• Pour démonter l'appareil, faites-vous aider d'une autre personne pour éviter de vous blesser.68

INSTALLATION (AIR EXTRAIT VERS L'EXTÉRIEUR) Montage du clapet en V Si la hotte possède un clapet en V pré-installé, installez les pièces comme suit : 1 Installez la première moitié (2) dans le boîtier (6). 2 La goupille(3) doit pointer vers le haut. 3 L'axe (4) s'insère dans les trous (5) du boîtier. 4 Répétez toutes les étapes pour la deuxième moitié du clapet. Installation Si vous disposez d'une sortie d'air vers l'extérieur, la hotte aspirante raccordez la hotte avec un conduit d'extraction (émail, aluminium, tuyau exible ou matériau incombustible d'un diamètre intérieur de 150 mm) comme illustré sur la droite.69

1. Mettez l'appareil hors tension avant de la xer.

2. La hotte aspirante doit être installée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la

surface de cuisson an d'obtenir une efcacité optimale. Cf. image 1. Image 1

3. Le plafond doit pouvoir supporter un poids d'au moins 120 kg et son épaisseur doit

4. Fixez le cylindre à vis au panneau d'accrochage et utilisez deux écrous M10

pour xer le cylindre à vis au panneau de suspension par le haut et par le bas. L'extrémité supérieure du cylindre à vis dépasse l'écrou de 1 mm (cf. image 2). Image 2 Longueur du câble métallique Écrous à vis M10 Panneau d'accrochage Cylindre à vis70

5. Fixez les 4 vis réglables sur le panneau d'accrochage, en les tournant à la bonne

longueur et sans trop les serrer. La hauteur des 4 vis est en principe la même. Passez les 4 câbles métalliques à travers les 4 vis réglables, calculez la longueur du câble métallique selon l'image 1 et marquez la longueur sur le câble. Utilisez les 4 vis du serre-câble + écrous pour xer les 4 cordes aux points marqués. Veillez à ce que les 4 cordes soient de même longueur (cf. image3). Image 3

6. Percez 8 trous de xation au plafond correspondant aux 8 trous ronds du panneau

d'accrochage et xez le panneau d'accrochage au plafond en bois à l'aide de 8 vis à tête fraisée (ST6*40 mm) (voir photo 4). Si le plafond est en béton, vous devez percer 4 trous de xation correspondant aux 4 trous du panneau suspendu et utiliser quatre vis à tête fraisée(Ø6*60) pour xer le panneau d'accrochage au plafond. Image 4 Vis réglables Câbles métalliques Vis du serre-câble Écrou de la vis du serre-câble71

7. Fixez les 4 câbles métalliques au couvercle et utilisez l'écrou de blocage pour xer

le couvercle au panneau d'accrochage. Cf. image 5. Notez que le trou pour le câble d'alimentation sur la plaque de recouvrement doit se trouver dans la même direction que le trou pour le câble d'alimentation sur la hotte. Image 5

8. Suivez les étapes 1 et 2 de l'image 6 pour insérer les 4 câbles métalliques dans la

fente de la plaque supérieure de la hotte et utilisez quatre vis à tête fraisée (ST4*8 mm) pour xer les câbles métalliques et les empêcher de glisser à nouveau (voir image 6). Image 6 Écrou de blocage Décoratif Cache Insérez les extrémités des ls (1) et poussez-les vers l'avant dans la fente (2) Vis à tête fraisée72

9. Desserrez la plaque de recouvrement. Faites ensuite passer le câble d'alimentation

de la hotte à travers la plaque de recouvrement et connectez-le au câble d'alimentation qui sort du plafond. Veillez à ce que le câble d'alimentation soit bien entouré de ruban isolant pour éviter tout choc électrique (cf. image 7).

10. Desserrez les quatre vis de réglage et alignez la hotte à l'horizontale. Serrez

uniformément les 4 câbles dans le sens des aiguilles d'une montre. Remettez en place la plaque de recouvrement et xez le câble d'alimentation à l'aide du serre- câble le long du câble (voir image 8). L'installation est maintenant terminée. Image 7 Image 873

Respectez strictement les règles suivantes a n d'obtenir une extraction d'air optimale :

• Le conduit d'évacuation doit être droit et aussi court que possible.

• Ne réduisez pas sa taille et ne restreignez pas le conduit d'échappement. Lorsque vous utilisez un conduit d'évacuation, il doit toujours être posé de manière étanche a n de minimiser la perte de charge.

• Le non-respect de ces instructions de base réduira les performances et augmentera le niveau sonore de la hotte.

• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un électricien ou une personne quali ée.

• Ne branchez pas le conduit d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant et utilisé pour un autre appareil, tel qu'un système de ventilation domestique, évent de fumée, tuyaux de gaz ou des tuyaux d'air chaud.

• Si le conduit d'échappement fait un coude, l'angle ne doit pas être inférieur à 120 °. Ne dirigez jamais le conduit d'évacuation vers le bas, mais toujours horizontalement ou vers le haut depuis le point de départ jusqu'à la sortie d'air sur la paroi extérieure.

• Après l'installation, assurez-vous que la hotte aspirante est suspendue horizontalement a n qu'aucune graisse ne puisse s'accumuler.

• Véri ez que le conduit d'échappement choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et est résistant au feu. ATTENTION Risque de blessure ! Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que la taille recommandée pour les vis de xation ou de montage dans ce mode d'emploi. Le non-respect de ces indications peut provoquer des blessures ou des chocs électriques.74

• Appuyez sur le bouton POWER pour mettre en marche et arrêter la hotte.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton SPEED pour faire tourner le moteur à la puissance suivante : faible > moyenne > élevée > faible. L'écran afche la vitesse correspondante : 1 > 2 > 3 >1.

• Appuyez sur la touche ÉCLAIRAGE pour allumer la lumière. Appuyez à nouveau sur la touche pour la désactiver.

• Lorsque la hotte fonctionne et que l'on appuie sur le bouton TIMER, la hotte passe en mode minuterie. Le réglage par défaut est de 9 minutes. Le minuteur commence à décompter le temps. Le temps restant est indiqué sur l'écran : 9 > 8 > 7 > 6 > 5 > 4 > 3 > 2 > 1 > 0. Lorsque [0] est indiqué, la hotte est automatiquement désactivée. Maintenez la touche TIMER pour désactiver la minuterie.

Éclairage Appuyez sur la touche ÉCLAIRAGE pour allumer la lumière. Appuyez à nouveau sur la touche pour la désactiver. La lumière est indépendante des autres fonctions. Augmenter la vitesse Le moteur comporte 3 vitesses : faible, moyen et élevé

• Appuyez sur le bouton VITESSE 1x pour faire tourner le moteur à basse vitesse.

• Appuyez 2x sur le bouton VITESSE pour faire tourner le moteur à moyenne vitesse.

• Appuyez 3x sur le bouton VITESSE pour faire tourner le moteur à haute vitesse. Réduire la vitesse Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [-], la vitesse est réduite au niveau inférieur. L'écran afche la vitesse correspondante . Si vous voulez arrêter le moteur, appuyez sur le bouton [-] jusqu'à ce que le moteur s'arrête. Régler la minuterie 1 Appuyez sur la touche TIMER pour activer la minuterie. La minuterie est initialement réglée sur 5 minutes. Chaque pression sur la touche [+] augmente l’indication de 1minutes. Chaque pression sur la touche [-] diminue l’indication de 1minutes. Il est possible de régler une durée de 1 à 60 minutes. 2 Lorsque vous avez réglé la minuterie, appuyez à nouveau sur le bouton TIMER pour conrmer ou attendez 10 secondes pour que l'heure réglée soit automatiquement acceptée. Le moteur fonctionne jusqu'à ce que la minuterie ait décompté le temps, puis il s'arrête automatiquement. 3 Si vous voulez réutiliser l'heure réglée la fois suivante, il suft d'appuyer sur le bouton TIMER et d'attendre 10 secondes pour que la dernière heure réglée soit reprise. Si vous souhaitez saisir une autre heure, procédez comme indiqué dans les étapes 1 et 2. Après la conrmation de la minuterie, le moteur tourne jusqu'à ce que la minuterie ait décompté le temps. Remarque : si vous voulez arrêter plus tôt une minuterie active, appuyez à nouveau sur la touche TIMER pendant que la minuterie est en cours.76

PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'éclairage s'allume mais le moteur ne fonctionne pas. Le moteur est éteint Mettez le moteur en marche à l'aide du bouton VITESSE. Le contacteur de moteur est cassé. Contactez une entreprise spécialisée. Le moteur est cassé. Contactez une entreprise spécialisée. Les lumières et le moteur ne fonctionnent pas. Le fusible de votre maison a sauté ou est cassé. Retournez le commutateur de fusibles ou remplacez le fusible Le câble d'alimentation est lâche ou non connecté. Branchez correctement le câble d'alimentation. La lumière ne fonctionne pas. L'éclairage est cassé. Remplacez l'ampoule. Performances d'aspiration insatisfaisantes L'écart entre la cuisinière et la hotte aspirante est trop important. Réduisez la distance. La hotte est de travers. L'une des vis de xation n'est pas correctement serrée. Serrez fermement les vis.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant l'entretien ou le nettoyage, la hotte doit toujours être débranchée du réseau. Assurez-vous que la hotte est éteinte et que la che a été retirée. Les surfaces extérieures sont sujettes aux rayures et aux bosses. Suivez donc les instructions de nettoyage pour obtenir le meilleur résultat possible sans dommages. Général Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de l'entretenir et n'utilisez pas de substances alcalines ou acides telles que du jus de citron ou du vinaigre pour nettoyer la surface.77

Acier inoxydable L'acier inoxydable doit être régulièrement (toutes les semaines) nettoyé pour garantir une longue durée de vie. Un liquide de nettoyage spécial acier inoxydable peut être utilisé à cet effet. Panneau de commande Le panneau de commande peut être nettoyé à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré avant de nettoyer le panneau de commande. Utilisez un chiffon sec et doux pour éliminer l'humidité excessive après le nettoyage. Important : utilisez des produits de nettoyage neutres et évitez d'utiliser des produits chimiques de nettoyage agressifs, des nettoyants ménagers puissants ou des produits contenant des abrasifs, car cela affecterait l'apparence de l'appareil et pourrait effacer les symboles imprimés sur le panneau de commande. Filtre à graisse Les ltres en tissu peuvent être nettoyés à la main. Faites- les tremper dans de l'eau avec un détergent dissolvant les graisses pendant environ 3 minutes, puis brossez-les doucement avec une brosse douce. N'appliquez pas une pression trop forte pour éviter d'endommager le ltre. Laissez ensuite le ltre sécher à l'air libre, mais ne le placez pas directement au soleil. Les ltres doivent toujours être lavés séparément de la vaisselle et des ustensiles de cuisine ! Retirez le ltre comme indiqué à droite sur l'image, puis remettez-le en place dans l'ordre inverse.78

Filtre à charbon actif Les ltres à charbon actif peuvent être utilisés pour éliminer les odeurs. Normalement, le ltre à charbon actif doit être remplacé après trois ou six mois, en fonction de vos habitudes de cuisson. La mise en place du ltre à charbon actif se fait comme suit : 1 Débranchez la hotte du réseau avant l'installation. 2 Appuyez sur le verrou du ltre et retirez le ltre secteur. 3 Tournez le ltre à charbon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, des deux côtés du moteur. Remplacez les anciens ltres à charbon par de nouveaux ltres à charbon. 4 Remplacez le ltre réseau. 5 Branchez la che secteur sur une prise de courant. Remarque : assurez-vous que le ltre est bien fermé. Sinon, il peut se détacher et devenir dangereux. Si un ltre à charbon actif est connecté, la puissance d'aspiration est réduite. Ouvrir Fermer79

• La lampe doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire.

• Coupez toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. Lorsque vous manipulez la lampe, assurez-vous qu'elle a complètement refroidi avant de la toucher directement avec vos mains.

• Tenez toujours la lampe à l'aide d'un chiffon ou de gants lorsque vous l'insérez ou la retirez an d'éviter que la sueur n'entre en contact avec la lampe, car cela peut réduire sa durée de vie. Pour remplacer la lampe : 1 Avant de changer l'éclairage, assurez-vous que la hotte est éteinte. 2 Faites tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Desserrez la vis du ltre en acier inoxydable et retirez-le. 3 Appuyez sur le connecteur de la lampe pour la retirer. 4 Montez la nouvelle lampe et rebranchez le câble. Informations importantes sur la lampe Type de LED : lampe ronde en verre Puissance maximale en watts : 1 W Plage de tension : DC 4V Dimensions : voir illustration80

Informations selon le règlement (UE) n ° 65/2014 Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11: 2014 + A12: 2015 Numéro d'article 10032301, 10032302, 10032303, 10035165 Description Symbole Valeur Unité Consommation annuelle d'énergie Hotte AEC 57,9 kWh/Jahr Classe d'efcacité énergétique B Efcacité dynamique uide Hotte FDE 22,1 Classe d'efcacité dynamique uide

Efcacité lumineuse Hotte LE 102,5 Lux/W Classe d'efcacité lumineuse A Degré de capture des graisses Hotte GFE 79,3 % Classe d'efcacité de capture des graisses

Débit d'air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, à l'exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse 317,8 / 537,8 m³/h Débit d'air en fonctionnement à vitesse intensive ou au niveau haute vitesse - m³/h Niveau sonore A aux vitesses minimale et maximale disponibles en fonctionnement normal 62 / 72 dB Niveau sonore A en fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse - dB Consommation à l'arrêt

0,36 W Consommation en veille P

Informations selon le règlement (UE) n ° 66/2014 Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11: 2014 + A12: 2015 Numéro d'article 10032301, 10032302, 10032303, 10035165 Description Symbole Valeur Unité Consommation annuelle d'énergie Hotte AEC 57,9 kWh/Jahr Facteur d'extension de temps f 1,2 Efcacité dynamique des uides Hotte FDE 22,1 Indice d'efcacité énergétique Hotte EE 66,3 Débit volumique d'air mesuré au meilleur point

BEP 291,8 m³/h Pression d'air mesurée au meilleur point

BEP 351 Pa Débit d'air maximum Q max 557,5 m³/h Puissance électrique d'entrée mesurée au meilleur point

BEP 128,9 W Puissance nominale du système d'éclairage

2,0 W Puissance moyenne du système d'éclairage sur la surface de cuisson

moyenne 205 Lux Consommation électrique mesurée en mode veille

- W Consommation d'énergie mesurée à l'arrêt

62 / 72 dB Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne82

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation sufsante pendant la cuisson pour que la hotte aspirante puisse fonctionner efcacement et avec un faible niveau sonore.

• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif si besoin seulement. Plus la vitesse de ventilation est faible, plus la consommation d'énergie est faible.

• Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez une vitesse de ventilation au bon moment. Si la vapeur de cuisson s'est déjà répandue dans la cuisine, la hotte devra fonctionner plus longtemps.

• Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.

• Éteignez l'éclairage lorsque vous n'en avez plus besoin.

• Nettoyez le ltre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire an d'augmenter l'efcacité du système de ventilation et d'éviter les risques d'incendie.

• Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.83

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers. Ce produit contient des batteries. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des batteries dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom85