Barett - Capucha Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Barett Klarstein

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto. ÍNDICE Indicaciones de seguridad46 Instalación (ventilación exterior)48 Instrucciones para el montaje del tubo de extracción53 Panel de control y teclas de función54 Mando a distancia y funciones54 Detección y reparación de anomalías56 Limpieza y cuidado56 Ficha técnica del producto60 Notas sobre la protección del medio ambiente62 Indicaciones sobre la retirada del aparato63 Fabricante e importador (Reino Unido)63

Número de artículo 10032301, 10032302, 10032303,

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizarlo y guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas.

• Los trabajos de instalación sólo pueden ser realizados por un electricista cualicado o una persona cualicada. Antes de utilizar la campana extractora, asegúrese de que la tensión (V) y la frecuencia (Hz) indicadas en la campana extractora se corresponden con la tensión y la frecuencia de la red eléctrica de su hogar.

• La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

• Los niños menores de 8 años no deben utilizar la campana extractora.

• Este aparato no está indicado para uso comercial, sino para uso doméstico o entornos similares.

• Limpie el aparato y el ltro con regularidad para que el aparato funcione ecazmente.

• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la toma de corriente.

• Limpie el aparato exactamente como se describe en este manual.

• No utilice una llama abierta debajo de la campana.

• Si el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el fabricante o con una empresa especializada.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, una empresa autorizada o una persona cualicada.

• Si utiliza la campana extractora con hornillos de gas u otra sustancia combustible, deberá garantizar una buena ventilación de la cocina.

• No amee ningún alimento bajo la campana extractora.

• Atención: la supercie del aparato puede calentarse durante el funcionamiento. Notas importantes sobre la instalación

• El aire no debe descargarse en un conducto que se use para extraer los gases de combustión de gas u otros combustibles (no se aplica a los aparatos que sólo devuelven el aire a la habitación).

• Respete todas las normas locales en lo referente a la instalación de sistemas de ventilación.47

Notas importantes sobre el funcionamiento del extractor de aire ADVERTENCIA ¡Peligro de intoxicación por la recirculación de gases! No utilice el aparato en modo de extracción de aire si lo utiliza junto a chimenea que depende del aire ambiente, ya que no se garantiza una circulación su ciente de aire. Las chimeneas dependientes del aire de la habitación, como los radiadores que funcionan con gas, aceite, madera o carbón, las calderas o los calentadores de agua instantáneos, extraen el aire de la habitación y lo conducen al exterior a través de un tubo de escape o una chimenea. En el modo de extracción, el aire se extrae de la cocina y de las habitaciones vecinas. Sin un suministro de aire su ciente, se crea una presión negativa. Los gases tóxicos de una chimenea o de un conducto de escape vuelven a la habitación.

• Asegúrese de que se garantice un suministro de aire fresco su ciente y que el aire pueda circular libremente.

• Un conducto mural de recirculación/extracción de aire no es su ciente para garantizar el cumplimiento del valor límite. El funcionamiento seguro solo es posible si la presión negativa en el lugar donde se encuentra la chimenea no supera los 4 Pa (0,04 mbar). Esto puede lograrse si el aire necesario para la combustión puede uir a través de las aberturas de las puertas y ventanas junto con el suministro de aire sin interrupción. En cualquier caso, consulte a un maestro deshollinador para que evalúe todo el sistema de ventilación de la casa. Si es necesario, puede indicarle la medida necesaria para la ventilación. Si utiliza la campana extractora únicamente en modo recirculación de aire, puede utilizarla sin restricciones algunas. Nota importante sobre el desmontaje del aparato

• El desmontaje es el mismo que la instalación/montaje en orden inverso.

• Al desmontar el aparato, pida ayuda a una segunda persona para evitar lesiones.48

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR) Montaje de la válvula V Si la campana extractora no cuenta con una válvula en V premontada, instale las piezas como sigue: 1 Monte la primera mitad (2) en la carcasa (6). 2 El pin (3) debe orientarse hacia arriba. 3 El eje (4) se coloca en los oricios (5) de la carcasa. 4 Repita todos los pasos de trabajo para la segunda mitad de la válvula. Instalación Si tiene una salida de aire hacia el exterior, la campana extractora, como se muestra a la derecha, puede conectarse a un canal de extracción (tubo exible, esmaltado, de aluminio o material inamable con diámetro interior de 150mm).49

1. Apague la unidad antes de arreglarla.

2. La campana de cocina debe colocarse a una distancia de 65-75 cm de la

supercie de cocción para obtener un efecto óptimo. Véase la imagen 1 Imagen 1

3. El techo debe ser capaz de soportar un peso de al menos 120 kg y el grosor del

para jar el cilindro de tornillo a la tabla colgante desde arriba y desde abajo. El extremo superior del cilindro del tornillo sobrepasa la tuerca en 1 mm (ver imagen 2). Imagen 2 Longitud del cable de acero Tuercas de tornillo M10 Tabla para colgar Cilindro de tornillo50

5. Fije los 4 tornillos ajustables a la tabla para colgar, gírelos a la longitud correcta y

no demasiado apretados. La altura de los 4 tornillos es básicamente la misma. Pase los 4 cables de acero por los 4 tornillos ajustables, calcule la longitud del cable de acero según la imagen 1 y marque la longitud en el cable. Utilice los 4 tornillos de sujeción de la cuerda + tuercas para jar las 4 cuerdas en los puntos marcados. Asegúrese de que las 4 cuerdas tienen la misma longitud (ver imagen 3). Imagen 3

6. Taladre 8 agujeros de montaje en el techo que correspondan a los 8 agujeros

redondos para la tabla y fíjela al techo de madera con 8 tornillos avellanados (ST6*40 mm) (véase la imagen 4). Si el techo es de hormigón, deberá realizar 4 agujeros de montaje correspondientes a los 4 agujeros de la tabla de colgar y utilizar cuatro tornillos avellanados(Ø6*60) para jar la tabla al techo. Imagen 4 Tornillos ajustables Cable de acero Tornillos de sujeción de la cuerda Tuerca de la abrazadera de la cuerda51

7. Fije los 4 cables a la cubierta y utilice la tuerca de seguridad para jar la cubierta

a la tabla de suspensión. (Véase la imagen 5) Tenga en cuenta que el oricio para el cable de alimentación en la placa de cubierta debe estar en la misma dirección que el oricio para el cable de alimentación en el capó de la cocina. Imagen 5

8. Siga los pasos 1 y 2 de la imagen 6 para introducir los 4 cables en la ranura de

la placa superior de la campana extractora y utilice cuatro tornillos avellanados (ST4*8 mm) para jar los cables y evitar que vuelvan a salirse (véase la imagen 6). Imagen 6 Tuerca de seguridad Decorativo Tapa Introduzca los extremos del cable (1) y empújelos hacia delante en la ranura (2) Tornillo avellanado52

9. Aoje la placa de cubierta. A continuación, conduzca el cable de alimentación

de la campana extractora a través de la placa de cubierta y conéctelo al cable de alimentación que sale del techo. Asegúrese de que el cable de alimentación está bien envuelto con cinta aislante para evitar descargas eléctricas (véase la imagen 7). 10 Aoje los cuatro tornillos de ajuste y alinee el capó horizontalmente. Apriete los 4 cables uniformemente en el sentido de las agujas del reloj. Vuelva a colocar la placa de cubierta y je el cable de alimentación con la brida a lo largo del cable de acero (véase la imagen 8). La instalación ha nalizado. Imagen 7 Imagen 853

Deben cumplirse estrictamente las siguientes normas para lograr una extracción de aire óptima:

• Asegúrese de que el conducto de extracción se coloque lo más corto y recto posible.

• No reduzca el tamaño y no restrinja el tubo de extracción. Al utilizar los tubos de extracción, este debe colocarse siempre tenso para minimizar la pérdida de presión.

• El incumplimiento de estas instrucciones básicas reducirá el rendimiento y aumentará el nivel de ruido de la campana extractora.

• Los trabajos de instalación sólo pueden ser realizados por un electricista cuali cado o una persona cuali cada.

• No conecte el tubo de extracción de la campana a un sistema de ventilación existente empleado para otro aparato, como una extracción de humos, tubos de gas o tubos de aire caliente.

• Siempre que el tubo de extracción forme un arco, el ángulo del tubo de extracción no debe ser menor de 120°. Nunca oriente el tubo de extracción hacia abajo, sino siempre en posición horizontal o guíe el tubo desde el punto de inicio hacia arriba, hacia la salida del aire en la pared exterior.

• Tras el montaje, es necesario tener en cuenta que la campana extractora esté colgada en posición horizontal para que no se acumule grasa.

• Asegúrese de que se cumplan las normas incluidas para la instalación del conducto de extracción seleccionado y que este sea ignífugo. ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! Por motivos de seguridad, utilice solamente los tamaños recomendados para tornillos de montaje o jación en este manual de instrucciones. El incumplimiento de este manual puede ocasionar lesiones y descargas eléctricas.54

PANEL DE CONTROL Y TECLAS DE FUNCIÓN

• Pulse el botón POWER para encender y apagar la campana extractora.

• Pulse el botón SPEED varias veces para hacer funcionar el motor a la siguiente potencia: baja > media > alta > baja. La pantalla muestra la velocidad correspondiente: 1 > 2 > 3 >1.

• Pulse el botón de la luz para encenderla. Pulse de nuevo el botón para apagarla.

• Cuando la campana está en funcionamiento y se pulsa el botón TIMER, y pasa al modo temporizador. El ajuste por defecto es de 9 minutos. El temporizador comienza la cuenta atrás del tiempo. El tiempo restante se muestra en la pantalla: 9 > 8 > 7 > 6 > 5 > 4 > 3 > 2 > 1 > 0. Cuando se muestra [0], la campana se desconecta automáticamente. Mantenga el botón pulsado TIMER pulsado para desactivar el temporizador.

MANDO A DISTANCIA Y FUNCIONES

Temporizador Luz Velocidad Power aumentar reducir Temporizador Luz55

Iluminación Pulse el botón de la luz para encenderla. Pulse de nuevo la tecla para desactivar el modo de iluminación. La luz es independiente de las demás funciones. Aumentar la velocidad El motor tiene 3 niveles de velocidad: baja, media y alta

• Pulse el botón SPEED 1 vez para que el motor funcione a baja velocidad.

• Pulse el botón SPEED 2 veces para que el motor funcione a velocidad media.

• Pulse el botón SPEED 3 vez para que el motor funcione a velocidad alta. Reducir la velocidad Cada vez que se pulsa el botón [-], la velocidad se reduce al siguiente nivel. La pantalla muestra la velocidad correspondiente. Si desea desconectar el motor, pulse el botón [-] hasta que el motor se detenga. Ajustar el temporizador 1 Pulse el botón TIMER para activar el temporizador. El temporizador se ajusta inicialmente a 5 minutos. Cada vez que se pulsa [+], el tiempo se incrementa en 1 minuto. Cada vez que se pulsa [-], el tiempo se disminuye en 1 minuto. Se puede establecer un tiempo de 1 a 60 minutos. 2 Cuando haya ajustado el temporizador, pulse de nuevo el botón TIMER para conrmar o espere 10 segundos hasta que se acepte automáticamente la hora ajustada. El motor funciona hasta que el temporizador ha contado el tiempo, entonces se apaga automáticamente. 3 Si quiere volver a utilizar la hora ajustada la próxima vez, sólo tiene que pulsar el botón TIMER y esperar 10 segundos hasta que se tome la última hora ajustada. Si desea introducir una hora diferente, proceda como se describe en los pasos 1 y 2. Una vez conrmado el temporizador, el motor funciona hasta que el temporizador haya realizado la cuenta atrás. Nota: Si desea nalizar antes un temporizador activo, pulse de nuevo el botón TIMER mientras el temporizador está en marcha.56

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Error Posible causa Propuesta de solución La luz se enciende pero el motor no funciona. El motor está apagado Encienda el motor con el botón SPEED. El motor está averiado. Contacte con una empresa especializada. El motor está averiado. Contacte con una empresa especializada. Las luces y el motor no funcionan. El fusible de tu casa se ha fundido o roto. Accione el interruptor de los fusibles o sustituya el fusible El cable de alimentación está suelto o no está conectado. Conecte correctamente el cable de alimentación. La luz no funciona. La luz está averiada. Cambie la bombilla. Rendimiento de aspiración insatisfactorio La distancia entre la supercie de cocción y la campana extractora es demasiado grande. Reduzca la distancia. La campana del extractor está colgada torcida. Uno de los tornillos de jación no está bien apretado. Apriete bien los tornillos.

Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza, la campana extractora debe estar siempre desconectada de la red eléctrica. Asegúrese de que la campana extractora está apagada y que se ha retirado el enchufe. Las supercies exteriores son propensas a sufrir arañazos y abolladuras, así que siga las instrucciones de limpieza para conseguir el mejor resultado posible sin que se produzcan daños. General Deje que el aparato se enfríe completamente antes de proceder a su limpieza y mantenimiento y no utilice sustancias alcalinas o ácidas, como zumo de limón o vinagre, para limpiar la supercie.57

Acero inoxidable El acero inoxidable debe limpiarse frecuentemente para garantizar una vida útil prolongada. Para ello se puede utilizar un líquido de limpieza especial para acero inoxidable. Panel de control El panel de control se puede limpiar con agua tibia y jabón. Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiar el panel de control. Utilice un paño suave y seco para eliminar los restos de humedad después de la limpieza. Importante: Utilice productos de limpieza neutros y evite utilizar productos químicos de limpieza fuertes, limpiadores domésticos fuertes o productos que contengan limpiadores abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia de la unidad y puede eliminar los símbolos impresos en el panel de control. Filtro de grasa Los ltros de tela se pueden limpiar a mano. Sumérjalos en agua junto con un detergente que disuelva la grasa durante unos 3 minutos y luego cepíllelos suavemente con un cepillo suave. No aplique demasiada presión para no dañar el ltro. Deje que el ltro se seque al aire libre después, pero no lo ponga directamente al sol. Los ltros deben lavarse siempre por separado de la vajilla y los utensilios de cocina Retire el ltro como se muestra en la derecha de la imagen y vuelva a colocarlo en orden inverso.58

Filtro de carbón activo Los ltros de carbón activado pueden utilizarse para eliminar los olores. Normalmente, el ltro de carbón activado debe cambiarse a los tres o seis meses, dependiendo de sus hábitos culinarios. La instalación del ltro de carbón activado se realiza de la siguiente manera: 1 Desconecte la campana extractora de la red eléctrica antes de la instalación. 2 Presione el bloqueo del ltro y retire el ltro de red. 3 Gire el ltro de carbón en sentido contrario a las agujas del reloj en ambos lados del motor. Sustituya los ltros de carbón antiguos por otros nuevos. 4 Sustituya el ltro de red. 5 Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente. Nota: Asegúrese de que el ltro esté bien cerrado. De lo contrario, puede soltarse y resultar peligroso. Si se conecta un ltro de carbón activado, la potencia de extracción se reduce. Abrir Cerrar59

Sustitución de la lámpara

• La lámpara debe ser sustituida por el fabricante, su servicio de postventa o personas con cualicación similar

• Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier trabajo en el aparato. Cuando manipule la lámpara, asegúrese de que se haya enfriado completamente antes de tocarla directamente con las manos.

• Sujeta siempre la lámpara con un paño o con guantes cuando la introduzcas o la retires para evitar que el sudor entre en contacto con la lámpara, ya que esto puede reducir su vida útil. Para sustituir la lámpara: 1 Antes de cambiar la iluminación, asegúrese de que la campana extractora esté apagada. 2 Gire la tapa en sentido contrario a la agujas del reloj. Aoje el tornillo del ltro de acero inoxidable y retírelo. 3 Presione el conector de la lámpara para extraerla. 4 Monte la nueva lámpara y vuelva a conectar el cable. Información importante sobre la bombilla Tipo de LED: Lámpara de cristal redonda Potencia máxima: 1 W Rango de tensión: DC 4V Dimensiones: véase la ilustración60

Información según el Reglamento (UE) nº 65/2014 Métodos de medición y cálculo según EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014 +A12:2015 Número de artículo 10032301, 10032302, 10032303, 10035165 Descripción Símbolo Valor Unidad Consumo energético anual AEC campana 57,9 kWh/año Clase de eciencia energética B eciencia uidodinámica FDE campana 22,1 Clase de la eciencia uidodinámica

Eciencia de la iluminación LE campana 102,5 Lux/W Clase de eciencia lumínica A Ecacia de la separación de la grasa GFE campana 79,3 % Clase de eciencia de separación de grasas

Flujo de aire al mínimo y a máxima velocidad en funcionamiento normal, excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido 317,8 / 537,8 m³/h Flujo de aire durante el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido - m³/h Emisiones de ruido aéreo con ponderación A a la velocidad mínima y máxima disponible durante el funcionamiento normal 62 / 72 dB Emisiones de ruido A durante el funcionamiento en la fase intensiva o de alta velocidad - dB Consumo de energía en modo off P

0,36 W Consumo de energía en modo off P

Información según el Reglamento (UE) nº 66/2014 Métodos de medición y cálculo según EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014 +A12:2015 Número de artículo 10032301, 10032302, 10032303, 10035165 Descripción Símbolo Valor Unidad Consumo energético anual AEC campana 57,9 kWh/año Factor de extensión temporal f 1,2 eciencia uidodinámica FDE campana 22,1 Índice de eciencia energética EEI campana 66,3 Flujo de aire medido en el mejor punto

BEP 291,8 m³/h Flujo de aire medido en el mejor punto

BEP 351 Pa Flujo de aire máximo Q max 557,5 m³/h Potencia eléctrica de entrada medida en el mejor punto

BEP 128,9 W Potencia nominal del sistema de iluminación

2,0 W Iluminación media del sistema de iluminación en la supercie de cocción

medio 205 Lux Consumo de energía en modo de espera

- W Consumo de energía en modo off P

0,36 W Nivel de potencia sonora L

NOTAS SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• Cuando cocine, asegúrese de que hay suciente suministro de aire para que la campana extractora pueda trabajar de forma eciente y con un bajo nivel de ruido.

• Ajuste la velocidad del ventilador a la cantidad de vapor producida durante la cocción. Utilice el modo intensivo solo cuando sea necesario. Cuanto menor sea la velocidad del ventilador, menos energía se consume.

• Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocción, seleccione a tiempo una velocidad de ventilador más alta. Si el vapor de la cocción ya se ha extendido por toda la cocina, la campana extractora debe funcionar durante más tiempo.

• Apague la campana extractora cuando ya no la necesite.

• Apague la luz cuando ya no la necesite.

• Limpie el ltro a intervalos regulares y sustitúyalo si es necesario para aumentar la ecacia del sistema de ventilación y evitar riesgos de incendio.

• Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocción y la condensación.63

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y baterías. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para el Reino Unido: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom65